Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXI, Number 46, 16 November 1922 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

            Makalei, Ka Laau Pii Ona a ka I'a o Moa-ula-Nui-Akea i Kau-lana - HE MOOLELO KAHIKO KO KA HUI KOOLAU O KAILUA AME WAIMANALO. KA MA@@@ O KE AU O KA MANAWA.  @ @@ @@ @@@@@ wai a ke Koolau. @@ @ @@@ ka @@@@, e Kihi ka @@@@@ @@@ @@@@ hoih@@ mai @ @ @@ @@@@@.

            @ @@@@ @@@ ai o @@ olelo a @@@ @ @ @ @@ @@ @ o N@@@ i ike ako @ @@ @@@ @@ @@ anuenue e ku @@ @@ @@ @@@ ia wa i ku@@ @@@ @ @@ @ @@@@@ @@ @@ ka kele @@ @@@@@ @@@@ @@ @@ kau mai ka @@@ @@@ @ @@ @ i ke kipa @@@ @@@ @ @ @@@ @@ @@ ka u'i e @ @@@ @@ a ka puka.

            Heaha ka mea nana i hoanoe i @ @ @@@@@@@ e ka makuahine, no @@ @ @@@ olelo paka ia oe, in a no-@@ @@@ @ @@@@@ mai no oe ia'u."

            Ua @@@@ kau olelo," wahi a !! !!! e ka ano e o'u au i @@@ @@ aole @@ no ka mea e @@@ @@@ kou ae."

            @@@@ @@ kui mea o ke a@noe @@@@@ @@@ wa@ @ Ahiki.

            @@ @@ @ea, ka @ke nei au, he @@@@@@ oe a o oe paha ke @. Kol@@@@ o Kailua ame Waima-nalo @@ @ o kekahi nei, i ka mai-@@@ @@mai kana, ame ka poiama @@@ @@@ @@@."

            He okoa no paha ia kanaka @@@ @@ @we@ no ka mea he aikane @@ @@ ke @@@ pehea auanei kaua e @@@@ @@@ ai @@ @@," wahi a Ahiki.

            @@@@ @@@e ke akua i ka mea @@@@@@@@@@@ aia ke akua ke ku nei @@ @@@@@@ kuu hale, a ke olelo @@ a'u, i ko'u pomaikai i ka @@ @@@ ou i keiki na'u, ke alii @ @ @ @ oe @@ i'o no ke Konohiki o @@ @@@@@ nei, o ke kumu no paha @ @@ n@i ana mai nei ia'u i @@@@@ @ooke@@ @@@."

            @@@@ @a @@, ua hoike mai la @ @@ @a  @@ i ka mea oiaio, a ke @@ @@ nei au ia hoike a ke akua @ @@ @@@ Waimanalo nei."

            @@ @@@ a Niula, "hiki no @ @@ ko@@ wahi a ka la waiwai @@ @@@ wahi mea paina e paa @ @@ @@@@@@waewa, o ka helena @ @@ @@ oiai @a ike oe e ke @ @ @@@@ ana o ka ua maulu@ @@ @@ @@ pa u kahi kapa."

            @ @@ @@@ o ka olelo ana o Niula  p@ @ no kona ike ana ua hele ka @ @@@ i kana huakai me kona @@ @@ @@ n@@@ nei a kamailio pu me @

            @@@@ aku @a o Niula i ke Kono-!! ! !!!!! ka huakai a ke alii o @@ @ @@@ mai i keia uka meha@ @@@@@aka ole@"

            @@@@ @@ e ka makuahine mai-@@@ @@ oe paha auanei au e ha'i @ @ ke ano o ka'u huakai i hiki @ @ @ @@ @@@, mamuli hoi o ko'u @@@ @@@ a@ o n@@ i ka oike a ke @@ @@ @ oe no'u nei, anoai, ela no @@ akua ke ku mai nei i kou ipuka, @ nna paha e kuhikuhi mai ia'u @ @@@ @ @@@ ai o kuu meahuna a'u @ @@@@@"

            @H@@@@ ia mea au e imi nei e ke @ @ @@@@ e hooluhi ei i kou mau kap@@@ a imi iaia@"

            "He mea nui," wahi a ke Konohiki @@@@ kaapuni ae nei au ia Kailua ame Waimanalo nei, no ka imi ana iaia, a nele no ka loaa no ia nele ia manao mai nei eia paha @@@@ e loaa ai, pela iho la ua i @@@@ @@ la me ko'u mau hoa a @@@@@@@"

            "Auwe no ka hoi kuu kaumana @@ oe @ ka@ alii e!  Ina o keia huakai @@@ @@ @ he hoa moe ipo, aole e loaa @ mea maikai @@@@ no ka mea @@@@@ iho la no ia la."

