Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXII, Number 12, 22 March 1923 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

NA UPENA LAWAI'A O KA WA KAHIKO ME KA LAKOU MAU HANA

 

@@@aui e Z. P. K. Kawaikaumaiikamakaokaopua.)

(Hoomauia mai.)

 

No Ka upena Poupou.  O keia @@@ upena, o na ano i'a like ole apau, a koe aku na ano i'a nunui @@@@@ me ka nenue, uhu, he upena i koa no ko lakou.  Aka, o na ano @ @ liilii iho malalo, ua pau loa i keia ano upena.  Makemake oe i manini kau i'a ono, alaila, holo no oe i ka @@@iaka nui i ka luu halula; o ia ka maunu o na i'a like ole o keia ano upena.

 

I kou luu ana i ka wana halula, @@ ka laau loihi oe e luu ai e hou@@@ i ka halula, a ua hanaia ma@@@ o ko lima e paa ana i ka laau, @@ mau laau ke'a i mea e hoholo @@@ mai ai ka halua ihope, a pau ka @@@ i ke kuku.  E loaa ana elima, @@iki i ka ehiku halula e houhou@@ ai i ka laau, a ua lawa loa kela @@@ nu, aole pau.  A e lawe ana @@@ ma kahi ka-he mau o ka ma@@ni ka manini a komo iloko o ka upena, alaila, huki oe, a e hei ana ka manini.

 

@@a eha, a elima manini, a e hana @@@ kaula pakahi no keia mau i'a, @@@opaa i ka maka o ka upena, ma@@@@ ae o ka pohaku mole, a'u i koakaka mua aku ai.

 

A pau keia mau i'a i ka paa i ka upena, alaila, hookuu ma kahi o ke au poupou.  O ia hoi kahi e kuu mau ia ai ka upena.  Ina he mau @@@ malaila, aole e koe kookahi @@ kahi o lakou.  Na keia mau i'a @ paa i ka makaliia e oni ana i o, @ @@ei.  ua komo mai keia mau @@ mawaho iloko o ka upena.

 

Ina ua pau ka i'a o keia au, @@@ aku ana oe he au.  A in a ua @@@@@wali na i'a mua, hoopaa hoa @a au i'a.  A .uu aku no ka upena @@ kahi hoi he au.  A o ke kanaka e lana mua ana i ka lawai'a ma@@@@, ma ka i'a no kana mala e @@@@@@ ai, a paa i ke kanu, a ulu, a @@@ i ke po'i mauu, a i ole po'i @@'u.  Nui ka ai a ka poe lawai'a.  O ka hana wale iho la no ia, a ia @@@@pau ka makahiki.  E holo mau @@@@ na ia apau.  Aia no ka pau e @@@@@ ana a ka poe kahiko, a na@@@@@@, @ elemakule.

 

Ina @ makemake ke kanaka @@@@@ pou@uo i panuhunuhu ka i'a @@lo ana no oe i ka luu halula, i @@@@laka nui loa.  No ka mea, o @@@wa @@@@ia o ka i'a.  A loaa no @@@@ halula, ka-ka no hoi me ka @@u e ka upena, @ kuu aku ma@@@@ o ke au pououo au i maa ai @@@ aui o ia ano i'a.

 

I ke kua ana no e nana ana no @ i na ano i'a like ole.  A e nana @@@ @e a kau i'a i makemake ai, o @ kei ka panuhunuhu.  A ike no @i @@ ua komo huki.  Alaila hana @@ hei me ke  kaula pakali; aia no @ ke kaula pakali he kui e hou @k@ ai ma ka waha o ka i'a, a elike no me ka hana ana o ka i'a manini, pela no e hana ai na i'a like ole apau.  A ua paa aku la ka panuhunu i ka upena.

