| | Makalei, ka Laau Pii
Ona a ka I'a o Moa-
uIa-Nui-Akea i Kau-
lana HE MOOLELO KAHIKO NO KA
HULI KOOLAU O KAILUA AME
WAIMANALO, KA NANEA O
KE AU O KA MANAWA. m o Kahinihiniula e ku nei me
-, mau hua i hooluuia e ka nono
. i i^nkoko, ia wa i pane mai ai
Kaneluhonua:
!:,-% la e ke kama, ua hiki iho
o .-.'7iU.-i o makou, a ua hooko aku
- . -u i kona kaniuhu, o hoi ahiki
, o ko kumuhonua, nana e hoo-
nui! ia oe apau ko ano kino
au i holi- mai la, alaila oe hoi
-,- i ko kupunawahine.
Ina e hoonoa ole ko kumuhonua
-. a i kena mau ia oe e hoi e ike
kupunawahine, alaila ku ae oe
;.'(. '-lo'e, lalau aku ko lima i
una ana o paepae ana a huki
a paa i ko lima, kaheu iho oe i
noa. -e ka malo-o Pakio e! i unu
ka halauhale o Lonoikahaupu,
., na oe e hookuu iho ai i ua ulu-
-- i ilalo mamua o ko alo, ia wa
o ae iii i pohaku, mai nee oe,
P alie no oe malaila.
] nana Oe i na aialo o ko kumu-
wi P i ou ole, alaila ua manao
a Kaikamahine kolohe la e hoo-
a-i ua ia oe, elike me ia, mai pu-
., . aka e kahea aku oe i ou mau
.heie, e kukulu ae hoi i hale nou
- oa ai.
Elua laua elua pou, a o kau no
i-a;!. la wa oe e kukuli iho ai
.'oopa a iho i hale imua o makou,
: makoa e hoonoa ia oe.
Nolaila makaukau a hoi, o i ka-
. ^ahinka, he mokuna au i Hawaii
- .: a Keawe o ka mea ao ia nana
..ne ia. oe me ou mau hoahele a
..oi, i ka aina."
I ka wa i pau ai o na olelo a Kane
a Kahinihiniula, o ka wa no ia i
. .-. i iho ai o ka ohu ame ka noo, a
- . i.wnio aku la ua poe kanaka nei.
; ka nuio ana ae o keia mea pohi-
ihe iho la keia, eia oia me kona
.-.u hou iluna o ko Iakou mea
- .oiana kahi i noho ai, aohe aina
ne ana e ike nei o Oahu wale no
ku kokoke mai ana mamua o kahi
na papa o Iakou nei e holo aku Nana ae la oia i kona mau hoa e
-...,?( u mai ana i ke kapa i hooluuia
ka ula weo o keanuenue, a o ka
uohu a keia mea keokeo me he
i^uu la. o ia ka mea e hoopuni ana
.a lakou.
Ano e kuu ipo heluhelu, e waiho
ki hoi kaua ia lakou nei e kuululu
.,:..! i ka ehu a ke kai, a e aui ae
-oi kaua ihope nei i ka hale ka-
maaina.
I ka hala ana o Kahinihiniula me
kona mau hoa, ua hoi mai la o Hau-
-..ea a hui me Niula. ninau aku la
-a:
"Ea aohe poe i hoea iho nei i ou
a ?"
"He poe," wahi a Niula.
"Heaha ka lakou olelo ia oe?"
wahi a Haumea.
"Hookahi no o lakou mea olelo
he kanaka opio u'i o ka helehelena,
i oia ka mea i nonoi mai nei ia'u
i makuahine hookama nona, a koi
mai ia'u e hoi nana au e malama,
hoole aku au, a o ko'u wa no hoi
.a i ike aku ai ia oe, a haupu anoe
ae la au o ua konohiki nei paha
keia o Kailua ame Waimanalo nei."
"Ae." wahi a Haumea, "ua hoi-
-.o mua aku hoi au i kona ano ia
'-'., i ike oe a hoomanao, eia nae
poina oe, a aloha no hoi i ua kanaka
^. Nou ka inaina hooko aku au,
a owau paha auanei ka kela poe
eIemakule e waha nui mai ai i ka
moomoo.