            "O ka hanaukama ana no i ka wa oiai na niho, a pau no i ka hoi @ @ @@@@, kaa niniu ka pae opua hoopa@a'oha'o ke kino papalua, he-@@@@ ia'u e noho hookahi a loaa @@@ @@@ la ia oe, a o ia ka'u e @@@@ ae ta ia oe e ke alii, i ka pa@@ kehau e iko ai la hoi la-.

            "Hu@@ haliu ka waikini a Kane,

            Hako'i ana i ke poo o Waiakeale,

            O ke kumu ia o ke anu o Mauna@@@ @@@,

            A maunahina huki ai ia Kalalea,

            Ka paia makani,

            Lele pueo ka lihi wai o ke Koolau

            O ke poo Ua ia o Hanalei nui,

            Aohe mo-a-mo o Hihimanu,

            Ua like no laua me Limanu-i,

            I ka halahala e.

            "E ku makuahine maikai e, mai kaumaha oe no'u nei, oiai aole he p@@ koolau, o aloha la hoi, imi a-, aka e hele ana au e imi i kekahi mea, nana i hoalahia i kuu noonoo, a moe maikai ole ka po, a o ia @@@ @ @ @ imi nei, @@@@ ia ke kino @@@@ u'i e pa@@ ai @@ nui ke kua a @@@@@@@ ke aio, aka i@ kino @@@@ @@ ia, elike me a'u nei, k@@ @@@ @@@@ no ia paa pono ka @@pe kapu o Niniu mai @@ hono ia i ka mea ma@u-.

            "Niniu Kalanihako'i la i ka hewa, Anoai paka ua ike lihi oe i ke kino o ka mea au e imi nei," wahi a Aiki.

            Ua moapopo no ia oe e kuu mea @@@@@@@, ua akaka mala'e wale Ha-leikoia.  I ka uwa a ke kini o Koolau ia niula, a i kumu nae e manao ole mai ia o ke Konohiki ame kona mau hoa, olelo aku la oia.

            "Pehea auanei oe e ke Konohiki e manao ai e, ua ike au, in a paha he nui na hoa noho o keia aku, in la ua hiki ia'u ke kuhikuhi aku ia oukou, ke maopopo ke ano, aka ke ike pu ae la no oukou, o ia iho la no au la-, he Wauke kakahi no K@loli, a no'u paha ka oleloia ana ke laau la-la ole no L@@@iki."

            "Aole pela," wahi @ ke Kono-hiki, "Ua loaa hoi ka lala o kena kumulaau owau, he lala i ulu a nui no i ka la hookahi, a mai manao oe e ka makuahine, e waiho ana au ia oe e noho i keia uka, aka e hoi ana oe me a'u e noho ai, a na ke ao ponii e hele kikaha ka ua i Hopukoe ka@a e Lookaawale@"

            Huli mai la o Niula me ka nana ana mai i ke Konohiki, a ninau mai la.

            "Heaha ke mea au e imi nei? ua ike no oe iaia?"

            "He keika ka mea a'u e imi nei aole au i ike i kona mau hiohiona," wahi a Ahiki.

            "Auwe no ka hoi ka apiki e! Pehea ka e maopopo ai ia oe o ua keiki la ia?" wahi a Niula, "a heaha no hoi kou mea o ka imi ana ia wahi keiki, oiai ua ike no oe, aia i ka mole kamalii, he haawi ku'eku'e."

            "He pololei kau olelo e ka mkuahine, in a o kamalii o Kawaapae, aohe la hoi e hooiuhiia keia mau kapuai, aka aole pela, i ka nalo honua ana o ka i'a o ka loko o Kawainui, me Kaaiapulu, me momoa o ke Koolaupoko nei, oiai au e noho ana e malama i ka aina o ke alii, ua ulu mai iloko o'u ka hopohopo o manao mai auanei ke'lii ua pau ia'u ka momoa o ka aina i ke akikuia, nolaila i hele ai au e hoike laia i keia pilikia o ka aina o ma-ua a, oiai he alo piha ko na'lii i ka ike, nolaila ua k@@ia ke kahuna o ke alii i Wa'mea, ahiki mai a ma kana hoike i haopopo ai ke kumu i nalowale ai o ka i'a o na loko o ke alii.

