Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXI, Number 45, 9 November 1922 — Page 5
| This text was transcribed by: | Kamehameha Schools Gift To Dr. Chun |
| This work is dedicated to: | Dr. Michael J. Chun |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
He Moolelo walohia
Ko Vekinia waiwai hooilina
Hoopuhiliia na Hana aka Mea Manao
Ino Kau ike Aki i ka
Manawa hope
I ka lohe ana aku o Sa Wiliama i keia mau olelo a ke kaikuahine hele mai la a ku mamua pono ona me na maka kukona. a ke paila la hoi ka inaina wela iloko, a ma kona mau maka ua like ka hulili me na maka o kekahi liona, a i mai la.
"E miriama Linetona, mai aa hou oe eoaka i ou mau lehe lehe maluna o kekahi kumuhana e like me kene au i kamailio o ka maikai a no ka oi aku paha o ka ino, o ka make wale no ka mea nana e hookaawale ia maua; na'u i koho ka'u wahine i makemake ai aoile na kekahi mea i noi a i ole hookikina mai, o kona a o ko'u make wale no ka mea e moku ai ke kaula nana i hoopaa ia maua."
Ia pau ana no o kana oleli ana i ka huli aku la no ia hele me ka inaina i oi aku i ko na manawa mamua a haalele mai a i ka rumi a laua o ke kamailio pu ana.
Ua piha loa ka Lede linetona i ka haalulu me ka maka'u nui no keia mau olelo a ke kaikunane me ka loaa ole iaia o ka manao aa a koa e hoakaka hou i kona manai maluna o keia kumuhana: eia nae aia no he manaolana i loko on a, mamuli i ka ke aikane. Mrs. Fanamu, mau mea i ke kakau ana mai aia, no ka manai o Vekinia e hoopii ma ke kanawai no ke oki ana iaia mai a Sa wiliama aku.
Ua loaa iaia ka manao koho oia paha ke kumu o ko vekina pee ana is manawa, nolaila ua makemake loa oia ia manawa e kaawale koke aku ke kaikunane i ka aina mamao e like me is a SA Wiliama i Kamailio aku ai no kona manao e holo i na aina mamao, no ka mea, ua maopop iaia in a no ka hoopii okimare io o Vekinia e hoikeia aku ana no ia mea iaia ma kahi on a e loaa aku ai, i ka palapala kii, a ua maka'u oia no Sa Wiliama loaa mai i ka palapala kii in a e noho ana e ho'i koke aku ana oia i Amerika me ka hoohakalia ole, a hoao aku e hoopuhili i ka hoopii a Vekinia ma o ko laua hoolaulea hou ana ae.
Nolaila aoile i piha ka pule mai ia la aku haalele iho la ke Sa Wiliama ia Enelani no Aigupita ame ka Aina Hemolele a iaia i kaawale aku ai ua maha loa ae la ka noonoo oka Lede Linetona me kona hauoli pu no is laawale ana aku o ke kaikunane. Noonoo iho la oia ia manawa he mea hoola i ka ma'i ka manawa, mamuli o ka hele koke ana aku o ke kaunane i ka aina mamao ma keia manawa.
He ano mehameha loa nona ka noho hookahi ana maloko o ka hitadela iloko o na la anu o ka hoilo, eia nae, ia mahalo nui no oia no ke kaawale ana aku o na mea hoopihoihoi a hoouluku nui i kona noonoo mamuli o na pilikia i loaa i ka makahiki aku i hala.
Ua hoea mai la na la o ke kupulau a pela me na la ikiiki o ke kau a hala. Ua hoea mai la he makahiki hou a hala aku mai ka manawa mai i nalowale ai ka wahine a ke kaikunane a i kekahi la hoea mai ana i ka Hitadela kekahi wahi loka nui ma ke ekeleka i kakauia mawaho ma ka inoa o SA Wiliama, he palapala pili oihana i kana nana iho, a ua kuniia hoi mawaho ma ka haleleka o Kaleponi.
I ka ike ana iho on a ia leka naka e wale ae la no kona kino, no ka mea ua ike koke iho la no oia i na manao i kakauia maloko o ia leka.
