Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXII, Number 6, 8 February 1923 — Makalei, ka Laau Pii Ona a ka I'a o Moaula-Nui-Akea i Kaulana HE MOOLELO KAHIKO NO KA HULI KOOLAU O KAILUA AME WAIMANALO KA NANAEA O KE AU O KA MANAWA. [ARTICLE]

Makalei, ka Laau Pii Ona a ka I'a o Moa-ula-Nui-Akea i Kaulana

HE MOOLELO KAHIKO NO KA HULI KOOLAU O KAILUA AME WAIMANALO, KA NANEA O KE AU O KA MANAWA.

hHe ana mai o "l.'.kou nei, a olelo mai . V.t hale, i kena mai , \,i ia'u e kii mai ia V :i>a aku i ka leo kono kr,ua. e hoi aku au e : i wnhi iiie;i paina na - . ; e ike ae la, a o ke k i'u kaikamahine. 0 - ri ka leo o ke Ko- ; a olelo i na kai- . e a'u kaikamahine, i ka leo kono o ke au nei, a mai pale n.ai auanei kakou i . ':e k. pa-ka olelo ia." - V p, .a mau olelo a ka ma- • : mai la o Haumea a ninau mai la: ■'••; i ka leo o ko kaua -.1 :,nei hoi, e hooko kaua ir. ::a aiwaiwa nei. a olelo rr.akaakane, "e hoi oe, . - hoi maua i ka leo o ke Lku. aole no hoi paha e , k . 'a ka makuaknne hoi o laua nei no hoi, ma- . r.r:ka o ke alii. . nn mai o ke Konohiki : :-.i e hele aku ana i ka k na kanaka, ua lilo ia i :. :n.i iaia. Ahiki o Paku'i ::r.ini kahea mai la o - —rw oe i na malihini a ke - :.v ; . n<"i mr a 'u. alaila bo- : - . he: : mau meaai. i paa - :ka:ka ka hanu ana o na r * r,: la o Pakul, a hoonoho r nlihini ma kahi i kau- - .. si a hele aku la e - :ci"> alii. Haawi na aloiia ...- a noho iho la lakou nu olr]o ku i ke aloha a ■a-ahi a Ku. oiai nae -- aka i ke Konohiki, aia ilo- * ■ . i oni ai o ka inanao: ' '-,kr au t ike ia Kaleponi, n ka nani me ka maikai, > kai ke kowa o Hu-kekona, . ku ro o Pafina me Kaliena . i r ; o o Laehao me Aukaki, Tr.e ?i!oha ia na ka holoka-j-i pnha e haupu ae ai. ua V;-' Konohiki e kepa i k: r>.-> keia moku hou ana : : . aka o ka mea oiaio, ua | ,- ■ k.i inea heluhelu. ~nku mua loa keia, : r> Kapena Kuke, -:* moku nalu kai, !--■ i ka okomokomo. . r.,.■-■ ke nana aku nei na aialo y.'~obiki i ko lakou haku, ua • ku-a oielo ana. He u'i u'i. he opiopio no me ka ::; kohu. r..-=.k.iukau ana o ka papa- " TEalihini : ua hoolale mai - i kana mau mali- - ī a ke alii, e hele * ■*-'•"* wahi a Haumea, "o -- nn ka ke ai i ka papar.ii. kei no paha o ka- . ~ ka malihini pu hookahi '-■ī. ono. a ke Konohiki, "o . r -• ke noho aku e hoono- , - ::.i papaaina, a mai hooa lakou a ai i na mea '—■ho ana, a maona; noho i na momona o ka « - loa aku ana i Hanau- ' : mai, i Awawamalu, mao r" r ; aka wale la no nae ke . nanao ia Haumea, aka "-ne he lola keia he hepa "> ia noho ana, ua hoen * malihini nei, malihi- • ka ihu kaua kamaaina, ha!e o ke aikane. Olelo : r Konohiki, "ua piha iho l :o lokomaikai, e hookuu ' ~. namua e hoi. ke kali mai • '■ makua o ko maua hoi a ke Konohiki, "ua no i ka hale, mea no hoi '• inai," -o ia." wahi -i ua aiwaa pehea hoi keia, ina ma- ■ oomakaukau i wahi mea kakou a makaukau, kena i ka luau'i kane o maua " ' oe, e hele a'e i hoa • ī. e hiki ae ana no oe?" nai la ke Konohiki me na 1 a pane mai la: : '•■■•*' a hoi auanei ka mea e ho- * • • j oiua leo, ina o ko olua e'ike no hoi palia me >'-'ī l * ana mai i ka hale " kahea. pela no hoi au e t ■ e hooko i ko olua leo. • i iiO hoi a'i kakauo; a o ka