 

Lawe no e kuu ma kahi o ke au; o ia hoi kahi e kuu ai ka upena.  I ka wa au i kuu ai a waiho ka upena ilalo, e mumulu mai anano ka ano i'a like ole, aka, no ka ike @@ o keia ano i'a o ko lakou hoapi'i ia, e wikiwiki ana ke kom iloko@ i ka wa e komo ai iloko kuki @@.  Aole e hiki e kali a nui ka i'a iloko, alaila, huki.

 

Ina no hookahi i'a i komo mai @@ki no.  A eha paha panuhunuhu, @@ki no ka upena.  Pela mau oe @ hana ai i na wa apau.  A ike no @@ oe he au okoa, a ike paha oe ua lawa loa ia ano i'a, hana no oe @ pakali hou i kekahi i'a okoa; @@@, ua nui mai la na ano i'a like @@@ i komo i ka upena.  Aia ma na @@@ o kekahi mau ulei he mau pohaku elua, au i huli ai a loaa ua pehaku ala mailkai a ua puka ia, i mea e hookomo ae ai ke kaula, alaila, hikii i ka pohaku a paa.

 

Hikii ma na poo o na laau ulei, ma kahi aoao, a pela n me kekahi aoao.  O ka i'a have loa iloko o keia mau i'a liilii, o ia no ka i'a halahala.  Me kou makaala loa i ka nana ana i keia ano i'a, he holo iloko o ka upena e kii e pepehi i ka i'a i pakaliia ai a paa.

 

I kou wa e ike ai i, ke kokoke loa ma kahi o na kuku ulei, a komo ke poo e pono oe e huki koke o loaa aku ka i'a pakali; no ka mea, aole oia e hiki @ hemo iwaho o ka upena no ka mea, ua alu aku la ka upena i ka huki ana.

 

O kekahi no o keia ano upena, ua hana no ka poe kahiko he hinai a mouaia no iloko o ke kai; in a paha ua loaa i ka upena kuu ana he i'a opule, a moano paha, alaila, e lawe ana ka mea upena pououo, i keia mau i'a a hooholo iloko o ka hina'i oiai ua loaa ae la keia mau i'a me ka maalahi.

 

Aole hoi oe e luu ana i kakahiaaka nui i ka wana halula.  Alaila kii aku la no hoi oe i kau i'a e makemake ana e pakali alaila, hou ae no hoi ma ka lehelehe i ke kui me ke kaula pakali a paa, alaila, lawe aku oe i ka i'a a koko ke i ka pohaku mole, a maluna iki ae, alaila, hikii a paa i ka maka o ka upena, alaila, lawe no hoi ma haki au, o ia hoi kahi au, o ia hoi kahi e kuu ai ka upena.

 

(Aole i pau.)

 

 

KEKAHI MAU HIHIA O KA OIHANA MAKAI

 

Maluna o ke alanui Beritaia i paa ae ai i ka hopuia e ke Kapena Makai Bob.  Lillis o Ah Sing ka inoa, aneane ma ka hora 10 o ka po Poakahi nei, mamli o kekahi manao hoohuoi no ke kumu o ko Ah Sing holonui ana i ke kaa ana e kalaiwa ana.  I ka laweia ana ae o Ah Sing o ke kalaiwa ana he kaa Buick, nona ka Helu 8484, alol nona he kaa i aihueia.  Ua paaia o Ah Sing no kona ninaninauia ae a o ka hana nui ia a na makai o ka huli ana ika on a nona ia kaa.

 

Ma na hora poniponi o ka Poakahi nei he Kepani kane o K. Kamada ka inoa, no ke alanui Pua, ua hoao oia e pepehi i kana wahine a make ma ka hahau ana i ke poo o ka wahine me ka hamare, a mahope iho ua hoao iho la e hoopokole i kona ola ponoi iho, ma o ke oki ana i kona opu me ka pahi, elike me ka hoike a Joe Lii, ka makai nana i ninaninau pono i kela hihia o ka hoihoi ana ae.  Ma ka hoakaka a ka poe e noho kokoke mai ana i ka hale of keia mau Kepani a i ikemaka hoi i ka laua mau hana, no na pule elua aku nei ka i hala he olalau ka noonoo o Kamada a ia poe e nana mai ana, me he mea la ua opulepuleia oia.  Ua laweia aku keia mau Kepani a elua i ka Holema'i Moiwahine no ka kapaauia mai o ko laua mau wahi i poino mauwale, a ma ka lone o ka hoike ia na ae mai ka halemai'i mai he manaolana nui no ko laua ola loa ae, ke ole e komo kekahi ma'i okoa.