E ia nae, aole no i pau kona hopohopo ahiki i kona ike maopopo ana i na manai i kakauia maloko o ia palapala no ia manao iakaika iloko on a e ike in a manao i kakauia me ke akamai loa oia oka wehe ana i ke sila o ka wahileka a hiki i ka hemo maikai ana, e ike ole ia iho ai ua wehe muaia e Kekahi mea kolohe, no kana nana mua ana mamua o kona hoouna ana aku ia palapala i ke Sa Wiliama.
Mahope o kona heluhelu ana a hoomaopop i na mea apau i kakauia maloko o ka leka, ua ike oia me ka hoohewahewa ole e hooko mai ana o Vekinia i kana mai mea apai i hoakaka aku ai imia o Mrs. Fanamu no kona holo mai i Enelani a koi i kona kulana i ka waiwai o ke kane.
E hoakaka pu ana maloko o ia palapala he hoopii oki mare ke hookomoia ae ana i loko o kekahi on a aha hookolokolo ma kapalakiko e ka Lede Vekinia Hita e kue ana ia Sa Wiliama Hita o ke Hitadela Enelani.
I ka pau ana i keia heluhelu ana ana me ka minoaka ma kona mau papalina i hoihoi hou iho ai oia i ka leka iloko o ka wahi no ke kumu ua piha oia i ka hauoli ia manawa no ke kaawale o Sa Wiliama mai a Vekinia mai ka wahine a ke kaikunane i mare ai ana hoi i makemake ole ai, o ka hooko koke ia o ia hana oia kona iino nui ia manawa.
"Maikai loa kela hoopii okimare a kela wahine e hoolala mai la" i namunamu iho ai oia me ka hauoli no ka hiki mai o ka manawa e ko ai kona makemake; "o kela manao haakei o Sa Wiliama aole oia e hele hou aku ana e hili i kela wahine mahope o ko laia moku ana; e ike iho ana oia ma keia leka no ka makemake loa o kela wahine ana e hookaawaleia laua.
"Ua makemakeia mai oia, elike me ka hoakaka maloko o keia palapala, e hoea aku imua o ka aha maka la 9 o keia mahina ae he eha pule a oi aku mai keia la aku, e hiki ana paa oia a aole paha i ka manawa e noho ai ka aha no ka pane ana aku ma kona aoao no ka hoopoo oki aka wahine.
"Aia oia maloko o ke kulanakauhale o Alexanederia maka manawa hope ana i kakau mai ai, a me he mea la aole e loaa aku ana keia palapala iloko o ka manawa kupono e hoi mai ai no ka hooko ana aku i ka manao o keia palapala kii.
"E ko ana ka hoopii okimare a kela wahi wahine kuaauna ae kaawale hou ana kuu kaikunane mai ka lilo ana he pio na ke kanawai mare mamua o kono ike ana i ka mea i hanaia. No'u iho e hoomau aku ana au i ka hooko ana i ka'u hana a e hoouna koke ia aku keia palapala iaia e pono ai me ke kali ole."
Me ka naau i piha i ka hauoli i loaa ole iaia no kekahi mau mahina lehulehu i hala aku, hoopaa hou iho la oia i ka wahi leka me ke akamai loa e loaa ole ai he manao hoohuoi i ke Sa Wiliama ua wehe muaia ia leka a kakau iho la mawaho he "leka ano nui" a hoouna akku la i ke kaikunane.
Ekolu mahina i kaahope ae aohe wahi leka i loaa mai iaia mai ke kaikunane mai, a ua hoopihoihoi ia kona noonoo, no ke kumu in a ua loaa aku ka leka iaia pehea la kona manao no ka hoopii a ka wahine.
Ua loihi loa keia manawa, a ke manaoio nei au ua hanaia ka bana, o ia hoi ua hookoia aku la ka hoopii okimare a Vekinia mahope keia o ka loaa ana mai o ka lua o ka leka i kupiia mawaho o ka wahi ma kekahi haleleka ma Amerika, like me ka leka mua.