hookamaaina ana no hoi ia e mau ai ka ike." "Ina hoi ha ka pela, ua maikai ac la, a e hoi maua." Haawi ke aloha, huli. aku la laua hoi no ka hale makua, e hana ana no ka makua i kahi ouo puaa, a waiho i ka imu, hoi mai Ia hoomaha. Olelo aku la o Kahauolopua i ka makuahine, "e noho oe a ike ua mo'a kahi puaa kii oe e huai a waiho mai iloko nei, na maua o mama e hana, alaila kii oe i ke Konohiki e hele mai, i hoa ai no maua me kuu aikane." # I ka lohe ana mai o ka mama, i keia olelo a ke kaikamahine rainoaka iho la kona mau papalina, me ka i ana iho iloko ona, "ua maopopo niua ia'u ina e ike ke Konohiki ka hiona o keia kaikamahine, aolo e nele ke ala o kona koii, o ka u'i anei hoi keia e paa iho ai ia mea he kuko hooheno. Olelo mai la ka makuakane, "alaila ua. nonoi aku nei anei olua i ke Konohiki?" "Ae;" wahi a na kaikamahine. "Elike me kana i hana mai ai no maua pela hoi maua e panai aku ai nona." "A, ua ae mai nei no nae ia olua?" wahi a ka makuakane. "Xo ka ae hoi ke kumu o ko'u olelo ia oe e kii iaia i hoa ai no maua," -\vahi a Kahauolopua. "Xa'u ia e hooko aku," Tcahi a ka papa. Ia laua nei i hala mai ai, ke au nla ka noonoo o ke Konohiki no keia u'i, a ua mohala mai la imua o kona noonoo ka helehelena o ke kaikamahine ana i ike ai iloko o ka moeuhane, e ku ana o ka pali, ua like loa ka helehelena o keia u'i me ia, a kau mai la imua ona na liiona o ke keiki ana i ike ai e noho alia iluna o ka pohaku mahai o ke kahawai. I& manawa i lele ae ai ka hauoli iloko ona, me ka olelo ana. iho, "ea, ua kokoke mai anei ka wa e loaa ka mea a'u e imi nei i keiki na maua? He ohana anei keia kaikamahine nona? Nani ka like loa o kona hiona me keia kaikamahine a'u i ike iho nei, ka pomaikai maoli au i ka hookipa ana mai ia laua." E nanea ana 110 ke Konohiki me kona mau hoa o kona alo, hiki ana o Kamuku (ka papa o ua kaikamal.ine) a noho hoope iho la ma ka puka. "Komo mai iloko nei," wahi a Ahiki. "Maanei no hoi au a hoi aku, e lohe oe e ke alii i ka olelo, i kena mai nei na kaikamahine au i hookipa iho uei, ia 'u e kii mai ia oe, i hoa ai no laua, pehea la ia olelo e ke alii? Ae mai oe o ko'u hoi no ia e hoomakaukau; ua maopopo 110 hoi ka hale ia oe, aole e kaumaha ka wawae ke hele r.e, ua pa i ka leo, ka mea palupalu." 11 He&ha auanei hoi ka olelo, e hele aku au me oe i ka laua kono." Kikepa ae la ke Konohiki i kona kapa a puka mai la hele me ka papa o na kaikamahine. Ia laua i hiki mai ai, pa kahea a ke Koolauwahine o Puake'i, ke olu la keia, he wai ko lalo. Aia na meaai apau iluna o ka papaaina, i hakalia i na hoa ai a noho, o ke Konohiki mawaena a o na u'i no hoi ma na aoao. 0 ko lakou nei ai ia a pau ka ai ana, liaule ae la iluna o ka nu'a moena, hookaakaa, ia wa i ninau mai ai ke Konohiki: "E ka malihim, ohea kou wahi ponoi?" Eia no hoi ka pane hookalohe a keia kaikamahine, "o Puna i Hawaii ko'u ewe, a o Makuu kahi noho." "Makemake ino ka ike ana aku ia aina,'' wahi a Ahiki. "Ua ike," wahi a ka hueu o ke ala anuenue, ua loaa ke kamaaina, ina no ka manao makaikai ia wahi ua