"Heaha la hoi ua hooko au i na
mea apau, aia a hoi mai o Kahini-
e-'niula i ka maka o ka uwila,
alaila ikeia ka laau maka, ka laau
i^loo.
"E hai aku nae au ia oe e kuu
hookapuhi, a o kuu hale kipa hoi
: ka moku Oahu nui, o ka moomoo
.- kaua e ku ana i ka moku, a o ko
aloha nae na'u paha auanei e hooko
"Nolaila e ai oe i na mea apau
ahiki i ka hoi ana mai o ka moo-
moo. o'.i aae ka'u wahi olelo ia oe,
i hiki auanei ka ninau hoole aku
oe. aole aa i ike."
"Owai anei ia poe e hiki hou
mai ianei?" wahi a Niula.
"Aohe hewa o ka hai mua aku
ka lohe ia oe, a nau ia e noonoo
ia i ka ^ole ka hapauea, poina
ii ka noonoo. " wahi a Haumea
"E iho ae au i ka mapuna a e
-a ae oe . ahi no ka 'i'a, i hoi
a-i no ia. pulehu,
"Ua poao i.i." wahi a Ninia, eu
'--" 'a o Hauinea a puka iwaho a
''W aku la uo hoi o Ninia i ka
-naki me- ka aulima, a hele aku la
^'puahi.
I.. pulapu mai la i ka wahie- a
" m.-, hai, liopu aku Ia i ka au
' 'K: m? ka aulim.i, a hoomaka iho
1-' -: k';,-)! ka anai pono ole, elike no
lioi me ka, hana ana oia ahi e a ai
k uu ana no nae o Ninia i ke p
o ke ahi he la ua, ku ana o Haumea
mp ka holaii i'a;^
" Aime, eia no ka ^e ke lohi ne
i ka moloa o ke a1ii. kuhi au u?
a a^ ne? kuu ahi."
"E h: '$ ae ana hoi, he ole ka | hoi ka ula ae o ka paea hokai no
hoi ua ahi huaa nui, o ka poohiwi
ka luahi," wahi a Niula,
Ina paha o keia hi'a ana, a i
ka papa o Kulilikaua, ina ua mo'a
unounoo puua i ke ahi a ka wahine:
Mo'a maka-li ka ohia o Moewa-
kea,
Ke nana iho iluna o Halaaniani,
Lohi mai ka papa ale ka pahoe-
hoe,
Opiopi ka la o Kukalaula,
Ke hele i ka nahele loa o Mau-
kele ;—
Aole hoi e hihi, o ke ahi hoi a
na kupuna, he uha la.
"Mai ana na'u e hi'a aku ke
ahi a kaua," wahi a ka u'i o ke
ala anuenue.
"Ka! he lawelawe mai ka lima, i
puu ka auwae, " wahi a Niula.
Lalau mai la o Haumea i ka au-
neki me ka aulima, huli aku la ke
alo mai ia Niula aku, pu-ke ae la
oia i na laau elua i kahi hookahi,
a helelei iho la na hunaahi o ka
nuneki hookalakupua a punohu ae
la ka uwahi, he ahi olalo, kiola aku
la o Haumea i ka auneki, me ka
aulima iloko o kapuahi, lalau aku
la i ka wahie e muu ana mahai, o
kela o keia, pau iloko o ke ahi.
Huli mai la a olelo ia Niula:
"Ua a ke ahi, e kii aku oe i paa-
kai, a e unahi ae hoi au i ka i'a
a kaua"
Kii aku la o Niula, elike me ke
l-.ena a kona hoa i paakai, iaia nae
i hoea mai ai me ka puniu paakai,
ke iho la oia elua i'a e waiho ana
i kapuahi ua mo'a, a o ka nui o
ha i'a ana i ike ai, aole.
Noho iho la oia ma kapuahi, a
i iho la iloko ona; "aiwaiwa no
hoi kau hana e ka hookapuhi, ke
i no paha o ka noho hoi a ai pu.
eia ka i Kahiki no ka ea, i Kahiki
ke no, he mau makahia-a ko ka
wahine, ua hiki no o kou kule-
ana no ia."
"Lalau iho i ka i'a i kapuahi,
ua mo-a, a hoi aku e paina ua po,"
wahi a ka leo paheahea o ka wa-
hine, "eia au ke hoi nei, a kaka-
hiaka hiki mai au a paina mai kaua
ianei."
