Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXII, Number 7, 15 February 1923 — Page 5

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

He Moolelo No

Alika

Aiole

Ke Ao Omamalu o Kekahi Karaima Pohihihi Mamuli o ka Manao Lili

 

            O@ Nani wale ka ni o kou hoomanawanui e Alika!  Ua aku na hana hoehaheha ame na hana ku i ka lokoino i hoo@a aku maluna ou, mamua o ka mea hiki ia'u ke oleo ae; na ia mau hana, i hookano aku ia oe iloko o keia kulaua @uahewa.  O kuu manaolana, a o ka'u pule hoi, e hoopakele @ai ke Akua ia oe mailoko ae o keia poino nui."

 

MOKUNA VI.

 

            @ pono oe e Lola e haalele mai ialoko nei a keia rumi, no @@@a ke hopohopo loa nei au nou, no ka mea o ka fiva i @@@a Alika, o kekahi ia o no ma'i ikaika loa, e lele aku ai @@na o kekahi me okoa.  in a e mau loa kou noho ana me ia,"  @@ mai ai o Elioka a kamailio ia Lola.

            W@na  ano apau, aole loa au e haalele ana i kuu hoahanau, @@@@e he kumu e loaa ai au i ka ma'i, ko'u noho pu ana @@@@@ kona aoao,"  wahi Lola me ka manaopaa, iaia i @@@ ai iluna, a kii aku la e wehe mai i ke kawele hou ma ia @@.

            We anei ou maka'u, a hopohopo, no na hopena e kau @@ana maluna ou?"  wahi hou a Elioka, me ka leo o ka mea @@ke aku ana i kona makee, no ka pono oka lede opio.

            @@@e a'u mea maka'u!  No Alika ponoi ka makemake ia'u @@@ho pu me ia, a oiai no hoi, ua aloha aku au iaia, ma ke ano @ kaikaina no'u, ua ili mai maluna o'u ke ko'iko'i o ka hana @@ ku i na mea apau e hooluoluia ae ai kona mau manao @@@a iloko o keia wa ma'i.  He hookahi wale no paha @@mu. e haalele iho ai au ialoko nei o keia rumi, aia no oia @@'elo okoa mai i'u, ua pau ae la no kona makemake ana, e @@@ pu aku au me ia."

            Pahea ,ua hele no anei oe i ka holoholo i keia kakahiaka?  @ai no anei oe i kekahi mau meaai kupono i loaa ai ka ika@@ maikai i kou kino?"  wahi hou a Elioka, me kela leo oluolu @@ elike me kona makee no ko Lola pono.

            @a ai no au i kekahi mau meaai liilii, aka no ka hele holo@@@ aole e hiki ia'u ke haalele iaia, oiai e uluahewa mau ana @@@a noonoo, a e olalau ana hoi kana mau olelo i na manawa a@au."

            He nani hoi ia, ua hiamoe aku la o Alika, e noi aku ana @@ia oe.  e hele pu mai me a'u, no kekahi mau minuke pokole al@ no, a e waiho kaua i ka mea ma'i, malalo o ka malu o @@ kahima'i, ahiki i kou hoi hou ana mai,"  me ke ku ana ae @@'ioka iluna, a lalau aku la i kekahi lima o Lola, me ke @analua no nae o ka wahine opio, i ka haalele ino i kona ho@hanau.  aka hooia hou aku la o Elioka, he mau minuke kaka@ahiwale no kana i makemake ai e kamailio pu me ia, aka@no ua o Lola a ku ae iluna, a hahai aku la ia Elioka, nolo@@o ke keena kahakii o ke kanaka opio.

            I kela hoea ana aku o na opio noloko o ke keena kahakii, @@pu aku la o Elioka, i kekahi kehei manoanoa e waiho ana @@una @ ke ko-ki.  a hoouhi mai la maluna o Lola, me ka wili @@a ae a paa ka a-i, o kona alakai aku la no ia ia Lola no kekahi aoao o kela keena, me ka wehe na aku i ke panipuka, a i ka hemo ana aw, iho aku la laua nolalo, ahiki i ka puka ana @aho.  ma kekahi puka ma ka aoao o ka hale, a mamua pono aku hoi o laua, e waiho mai ana ka malapua.