 

Ma ke kakahiaka Poakahi nei he Pukiki o Antone Amarale, ka mea i laweia ae i ka halema'i o na poino ulia a lapaauia no kona pilikia no ka inu ana i ke turpentine a oi aku mamua o ke kupono mamuli o kona manao e lawe pono ae i kona ola.  Mahope o ka haawiia ana o ka laau iaia no na ano ma'i elike me ia, ua hoomoeia aku oia maluna o kekahi o na moe maloko o ia halema'i.  Ma ka hora 2 o ka auwina la ua hauwawaia ae he lono no kona hoao ana no ka kua o na mauawa e lawe i knoa ola ma o ke oki ana ae i kona ola ma o ke oki ana ae i kona kania i me ka upa.  Ua hoihoi ia ae oia no ka Halema'i Moiwahine, a ma ka lono i loaa ae ma ia po iho mai ka halema'i ae e palekana ae ana no ka ia Pukiki.

 

Ma ka hoakaka a Martin Alvin, kekahi o na aaliikoa o ka papu, a o ke kanaka hoi i hopuia ai ma ke kakahiaka nui Poaono i hala aku la a hoopiiia ae no ka hooku'i ana o ke kaa ana e kalaiwa ana me Jiro Tsuchiyama, he kakauolelo n ke keena kanikela kepani, a eha oia, e hoole ana oia i kona haalele ma ke alanui Lunalilo mahope o kona noiia ana ae e lawe i ke Kepani i ka halema'i Moiwahine.  Ua loaa iki ae kahi maikai i ke Kepani i eha ma ke kakahiaka Poakahi nei, a ua manaoia e hiki pono ana paha iaia ke hoike ae i na mea apua i ka oihana makai ma na mea apau e pili ana i kela eha ana on a a@e ka mea nana oia i hoeha.

 

 

KI HE KEPANI IAIA I KA PU A MAKE

 

E hoakaka ana kekahi meahou mai Wailuku, Maui mai, no ke ki oka ana ae o kekahi Kepani nona ka inoa o Saburo Tengan, iaia iho i ka pu panapana a make, ma ka po o ke Sabati au la i hala ma Wailuku.

 

Ma ka moolelo ano nui, e pili ana i ka lawe ana ae o kela Kepani i kona ola iho, he hoopii oki mare ka kana wahine o ka hookomo ana iloko o ka aha, a no kela hana ma ka aoao o ka wahine, ua lilo ia i kumu e huhu ai kela Kepani, a hoao e hooweliweli i kana wahine.

 

Ua hoikeia ae kela hana e ka wahine i ka oihana makai, a i ka wa i hoea mai ai o kekahi makai, a ike kela Kepani, ua hoomaka aku la oia e holo ma ke alanui, me ke ki ana i kana pu panapana no elua manawa, me ka maopopo ole nae, no ka makai paha mau pu i kiia mai, a i ole no ka hoao ana paha e lawe i kona ola iho.

 

I ka manawa ka i kokoke loa aku ai o ka makai i ua Kepani nei, a no ka ike paha, aole oia e pakele ana, aka e paa aku ana oia i ka hopuia, ua hoohuli okoa mai la oia i kana pu panapana iaia, a ki ae la, a he manawa pokole mahope mai i make loa aku ai oia, me ka hiki ole ke lawelawe aku i keahi mau hana e hoopakeleia ae ai kona ola.