            "Ma kana hoike no hoi i maopopo ai ka hiona o ke keiki."

            "Pehea ka haili ana a ke kahuna i hoike ai e pili ana o ke keiki?" wahi a Niula i ke Konohiki.

            "Ma ke kahoaka a ke kahuna i ike ai, he wahi keiki lauoho ehu helehelena koele, ili maila helehele-na u'i, aole nae i paa pono kahi humena malo," wahi a ke Konohiki.

            "Heaha ke kumu i ulu mai ai ke-ia pilikia ma o keika keika la?" wahi a Niula.

            "Ma ka hoike a ke kahuna, no ka nele ana o keia wahi kēiki i ka haawina i'a i na la moku limu o ka loko, a'u i kauoha ai i ke kahu loko nei, o'u," me ka huli ana ae ia Paku'i.

            "Ke manao nei au, aia no he ike i loaa ai oe, anoai hoi ma ou la e pokole ai keia huakai, a e maopo-po ai kahi i noho ai o keia keiki, i hiki ai ia'u ke hooko i ka leo o kuu aikane, e lawe ai keiki i hanau kama nana, a i mea nui hoi imu o ke aloalii o Olomana."

            "Ae, ua maikai no a hemolele ka manao o u a lani alii la, aka hoo-kahi no pilikia a ke akua e hoike mai nei ia'u, aole ua keiki la ianei, eia la ke kuku mai nei ka pae opua a hoike mai, aia ua keiki la me Kau-la-i-ka-wekiu o ka makani, ke noho mai la me Nuakea wahine Hapolei-aiku, i ka pe'a kapu o kukulu o Kahiki, i ka aina i panaia ka inoao Waiololi o Waiolola, ka aina o ke Namu, o ke Nawa, o wawa-kai nuu o Waahia i ka Ula wahine a Kuhai-moana, o ia no ka mea i ku ai ka hana a keia wahi keiki."

            I ka lohe ana o Ahiki i na olelo a Niula, kulou iho la oia ilalo, me ka helehelena i hookaumahaia, me ka nalu ana iho iloko on a, "in a no paha i ka aina nei keia keiki, ina no la ua hele pu me kona mau ma-kua, loaa mua no la hoi ia'u, eia ka he hookapuhi keia kino keiki no Manowainuikeoo, no ka maka-ha, o ke kapu kahi o ke akua o Hulumanailani, ke noho la me Kau-laikawekiu-o-ka-makani kona kai-kuahine, a'u i lohe ai i ka oleloia, in a o keia iho la ka mea oiaio, alaila aole e loaa i ke kanaka ke imi, a e kaho no hoi au, anoai o aloha ke akua ia'u, na ka po nui hoola-kolako ia e hai mai."

            I ka ike ana o na hoahele o ke Konohiki i ka helehelna kaumaha e kau ana iluna o Ahiki, ua lilo ia haawina i mea o kaumana ai o kona mau hoa, oiai na'u, ke nana mai la ke kamaaina i ke Konohiki me ka hiona kuoo.

            "Heaha keia e ke alii o kulou nei me ka helehelna kaumana, a'u e ike aku nei iluna ou?" wahi a Niula.

            "No kuu lohe ana aku nei i ka hoike a ke akua ma ou la aia ka mea a'u e imi nei i ka po'@ kapu o ke akua, akahi no au a manao ae, aole ka e loaa ana ia'u ka mea e kuu aikane i upu ai i keiki hanau-kama nana, a o ko ana paha auanei ka wanana a ke kahuna o ke alii, i olelo mai ai la m ia   mea  e  a  Ka-Wai na Ka   aina"

            "Heaha @@@@ ka, e kai aku ai ia oe  @@@@ au e imi nei aka  e aloha ke akua ia oe  loaa, eia  ka'u wahi olelo ia oe e h oe me ou mau hoah™™, a la@@ n@@@ elima, a @@@@ paha i ku ananea ke ao akua i ka ipuka o ko hale, alaila k@ a'e oe hookahi a hele mai, ma ka@@ a ke alamaku e ku ai, malaila oe e hele ai a halawai oe me kekahi mea, nana e kuhikuhi mai ia oe, alaila loaa.