            Ma kele puka mau no o Elioka e iho ai, ke manao oia e hele iwaho.  a malaila no oia e komo mai ai, ke pii noloko o kona keena kahakii.  me kona hele ole ae mamua o ka hale a komo mai, a i ole hemo aku paha malaila.

            @ ko laua oili ana aku iwaho o ka hale, hopu okoa mai la e Elioka i ka lima o Lola, a pe'a ae la malalo o kona poaeae, e kona lawe aku la no ia i ka lede opio e hooholoholo, he mau manawa lehulehu ko laua hele ana iuka a i kai, maloko o ka malapua.  a hui pu iho hoi paha kekahi me ka pa mai o ka makani hu'ihu'i.  akahi no a ikeia aku ka ula mai o na papalina @ Lola.  a ia Elioka no paha ka ike, ua lawa kela hele holoholo a@@ o laua, pane mai la oia ia Lola, i ka i ana mai.

            Akahi au a ae aku e hoi hou oe noloko o ka hale.  ke hooia @si nae oia imua o'u, e hele oe e ai i kou aina ahiahi, me ka nana ole ae i kekahi haawina maikai ole i loaa ia oe no @@u hoahanau, " wahi a Elioka, a Lola nae e hoohewahewa ole mai la, ua kamailioia aku kela mau olelo e ke kanaka omio e ke kui'o, no ka makee wale aku no, e loaa iaia ke @ kino maikai.

            @@e hooia aku nei au imua ou e Elioka, e hele aku na au @ a@o ko'u aina ahiahi, me ka noonoo ole ae no kekahi mau haawina hookaumaha i halawai mai me a'u,"  wahi a Lola me @@ lamalama o kona mau papalina, me ka huli ana aku iloko ka hale.  aia no hoi o Elioka ke ikali aku la mahope on a.

            I ko laua nei hoea ana aku nae noloko o ke keena kahakii Elioka.  a ia Lola hoi e hele ana ma kahi o ke pakaukau i na lako kahakii a Elioka e mokaki ana, ua pa aku la keka'u papa e pa-ku ana mamua o kekahi kii o ka hina aku la @@ ia o ua papa nei a waiho ana iluna a ka papahele.

            Ua hoopuiwa loa ia o Lola, i ka hina ana aku o kela papa @aio, a iaia i kulou iho ai no ka hoihoi hou ana mai i ka papa @a kahi mua i ku ai, ua hoohikilele loa ia mai kona noonoo,  i ka ike ana aku i ke ku mai o kekahi kii nui, me kona hooho ana ae.  ma ke ano hoopuiwa.

            "Auwe, o Alika ka keia!"  me ke kulou pono ana aku imua no ka nana pono ana i ke kii, a i kona maopopo ana, aole ka kela o ke kino maoli o Alika, aka he kii wale no, ua noke @@ ia oia i ka uwe; o ke kumu o kona uwe ana, mamuli o @ na noonoo.  in a nei no ka poino maoli  o Alika, alaila o kela @@ ka mea ana e nana aku ai, mahope nei, i k wa e hala aku @ ha uhane o kona hoahanau ma kele ao.

            "O e Lola!"  wahi a Elioka.  me ka holo ooa ana mai, a hapai ae la i ka papale iluna, me ka hoehaeha po ia aku hoi @@@a noonoo, i kona wa i nana aku ai ma ka helehelena o ke kii o Alika ana i hana ai.  "Ke kaumaha loa nei au i ka uke ana aku ia oe e Lola no kou ike ana i keia kii, no ka mea aole ai i manao i hoikeike ae i keia kii o Alika, imua o kekahi mea.

            He kii keia a'u i hana ai mamuli o ko'u manao ponoi iho, @@@ ka hooluolu ana aku no hoi kekahi i ka manao o Alika, mamuli o kona kapa mau ia mai e Mrs. Wadona.  i ke kaika@ahine pupuka.  Ea ua hele maoli oe a haalulu e Lola, no keia ike ana aku nei paha ou i ke kii o Alika."

            Ua hevee i'o o Lola a piha me ka haalulu, a o ia kana i pane mai ai:  "Ua puiwa maoli au i ko'u ike ana aku nei i keia @@.  me he mea maoli la no o Alika i nana mai ana.  I ka manawa hea oe i hana ai i keia kii o Alika?  E nana hou aku hoi au.  he keu aku maoli no ke kulike loa o ka helehelena o keia kii. me ko Alika. aohe wahi lilo o kona mau ano no apau."