 

________________________________

 

SPOKANE, Mar. 17.--Mailoko ae o 332 mau lunahooponopono o na nupepa a ka Hui Nepepa Associated Press, i pane i ka lakou mau haina no na ninau i lawelaweia e ke Spokesman Review maluna o ka ninau e pili ana no ke komo ana aku o na Palani iloko o ka Apana o Ruhr, he 239 i apono i ke komoia ana.  He kanaono-kumamalima i hoole, he iwakalua-kumamaha me he mea la e kakoo ana he eha i kanaluaia.

 

MOOLELO HALAWAI HANA O KA AHAHUI KULA SABATI MOKUPUNI O KAUI, KAU O OKATOBA 1922

 

La Hana Ekahi, Oct. 23

 

Noho ka halawai ma ka Luakini o Koloa, Oct. 23, hora 2 p.m., Lunahoomalu Mrs. E. Lovell, a me ke kakauolelo ma ka noho, himeni L. H. 27, ame ka pule a Lota.

 

Hoomaopopoia naa lala o ka Aha: S. W. Meheula, K. K. S. N., me S. Keliinoi, hope, ko Kauai Hikina; Lucy Wright, K. K. S. N. me Mrs. Blake, hope o ko Kauai Komohana.

 

Na Kahu Kula Sabati Apana me na Elele; E. Kuapuhi, me J. M. Keone, ko Hanalei; Koolau, J. Hano, elele; J. M. Kaneakua me S. K. Kaahu, ko Kapaa; Lihue, Mrs. Kaiawe, elele; Koloa, Mrs. Blake, K. K. S. A.; Hanapepe, Mrs. Sabo, elele; Mrs. Meeaka me Mrs. Hunt, ko Wimea; Mrs. Rose Ako me Mrs. Ether Ching Waimea Pake.

 

Na Lunanui o ka Aha Mokupuni--Mrs. E. Lovell, lunahoomalu; Abbie Kaauwai, kakauolelo; Funny Sabo, hope-lunahoomalu; Rev. Bayless, puuku; J. M. Kaneakua, kakauleta; J. K. Lota, komite hoeueu; A. G. Kaulukou, koa-kuka.

 

W. H. Rice, peresidena o na Kula Sabati, a me J. K. Lota, hope-peresidena.

 

Koho ka lunahoomalu i na Komite--No na hoike a na K. K. S. N., Kapahee, Kaiawe, Sabo.  No na hoike a na K. K. S., me na elele, Kaneakua, Kaulili, Kaauwai.  No na Hana Hou, Lota, Meheula, Hano, Hoike a ke kakauolelo me puuku, Kaulukou, Keahi, Maliekai.  Komite Pa'i ke kakauolelo.

 

He olelo hooholo na Sabo, mamuli o ka pokole o ke manawa, e komo aku na papahelu a na K. K. S. A., a ma ka lima o na komite me ka heluhelu ole ia, i kokuaia e J. Hano me kekahi hoololi, e heluheluia ma ke poo o na hoike, hooholoia pela.

 

Hoike Papa Helu a na K. K. S. N; Na S. W. Meheula i ko Kauai Hikina; a na Lucy Wright i ko Kauai Komohana.

 

Na J. Hano i ka hoike hapa a ke komite no na hana hou.  1--Ka hana a na makua i na keiki no ke Kula Sabati.  2--Kuka pu o na Kahu Kula me na Kumu Kula Sabati.  Ma ke noi a Moses Moku, e lilo i hana na na Kahu Kula me na Kumu Kula Sabati e kamailio ai i ka wa e noho ai ka Aha, a he mea pono e hui pu me na Kahu Ekalesia; ma ke, noi a Kaulili, e hoihoiia keia hana iloko o na Kula Sabati; Hooholoia, hoopaneeia ka Aha me ka himeni 89 L. H., a pule o Rev. Kaaeamoku.