Aohe waiwai o ko'u wehe ana i keia leka, no ka mea, ua maopopo ia'u ka manao ua like no me ka manao o ka palapaa mua i hoounaia aku ai."
Ua piha loa oia i ka hauoli no kona Lanakila ana ma keia mau mea an i hoolala ai a hiki ia manawa, eia nae, aole hiki ke poina no ka Vekinia mau oleli he la e hiki mai ana e lilo ana oia i hakuwahine no ka Hitadela, a e hoi mau ana oia a noho malaila i kekahi la.
Me keis mau mea hookaumaha nae he nui i kona noonoo eia nae aohe oia i hoolilo i mau mea nana e hoouluhua mau mai i kona noonoo, no ka mea, malia aole e ola aku ana kana kaikamahine no kekahi manawa loihi e lilo ai oia i mea kuleana i ka Hitadela. No Vekinia iho malia oia pu kekahi e make aku ana, no laila aohe maka'u ana aku no ko laua hoi mau a noho maloko oka Hitadela.
Eia hou kekahi mea ana oko noonoo ana iho malia mahope o ko laua moku ana aole e mare hou aku ana ke Sa Wiliama ia Vekinia, he hana keia ana i maka'u ai, aka, e hoao ana no nae oia ma na ano apau e hoolono aku i ka manao iloko o Sa Wiliama aole e mare hou is Vekinia mahope o ko laua moku ana, no ka mea, in a no ko laua mare hou mahope o ka moku ana e hooko ole is ana ka makemake o Sede Fanamu, no ka lilo o Sa Wiliama i kane nana.
Ina hoi no kona mare hou ole, alaila, ua loaa iaia ka manao maopop iaia ia manawa e lilo ana o Pase, Kana keikikane, i hooilina no Sa Wiliama a e noho haku ana oia ma ia home, mahele waiwai i kona manawa e male ai i ke kane.
"Ke manao nei au aole e hoouna aku i keia leka ia Wiliama" wahi a Mrs Linetona iaia iho oiai oia epaa ana i ka leka i loko o kona lima a e noonoo ana heaha la na manao nui i kalauia maloko.
"E kali ko'u hoouna ana ahiki i ka loaa ana mai o ka Sa Wiliama leka, i maopop kona wahi e noho mai la i nei manawa, a i maopop pu hoi kona manao no ka leka mua i hoounaia aku ai iaia; malia paha e nalowale aku ana keia palapala ma ke ala a loaa ole aku hoi iaia."
Ua hoopokole koke ia keia mau kamailio ana iaia wale iho i ka manawa i kani mai ai o ka bele ma ka puka owaho o ka holo.
Ku koke ae la oia i lina ma ke ano puiwa haikea ae la kona helehelena no ke pihoihoi, no ke ano kupanaha o keia bele ana o ka lohe ana i maa mau iaia mamua aku, no ka mea ua ikaika maoli kela kani ana mai elike me ka SA Wiliama hookani ana.
He po ino ia, he ua, a e halii ana hoi ka pouli ma na wahi a pau o ka aina; he manawa i maa mau ole no ka hoea koke mai o ka ino; huihui ke ea ma ia la apo, a he ano mehameha ka noho ana maloko o ia hale nui no ka mea hookahi,
Lohe aku la oia i ka hele ana aku o ke kuene no kahi o ka puka, alaila lohe pu aku la i kekahi leo o ka mea i hoohikileleia a iple i piha i ka maka'u, me kona lohe koliuliu loa aku i na huaolelo e kukaia ana mawaena o kekahi mau mea elua i hiki ole iaia ke hoomaopop aku, mawaho aku o ka puka o ka rumi hoahu buke, a he minuke mahope iho Komo ana no ke Sa Wiliama me ke ano hikaka iloko o ka rumi a ke kaukahine e noho ana a ku ana.
Mokuna XXII. Huli o Vekinia i home nona
"O Wiliama!" i hooho ae ai ka Lade Linetona, me ke ku koke ana ae me ke pihoihoi loa a hele aku la e hui me ke kaikunane; o ka leka ana i paa ai iloko o kona lima he mau minuke mamua aku ua haule iho la a waiho ana iluna o ke pakaukau e ku ana makona aoao.
