Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXII, Number 5, 1 February 1923 — Page 8
| ||||||||||||||||||||||||
| Nupepa Kuokoa KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII | | ||||||||||||||||||||||
| NA MOOLELO HOONANEA, NA NUHOU KALAIAINA ME NA NUHOU O KA MANAWA | | ||||||||||||||||||||||
| AOAO NO NA MANAO PEPA SOLOMON HANOHANO, LUNAHOOPONOPONO | | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
| NUPEPA KUOKOA HONOLULU, T. H., POAHA, FEBERUARI 1. 1923. | |||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
| HOOLALA NA HOA O KA AHA- OLELO LAHUI E HOLO MAI NA HAWAII NEI. No ka ike kumaka ana i k --,, o na hana e lawelaweia i,. : ,, Hawaii, na pilikia i ikeia no II ., . na mea pono e hanaia mai i ., ;,)., waii ame ke kau ana i na kanawai kupono no Hawaii, e honh.-ik . , kekahi meahou mai na aina e -,,.,, i ko na hoa o ke komite ,, ahaololo nui maluna o na hana . . Teritore hoolala ana i ko lakou i; nao e holo mai i Hawaii m - , kekahi manawa o ka mahina o 1 :;. o keia makahiki, elike me ia e ii , ^ anu malalo nei: WAKINEKONA. D. C., Jan. i::. . Ua hooholo ke Komite o ka maluna o na hana o na teritore keia la e holo makaikai aku ia Ha- waii ma kekahi manawa o ka :;,,-..] hina o Iune e hiki inai ana. o IM hana i hoolalaia no ke kelop.i - hoonuiia ae mamuli o ka iu:!!;.,,! aohe kau kuikawa o ka aluio'i '.. mahope aku o Maraki. Ua Iini.' , pu ke komite e holo aku i Alaska "Mamuli o ka lilo i mea ano i : ke kau ana i kanawai i noonoui,, . keia komite no na teritore iloko o ka manawa o ka ahaolelo e noho nei i nei manawa a pela hoi nu' ' , kanawai i hoolalaia," wahi a ka Lunamakaainana Curry, he mea pi",, i keia komite o holo e makiiik.'ii ;,. Hawaii, a e hoohala i kekahi ma- nawa uuku maloko o ia teritore a e hudi pono aku i na ano u p , malaila, ma ia ano e hiki pono i ia kakou ko kau i kanawai me ka noonoo pono loa no Hawaii." Ma ka noao o Hawaii ua piiho'.i aku ka Elele Baldwin i ka polo'. me ke apono loa i ka ka Lunamakaainana Curry hoakaka. O ka hapanui o na kanawai pili ia Hawaii mamua o ka ahaolelo ;: i komo aku i ke komite maluna o na hana o na teritore a he hana paa- kiki ka lawe ana aku i ko Hawaii mau pilikia me ka moakaka 1' ' mamua o kekahi komite, he mau lala kona i hoea ole mai i keia Teritore. Ua piha ohohia loa na hoa o ke komite mamuli o keia huakai i hoolalaia no ka hoIo ana mai e ike pono i ke kulana ma Hawaii nei. HOOKU'I NA KAA A HE UMI- KUMAMALIMA POE I EHA. He umi-kumamakolu mau Pilipino a he elua mau Kepani limahana i eha, o kekahi poe o lakou ua ku konukonu loa ka eha a lahilahi mai no ka eha o kekahi poe, ma ka manawa o ka hooku'i ana o ke kaa pauma hamama a lakou e kau ana me ke kaaahi aneane he mile ka mamao mai ka halewili aku o W.M akea, elike me ku hoakaka a ka IPU ' kelekalapa o ka loaa ana ae mai Hilo mai, ma ka Poalua nei kela ulia i loaa ai. I ka pau ana o ka hana ma kela auwina la maluna o kekahi k.i hamama a ma ka pauma ana e hiki ai e holo ia kaa, i kau ai kela mau limahana ae la apau a e li": nui mai ana no ko lakou mau honi--. a i ka hoea ana mai o ko lakou kaa e kau ana i kekahi kee o ke alanui e holo mai ana ke kaaahi ia ma- nawa a hooku'i iho la a kiolaia ke kaa o na limahana e kau ana ma- ke alanuihao aku me na kanaka apau e kau aua. O ka poe i kukonukonu Ioa " ^ ko lakou eha, ehiku ia poe, n:, hookuuia aku lakou o hoi mahope o ke kauia ana o ko lakou nuni wahi i eha i ka laau, o ke koena iho o na kanaka, hana he ewalu ka nui, ua paaia maloko o ka halema'i o Hilo, mamuli o ke kuk" nukonu loa o ko lakou mau wahi i eha. | | ||||||||||||||||||||||