 

La Hana Elua, Oct. 24

 

Lunahoomalu me ke kakauol@lo ma ka noho, himeni 132 L. H., a pule o Lota.  Ma ke noi a Sabo, e hininaiia ka moolelo ame ke kaheaina a ke kakauolelo.  Hooholoia, mai iaia mai no i ka hoike a na K. K. S. N., e apono ana i ka laua papa hoike helu, hooholoia pela.

 

Mamuli o ko Kaaeamoku manao e ninau ana i kumu alakai himeni no ka himeni hookuku o ka Aha Paeaina, ua noi mai o Lota e waiho no i ka peresidena nui ka wae ana i alakai himeni, hooholoia.

 

Na Meheula he hoakaka no na mea pili i ka wa hoike o na Kla Sabati, ua makemakeia ma papa kula maoli o ke Kula Sabati, aole o na papa Kula Ohana me Home.

 

Ma ke noi a Kaneakua, e hoi aku na Kahu Kula Sabati me na Elele a hoike i na Kula, e hookoia elike me ka manao o ke Kahu Kula N@@, kokua o Lota a hooholoia.

 

Ma ka hoike a Rev. Keahi, aole he hoike hapaha o ke Kula Sabati o Lihue, no ke kumu aohe ae o ke Kahu Kula Dickey e malamaia ka hoike hapaha, a nana no, e koho keia Aha i komite hui aku me ke Kahu Kula o Lihue, a na Kaulili i waiho mai i ka inoa o Meheula i komite e hui aku me Disckey, kokua a hoholoia.

 

Mai ia Kaneakua mai, e kakau na Kuhu Kula i elua kope o na hoike papahelu, a pela pu me na elele i elua hoike kihapai, a e hoouna aku i hookahi kope o ka hoikc kihapai a ka elele, ia Kaneakua, ke kakauleta o keia Aha, a o na hoike i koe, na na Kahu Kula me na elele ia, e hoomakaukau ia keia mau hoike, a e loaa i ke Kakauleka Kaneakua, elua pule mamua ae o ka noho ana o ka Aha Kula Sabati i na Kau apau, hooholoia.

 

Ua hooholo ka Ahahui Kula Sabati o Kauai nei e malamaia i hoike hui o na Kula Sabati ma Lihue ma ke Kau o Aperila la 22, 1923.

 

He haiolelo na Miss Alice Moore, na hana Kristiano no na Opio o Hawaii nei.  Ka hoomaikai a ka Lunahoomalu i kona Aha.  Hookuu na hana o keia Kau a noho hou mai ma Lihue, himeni L. H. 187, a pule o Rev. C. K. Keahi.

 

ABBIE KAAUWAI, Kakauolelo Ahahui Kula Sabati o Kauai.

 

 

NA HOEUEU KAUA MA EUROPA

 

DUSSELDORF, Mar. 17.--Na na koa kiai Palani i ki aku a make kekahi Kelemania ma ka po i hala ma Becklinghausen a o kekahi Kelemania e ae i make ai ma Essen.

 

DUISBURG, Mar. 17--Ua hoole na Kelemania e noho ana maloko o na wahi e paa ia ana e na koa Belegians aole e inu i ka waina, ua loaa mai ka lohe no ia hanaa a lakou ianei i keia la.

 

PARISA, Mar. 17.--O ka hoao ana a kekahi o na aupuni mana ekolu e komo mai e akeakea i ka hana e lawelaweia nei maloko o ka Apana Ruhr a i ole hoakaka mai paha i kekahi mau kumu e loaa ai ka hookuikahi ana me Kelemania e lilo ana ia i hana hoaloha ole na Palani e nana aku ai, o ia ka mea i hoikeia ae i k@ia la maloko iho o ka pohai a na luna aupuni.

 

BELINA, Mar. 17--Hooku'i he kaaahi e lawe ana i na koa Palani me kekahi kaa ukana ma kahi kokoke i Duisburg, he 40 mau koa i make a he kehukehu hou aku kekahi poe i eha, elike me ka hoakaka a ka lono o ka loaa ana mai ianei i keia la.