            Me ke kakali ole aku a haawi mai o Elioka o kona ae, papale okoa ae la o Lola i ka papa, a nana aku la i ke kii, oiai hoi kona mau waimaka e hiolo makawalu ana ma kona maulihilihimaka.

            "Iloko o elua ae nei pule i hala, i hana ai au i keia kii," wahi a Eliaoka me hoakaka piha ana aku i na mea apau elike no hoi me ia au e kuu hoa heluhelu i ike ai ma kekahi o na mokuna i hala hope aku nei.

            "He keu aku a ke kulike loa o keia kii me Alika ma na ano apau, a o kekahi mea e nana aku ana mai keia wahi aku, aole ana e nele kona manao kuhihewa, o Alika maoli no kela me kona kino ola, aole hoi he kii.  O ka lauoho kekahi mea like loa, pehea i loaa ai kau lauoho o kela ano?"

            "He mea hiki wale no ka hoohalikelike ana i ka lauoho a kulike me kou makemake," me ka owiliwili ana ae i kekahi lauoho o ke kii.

            "Pahea, ua ike anei o Anate Roke i keia kii?"

            "O oe hookahi wale no ka mea i ike mawaho ae o'u ame Alika," wahi a Elioka, me ka aaki ana iho o kona ku'i, e hoike okoa mai ana, i kona hoihoi ale i kela wahine, e nana mai i ke kii o Alika.

            "Ina no ka ike nei o Anate Roke i keia kii, e hoopau loa ana oia i kona kapa hou ana mai ia Alika, i ke kaikamahine pupuka o ka helehelena.  He keu maoli aku ka u'i o ka helehelena o Alika ma kei kii.  O, ke hopohopo loa nei au, aole paha e loaa hou ana ke ola kino maikai ia Alika," me ka ha'uha'u ana iho o ua o Lola e uwe.

            "Ina no ka loaa hou ole o ke ola maikai ia Alika, a i ole ina paha no kon poino nei, e lilo ia i kumu hoohauoli loa aku i ka manao o Mrs. Wakona," wahi o Elioka me ka leo kuoo.  Ke manaoio loa nei au, mamuli o na hana hoehaeha a hookaumaha mau a Mrs. Wakona maluna o Alika, pela iho la i kau mai ai keia haawina ma'i maluna o ke kaikawahine opio, aole ma kekahi ano e ae."

            "Pela i'o anei kou manao?" wahi o Lola, me ka nana pono loa ana mai ia Elioka, a iloko no hoi o ia manawa hookahi, i ala mai ai na hoomanao ana no na hana a kona makuahine hanauna maluna ona, i ka po aku mamua.

            "Ae, Pehea, aole anei ou lohe i kona kamailio ma ke ano uluahewa, i kona wa e ala ai, no kona weliweli i ka makuahine o olua?"

            "Ae, ua maopopo ia'u ka nui o kona kaumaha, no na mahina elua ae nei i hala, me ka noke mau aku o Anate Roke i ka hoonuinui iaia, me ke olelo ana aole o'u hoihoi-iki iaia."

            "Aole he oiaio o na olelo a kela makuahine o olua e pili ana nou e Lola, o ka mea pololei anei ia?  Ma ka'u nana aku, me he mea la aia ka manao aloha iloko ou no Alika, no ka meaua ike au, ua aloha o Alika ia oe, me he kaikuaana ponoi loa la noua," wahi a Elioka me ka hakilo loa ana mai i ko Lola ano.

            Nana mai la o Lola me ke kahaha ia Elioka, a pane mai la:  Heaha la ka'u mea i hana ai?  O oe anei kekahi i manao, aole o'u aloha no Alika?  Ina no kona make nei, he keu aku a ka nui o kuu ehaeha nana."