            "Ua lohe aku la oe i ka olelo a ua waiwai iho la no ka huakai hele o ka hiki ana mai, o hoi mea ou mau hoe, a mai poina i keia kauoha a'u ia 'oe."

            "Ke@, e law pu no au ia oe ke-kahi e hana lakou nei i manele nou hookahi ko kaua hele ana i noho pu me au," wahi a Ahiki.

            "O hoi, aole au e hiki ke hele no ka mea, eia o-

            Po ka-ku i ka uwahi a ke kai e,-

            Mai paia no a ka huaiki,

            He iki ka leo o pa@e nei mahope,

            E ike akuaa kaua,

            I ka pau ana o keia mau olelo  pa@heahe a Niula, o ka wa no ia i po'i iho ai o ka ohu, pohina keokeo a'ia'i i ka ipuka o ka hale a lakou nei e noho ana, a ike pu aku la lakou apau i keia aka kino e maalo an ailoko o ka ohu kakua powehi a nalo aku la.

            I ka ike ana o Nihiol@ i keia mau hiohiona, ala mai la ka manao ilo-ko on a, e lilo ana lakou apau i mea paani le'ale'a ia e keia luahine akua, aole he lluahine kanaka, elike me ko lakou ano, nolaila kaomi aku la kona lima ia Ahiki, me ka awihi pu ana aku i kona maka i ke alii, aole nae he hoomaopopo mai o Ahiki i ka hana a Nihiole i awihi aku ai iaia.

            Olelo hou mai la o Uiula: "E ke 'lii e, makaukau, ko uakai, a huli aku hoi he loa ke ala, ua ike pu aku la no kaua i ke alahele o ke aiwaiwa, a iaia e loaa ai ka mea au e imi nei, malama i ka olelo, a hooko i ke kauoha."

            I ka mao ana ae o ka ou mai ka ipuka ae o ka hale, olelo aku la o Ahiki i kona hoa papa leo, "ua ike aku la au i ke punohu, me ke aka kino a'u i maopopo alo ai, i ka helehelena, aka ma kau olelo au e hooko ai, a e hoi au me kuu mau hoahele, o i la okoa, akua e hoouna mai ana au i ke kanaka nana e lawe mai i meaai nau."

            "Ola wale, i ka leo au e ke alii, a mai hooluhi i ke kanaka no'u nei. E hoi o i kau ka la iluna, eia ke poo o Hulikainuuakea, o papa o Haohokukalani o na wahine i ka palena o ka lihilihi la maialo e, e oe e nalo ka hookoia o ko ma-kemake, e ke alii e hiki aku ana ka elele i ou la, o ka loaa ana ka hoi ia o ka mea au e imi nei."

            A pau na kuka'iolelo ana mawa-ena o ka malihini me ke kamaaaina, hoeu ae la o Aihki me kona mau hoahele, haawi ke aloha, a hoi mai la lakou me ka nune ana i ke ala no kela luahine noho mehameha.

            Olelo mai la o Nihiole i kona mau hoa, "manao anei oukou, he wahine maoli kela elike me kakou nei?"

            "A pehea ka, ua ike pu aku la no hoi kakou apau iaia, in a paha he akua ua nalo mua."

            Ia wa i hoike aku ai o Nihiole i kona moolelo o ka hiki mua ana ilaila, elike me na mea i ikeia nona ma na helu i hala.

            I ka lohe ana hoi o Paku'i i ka Nihiole moolelo, ia wa hoi o Paku'i i hoike ai i kona moolelo no kona kau ana i ka oneki nui o Hoopakika, a moe pu i ka poli o ka wahine me ka lepo.

            Ua lilo ka moolelo a keia mau kanaka i kamailio ai, i mea aka na ke Konohiki ame Nuhi, a o Nuhi nae ka mea i olelo mai. "hahai no hoi ka paoa ia olua, ua ike no ka hoi olua i ko olua hoopahulia, huna olua ao ka mea no ia i nele mau ai o ka ke alii huakai, he hele pu me olua e keia mau akua paoa.