 

COBLENZ, Mar. 17.--He kulana o ke kulanakauhale i hopuniia ka i hooloihiia aku i keia la ahiki i Ehrenbreistein ma ke ano he hopena no ka hoehaia ana o na koa Palani elua e na Kelemania iloko o ka manawa i hakaka ai no kekahi wahine e hele hookahi ana maluna o ke alanui.

 

LADANA, Mar. 19.--He hoike ma ke kelekalapa mai Parisa mai ke hoakaka ana aneane loa e maopopo na kukakuka ana mawaena o Palani, Belegiuma ame Kelemania e weheia ana i keia pule.  E hoakaka hoa ana ka lono no ka makemake loa o na Palani ame na Belegiuma e loaa kekahi elele a wahaolelo mai Beritania Nui mai ma ka mauawa e weheia ai na kukakuka ana.

 

PARISA, Mar. 19.--Ke noii pono nei na luna aupuni Amerika ma ka ninaninau ana no na ano hana apau e hanaia mai la maloko o ka Rhineland ame ka Apana Ruhr, o ia ka mea i ikeia i keia la, mahope o na hoopii lehulehu a na kanaka Amerika lawelawe oihana e hoakaka ana ua liko ke komo ana aku o na koa Palani i mea houlolohi i ka lawelawe ana i ka oihana kalepa mawaena o Amerika ame Kelemania.  He hoike piha no na mea apau i huliia ke hoounaia aku ana i Wakinekona.

 

 

HE HOOMAIKAI I KUU MAU HAKU HANA

 

 

Ma ka Poakahi, ka la 12 iho nei o keia mahina, i loaa mai ai ia'u ka leo aloha o kuu mau haku, ma o Mr. A. B. Krott la, ka lunahoohana nui o ka Hui Kuai Papa o Sam Allen & Robinson, no ka haawiana mai o ka hui ia'u, i hookahi pule hoomaha, me ko'u ukuia, i ko'u uku paamau o ka pule; no ia hana a ko'u mau haku hana ke haawi aku nei au i ka'u mau hoomaikai palena ole ana, mailoko mai o ko'u puuwai, a na ke Akua no e haawi mai i na hoomaikai oi ae mailuna mai.

 

Ua komo aku au i ka hana me ka hui o Sam Allen & Robinson, i ka makahiki 1894, i ka manawa e noho ana o S. D. Dwight he luna hoohana nui no ka pa papa.  He poe kanaka ia manawa, a mahope mai nei, i komo mai ai na lahui e, a he poe Hawaii Kakaikahi wale no ke noho hana nei i keia wa.

 

Iloko o na makahiki mua, o ko'u noho ana ma kela pa papa, he $1.25 ka uku o na limahana, me ka loaa ole o ka manawa hoomaha, a o ka piha ana keia ia'u o na makahiki he 29 o ka noho hana ana maloko olaila, akahi no a loaa he wa hoomaha ia'u, ma ke ano he makana mai ko'u mau haku hana mai, a no ia hana, i hiki ole ai ia'u ke kaohi iho, i ka haawi ana aku i ka'u mau hoomaikai he nui, i kuu mau haku.

 

E oluolu oukou apau e lawe aku i ka'u mau hoomaikai ana e luu mau haku hana, ka hui Kuai Papa o Sam Allen &. Robinson.

 

Owa@ iho no me ka oiaio loa,

KAHANUOPAINEKI,

908 Ilaniwai St. Kewalo, Honolulu

 

 

 

HOOMOEIA AKU MA KA ILINA O KAWAIAHAO

 

Mamuli o ke kaawale ana aku o ka Rev. Akaiko Akana no Paia, Maui, no ke komo pu ana aku ma na hana hoolaa o ka luakini hou o Paia i noho kahu ia e Rev. Kahiapo, a i malamaia hoi ma ke Sabait iho nei, ua kaa ae i ka Rev. S. L. Desha, kahu o Haili, Hilo, he ko'iko'i o ka malama ana i ke anaina haipule hoolewa o Mrs. Deborah K. Kamanoulu ma ka hora 3 o ka auwina la Sabati nei maloko o Kawaiahao.