            Halo'ilo'i mai la na kulu waimaka ma na lihilihimaka o Elioka, me ka pane ana mai:

            "He hookahi no a'u mea e hoike aku ai imua ou e Lola, ua aloha i'o aku oe ia Alika me kou naau apau, aole loa he kuleana o kekahi mea e kanalua iho ai i ka oiaio o keia mau olelo a'u e kamailio aku nei.  Ua lawa ko kaua noho ana ma keia wahi," me kona lalau okoa ana aku i kekahi lima o Lola, a huki mai la, no kona ike aku, i ka hiolo o na waimaka ma na papalina o ke kaikamahine opio me ka hoomau i kona nana ana maluna o ke kii Alika.

            "E kau aku i ko kaua manaolana no ka hoea mai he la.  e hauee aku ai na pilikia mai ia Alika aku.  He nui ka poe i loohia i na ma'i i oi aku ka ikaika imua o ka ma'i i loaa ia Alika, eia nae ua palekana lakou mai ka make mai, malia pela no ka haawina e loaa ana ia Alika," aia nae iloko o ka noonoo o ke kanaka opio kahakii, ke kanalua loa, no ka hiki ke hoopakeleia ae ke ola o Alika mai ka make mai.

            "Mai noko oe e Lola i ka uwe, elike me keia, e hoomanawanui, e uumi ka manao aloha, aia a hoea i'o mai ka hopena o ka poina maluna o Alika, o ka wa maikai ia e hookahe ai i kou mau waimaka, aole o keia manawa, no ka mea i kou noke ana i ka uwe, e emi mai ana ka ikaika o kou kino, a malia o oe pu kekahi e loohia ana i ka ma'i.  Ina ua makemake loa ae e noho maloko o ka rumi o ka mea ma'i, a e haawi aku hoi i kau mau kokua ana ia Alika, alaila o ke kumu wale noe hookoia ai ia manao, o ia no kou hooikaika ana ma na ano apau e loaa ke kino ikaika ia oe.  Pahea e ae ana anei oe e iho noloko o ka rumi aina, no ka ai ana i kekahi mau meaai e hooikaika mai ai i kou kino?"

            Ua kamailioia aku nei olelo maluna ae, me ka leo oluolu loa, a ua hoike okoa aku hoi o Eliokoa i ka nui o kona makee no ka pono o Alika ame Lola, na ia mau ano iloko o ke kanaka opio kahi kii, ua hooluolu loa ia aku ko Lola mau manao kaumaha, alaila aea mai la kona poo iluna, me ka i ana mai:

            "Ae, e hele i'o aku au e ai i kekahi mau meaai i keia manawa, "alaila alakai aku la o Elioka ia Lola ajiki i ka puka, hookuu hookahi aku la i ke kaikamahine opio, e iho ilalo o ka hale aina, no ka ai aua i kona aina ahiahi, oiai hoi ua o Elioka e ku la, nana i ko Lola maloko o ka rumi aina, akahi no oia a haalele aku i ke poo o ke alapii, a hoi aku la noloko o kona rumi, me ke pani ana mai i ka puka a paa.

            Ma ke ano nui ke olelo ae ua ko'iko'i maoli ka ma'i i loaa ia Alika, a iloko o kela ame keia la, e oi loa mai ana ka ikaika, me ka aneane e pau na manaolana o ka poe e kiai aku ana iaia, no kona pakele mai ka make mai.

            Mai ka ikaika mai o ko Alika wahi kino, ahiki i ka nawaliwali ana.  O kela noke mau on a i ke kamailio i na olele olalau, he o ia mau no ia, mai ka nui mai nae o ka leo, ahiki i ka hawanawana ana, me ka lohe pono ole ia aku o na huaolelo i kekahi manawa.  He mau la o Alika waiho ana me kela ano ona, alaila pau mai la ka hiki ana iaia ke kamailio, a pau pu mai la no hoi ka hiki ana iaia ke hoomaipopo mai i ka poe e noho ana maloko o ka rumi.

            No kela hiki ole ia Alika ke hoomaopopo i kekahi mea, akahi no o Mrs. Wadona a hiki ke komo mai iloko o ka rumi, o ka mea ma'i, me ka lawe ana ae i kona wahi o ke kiai ma ka aoao o ka moe, me ka hooko ana i na mea apau a ke kauka e kauoha mai ai iaia e hana aku no  ka pono o Alika.