hiki i na wa apau au e manao ai. o oe no hoi hele, a owau no hoi me kuu aikane nei, lehulehu no ka kakou huakai o ke ala. Eia paha auanei ka mea apiki, o maua ka maua i ike, a nou la maopopo ole kou paia, o ka makaukau paha keia o ka hele, waiho e mai hoi Puna i Jce ko'eko'e, ka inoa o kuu aina e waiho mai la." Mahope mai la ke kaona o ka olelo i ke Konohiki, olelo mai la oia: He i mai auanei kau e ka malihini o he wahi paia kekahi o keia, o ia noho ana no i ke alo o ke aikane. o ia no keia e noho nei, ua hele a he pa-u —kahi kapa." Oiai nae lakou nei e walea nei i ka haihai olelo, a ane napoo ka la, ia wa i hoeu ae ai o Ahiki e hoi, me ka ui ana mai i kona mau hoa olelo: "E hoi paha au ke ahiahi aku nei, a ua nui keia walea ana o kakou." "Kahaha pela ilio," wahi a Haumea, "heaha iho la ka mea o ka uhu ana e hoi, i kii aku nei paha ko maua papa ia oe, i hoaai no maua, nolaila, noho iho a makaukau mai ka meaai o ke ahiahi a papa e hana mai la na kakou, ai a maona, hoi no hoi oe, me ka hoomanao ole, a noho no hoi maua me ka hoomanao nou, i ko maua ike iho i kahi au e noho la." Mnmuli o keia mau olelo a Haumea ua hooulumnhiehieia ka noonoo o ke Konohiki a olelo mai I«i gi kr- kaikamahinft malihini: "Elike no ka hoi me ka nohea o

kou helehelena, pela no ka pawehi o ka olelo, he malihini oe, eia nae, ke hookamaaina mai nei kau olelo, oiai nae he kamaaina au ame na makua o ko aikane no keia wahi." "He kamaaina io no oe, aka pehea hoM-pau ai kou manao hoomalihini, a ano hiiahila ke hele i ko'u wahi, au i olelo mai nei he makemake oe e ike, nolaila noho ilio a pau ka kakou ai ana, ina no ka poeleele, na maua oe e hoihoi aku me kuu aikane,, oia ka mea e ike ia ai ke alii, he hele me ke kanaka." Hookanaho wale mai la no ka olelo a ke Konohiki i ka i ana mai, "aole paha na olua e hoihoi ia'u, o ka makuakane o olua ka mea kupono," oiai nae, ke olu la kona manao, i na olelo a ka u'i. "Heaha ke kohu o ka elemakule e hoihoi ai i ka poe opiopio, he opio he opio kohu, he olopala he 010 leke kohu; he noho iho kou a ai kakou, alaila na maua oe e pailaka aku, a komo i ka lulu o Waimahana-; lua, elua lio kolou'a i ke kula o Mailehuna," wahi a ka hooheno mele. "Heaha la hoi, e noho io i ka leo a olua e na u'i, minamina hoi ka leo i ka haule wale." na t meaai, nolio iho la lakou nei, o ka ai o ke kamailio liele i ka poeleele, a pau ka ai ana, pane hou mai la no ka malihini hookalohe: "Hoomaha liilii iho a kuu aku ka ai ilalo, alaila hoihoi aku maua ia oe, eia koke ae no hoi kou wahi. ,? Huli ae la oia a olelo i ke aikane: "E aikane, e halii mua no ko kaua kapa, ka uluna a makaukau, i hoi mai no ia me ka huihui a komo i ke kapa • pumehana, ei auanei e—he pali no ka I—, o wela, aole i ike aku ka alualu po." Ke eleu la laua i ka halii i ke kapa, ka uluna iluna o kahi moe a makaukau, lioi mai la a ma kahi a ke Konohiki e nol\o ana. Ua li'uli'u no ia hoonanea ana a ane kulu ke aumoe, ia wa i hoeu ae ai ke Konohiki no ka huli hoi i kona hale, me ka olelo anu mai i kona mau hoa kamailio: " E hoi hale keia, ua aumoe kakou, e hoihoi ana no olua ia'u la, elike me ka olua olelo?" "Auhea