I ka nalo ana aku o ka leo, hoi
hou aku la o Niula i ka hale, a lawe
mai la i pa, honu iho la i ua i'a
a hoi aku la iloko o ka hale, panee
mai la i kahi umeke, noho iho la
amama a pau, ai iho la a maona, ha-
ule iho la hoonanea, ua pohu oloko.
Uhi mai la ka poeleele, he hiamoe
kolaila, o ke ano mau no ka elema-
kule, o ka moe a wanaao. ala ae
kani ka-ea, pela no hoi keia.
Iaia e hoonanea nei i ka hoonono-
lo i na huaolelo o kana mele.
Ia maikai lili hemolele i ka la,
Lenalena ke oho o ka awapuhi no-
no la;
Ma-u, ka awapuhi nolu i ka palai,
Maopopo ka ike i na mea nani o
Piiholo,
Ohi ka i'o o ka laau o Makawao,
He nani ia la he mohalu ka poli
o Ko-komo,
I huiia mai apau ua Haiku,
Oiai o ia paha e —
E pa wai au a e kipa kaua e.
Puiwa ae la oia i keia leo pae,
o kakahiakanui ma ka ipuka i ka
pane ana mai.
"Eia no ka oe ke moe nei, ka i
no he ala ae ua ao, paina kakahiaka
nui nana aku ana o na hana o ka
la."
"Auwe! kakahiakanui mai la uo
oe," wahi a Niula.
Komo mai la o Haumea a noho iho
la ma ka puka; me ka olelo ana mai
ia Niula.
"E ala hoi paha ua mo'a ka kaua
i'a, a i hakalia ia oe."
Mamuli o keia mau olelo a Hau-
mea, ala mai la o Niula, a hooma
kaukau i ka papaaina o ka i'a a ku
i ke pa, ia wa i o ae ai o Niula
i kona lima iluna, me ka hoopuka
ana ae i na huaolelo pule no ke oli
ana i na meaai a noa i ke akua.
Hele no hoi a amama ka pule a
Niula, koe no hoi hookahi wahi i'a
i kp pa.
Ia Niula i amama ae ai a nana iho
i ka papaaina, ike iho la oia hoo
kahi no wahi i'a i koe i ke pa.
"Holo no hoi oe i ai ae nei i ka
i'a a kaua," wahi a Niula,
"Ua ike no paha oe i ka ai hu-
muhumu o ka eleko ha, pule oe a
anana ka loa." wahi a Haumea.
"E ai oe ua maona au me kini
o ka po o kaua, aia a pau ko ai ana
alaila au hoi."
Oiai nao o Niula e ai ana, ninau
mai la oia ia Haumea:
"E huli Kainuu akea, pehea ko
pulapula e hele la i kana huakai"
"Mai noonoo oe nona," wahi
Haumea, "he ala ai kona alahele,
a he ala no hoi i lako i na mea
apau, mai lele ka oili no kana hua-
kai, oiai aole kona kino i like me
kou, e kaumaha ai ke eu ae.
"Aia kela ke hiolani mai la iluna
o Upolu o Wawau o ka leo kani i
ke kahuli o ke kani Kuamauna
kanahele nanea ka moe i ka hou
a ka pupu, i ka lau akolea, i k
hale halauloa o Pilinakekeke o pa'i
pa'i Kahiki, ua hehia e kapuai o ka
Aaia ke kino uouolau o Kanemai
kou.
"O kaua no ka kaua e nana hoo-
kahi no hana, o ka u-pa o na ole
i ka anae aloalo lena o ka mapuna
ua lawea mai e Ahilona a mua o ke
alo, ka hoololohe wai o ka mapuna."
"Ono-e no hoi oe e kuu hookumu-
honua, i mai hoi oe ia'u o Makale
ka inoa, eia ka hoi he inoa okoa hoi
keia au e hea mai nei " | "O kona inoa no ia, a pela no na
mea apau i pipilili ai iaia, a o keia
inoa a'u i hoopuka ae la, he inoa
ia i ka poe o kahi a'u i lawe mai
ai iaia, i koolua no'u e noho ai
a lulana ia Hawaii nui a Kane, o
Hilo a Kane i ka po a mamuli o na
i hiki ai ia'u ke hana elike me ka
mea a'u i ike ai he pono i ko'u
manao, a ko kuu makaia i kuu
pilikua, me ka hapuu a maua a kini,
a lau. uuomano puukiuki ka pa
ia K .: e mano, ia wa au i ike
iho n, uu lulana ia Hawaii Kuauli.