            He pule okoa kela waiho ana o Alika i ka ma'i, a ma ka auwina la o ka ehiku o na la, mahope iho o ka nana ana o ka kauka i ka pana o ka lima o ka mea ma'i, hooho ae la oia i ka pane ana mai imua o ka poe maloko o ka rumi.

            "Aole he manaolana i koe, no ka palekana o ka mea ma'i," wahi ana me ka luliluli ana ae o kona poo.  "Iloko o na makahiki loihi o ko'u lawelawe ana i ka oihana lapaau, aole loa au i ike i kekahi ma'i fiva ikaika loa elike me keia.  ua hoao aku au, elike me ka ika i loaa ia,u, e hoopakele ae i ke kaikamahine opio, ua hiki ole nae, nolaila he hookahi wale no hana pono i koe, o ia kekali ana aku, o ka hoea mai o kona hopena.

            Mamuli o kela mau hoakaka a ka kauka, ua hoopilihuaia aku ka manao o na mea apau, nolaila he hookahi a lakou hana o ka noho malie kakali, o ka hoea mai i na minuke hope loa o ko Alika ola ana ma keia ao.

( Aole i pau.)

 

 

KA HUAKAI MAKAIKAI

NO KAUPO, MAUI.

 

(Kakauia e Thos. K. Maunupau)

(Hoomauia mai.)

 

         Ma ke alo komohana iho o Halalii, e waiho ana ka pa puaa a Pele i hana ai.  Ua kinikini ke ahu pooaka ma keia wahi, he 50 paha ka nui, mawaho apuni keia pa puaa.  He uuku wale no ke ano o keia ahu pohaku, he elua a ekolu pohaku ka kiekie o ke ahu hookahi.

         He kanalima kapuai mai keia wahi aku, iluna o ke one, e waiho mai ana he puu pohaku nui, he 9 kapuai ka loa a he 5 kapuai ka akea.  O Keonekapu ka inoa o keia wahi one.  Ua olelo mai na kamaaina o Kaupo, o keia puu pohaku ka he ia o kekahi poe i make malaila.  Penei ka moolelo o ka halawai ana o keia poe me ka pilikia:

         He elua kane a ke hookahi wahine o ka hele makaika ana mai ahiki maanei.  He one kamahaoloa keia o ia hoi, ua kapu ke kopekope ana iho amo ka paeliali ana.  i ko lakou hiki ana mai ma keia wahi, ua kopekope iho lakou i ke one, a o ka hopena o ia hana ana pela, o ia no ko lakou paapu ana i ko noe ame ka uhiia o ke one, a waiho na iwi iluna o ke one o Keonekapu.

         Mauka iki ako no o key one, he wahi one hou aku no i kappa ma ka ion o Koonehili.

         Mawaena o ka pa puaa a Pele, ame ka moa a Pele he wahi puu uuku.  O keia wahi puu uuku, ke kumu ia o ka hoomaka ana mai o ka ulu ana o ka po, wahi a kamaaina, pela i kapa ai kahiko ma ka inoa o Kaulupo.  Iluna o ka aoao o keia puu, e ku mai ana he ahu pohaku, he 7 kapuai kuea ka honua a he 4 kapuai ke kiekie.  E pili kokoke ana i keia ahu pohaku he 15 puu pohaku liilii he hookahi kapuai wale no ke kiekie.

         O kawilinau, he lua meki keia, mauka iho o ka puu o Halalii.  O ka lua e nana pono ana i ke kowa Koolau, ma ka akau komohana koke iho no o Halalii, he lua ia i kapaia e na haole ka luaahi a Dante, mamuli o ka weia hahana ikiiki o keia wahi lua.

         Ma keia wahi e nana oe ma o a maanei he a pele ame ke kualapa lepo wale no ahiki i ka pau ana o ka ike ana aku o ka maka.

         Iuna o keia a pele ke alanui a ke alii Kihapiilani i hana ai, mai kela aoao huli Makawao mai o ke kuahiwi, a pii iluna o ka ohuku mauna o Kalapauwili ma kela huli Kaupo p ke kuahiwi, a iho aku ilalo mawaho o Haleakala, ma kahi o ka wai o Ale.  He ki'owai keia a Kihapiilani i hana ai no ka hooki'o ana i ka wai no na koa.  Mai ka 6 a i ka 8 kapuai ke akea o keia alanui.  O ka pohaku pele, o ia no ka halii i hanaia ai no keia alanui.