"Heaha ka pilikia nui nana i hoihoi oke mai nei ia oe i ka home me keia kulana maikai ole o kou ola kino? ua ma'i anei oe? ua halawai a ner oe me kekahi ulia? Akahi ka hele o kou helehelena a nanakea loa !"
"He ma'i anei ko'u i kau nana mai ? Ae he ma'i io ko'u ua naha kuu puuwai i ke aloha ae make pu ana me a'u. Ua kaawale kuu wahine mai a'u aku no ka manawa pau ole!" I pane mai ai ke Sa Wiliama, a hehee iho la oia a haule iluna a kekaho noho. a ke lohe la ke kaikuahine i ka nunulu o kona leo.
"Heaha ka mea hiki ia'u ke hana aku nou? e Hele ae au e kahea ia keoni e hele mai e wehe i ou mau kamaa a e lawe mau i mau lole malo nou no ka mea, ua hele oe e pulupe mahope loaa oe i ka anu!" I pane aku ai ke kaikuahine me ka piha i ke pihoihoi no ka helehelena haikea o ke kaikunane ana e ike aku ana, a i kulike me is ana i ka olelo ana iho, hookani iho la i ka bele no kahele ana wau o Keoni.
ua hiea mai la o Keona lawe lawe iho la i ka hana i makemakeia aku ai oia me ke eleu. Ua kauia aku he mau pauku wahine hou iluna o ke ahi; ua kauia aku keahi ipu ki ilunao ke kapuahi no kamahele e inu ai, e elue aku la no hoi ka Lede Linetona maka hoomakaukau ana mai i kekai mau meaai pumehama e hooluolu ia ai ka noonoo o ka mea i anu, pololu a i hooluuluuia hoi ka noonoo.
Ua loaa koke ka ike iaia no ke kumu o ka ma'i ana o ke kaikunane, mamuli no ia o ka loaa ana aku o ka palapala e kauoha aku ana iaia e hoea koke aku imua o ka aha hookolokauoha a ku ana iaia e hoea koke aku imua o ka aha hookolokolo nana e hoolohe ana i ka hoopii okimare a Vekinia an i hoouna a ku ai uaua a i ka manawa i loaa aku ai ua huli hoi koke mai oia no ka home me ka manao kaumaha.
Me he mea la ua loaa oia i ka ma'i ma ke ala ana o ka hoi ana mai ano ia ma'i i kaohiia ai oia ma kekahi wahi ahiki i ka oluolu ana; in a aole pela in a ua hoea mua mai oia i ka home i kekahi manawa kupono mamua aku.
I ka lohe ana aku o Sa Wiliama i keia mau olelo a ke kaikuahine hele mai la a ku mamua pono ona me na maka kukona. a ke paila la hoi ka inaina wela iloko, a ma kona mau maka ua like ka hulili me na maka o kekahi liona, a i mai la.
"E miriama Linetona, mai aa hou oe eoaka i ou mau lehe lehe maluna o kekahi kumuhana e like me kene au i kamailio o ka maikai a no ka oi aku paha o ka ino, o ka make wale no ka mea nana e hookaawale ia maua; na'u i koho ka'u wahine i makemake ai aoile na kekahi mea i noi a i ole hookikina mai, o kona a o ko'u make wale no ka mea e moku ai ke kaula nana i hoopaa ia maua."
Ia pau ana no o kana oleli ana i ka huli aku la no ia hele me ka inaina i oi aku i ko na manawa mamua a haalele mai a i ka rumi a laua o ke kamailio pu ana.
Ua piha loa ka Lede linetona i ka haalulu me ka maka'u nui no keia mau olelo a ke kaikunane me ka loaa ole iaia o ka manao aa a koa e hoakaka hou i kona manai maluna o keia kumuhana: eia nae aia no he manaolana i loko on a, mamuli i ka ke aikane. Mrs. Fanamu, mau mea i ke kakau ana mai aia, no ka manai o Vekinia e hoopii ma ke kanawai no ke oki ana iaia mai a Sa wiliama aku.