 

He anaina piha loa ia i na hoahanau o Kawaiahao ame na lala oka Ahahui Mamakakaua o na Keikikane ame na Kaikamahine o Hawaii e alakaiia ana e Mrs. A. P. Taylor, a pela hoi me na hoaloha o ka mea i haalele mai i keia ola ana.

 

He lala o Mrs. Deborah K. Kamanoulu i moe aku la no ka Ahahui Mamakakaua a o kekahi hoi o na luna nui o ia ahahui.  Mahope o ka heluheluia ana o kekahi mau pauku Baibala e ka Rev. Desha, ke meleia ana o kekahi mau himeni ame ka haawila ana o kekahi mau leo pule, ua laweia aku ke kino o ka mea i hala no ka ilina a mahope o ke meleia ana o kekahi himeni ame ka haawiia ana o kekahi mau leo pule, ua hoomoeia aku ke kino o ka mea i hala no ka manawa mau loa, a maluna iho o kona he i kauia iho ai na pua o na ano like ole i laweia ae a ku ke ahua no ka hoonani ana iho i kona he.

 

 

NA LEKA I KII OLE IA MAI AHIKI I MAR. 17, 1923

 

Aea, Mrs. John

Auna, Philip

Ikuwa, Mrs. Annie

Hakuole, Mrs. Annie

Holu, Charley

Kaae, Mrs. Alice K.

Kaai, Geo.

Kaaumoana, Chas. K.

Kaalouahi, Miss Louisa

Kaina, Mrs. Kapua

Kalanui, Robt.

Kalili, Agnes H.

Kana, Mrs. Daniel

Kanakaole, Miss Leialoha

Kanalu, Miss Lulu

Kapua, Mas. Moses

Kealoha, William

Kekaula, Mrs. Miriam P. (2)

Kunewa, Mrs.

Laanui, J.

Lea, Mrs. Anna

Maikaloni, Mr.

Malama, Mrs. E. K.

Manoa, Mrs. Rebecca

Nainoa, Mrs. Mary

Nohili, Mas. John

Paioa, Kealoha

Paoa, Mr. & Mrs. H.

Pukawa, Mrs. Luisia

E ninau mai ma na leta i hoolahaia ke kii mai.

D. H. MacADAM,

Lunaleka

 

 

 

E Hana Ana ka

Papa Hoike Manawaa Nou

 

Ina he dala kau i hookomo ole ia no ka

hoopukapuka ana, e hiki ai ke hookomoia

no ekolu a oi aku mahina, e lawe mai i

ka Banaka nei, e hoopuka aku no makou

i Pepe Hoahu Manawa, e loaa ai ia oe

he ukupanee no kau dala, ma ke ana o

3% ke waihoia no ekolu mahina, a i 4%

ke waihoia no econo mahina.

 

The Bank of Bishop & Co.,

LIMITED

Ka Banako Kahiko Loa ma Hawaii Nei.

Kukuluia i ka 1858.

Huina Waiwaipaa he $16,000,000,00 a Oi

 

 

KA BUKE HAUOLI!

 

Aole keia he Buke o ke ano

hoomakeaka wale iho no, aka

he Buke keia nana e

hookomo mau i na manao

HAUOLI i ka mea malama a i loaa keia Buke.  O keia

Buke kou puukalahala iloko o kou wa pilikia.

 

UA MAKAUKAU MAKOU E HOOKIPA MAI IA

OE AME KAU HOAHU LIILII

E Hoomaka i keia la--i kau Buke Hauoli

 

Liberty Bank of Honolulu,

Limited.

 

Kihi o na Alanui Moi me Maunakea.

 

 

MONEY JINGLES

 

UA IKE

ANEI OE?

 

O ka mea nune mau ia i keia wa o ia no na BUKE A

NA KAMAIKI i hoopukaia iho nei.