| KA HIHIA O NA KANAKA OPIO INO Ke hele loa mai nei kakou a piha i na kanaka ino, ame na i ana karaima lehulehu iloko o keia manawa e nee nei, a ua lilo na hana i lawelaweia e kekahi poe kakaikahi i mea e hookauia mai ai na inoa ino, maluna o ka poe e noho ana ma Ha-waii nei. Ma ka aoao mua o keia pepa, e ikeia ai ka moolelo, o na hana limanui a hoopoino a kekahi poe kanaka opio, i hookau aku ai maluna o kekahi kaikamahine opio; a mahope nae o ka huli hoomanawanui ana a ka oihana makaikiu no kekahi mau pule ae nei i hala, ua paa mai la ka hapanui o kela poe kanaka opio i ka hopuia. Ina he oiaio na mea i hoikeia ae e ka Makaikiu McDuffie, no ka ae okoa ana ae o kela poe i ko lakou hewa, a e lilo hoi ia ae ana o lakou. i kumu e kau mai ai na ahewa ana ame ka hoopa'i ana a ka aha maluna o lakou, alaila e hoea mai ana i ka manawa. a kakou e kau aku ai i na manaolana, no ka hapa mai o na hana hoopoino o kela ano maluna o na kaikamahine ame na wahine opio. ma keia mua aku. Ma kekahi mau kulanakauhale o Amerika Huipuia, ma na wahi i nohoia e na kanaka Paele, i ka manawa e lawelaweia ai na hana limanui maluna o kekahi wahine, a loaa pono ka Paele nana i hoopoino i kela wahine, aole e hoohakalia iho ana na kanaka Amerika, i ka hookau ana i ka hoopa'i maluna o kela Paele. aka e lawe ana lakou i ke kanawai iloko o ko lakou lima, a li aku i ka Paele iluna o ke kumulaau, a i ole puhi aku paha i kona kino i ke ahi. Aole kakou na makaainana ma Hawaii nei, e hoohalike me kela poe kanaka Amerika. ka hookau aku i ka hoopa'i maluna o ka mea hana karaima ekaeka, no ka mea he poe maka'u kakou i ke kanawai: aka nae, ina penei iho la ka lawelawe mau ia o na hana hoopoino o keia ano iloko nei o ka aina, alaila me ke kanalua ole ke olelo ae, e hoea mai ana he la ma keia mua aku e lawe maoli ia mai ai ka hookoia aku o ke kanawai. iloko o ka lima o ko kakou mau makaainana, mamuli o na manao inaina ame ka hoonaukiuki i ka poe o kela ano. Ina nae no ka pili i'o o ka hewa i kela poe kanaka opio, na lakou na hana hoohaumia, a hoopoino hoi i ke kaikamahine opio ke manaoio nei keia pepa, aole he hoopa'i oi aku o ke kupono e hookauia mai maluna o lakou, mamua aku o ka hoo- - -.a-.-i maloko o ka halepaahao no kekahi mau makahiki lehu- lehu. O kela poe kanaka opio o ka hopuia ana e na makaikiu, o kekahi hapa wale no kela o na kanaka opio, na lakou i hoopilikia aku i na wahine ame na kaikamahine opio e hele ana ma na alanui. E hoopihapiha ana lakou ma kekahi mau wahi, a i ka wa e hele ae ai na wahine a mau kaikamahine paha, o ka manawa iho la ia e kamailio mai ai i na olelo kupono ole, me he hana lealea loa la ia lakou; a i ka wa e ioaa ai na kaikamahine opio ma na wahi mehameha, e hooko ana lakou i kela manao hoopoino, a hoohaumia maluna o lakou. Aole no kela poe kanaka ojio i paa mai i ka hopuia; aia lakou malalo o ka malu o na kanaka o ke aupuni, aka no na kanaka opio i hoolilo ia lakou iho, i poe ino, ma ka lawelawe ana i na hana hoohaumia a hoopoino i na kaikamahine opio, a ma kekahi mau ano e ae paha e hele lanakila mai nei i keia ma-nawa maluna o lakou ka makaala ana a na makaikiu, ina no -. lakou loaa pono, e lawelawe ana i kekahi mau hana karaima ekaeka alaila e hahao aku ia lakou iloko o ka halepaahao. Aole no nae ke kumu nui o ke ala ana mai o na hana o kela ano ae Ia i hoikeia mamua ae nei, iwaena o kela poe ka- naka opio aka mamuli mai no ia o ko lakou lilo i poe palau- .'e! '. i poe hele ole