Ua loaa iaia ka manao koho oia paha ke kumu o ko vekina pee ana is manawa, nolaila ua makemake loa oia ia manawa e kaawale koke aku ke kaikunane i ka aina mamao e like me is a SA Wiliama i Kamailio aku ai no kona manao e holo i na aina mamao, no ka mea, ua maopop iaia in a no ka hoopii okimare io o Vekinia e hoikeia aku ana no ia mea iaia ma kahi on a e loaa aku ai, i ka palapala kii, a ua maka'u oia no Sa Wiliama loaa mai i ka palapala kii in a e noho ana e ho'i koke aku ana oia i Amerika me ka hoohakalia ole, a hoao aku e hoopuhili i ka hoopii a Vekinia ma o ko laua hoolaulea hou ana ae.
Nolaila aoile i piha ka pule mai ia la aku haalele iho la ke Sa Wiliama ia Enelani no Aigupita ame ka Aina Hemolele a iaia i kaawale aku ai ua maha loa ae la ka noonoo oka Lede Linetona me kona hauoli pu no is laawale ana aku o ke kaikunane. Noonoo iho la oia ia manawa he mea hoola i ka ma'i ka manawa, mamuli o ka hele koke ana aku o ke kaunane i ka aina mamao ma keia manawa.
He ano mehameha loa nona ka noho hookahi ana maloko o ka hitadela iloko o na la anu o ka hoilo, eia nae, ia mahalo nui no oia no ke kaawale ana aku o na mea hoopihoihoi a hoouluku nui i kona noonoo mamuli o na pilikia i loaa i ka makahiki aku i hala.
Ua hoea mai la na la o ke kupulau a pela me na la ikiiki o ke kau a hala. Ua hoea mai la he makahiki hou a hala aku mai ka manawa mai i nalowale ai ka wahine a ke kaikunane a i kekahi la hoea mai ana i ka Hitadela kekahi wahi loka nui ma ke ekeleka i kakauia mawaho ma ka inoa o SA Wiliama, he palapala pili oihana i kana nana iho, a ua kuniia hoi mawaho ma ka haleleka o Kaleponi.
I ka ike ana iho on a ia leka naka e wale ae la no kona kino, no ka mea ua ike koke iho la no oia i na manao i kakauia maloko o ia leka.
E ia nae, aole no i pau kona hopohopo ahiki i kona ike maopopo ana i na manai i kakauia maloko o ia palapala no ia manao iakaika iloko on a e ike in a manao i kakauia me ke akamai loa oia oka wehe ana i ke sila o ka wahileka a hiki i ka hemo maikai ana, e ike ole ia iho ai ua wehe muaia e Kekahi mea kolohe, no kana nana mua ana mamua o kona hoouna ana aku ia palapala i ke Sa Wiliama.
Mahope o kona heluhelu ana a hoomaopop i na mea apau i kakauia maloko o ka leka, ua ike oia me ka hoohewahewa ole e hooko mai ana o Vekinia i kana mai mea apai i hoakaka aku ai imia o Mrs. Fanamu no kona holo mai i Enelani a koi i kona kulana i ka waiwai o ke kane.
E hoakaka pu ana maloko o ia palapala he hoopii oki mare ke hookomoia ae ana i loko o kekahi on a aha hookolokolo ma kapalakiko e ka Lede Vekinia Hita e kue ana ia Sa Wiliama Hita o ke Hitadela Enelani.
I ka pau ana i keia heluhelu ana ana me ka minoaka ma kona mau papalina i hoihoi hou iho ai oia i ka leka iloko o ka wahi no ke kumu ua piha oia i ka hauoli ia manawa no ke kaawale o Sa Wiliama mai a Vekinia mai ka wahine a ke kaikunane i mare ai ana hoi i makemake ole ai, o ka hooko koke ia o ia hana oia kona iino nui ia manawa.