 

Ua pa'iia me ka noeau--palapalaia me na manao na-

auao--a ua pa'i pu ia hoi me na kii o na waihooluu like ole.

 

E hoike ana he mau manao hoohauoli--e hoike ana

i ke ano o ka Hoomakaulii ame na mea e lilo ai i Makaai-

nana maikai.

 

He mau ano nui o ke ano hou loa, e nele ole ai ka

hauoli o na kamaiki mai ka 3 a ke 80 makahiki.

 

Ua loaa mai nei ko makou haawina o ka helu mua, a

ke makemake nei makou e loaa i na kamaiki apau e loaa

ia lakou keia buke.  EIA KE KALI NEI KAU BUKE

IA OE--Hele mai e kii i keia wa.  E haawi wale ia no

ma ke ano makana.

 

He hauoli loa makou i ka lawe ana mai i kau mau

hoahu liilii.

 

He 4 pakeneka ka malou e uku nei no ka makahiki.

 

Kihi o na Alanui Moi âme Nuuanu.

 

Chinese-American Bank

Kii o na Alanui Moe ame Nuuanu.  Honolulu, T. H.

Pahu Leka 2000  Kelepona 6119

 

 

Hoao i ke Kope Kona Kamehameha

 

Ke hope maloko olaila kona mau ano maikai kumu apau, i hoomo'aia

me ke akahele loa, i wahi e moani ai ke ala, a hookomoia aku iloko o

na puolo âme na kini, e komo ole ai ke ea iloko olaila--o ke KOPE

KONA KAMAHEAMEHA ia.  E nana i ka hoailona melemele.  He

ono a mikomiko ka hoailona Kamehameha i kupono i na Hawaii.  Hiki

ke loaa ia oe ma na puolo o 1-paona a i ole ma na kini o 5-paona.

 

AMERICAN FACTORS, LIMITED.

 

 

HE LEKA NO MAUI

 

"MESSRS. LEWERS & COOKE, LTD.

 

"Honolulu, T. H.

 

"Aloha Oukou:

 

"Ke hauoli loa nei au no ke Pena Speedite Enamel i hoo-

unaia mai ia'u.  Aole au he mea pena, ala nae aole he pilikia

i loaa ia'u i ke kau ana ka enamel maluna o ko'u kaa, a i ka

maloo pono ana, he keu aku maoli ka pahee, ame ka hinuhinu.

Ua ike au he kuaka no, ua lawa ia no ke pena ana i kuu kaa no

elua manawa, o ko'u kaa he Reo 7-ohua.

 

"Kou Oiaio,"

 

Loaa ke Pena Speedite Enamel ma ka Eleele ame na wai-

hooluu alakai n na otomobile

 

LEWERS & COOKE, LTD.

 

169-177 Alanui Moi Hema.  Pahu Leka 2930, Honolulu.

 

Papa âme Lako Kukulu Hale

 

 

 

He Manaoio Anei Oe i Ka

Hoomakaulii?

 

I na he manaoio oe i ka Hoomakaulii, alaila, e hele

mai no ko makou hale kuai bipi ne e kuai ai i kau

mau i'o bipi.  He emi loa na i'o bipi palai, ku, a pela

wale aku, ma ko makou hale nei, i loaa ole i na hale

e ae apau.

 

Aole wale no o na i'o bipi, ala, o na i'o Kamano

momona paakai, a i ole hoomo'a uwahiia.

 

Na i'o Hipa ku, he oi aku ke emi maanei e koe nui

ai kau kenikeni iloko o kou pakeke.

 

O Ke Koe Nui Ana o Kau Kenikeni Iloko o Kou Pakeke

e Hiki ai ia oe ke Hoihoi ia Koena i ka Banako

o ia ke Keehina Hoomakaulii

 

Metropolitan Meat Market

Ma ka aoao Waikiki o ke kihi mauka o na

Alanui Moi and Bekela