i na hana, e pono ai lakou. Ma ka mea - inii-i maoli ua hoolilo aku kela poe i ko lakou manawa o ke ". ma ka holoholo ana mai kekahi wahi a i kekahi. a i ka uhi ana mai o ka po, o ko lakou manawa ia e hoolala ai no kekahi mau hana ekaeka. me ka nana ole aku i na poino i loaa ia ha'i, :,-- ka mea o ko lakou mau makemake, ame ko lakou hauoli wale no ka lakou mea nana, elike me ke ano mau o ka poe hana karaima apau. He mau mahina kakaikahi wale ae nei no i hala, ua lawelaweia kekahi hana o keia ano maluna o kekahi kaikamahine uuku ma Hawaii. me ka lilo o ke karaima i hanaia i mea e hoa-:,%,-! ae ai na manao inaina iloko o na makaainana o kela mokupuni a o keia Teritore holookoa no paha, pela hoi ke karaima i hanaia e keia poe kanaka opio; nolaila e kauia kekahi hoopa'i : 'ik-.'' -".i maluna o lakou e pono ai, aole wale no ka lilo ana - -.-. ho.iia'i ko'iko'i i uku pana'i kupono no ka hewa a lakou -a-a ai aka i haawina a'o maikai loa no lakou, a no ka poe ' "i i kaa ole aku iloko o na umii ana a ke kanawai, i hoolaa ia lakou iho no kela ano hana karaima. Ke haawi nei keia pepa i na hoomaikai kiekie ana i ka oihana makaikiu o ke Kulanakauhale a Kalana o Honolulu nei, :!..-! ka lio,-ki.! i ana mahope o ka meheu o kela poe kahaka opio ino ahiki i ko lakou paa ana i ka hopuia; a o ka palekana o ka hele ana ma na alanui ma keia mua aku, i ka po ame ke ao, aia wale no a hopuhopuia ke koena aku o kela ano poe i koe, a i ole kau paha ka weli ia lakou. a hoopau i ko lakou hoopilikia h-'ii ana i na kaikamahine ame na wahine opio. E upu aku nae kakou, mamuli o ka paa ana o kela poe i ka hopuia e ha'o ana ka ike hou ia aku o na hana limanui a hoopoino i na kaikamahine opio ma keia mua aku! E HULI PONO IA AKU NA MEA OIAIO Ua waihoia ae he hoopii hoohalahala i ke komisina makai, e ku-e ana i kekahi makai no kona komo pu ana aku iloko o ka hana hoopae opiuma, o kona pili i ka hewa elike me ke kumu ku-e iaia ame ka ole. he hana ia i ili aku ai maluna o ke komisina makai ka noii ame ka huli pono ana, a ke kakali aku nei ku lehulehu e ike i na mea oiaio. Ina ua pili i'o ka hewa i ka makai elike me ke kumu hoopii e ku-e ana iaia. me ka lawa o na hooiaio ana ma ka aoao o ka poe hoopii. alaila e hoopauia kela makai e pono ai mai ka hana aku o ka lehulehu: a ina hoi aole e hiki ke hooiaioia kona l ewa. me ka nana ole ia o na manao kohokoho wale, alaila e haawiia na manao kanalua, no ka pono o ka makai, a e hookuuia oia mai kona hihia ae, me kona hoomauia aku e paa i ka oihana makai. Ua makemake kakou na makaainana, e ike i na makai hoopono ma ka lakou mau hana, e hooko ana i ke kanawai me ka pololei. Ke ukuia nei lakou i kela ame keia mahina, no na hana a lakou i lawelawe ai ma ka aoao e hooko ana i ke kanawai a e makaala ana hoi i ka pono o ka lehulehu. O na makai e hooko ole ana i ka lakou mau hana. aka e ake wale ana no i ko lakou mau uku mahina, a iloko o ia manawa hookahi, e hakihaki pu ana no i na kanawai, a e ohi ana i kekahi mau pomaikai e ae ma ke ano hewa: aole lakou i kupono e hoomauia aku e noho iloko o kela oihana: ua hoike mai lakou ma ke | | | |||||||||||||||||||||