"Maikai loa kela hoopii okimare a kela wahine e hoolala mai la" i namunamu iho ai oia me ka hauoli no ka hiki mai o ka manawa e ko ai kona makemake; "o kela manao haakei o Sa Wiliama aole oia e hele hou aku ana e hili i kela wahine mahope o ko laia moku ana; e ike iho ana oia ma keia leka no ka makemake loa o kela wahine ana e hookaawaleia laua.
"Ua makemakeia mai oia, elike me ka hoakaka maloko o keia palapala, e hoea aku imua o ka aha maka la 9 o keia mahina ae he eha pule a oi aku mai keia la aku, e hiki ana paa oia a aole paha i ka manawa e noho ai ka aha no ka pane ana aku ma kona aoao no ka hoopoo oki aka wahine.
"Aia oia maloko o ke kulanakauhale o Alexanederia maka manawa hope ana i kakau mai ai, a me he mea la aole e loaa aku ana keia palapala iloko o ka manawa kupono e hoi mai ai no ka hooko ana aku i ka manao o keia palapala kii.
"E ko ana ka hoopii okimare a kela wahi wahine kuaauna ae kaawale hou ana kuu kaikunane mai ka lilo ana he pio na ke kanawai mare mamua o kono ike ana i ka mea i hanaia. No'u iho e hoomau aku ana au i ka hooko ana i ka'u hana a e hoouna koke ia aku keia palapala iaia e pono ai me ke kali ole."
Me ka naau i piha i ka hauoli i loaa ole iaia no kekahi mau mahina lehulehu i hala aku, hoopaa hou iho la oia i ka wahi leka me ke akamai loa e loaa ole ai he manao hoohuoi i ke Sa Wiliama ua wehe muaia ia leka a kakau iho la mawaho he "leka ano nui" a hoouna akku la i ke kaikunane.
Ekolu mahina i kaahope ae aohe wahi leka i loaa mai iaia mai ke kaikunane mai, a ua hoopihoihoi ia kona noonoo, no ke kumu in a ua loaa aku ka leka iaia pehea la kona manao no ka hoopii a ka wahine.
Ua loihi loa keia manawa, a ke manaoio nei au ua hanaia ka bana, o ia hoi ua hookoia aku la ka hoopii okimare a Vekinia mahope keia o ka loaa ana mai o ka lua o ka leka i kupiia mawaho o ka wahi ma kekahi haleleka ma Amerika, like me ka leka mua.
Aohe waiwai o ko'u wehe ana i keia leka, no ka mea, ua maopopo ia'u ka manao ua like no me ka manao o ka palapaa mua i hoounaia aku ai."
Ua piha loa oia i ka hauoli no kona Lanakila ana ma keia mau mea an i hoolala ai a hiki ia manawa, eia nae, aole hiki ke poina no ka Vekinia mau oleli he la e hiki mai ana e lilo ana oia i hakuwahine no ka Hitadela, a e hoi mau ana oia a noho malaila i kekahi la.
Me keis mau mea hookaumaha nae he nui i kona noonoo eia nae aohe oia i hoolilo i mau mea nana e hoouluhua mau mai i kona noonoo, no ka mea, malia aole e ola aku ana kana kaikamahine no kekahi manawa loihi e lilo ai oia i mea kuleana i ka Hitadela. No Vekinia iho malia oia pu kekahi e make aku ana, no laila aohe maka'u ana aku no ko laua hoi mau a noho maloko oka Hitadela.
Eia hou kekahi mea ana oko noonoo ana iho malia mahope o ko laua moku ana aole e mare hou aku ana ke Sa Wiliama ia Vekinia, he hana keia ana i maka'u ai, aka, e hoao ana no nae oia ma na ano apau e hoolono aku i ka manao iloko o Sa Wiliama aole e mare hou is Vekinia mahope o ko laua moku ana, no ka mea, in a no ko laua mare hou mahope o ka moku ana e hooko ole is ana ka makemake o Sede Fanamu, no ka lilo o Sa Wiliama i kane nana.
Ina hoi no kona mare hou ole, alaila, ua loaa iaia ka manao maopop iaia ia manawa e lilo ana o Pase, Kana keikikane, i hooilina no Sa Wiliama a e noho haku ana oia ma ia home, mahele waiwai i kona manawa e male ai i ke kane.