"Ia'u i Iawe ai ia oe i hookapu-
hi no'u, ua hana aku au i kekahi
mau hana ia oe me ko ike ole, aole
nae au huaolelo, aole no hoi he haili
leo i pu-a ae.
"Nolaila komo iho la ka manao
ia'u, e lawe ia oe i muli kauoha
no'u, a i kumu e hookoia ai ia ma-
nao o'u, hookahi wale no alahele e
hookoia ai, o kuu kii i kuu pula
kau onohi a hoopili ia oe.
(Aole i pau.) HE HOOMAIKAI NUI. I ka Nupepa Kuokoa; Aloha oe: —
E oluolu mai hoi kou ahonui, e
hookomo iho maloko o kekahi o kou
mau kolamu waiwai nui, i ka'u mau
hoomaikai ame ka mahalo palona
ole a'u e hoouna aku nei ia oe, i
ike mai ai na makamaka, ame na
hoaloha, i na hana kokua manawa-
le'a i haawiia mai, no ke kokua ana
i ka poe nele a ilihune .
I ua lala o ku Hui Manawale'a
o Kalaupapa, Molokai, ke haawi
aku nei au i na hoomaikai, ame na
mahalo palena ole ia oukou, no ke
kokua manawalea o hookahi haneri
dala, a oukou i hoouna mai nei; no
ke koino pu ana mai me makou na
lala o ka Ahahui Manawalea o Ho-
nolulu nei, ma ke kokua ana aku i
ka poe nele a ilihune, iwaena o ko
kakou lahui kanaka.
No ia hana kilakila a oukou i ha-
na mai ai, e oluolu mai oukou e
lawe aku i na hoomaikai ame na
mahalo palena ole a ka Ahahui Ma-
nawalea o Honolulu nei, ma o'u la;
a na ke Akua no, ko kakou Makua
ma ka lani, e haawi mui i na hoopo-
maikai ana maluna pakahi o oukou
Owau iho no uo me ka oiaio loa,
MRS. MINERVA FERANADEZ,
Pre. Hui Kokua Manawalea o Ho-
nolulu. HOAHEWA KE KIURE KORONE-
LO IA KENNEDY. Ma ka noho ana o ka aha nienie-
le a ke kiure koronelo, ma ka Poa-
ha o kela pule aku la no ka noii
pono ana i ke kumu o ka make ana
o Catherine A. Hall, he kumukula
no ka Halekula a'o Kumu, i make
ma ka la 23 o kela mahina aku nei,
ma ke alanui Kalakaua ame ke
Alanui Saratoga, mamuli o ka hoo-
ku'iia ana e kokahi kaa otomobile,
ua hoopuka ae ua kiure la i kana
olelo hooholo, e hooili aua i na ahe-
wa ana maluna o Stanley C. Kenne-
dy, ka mea nana e hookele ana i ke
kaa otomobile Helu 3432.
He mau pule ne nei i hala, a ma-
hope koke iho hoi o ka make ana o
kela wahine opio mamuli o kola
ulia, a iloko o na wiliau hoopa-
neenee mau a ka poe kilo a noii,
ua hoopuka ae la ke kiure nui i kana
olelo hooholo e hoahewa ana ia Ken-
nedy ma ke ano he mea lawe ola.
Ma kela aha nieniele a ke kiure
koronelo ma kela pule aku nei, he
hookahi mea i ikeia, o ia no ka like
ole o na olelo a ua hoike ma kekahi
mau mea, a o ka ninau nui i ala
mai mamuli o ua mau olelo ike la,
o ia no, ina paha a i ole ia, e mau
ana no ka holo ana a ke kaa uwila
a Miss Hall e makemake ana e kau
i kela wa, i ka wa o kona halawai
ana me kela ulia.