            "Nolaila e ke Konohiki, a i ku-ia hou ko huakaihele, mai lawe ia laua nei i hoa ukali no ke ala."

            Ua ahiahi no hoi, hiki i ka hale kuu ka luhi o ke ala. Haule iho la hoomaha.

            Nolaila e hookuu kaua i ke Konohiki e hoomaha.

(Aole i pau.)

-------------------------------------

HE LEO ALAKAI ME KA HOO-MAIKAI.

---------------------------------------

            Mr. Lunahooponopono; E oluolu mai:-Oiai, ua hahana iho la no hoi ka hakoko kalaiaina, a oili ae la na moho a ka lehulehu i punihei ai, nolaila, e ui mai hoi na makamaka e ike, a e hoomaopopo i kau mau wahi mamala leo panai aloha no na wahi baloka helu i loaa i ka ou-kou kauwa nei. Auwe no hoi ke aloha i o'u mau makamaka oiaio! E ole na wahi baloka keu elua, ma-nao ke ola ma ka lanakila. Mailuna lilo mai no ia!

            Nolaila, e kuu lahui me na hoaloha a ea! me oukou apau ko'u walina paleana ole me ka naau piha i ka hoomaikai, ame ke aloha pu. Iloko o na kipehi a ka manaoino, ua ha-pai ae ko kakou Makua Lani iau i puukalahala no kakou, a i waha-olelo no hoi, no keia kau ahaolelo e hoea mai ana. Nona ka Nani Hie-hie launa ole, a Nona ka hoomai-kai oi kelakela loa aku, a Nana hoi e hoomalu a e alakai mau ia kakou ma ke ala o ka pono me ke ola, na iaia @@pa a na ka@a kapa hoi o ke k@@@ @p@@p@ @@@@@ palena ole.

            Ma ka @@@@ @@@@@@ @@@@ ia @@@@ @@@@ @@@@@@@ @@@@@@ kua-@@@@@ ku@@@ka@@. Ua ka@a aku ia ke kueia @@@@@ maka. Eia kakou i ka ma@@@ m@ ka oinoie- na ku ka laki a e ka@@@ aku i@na no ka wa o ka a@a kaana nooka@@ike pono e @@@@ ai. Ano @@@ ka wa aia mai e o'u kini. hoomakaukau mai i na wahi poomanao kumuhana. Mai hooiakalia a @@@@@ ka wa, o heule hope auanei kakou wew oiaio, a lilo e aku i ka mioi hookohukohu. Eia ko makou poe ke hoopilipili mai nei me na kii nuuni. Aloha wale auanei kakou i ko'u ku hookahi aku!

            He Pep@@alika ko'u aoao i holo iho nei, eia nae, ma kuu puuwai no ka leh@@ehu au i keia la. Elike me kau i hana ai i ko'u mau kau ahaolelo iau i Maui- 19@5 lunama-kaainana, 1907-1909 @enatoa, ua like na makaainana apau ia'u. O ka po-no o ka lehulehu ka'@ i lawe mai i kumu alakai ma na hana apau i ma-naoia iloko olaila, e loaa ai i ka lehulehu apau ua pono ia, me na pomaikai ukali pili mai. No ia mea ke kono aku nei au i ka lehulehu apau e waiho mai i ka oukou mau kumuhana i manao ai e hanaia i ka ahaolelo e noho mai ana. He mea pono e hoomakaukau i keia wa no. Mai kakali a noho ka ahaolelo. He wa ia no ka hooko aku elike me ka hiki. O lilo ananei i ka hooma-kaukau ia wa, panee mua ka mana-wa, a i ka wa i makaukau ai, ua haia ka manawa no ka noonooia- oiai, ua lohiau.

            O ke kumu nui i oi ai ka maikai o ka hoomakaukau ana, a waiho mai ma ke kakau ana, malalo o ke poomanao "palapala noi ahaolelo', eia: ua kamaaina au i ke ano o ka poe ake hanohano wale iho no. I ka wa a kekahi nolona e hapai ai i kekahi kumuhana maikai, me maa ka poe i ke kula'i a pepehi hoi ia mea maikai. O ke kumu o ia hana ana, o loaa ia mea makee pono kaulike o ka lehulehu ka hilinai, a nele loa hoi na auna hoohemahema, a loaa no ke kohoia ma ke kau hou aku.