"Ke manao nei au aole e hoouna aku i keia leka ia Wiliama" wahi a Mrs Linetona iaia iho oiai oia epaa ana i ka leka i loko o kona lima a e noonoo ana heaha la na manao nui i kalauia maloko.
"E kali ko'u hoouna ana ahiki i ka loaa ana mai o ka Sa Wiliama leka, i maopop kona wahi e noho mai la i nei manawa, a i maopop pu hoi kona manao no ka leka mua i hoounaia aku ai iaia; malia paha e nalowale aku ana keia palapala ma ke ala a loaa ole aku hoi iaia."
Ua hoopokole koke ia keia mau kamailio ana iaia wale iho i ka manawa i kani mai ai o ka bele ma ka puka owaho o ka holo.
Ku koke ae la oia i lina ma ke ano puiwa haikea ae la kona helehelena no ke pihoihoi, no ke ano kupanaha o keia bele ana o ka lohe ana i maa mau iaia mamua aku, no ka mea ua ikaika maoli kela kani ana mai elike me ka SA Wiliama hookani ana.
He po ino ia, he ua, a e halii ana hoi ka pouli ma na wahi a pau o ka aina; he manawa i maa mau ole no ka hoea koke mai o ka ino; huihui ke ea ma ia la apo, a he ano mehameha ka noho ana maloko o ia hale nui no ka mea hookahi,
Lohe aku la oia i ka hele ana aku o ke kuene no kahi o ka puka, alaila lohe pu aku la i kekahi leo o ka mea i hoohikileleia a iple i piha i ka maka'u, me kona lohe koliuliu loa aku i na huaolelo e kukaia ana mawaena o kekahi mau mea elua i hiki ole iaia ke hoomaopop aku, mawaho aku o ka puka o ka rumi hoahu buke, a he minuke mahope iho Komo ana no ke Sa Wiliama me ke ano hikaka iloko o ka rumi a ke kaukahine e noho ana a ku ana.
Mokuna XXII. Huli o Vekinia i home nona
"O Wiliama!" i hooho ae ai ka Lade Linetona, me ke ku koke ana ae me ke pihoihoi loa a hele aku la e hui me ke kaikunane; o ka leka ana i paa ai iloko o kona lima he mau minuke mamua aku ua haule iho la a waiho ana iluna o ke pakaukau e ku ana makona aoao.
"Heaha ka pilikia nui nana i hoihoi oke mai nei ia oe i ka home me keia kulana maikai ole o kou ola kino? ua ma'i anei oe? ua halawai a ner oe me kekahi ulia? Akahi ka hele o kou helehelena a nanakea loa !"
"He ma'i anei ko'u i kau nana mai ? Ae he ma'i io ko'u ua naha kuu puuwai i ke aloha ae make pu ana me a'u. Ua kaawale kuu wahine mai a'u aku no ka manawa pau ole!" I pane mai ai ke Sa Wiliama, a hehee iho la oia a haule iluna a kekaho noho. a ke lohe la ke kaikuahine i ka nunulu o kona leo.
"Heaha ka mea hiki ia'u ke hana aku nou? e Hele ae au e kahea ia keoni e hele mai e wehe i ou mau kamaa a e lawe mau i mau lole malo nou no ka mea, ua hele oe e pulupe mahope loaa oe i ka anu!" I pane aku ai ke kaikuahine me ka piha i ke pihoihoi no ka helehelena haikea o ke kaikunane ana e ike aku ana, a i kulike me is ana i ka olelo ana iho, hookani iho la i ka bele no kahele ana wau o Keoni.
ua hiea mai la o Keona lawe lawe iho la i ka hana i makemakeia aku ai oia me ke eleu. Ua kauia aku he mau pauku wahine hou iluna o ke ahi; ua kauia aku keahi ipu ki ilunao ke kapuahi no kamahele e inu ai, e elue aku la no hoi ka Lede Linetona maka hoomakaukau ana mai i kekai mau meaai pumehama e hooluolu ia ai ka noonoo o ka mea i anu, pololu a i hooluuluuia hoi ka noonoo.