He elima mau hoike i kahea, a i
nieniele ma kela la; Dr. R. G. Ayer,
kauka o ka Halewai; W. N. Kaiua,
kiakaa uwila; D. K. Coop, ohi dala
o ke kaa uwila; A. E. Carter, ma-
kaikiu o ke Kalana ame Kopala Gil-
more Stitly, o ke kahua hoomoana
koa o Fort Ruger.
O ka hoike mua o ke kaheaia ana
oia no o Dr. Ayer. O kana hoikea
ua pili wale no ia maluna o ke ano
o na palapu i lona i kela wahine
opio, elike me kana i ike ai, oiai
oia e lawelawe ana i kana oihana
maluna o kona kino.
Uo hoike ae oia, he eha wahi i
haki o kona wawae hema, he ekolu
mau wahi i haki o kona lima hema
ame ka naha pu o kona poo, a ma
kana ike, ua lilo aku ka hanu ola
mai kela wahine opio aku, mamuli
o kela naha i loaa i kona poo.
O ka lua o na hoike i kaheaia. oia
no ke kiakaa o ke kaa uwila, W. N.
Kaina. Ua hoike ae oia, ma ka ha-
palua o ka hora eono o ke ahiahi o
ka la 23 o Dekemaba i hala aku la
oia ke kiakaa o ke kaa uwila e holo
ana no ke komohana o ka laina Wai-
kiki.
Wahi A Kaina i hoike ae ai, oia
ke kaa uwila e holo mai ana, a i ka
hiki ana ma kahi he 200 kapuai
paha mai ke kahua hoolulu kaa Helu
29, ma ke Alanui Kalakaua ame ke
Alanui Saratoga, ua ike mai la oia
i kekahi kane ame kekahi wahine
e ku ana ma ka aoao mauka o kahi
hoolulu ma ke Alanui Kalakaua, o
ke kane e ku ana ia ma ka aoao
Ewa o ka pou kelepona, a o ka wa- | hine ma ka aoao Waikiki.
Oiai ke kaa uwila i aneane mai ai
ma kahi o 100 kapuai kowa mai kela
walu hoolulu mai, ua hoomaka mai
la kela wahine e hele no waenakonu
o ke alanui, wahi ana. I ka hoea
aua o ke kaa ma kahi o 65 kapuai
mai kela wahi hoolulu mai, aia hoi,
ua kaalo ae la kekahi kaa otomobile
ma ka aoao o ke kaa uwila me ka
holo puahia nui. I ka aneane ana o
ke kaa uwila ma kahi o 50 kapuai ka
mamao, mai kela wahi hoolulu mai,
e ku ana kela wahine malalo pono o
ka hoailona hoolulu kaa, ma kahi
o elua a i ole ekolu paha kapuai
mai ke alahao mai, a i kela wa koke
uo i huli ne ai ka holo ana o ke
kaa otomobile no ka aoao hema
a o ka hooku'i aku la no ia i kela
wahine.
Ua hoike ae ke kiakaa uwila, ua
ike maoli oia i ke kaalo ana iho o
kela kaa otomobile mamua o ke
kaa uwila, a oiai, ua kaa otomobile
nei i kokoke loa aku ai ma kahi a
kela wahine e ku ana, Ua ike aku la
oia i ke pani ana ae o kela wahine
i kona mau maka me kona mau
lima.
Ua alakoia aku ke kino o kela kai-
kamahine ma kahi o 75 kapuai mai
kahi mai o kona hooku'iia ana me
ke kiolaia ana aku o kona kino
iluna pono o ke alahao, a oiai kela
kaa otomobile i mau aku ai no ka
holo ana, me ka huli ana ae ma ka
aoao akau no ka paehumu o ke ala-
nui hele aoao, me ka paa ana o kona
holo ma kahi o 75 kapuai ka mamao
mai kahi mai e waiho ana o ke
kino o kela kaikamahine.
Wahi hou a kela kiakaa, i kona
ike ana i kela ulia, ua hooho ae la.
oia, "E hoopaa. i ka helu o kela
kaa", (Get that Number), a ia wa
pu i paa iho ai ka holo o kona kaa
uwila ma kahi hoolulu Helu 29, ala-
ila, haalele iho la oia i kona kaa a
holo aku la no kahi o ke kaa otomo-
bile.