            He nui na pilikia o ka lehulehu i ikeia i keia wa. E hoomaopopoia no paha ia  mau popilikia malalo o keia papa, penei:

            1- Na Kula Hoonaauao: Ua le-hulehu na keiki e ulu ae nei, a ua ka poe ilihune, a ua kupono ole la-kou e hoounaia i kahi loihi. O ko lakou mau halekula kokoke hoi, ua hoopihaia me na keiki lahui e, mai ke kaona nei aku. He mea pono i na makua mea keiki e ku-e mai i keia mau hana a ka oihana hoona-auao.

            2- Na Buke Kula: I e au ma-mua, na ka Papa Hoonaauao e hoo-lako i na buke kula, a me ka auhau haahaa loa e kakiia ai na keiki. Pela i keia wa ma na kula kuokoa. Aka, ma na kula aupuni o keia au, ke hoololiloli mai ia nei ke ano o na buke i kela ma keia makahiki, a i na halekuai kuokoa e loaa ai na buke me na lako kula me ke kaki koikoi loa ia a oi aku mamua o ke kupono. Ua nui ka pilikia maoli o ka poe makua ilihune. E pono no e hoohalikelikeia ko keia au hoo-

----------------------

T. O. MURATA

            FURNITURE STORE

(Na noho hoolimalima me lako pa maanei.)

Na lako Hale Hou me Kahiko.

Hoolimalima me Kuai Hoolilo.

715 Alanui Hema, Honolulu, T.H.

Kelepona 1695.

----------------------

He Mau A'o Ana

            Ina he makemake oe e ike i kahi o ka POI EMI LOA, e hele mai e ike ia makou ma ko makou hale ku'i poi.  Eia ma-kou ke kuai nei i ka oi no ke 34 paona i ka Hookahi Dala, in a oe e kii mai maanei.

Sam Hop C.

336 Alanui Moi, ma kakahi ao-ao mai o ka Hale Hoolulu Kaaahi.

-----------------------

HOOLAHA LULU MANAWALEA HELU 15.

-

            Ma keia ke kauohaia aku nei na lala apau o ka Ahahui Kalama e uku koke mai i ka auhau manawalea o Hookahi Dala ($1.00) no ko kakou hoahanau Mrs. Kauhane Kanahele i haalele mai i keia ola ana.  E hoo-maka ana ka ohi ana mai Nove-maba 2, 1922 a pau i Dekemaba 1, 1922, o ia hoi ke 30 la.

            MRS. A. P. CHUNG HOON, Kakauolelo Ohi Dala, Ahahui Ka-lama.

            Honolulu, T. H. Nov. 2, 1922. 6529- Nov 9, 16,

--------------------

laka ana i na buke ma na pono @@la e ae, me ko na kula k@okoa e hoo-hana @i nei no ke kumukuai olu-olu no i@i.

            3- Alanui Moiwahine me Alanui Kula: I keia wa @a lehulehu o na kanaka hana e noho nei mauka o Kalihi-uka a makai hoi o Kalihikai. Hookahi wale no alanui e hiki ai ke hele mai ke kaona nei, a no ia kumu, na pinepine ke akelekele ana o ke ola o ka lehulehu i na kaa mobile holo nui ma ia alanui hoo-kahi.  Ma ia alanui wale no noi ke kaa uwila e holo nei.  I ka iho ana mai o ko uka poe a pii ae hoi ko kai poe no ke kau i ke kaa uwila, in a e ua ana, e pulu ana a koekoe mamua e ka hiki ana i ke kaa.  O ka opena mai, e loaa ana i ka ma'i a hele loa aku mao.  Ina e moe aku ana ke alanui Moiwahine a puka lea i Moanalua, a hookui me ko Puu-loa alanui, loaa ka maalahi i ko Kalihi-kai poe, e pela hoi i ka lehu-lehu no apau. Pela no hoi me alanaui Kula.  Ke holo loa ia alanui a puka i Kahaiki, o ka holo no ia o ke kaa uwila, a maalahi no hoi ka poe o ia mau wahi.

            4- Wai o Waianae me Waialua: O ka ninau wai kekahi kumuhana ano nui loa i keia kau ae.  Ua pinepine ke noi ana o ka poe o keia mau wahi-i wai no lakou, a o ka ae waha ka mea i loaa. aka, o ka wai, aia no i ka "nahoa" kahi i paaia ai. Nolaila, e lilo no keia i mea nui e noonoo ai no ke ola o ia mau wahi.