lehulehu; ma ia ano. he kuleana nui ko oukou e lawe mai ai ne mau hoopii ku-e i kekahi makai, a oukou i ike ai, ua hoohemahema i kana hana, a ua hoao paha e kokua aku i ka poe hana karaima, ma ka lawe ana mai i na dala ki-pe, aka nae e hoomanao pu, aia a nui na hoike, e kakoo ana i na kumu hoopii, alaila waiwai ka waiho ana ae i ka hoopii imua o na komisina makai, aka i nele i na ike ma ka aoao o ka mea hoopii, ua ahona ka noho malie ana, mamua o ka hoao ana aku e hookomo iloko o kekahi kulana maikai ole, e ili mai ai na ahewa ana maluna ona. HE KEU AKU A KA MEA KUPAIANAHA Ma ka hoopii a ke aupuni e ku-e ana ia Mr. Stanley G. Kennedy, ka mea nona ke kaa otomobile i hooku'i ai i kekahi wahine opio kumukula. a make ai maloko o ka halema'i, he manawa pokole wale no, mahope iho o kela hooku'iia ana, ua waiho ae na loio o ka mea hoopiiia imua o ka aha, he noi, e hookuu loa ia ka mea i hoopiiia. O kekahi o kela mau kumu, no ke kupono e hookuuia ka mea hoopiiia, me ka hewa ole, o ia no ka hoakaka ole ia ma ke kanawai o ka hoopa'i, no ka hewa laweola ma ke degere ekolu. O keia no kekahi o na kumu i waihoia aku e ka loio pale, ma kekahi hihia okoa aku i kulike loa ke ano me ka hihia O Mr. Kennedy, a ua hookuuia ka mea i hoopiiia; o ka mea kupaianaha nae, ina e ae mai ana ka aha i kela kumu ma ka aoao o Mr. Kennedy, a hookuuia oia me ka lanakila, alaila e ala mai ana na hihia lehulehu o na makahiki ae nei i hala, a koi mai i ka aha, no ka pololei ole o na hoopa'i i kauia aku maluna o kekahi poe. He nui a lehulehu wale o ka poe i ahewaia, ma na degere ekolu o ka hewa laweola, ua noho ka poe i ahewaia noloko o ka halepaahao he mau makahiki, ahiki i ka hookuuia ana mai, a. eia no hoi kekahi poe ke paa mai nei maloko o ka halepaahao i keia manawa, i ka nana aku, mamuli o ka aeia ana o ke kumu- pale, no ka hoakaka ole ia ana o ka hoopa'i o ke degere o ke karaima laweola ma ke degere ekolu; e lilo ana na olelo hoo- holo, ame na hoopa'i i kauia aku maluna o ka poe i ahewaia malalo o kela degere i mea mana ole, a e hoalaia mai ana he mau ninau kanawai ma keia mua iho, no kela mau hihia. E KII AE I KE DALA O NA POO KAUA Ua loaa mai nei kekahi hoike i keia pepa, mai ke keena mai o ka lunahooia o ke Kalana o Kauai, aia he heluna nui o na makaainana o Kauai, he mau poo kaua ka lakou e waiho mai la maloko o kela keena, me ke kii ole ia aku e ka poe na lakou ia mau poo kaua. O na haleleka o kakou, na akena ma ka aoao o ke aupuni o Amerika, no ka uku ana mai i ka waiwaiio o na poo kaua ma ke (iala kuike. a ina ua pohihihi kekahi poe he mau poo kaua ka lakou, alaila e hoopauia kela pohihihi, ma ka hele pololei ana aku i na haleleka a waiho aku i kela mau poo kaua. No na makahiki ae nei elima i hala mai ka manawa i kuaiia ai kela mau poo kaua, ahiki i ka la ekahi aku la o ka mahina o Ianuari i hala, ka manawa a ke aupuni o Amerika i hoopaa ai, no ka hoihoi hou ana mai i na (iala, a ka poe i kuai i na poo kaua. no ke kokua ana i ke aupuni iloko o ka wa o ke kaua aku nei i hala, me ka uku pu ana i ka ukupanee no ia mau dala, nolaila mahope aku o ka Ia ekahi o Ianuari o keia maka- hiki, aole he ukupanee e loaa mai ana no na dala o na poo kaua, ke hoihoiia aku i ka haleleka; a ina no e paa malie ana kekahi poe i ka lakou mau poo kaua, a hala he mau mahina, alaila hoihoi ae, o ka waiwaiio wale no o na poo kaua ke loaa mai ana, me ka ukupanee i huiia, ahiki i ka la ekahi o Ianuari, aole he ukupanee no ka manawa i hoihoi ole ia aku ai ua mau poo nei, mahope mai o ka la ekahi. O ka poe e kakali ana, a i ole e malama malie ana no paha i ka lakou mau poo kaua, a mahope hoihoi aku i na haleleka, e poho ana lakou, no ka manawa i waiho wale ai o ka lakou (iala me ka hoohana ole ia, a i mea e waiwai ai kela mau dala, he pono ke kii koke ae i keia manawa me ka hoohakalia ole; a hookomo aku ma na wahi e loaa mai ai na ukupanee kupono, a i ole, ma kekahi ano e ae paha e