         Mawaha ae o @@ia alanui o kahiko i hana ai, he alanui hou ae no kekahi o ia ke alanui Halemauu.  O keia alanui ua hele ia a pii aku ma kela aoao o ke kuahiwi e hele la i Olinda.  Ma ka hahai ana i keia alanui, o kahi pana mua e halawai aku ai o Keahuokaholo na ia.  He ahu pohaku wale no keia, e ku mai ana ma o a maanei ua kohu kanaka ke ano.  O keia kahi nui loa o ke ahu pohaku i kahi hookahi, mamua o na wahi e ae apau iloko o ke kuahiwi.  Haalele ia Keaahuokaholo o na Piko Haua aku ia wahi.

         O keia kahi o waiho nei ahiki no i keia la, ka piko o na keiki o ke au kahiko, a pela no ka piko o na keiki o keia au hou.  He ike wale ia aku no ka piko i hookomoia iloko o ka olole, i ke kau mai iloko o ka poopoo pali i pau ole i ka iole.

         He mea nui keia i na kanaka o Kaupo ame Nuu, mai ke au mai no o na kupuna, ahiki i keia au o ka holomua, o ia hoi ka waiho ana i ka piko o na keiki ma keia wahi, i pau ole i ka iole, a pela i ike ole ia ai na hana lapuwale, a ka mea piko pau iole ma keia mau aina, o ka maikai nui wale.  E pili kokoke ana i ke kualapa kuahiwi, he wahi ana ma ka inoa o ka Hoolua.  Ma kekahi olelo ia, he ana makani keia, a mai nei aku ka makani hoolua e pa ai a hele i ka nui ame ka laula.

         Ina pela alaila o ka ipu makani hookahi keia a Laamaomao i koe a ka poe o keia au e ike nei.

         Maluna aku o keia kualapa kuahiwi, i oki aku ai ke alanui Halemauu a ma ka akau o keia alanui, holo ahiki aku i ke kowa Koolau, aohe inoa o ia wahi i maopopo, a no keia kumu, ua kapaia keia wahi o Ainahou e von Tempsky he haole kamaaina, no Makawao.

         O keia ka pau ana o na wahi pana apau o keia huli o Haleakala, nolaila no keia huli Kahikinui aku ka hoakaka ana.  i na wahi pana i koe o ke kuahiwi Haleakala.

(Aole i pau.)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HE HOALOHALOHA NO D. W. POHINA.

 

         I ka Lunahooponopono o ke Kuokoa, aloha oe:---E oluolu oe in a he wahi kaawale kekahi o kau hiwahiwa, ae la maluna, i ike mai ai na ohana ame na makamaka, e noho ana mai ka la hiki mai ma Haehae, a ka welona a ka la i Lehua.

         Oia ma ka la ewalu o Ianuari, 1923, i pauaho mai ai ko makou hoapaahana i aloha nui ia, D. W. Pohina; a waiho iho la kona kino puanuanu na makou e u aku me ke kaumaha; a o kona uhane ua hoi aku me kona Haku aloha, ana i hookaika ai ma keia ao.

         Oia kekahi o na lunakahiko iloko o keia ekalasia mai kona mau la opio mai, ahiki i kona hala ana aku la i ke kanahiku a oi o kona mau makahiki, a ua lawelawe i na hana o ka ekalasia me ka hoomanawanui ahiki i kona hala ana aku la.

         He puck âme alakai himeni kana mau hana e paa ana; a na ka make i hoopau ai la iaia.

         Nolaila i kona hala ana aku la ua hoonele hou ia ko makou ekalasia me kekahi koo ikaika iloko o na haua a ko kakou Haku aloha.

         Nolaila, o makou o na hoahanau o ka ekalasia o Milolii, S. Kona, Hawaii, na haumana Kula Sbati ame ka ahahui C. E., ke komo pu aku nei makou e auamo i na kaumaha i kau iho maluna o ka wahine i hooneleia, i ke kane, ame na keiki i hoonele ia i ka makuakane, a na ko kakou Haku no, e lawe aku i na luuluu i kau iho maluna a kakou apau.

         Ma o ka makou mau kamite la,

P. Mia,

K. Kaupiko,

D. Kaupiko,