Ua hoike pu ae oia, i kona wa i
huli hoi mai ai noluna o kona kaa,
ua ka 'ika 'iia ae kela kaikamahine
ame kona mau ukana e na ohua o
ke kaa uwila. I ka wa i ninauia
ai o Kaina i kekahi mau ninau, ua
hoike ae oia, ma kana hoomaopopo,
e holo ana kela kaa otomobile ma-
kahi o 40 mile i ka hora, me kona
hoike pu ana ae, ua honi oia i ka
hohono rama o ka mea nana e kia
ana i kela kaa otomobile, oiai oiai
e ku ana ma kona aoao.
O ka hoike a ke kolu o na hoike
D. K. Coop, ka ohi dala o kela kaa
uwila ua like no ia me ka ke kiakaa
W, N. Kaina. Wahi ana, oiai oia
e ohi ana i ka ukukaa, ua lohe oia
i kekahi nakeke, me he mea la, he
otomobile e holo puahia ana, a i
kona alawa aua iho, ua ike mai la
oia i ka hooku'i ana aku o ke kaa
otomobile i kekahi wahine, ma kahi
he 50 kapuai ka mamao mai ke kaa
uwila aku. Ua ano aui iki ae ka
holo ana a ke kaa otomobile ma ka
aoao hema i kona wa i hooku'i aku
ai i kela wahine, me ke kauo pu iu
ana aku o kela wahine no 75 ka-
puai ka mamao, oiai Ua holo o ke
kaa otomobile i paa iho ai ma kahi
o 75 kapuai ka mamao mai ke kino
mai o kela wahine opio, a oiai oia
e kamailio ana me ke kalaiwa o kela
kaa otomobile, ua honi aku la oia
i ka hohono rama.
Mahope iho o ka pau ana o kona
ninaninauia ana, ua kaheaia aku, o
A. E. Carter, kekahi o na makaikiu
e lawelawe hana nei maloko o ke
keena o ka hope makai nui. O kana
i hoike ae ai, oia kekahi o na ohua
maluna o ke kaa uwila e holo ana
no ke kaona nei, mai Waikiki mai,
ma ke ahiahi o ka la 23 o Dekema-
ba i hala aku la, oiai, ke haa uwila
ana e kau ana i kela wa e hookoko-
ke aku ana i kahi hoolulu Helu 29,
ua lohe ae la oia i ka hooho o ke-
kahi mea, "Get that number", (E
nana pono i kela helu), a ia wa koke
no ame ka hoohakalia hou ole aku
ua lele aku la oia mailuna aku o
kela kaa uwila, me kona holo ana
aku no kahi a kekahi otomobile
e holo ana mamua aku ona, mai ke
Alanui Saratoga aku. Ua ku ke
kaa uwila i kela wa ana i lele ai,
wahi a Carter i hoike ae ai, aka, aole
e hiki iaia ke hoomaopopo, ina paha
ua paa iho, i kona WM i lohe ai i
kela leo hooho, "Get that number."
Wahi a Carter i hoike ae ai imua
o kela kiure koronelo, oia kekahi
i haawi i na lima kokua i kela wa-
hine opio ma kela wa, me kona lawe
loa ana iaia no ka haukapila o na
ulia poino maluna o kekahi kaa olo
mobile o ka hoea ana ae malaila
kela wa.
Mahope iho o kona waiho ana aku
i ke kino o kela wahine opio maloko
o ka haukapila, ua hoi hou aku la
oia no kahi o kela ulia, no ke ana
ana i ka mamao o kahi i alakoia
ai o ke kino o kela wahine opio
a o ka ike i loaa iaia ma ia hana
ana, he 95 kapuai me 3 iniha kona
mamao mai kahi hoolulu Helu 29
mai.
O ka hope Ioa o na hoike i ninau
ia ma kela la, o Kopala Gilmore
Stitly o ke Kahua Hoomoana Koa
o Fort Ruger. Ma kona ninaninau
ia ana, ua hoike ae oia, oia kekahi
o na ohua e kau ana maluna o ke
kaa uwila ma ke ahiahi o kela ma-
nawa o ka ulia, a o holo mai ana
oia no ke kulanakauhale Oiai kela
kaa ma kona alahele no ke kulana-
kauhale, wahi ana, e noho una ou
ma ka aoao akau o ua kaa nei a iwa
enakonu hoi. | |