hoopomaikaiia mai ai ka poe na lakou ia mau dala. O ka make i halawai ai he lukanela me kekahi koa, ma o ka ulia la, i loaa i ka mokulele, ma ka Poakahi iho nei, me he mea la, he make ia i lilo i mea ano nui i na makaainana o keia Teritore. Ke nanaia nae na make ulia o keia ano apuni ka honua nei, he haawina keia i ike mau ia i kela ame keia la, me ka lilo ole nae o kela mau make, i kuma. e hoemiia iho ai ka bana ana i na mokulele, ame ka lele ana o ka poe i ike i ka hoohana ana i na mokulele, iluna o ka lewa. Aole no he kaokoa ae o keia ano make mai na ulia mai i ike mau ia i na kaa otomobile, i na mokuahi holo moana no hoi, aka nae he maalahi loa ka hoopakele ana ae i kekahi poe mai ka make mai, no wa ulia kaa otomobile ame na mokuahi, no ka mea eia no ke kaa otomobile i ka honua nei, a aia hoi na mokuahi ma ka moana, aka o ka mokulele, aia ia iluna o ka lewa, kahi hiki ole ke hoopakele ae i ka poe maluna o na mokulele, e loaa ana i na ulia. Like ole na manao o kekahi heluna nui o ko Honolulu nei mau makaainana no ka ninau pili Sabati Ma ka manao o kekahi poe, he mea pono no e malamaia kekahi mau hana lealea kupono ma ke Sabati, a e ku-e ana hoi kekahi poe no ia mau hana. Mamuli o keia like ole o na manao, e hiki ai ia kakou ke ike aku. ua ala mai no ia. elike nie ka nui ame ka uuku o ke kulana Kristiano iloko o ke kanaka. O ka aeia aku o kekahi mau hana lealea, malalo o na kumupale he mau hana hooikaika kino ia ma ke Sabati, o ka ipuka mua loa ia, no ka wehe hamama ia ae o na hana hakihaki Sabati apau, a ke ikeia nei ia mea i keia manawa, ma o ka hooliloia ana o ke Sabati, me he la hoa la. Ke lawelaweia nei ka hana lawai'a ma ke Sabati, ka mahiai, ke kukulu hale, ame na hana ku-e Sabati e ae he nui. Ke manao nei keia pepa, e kulike ana ka manao o ka poe hookaa auhau me ko ke Kiaaina, no ke kupono ole e hoomahuahua hou ia ae na uku hana o ka poe e noho hana nei maloko o na keena o ke Teritore. E lilo ana paha keia manao o ke kiaaina, i kumu e hoemiia mai ai na limahana maloko o kekahi mau keena oihana, i mau ai ka ohi o kekahi poe o lakou i na ukuhana kiekie; ina nae no ka hoea i'o mai o ia hopena, alaila ua hiki loa ia kakou ke ike aku, ua hiki no ka na hana o kela mau keena ke lawelaweia e ka poe kakaikahi; a o ka hoonui ana aku i na limahana, no ke ake wale no ia. e hookau aku i ka lawelawe maoli ia ana o na hana e ka poe kakaikahi, a i kekahi poe ka ohi ana i na ukuhana kiekie. E akahele loa mai oukou e na hoa o ka ahaolelo e noho mai ana, i keia ninau hoomahuahua ukuhana o na luna oihana o ke Teritore! |
| | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
| ano o ka lakou mau hana, he poe lakou i kokua aku i ka poe hana hewa. aole hoi i mau kanaka no ka oihana hooko, e kinai ana i ka hewa. O ke komisina makai, ke kuleana e hoopaa ai, a e hoopau aku ai i kekahi makai, elike me ka hopena o ka huli a ninaninau ana a kela komisina, i ka oiaio a oiaio ole o ke kumu hoopii hoohalahala e ku-e ana iaia; ma keia ano iho la, aole i kauka'iia a mai ke keena wale mai no o ka makai nui e waihoia mai ai na hoopii hoohalahala imua o kela komisina aka ua hiki no i kela ame keia makaainana. ina he mau kumu hoohalahala kekahi e ku-e ana i ka makai. ke waiho ae i ka hoopii imua o ke komisina, a e lawe mai hoi i na hoike apau no ke kakoo ana i kana kumu hoopii, a mau kumu hoopii paha. O oukou e na makaainana na haku maluna o na makai, a mau luna oihana e ae paha, e lawelawe ana i na oihana o ka | | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||