Ua loaa koke ka ike iaia no ke kumu o ka ma'i ana o ke kaikunane, mamuli no ia o ka loaa ana aku o ka palapala e kauoha aku ana iaia e hoea koke aku imua o ka aha hookolokauoha a ku ana iaia e hoea koke aku imua o ka aha hookolokolo nana e hoolohe ana i ka hoopii okimare a Vekinia an i hoouna a ku ai uaua a i ka manawa i loaa aku ai ua huli hoi koke mai oia no ka home me ka manao kaumaha.
Me he mea la ua loaa oia i ka ma'i ma ke ala ana o ka hoi ana mai ano ia ma'i i kaohiia ai oia ma kekahi wahi ahiki i ka oluolu ana; in a aole pela in a ua hoea mua mai oia i ka home i kekahi manawa kupono mamua aku.
Adds
Kopa moi keokeo no ka mikini holoi
he kopa maikai loa i hiki ke hoohanaia no na ano hana apau i pili i ka home. Hike ke holoi i na lole nahenahe loa me ka pilikia ple. O kona oi loa aku o ka maikai no na mikini holoi No ka holoi i na pa ame holoi hale.
Kauau i puolo mai kou halekuai meaai mai
TH Davies & Co. LTD
na akena wale no no ka paeaina Hawaii
Hoao i ke kopa kona kamehameha
Ke koppa maloko olaila kona mau ano maikai kumu a pau, i hoomo'aia me ke akahele loa i wahi e moani ai ke ala, a hookomoia aku iloko o na puola ame na kini, e komo ole ai ke ea i loko olaila o ke kopa kona kamehameha ia.
E nana i ka hoailona melemele. He ono a mikomiko ka hoailona Kamehameha i kupono i na Hawaii. hiki ke loaa ia oe ma na puolo o 1paona a i oke mana kini o 5 paona
American factors limited.
Ke Kanaka kaui i na lako hana maikai ua lanakila e no oia i ka hapa o ka hakaka
Aole hiki ia oe ke lawelawe i na hana maikai me na meahana inoino. O ke Kanaka e hoao ana e hana me na meahana inoino e hoea mai ana i kona wa kiola ai a kauai i na mea kupono in a he noonoo oia. Aka nae ua poho wale ka manwa ame ka dala maka hana ana pela. Ke kuai nei o Lewers & Cooke LTD, i na lako hana maikai wale no.
Ke malama nei makou he ahua piha pono laula o na lano mahiai ame na lako kukulu hale
He makemake paha kou i ko'i kipikua, kopala, ho, Hamare, pahiola, ko'i liilii, na lako kamana piha pono hoano hookala pakeke
Papa o cela âme keia ano, na lako hao pena, aniani
Kakau mai ai ole kipa mai no na hoakaka. E hookoia no na kauoha a pau ma ka leka me ke akahele ame ka hikiwawe loa
Lewers & Cooke, Limited
Honolulu
Lawa pono ka poe i na i'o hipa make kuai hoemi a ka makeke metropolian maka poakolu aku nei
Nui na ohana i hoolawa maikai ia me na i'o hipa hou a palupalu ma ke kuai hoemi a ka makeke metropolitan ma ka poakolu nei no ke kumukuai haahaa loa o 7 keneka o paona. Eia na makuahine o na home ke komo mau nei malaila i kela ame keia la no ka haawi ana i ka lakou mau hoomaikai ana i ka lunanui, Mr. Lui, no kana mau hana kokua nui loa, ma o kela kuai hoemi ana e haawi mau nei malaila i kela ame keia pule.
He kuai hoemi hou no ko keia poakolu ae
in a he makemake kou e hoolawa i kou ohana nui me na i'o bipi ku momona e hele no keia makeke, a e loaa no ia oe me ke kumukuai emi loa i loaa mua ole ia oe ma na makeke e ae apau metropolitan meat market
E ninau no LUI he oluolu na kuka'i ana ma ka kaua oleli makuahine hele mai mai hilahila!