            5- Ka Ka Muliwai Pilau o ke Kaona Nei: He mea keia i oleloia i keia mau makahiki aku nei e hoopono-ponoia ana, eia nae, ahiki mai i keia la, he o ia mau no ka ino.  Pili keia i ka ninau ola o ka lehu-lehu.

            6- Ka Alanui:  O ka ninai ala-nui kekahi pilikia nui o na wahi like ole. he oiaio, eia no ka hana aia-nui malalo o ke aupuni Kalana, aka, aia i ka ahaolelo ka hoomao-popo ana i ke dala e hiki ai e ha-naia na alanui e pono ai ka lehulehu.

            7- Na Kahua Ma'i ma Kalihi me Kalaupapa:  he mau makamaka ko kakou ma keia mau wahi, a e pono hoi e loaa ia lakou na kokua ana, e hiki ai e loaa ka oluolu me ke oia ia lakou.  He mau hemahema no ko lakou e pono e hoomanaoia aku.  Aole no au e poina ia lakou.  Ua maopopo ia'u kekahi mau mea ku-pono no lakou.

            8- Ka Oihana Kauka Lapaau me Hana Niho:  Ua lohe ka lehulehu i ko'u mau manao maluna o keia mau mea.  E hooikaika no au, oiai, aia iloko oia@@a ke ola o ka lahui oiwi o keia aina aloha.

            he lehulehu wale na kumuhana no ka hapaiia mai i kupono maoli e noonoo a e hooholoia no ka pono o ka lehulehu.  Nolaila, ahiki i ka wa o ka hana, e haawi no au i ko'u ike, kou ikaika me ka'u mau kakoo

------------------------------

HE HOOMAIKAI

I NA KEONIMANA AME NA LEDE

KOHO BALOKA O KA APANA EHA:-

            E ae oluolu mai oukou e lawe aku i ka'u mau hoomai-kai palena ole ia oukou apau, no ka hanohano a oukou i papahi mai ai maluna ou, ma o na baloka kiekie loa la i loa ia'u, mai ia oukou mai.

           

            O ka loaa ana ia'u na baloka kiekie loa i oi ae mamua o ko'u mau hoa, he hanohano oi kelakela ia, a nolaila, oiai au e noho aku ana maloko o ka Hale Ahaolelo, e hooika-ika mau no au elike me ka hiki ia'u ke hana aku no ka paa mau ana ia hanohano i papahi ia mai ai maluna o'u.

            A. R. (Sonny) Cunha

------------------------------------

Makemake Anei Oe i na Leo Mele Hou Loa?

Ua hiki ia makou ke hoolawa aku i na Leo Mele Hawaii hou loa ma na

 

PAPA LEO MELE A MA NA OWILI PEPA

 

Pepa Mele anei? Ina o ka mea hou loa, eia ia me makou.

 

O NA MEA PILI MEAKANI APAU NAU.

 

Hawaii Sales Co., Ltd.

Alanui Nuuanu, Kokoke i ke Alanui Moi.

-----------------------------------

For a cool, clean kitchen burn STAR oil

No ka halekuke oluolu, a maemae e hoohana i ka AILA STAR

He aila kupono loa ka Aila Star, ke

ho-aia i ke kapuahi kuke aila maikai, pela

hoi ke hoomakaulii ame ka maemae.

            E kaawale ae ana kela ano nukunuku o

ka hoomaemae mau an ai ke kapuahi, a e

oluolu ana kou halekuke me ka maemae.

E hana ana oe me ka wela ikaka ole no ke

kuke ana, i hoihoi ono ia ka a malalo ae

o ka uwiki, kahi i makemakeia ai.

            I wahi e loaa ai no hopena maikai

no kau kapuahi, e hoohana i ka Aila Star. He

maikai kona a ana- aole uwahi.

            Ke kuaiia nei e ka poe kuai aila ma na

wahi apau ma ke kini a ma na pahi.  E

kuai ma ka inoa- Aila Star.

STANDARD OIL COMPANY

(California)

 

STAR OIL

( KEROSENE )

HEAT AND LIGHT

STANDARD OIL COMPANY (CALIFORNIA)

----------------------

ana maluna o na mea apau a pono a holomua ai kakou apau ma ko kakou aina nei.