o'e e ke alii," wahi 'a Ilaumea, "nawai ka hoi ana aku 0 ka poeleele? He moe iho a ād, nau hoi auanei e ke alii e hele ka po, a waiho ke ao na ka'inakole e, hele, īio 'kp'maua ike makaukau mamua i wahi nou e moe ai, aole i ikeia aku kaumahalua, he alualupo-—. (Kaumahalua, -Ue olelo keia i hoopiliia e keia lahui 110 1 ke kino uhane, ke kino papalua hoi 0 ke kanaka i kona wa e make ai a nalo ke kino maoli, i ka wa e ike ia ai o keia kino aka, ua lilo i mea maka'u ia, pela paha ai kela poe o Honokaneiki, a hoopili i ; ka poe hele o ko ala i ko lakou wah;, he mea lioopilikia. ; ' Mamuli o keia mau olelo hoihope, a keia kaikamahine malihini, a ka hookalohe nui wale, ua akaaka mai la ke Konohiki me ka helehelena olliolu, a olelo mai Ia: Alua no ka hoi kupanaha ia olua e ko'u mau kamaaina hookipa, na olua ke kaohi, liooko aku au, a o ka hoi keia, a e moe he poeleele, ka hele ka hoi ia o ko'u noonoo a ku-na-na, o ka hoi o ka noho ua like, nolaila e hoi no au, i hoomakaukau ko'u alo kanaka i kakaliiaka no ka kakou wahi paina i o'u Ia i ke ahiahi, a haulo iho hoonaUea, 1 na puule'a e noho mai nei.." "Heaha la hoi," wahi a Haumea, "e hoihoi aku maua ia oe, elike me ka'u olelo, a i halawai kakou me ka makapaa i ke ala, mai ahewa mai oe ia inaua, oiai nau no ka paakiki i ka naku poeleele." Ala ka anoi o ke Konohiki ilaila, aka ina oia e moe ana a ao ae, e ikeia mai ana oia i kona hoi aku mai kahi a ka malihini i noho ai, a lilo i mea nona e pahene ia mai ai e kona alo kanaka i ka anee kapuahi. I ka ike i ka mea nui, E halala auanei, O ka eha ia a Halala, Ka hapahapai kikala, Ko mai hoolala-hu, Ka i ala punana meli, 0 ka hope oi iho ia, E pehu ai ko nuku. (Aole i pau.) 0 ka nia'i akepau iloko o na pipi waiu kekahi mea ano nui iloleo o na aupuni nui o ke ao nei e noonoo mai nei me ka hooikaika ana o na kanaka naauao e imi i na mea o hiki ai e hoopau i keia ma'i. I keia la, ua loaa kekahi laau, aka, o ka maemae ka laau oi aku nana e hoopāu keia ma'i. Ke ike mai nei na kanaka naauao o Amerika, aia no he la e hiki mai ana, e pau loa ai keia ma'i mai na pipi waiu aku 0 Amerika Huipuia. O ka laau nae mai nei, oia no ka pepehi ana ame ka hookaawale ana i na pipi i loaa i keia nia'i. Ma keia hana ana, ua emi io mai ka holomoku ana o ka ma'i. He ma'i lele keia, a no ia kumu me ka akahele loa e hiki ai e hoopauia keia ma'i. He ma'i keia e hoopilikia pu mai ana i na keiki liiiii e ai ana i leeia ai. A no ia kumu ua lilo keia ma'i 1 mea maka'uia e na kauka naauao o ke ao nei.

Like ole no na manao o na Aha-. hui Kanu Halakahiki, maluna o ua aina kanu halakahiki o Molokai malalo o na Komiaina. Ke mnnao mai nei kekahi i 10 no eka ka lawa o ka ohana hookahi, a o kekahi hoi mai ke 30 a ke 40 eka, aka, aole nae na Komiaina e manao ana o ka hnlakahiki wale no ka mea i makemakeia. Peliea la e hiki ai e holo na wahi pipi waiu, ina he umi wale no eka. Ke manao nei ka meakakau o ka nui o na eka e hiki ana i ke kanaka ke mahi, oia kona ana. Ke hoike mai nei o Lyman, eia na loi mauu alafafa i kanuia i kela malama aku nei, ke ulu maikai mai la, a ke nee mua la na hana me ka maikai.