            Ke ole he kuai ma keia mua koke iho, e hui a launa olioli pu ana no kakou na mana koko o keia moku-puni me makou na moho ahaolelo i puka iho ai no ke @@@@@@ @@ i kekahi @a@ @@@ e @@@ @@ keia mau la @@@

            Me ka haaheo @ me k@@ @@@ oiaio ka ma@@ @@@@

            W@@@@@@@@

            Moho L@@@@@@@@@@@

---------------------------

Jack and Jill, No. 4

 Ua makemake o Jill i papahele oka iloko o ka hale a ua manao o Jack he hoonui lilo wale aku no ia.  Ua kulike ko makou manao me ko Jill, elike me ko makou ano mai.  eia kana i olelo ae ai: "He papa paa ka Oka mamua o ka papa Paina, he maalahi ka hoomaemae ana a he u'i ka nanaina, a he nani ke nana aku i ka moe-na Pake nui maluna o ia mea."

 

Ua pololei o Jill, oiai he keiki oluoolu loa o Jack, ua hooko aku la oia i kona manao. Aole anei o kona hone aku ana ia? nPela i'o no.

 

Lewers & Cooke, Ltd.

169-177 Alanui Moi Hema.

---------------------------

 

UA IKE ANEI OE?

            O ka mea nune mai ia i keia wa o ia no ka BUKE A NA KAMAIKI i hoopuka ho nei.

            Ua pa'iia me ka noeau-palapalaia me na manai na-auao - a ua pai pu ia hoi me na kii o na waihooluu like ole.

            E hoike ana he mau manao hoohauoli - e hoike ana i ke ano ka Hoomakaulii ame na mea e lilo ai i Makaainana maikai.

            he mau ano nui o ke ano hou loa e hele ole ai ka hauoli o na kamaiki mai ka 3 a ke 90 makahiki.

            Ua loaa mai nei ko makou haawina o ka helu mua a ke makemake nei makou e loaa i na kamaiki apau e loaa ia lakou keia buke.  EIA KE KALI NEI KAU BUKE IA OE - Hele mai e kii i keia wa. E haawi wale ia no ma ke ano makana.

            He hau'oli loa makou i ka lawe ana mai i kau mau hoahu liilii.

            He 4 pakeneka ka makou e uku nei no ka makahiki.

Kihi o na Alanui Moi âme Nuuanu.

Chinese-american Bank

Kihi o na Alanui Moi âme Nuuanu.

Honolulu, T. H.

Paku leka 2000

Kelepona 6119

----------------------------------

E Noonoo no ka Nohona o Keia Mua Aku

            Ua makaukau mau makou e hookipa mai ia oe ame kau mau hoahu liilii ma ko makou hale Banako nei, no ka hoo-pakele ana ae ia oe ame kou ohana i ka hora o ka pilikia e hoea mai ana.

            HE MEA NUI ANEI KO OLA IA OE?

Heaha ana na haawina e loaa ana ia oe in a e pau oe mai ka hana mai, a i ole, loa paha i ka ma'i?

E HOAHU I KAU DALA ME MAKOU.

He hookahi wale no dala no ka hoomaka ana.  Eia ke ha-mama nei ko makou keena ma na ahiahi Poaono apau, mai ka hora 6:30 ahiki i ka 8:00.

The Liberty Bank of Honolulu, Ltd

Kumupaa i Ukuia, $200,000.00.  Huina Kaulele. $ 16,000.00 Kihi o na Alanui Maunakea ame Moi.

KELEPONA 1014.

--------------------------------------

O NA HAWAII

 

i makemake i ka pomaikai o ke Kana-wai Hoopulapula o Molokai, e hoolako

 

ia lakou iho no ka holomua ma ka loaa ana ia lakou o na Lako Mahiai me Ha-nai Holoholona ma keia hui kamaaina.

Ke malama nei makou i na Lako Hana Maikai Loa, pela hoi me ke PENA SERWIN- WILLIAMS,  ka mikini Uni Waiu DE LEVAL ame na lako pili i ka home o na ano apau.

Maloko o ko makou Keena o na Lako Paani e loaa no he ahua o na pua liilii ame na raifela maikai.

-

E. O. Hall & Son, Ltd.

-------------------------------