Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXI, Number 39, 28 Kepakemapa 1922 — Page 7

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

 

KEKAHI MAU OLELO NOEAU A NA KUPUNA.

 

Mr. Lunahooponopono; me oe ka anoai:--Mamuli o ka ike ana iho i kekahi mau hoakaka e pili ana i kekahi mau olelo i kamailioia e na kupuna o Hawaii lahui, ua lilo nae ia mau hopunaolelo i mea e ikeia ai ka moakaka o ko lakou ike.

O ka hohonu o ka manao iloko o kekahi hopunaolelo i manao ole ia, he ano nui ia olelo, o ia ka noeau elike paha me keia mau olelo:

I kea lo iho la no ka ulu, a hala—D Kamaiopili.

            Ka manao ano nui o Kamaiopili eia oia imua o J. M. Kapena, ke kiaaina o na moku o Maui, a o kona hoa le’ale’a hoi o ke pakaukau pahupahu, in a manawa apau a ke kiaaina e makemake ai ia hana, aia no nae kona iini nui ia Kamaiopili, no ka hookaaua o na olelo i ka wa e paani ai.

            Eia nae aia iloko o Kamaiopili keia manao ano kupanaha iloko ona;

            ”Anoae no keia kiaaina, haawi aku ne ii ka hana i kela poe o ma kou apau, kii mai ia’u i hoa pahupaha (biliodi) nana, me kona ike iho no hoi me ke dala e ae mai ai ka mea nana ke pakaukau.

            “Ka! Naauao no ua kiaaina nei, heaha la hoi, eia mai hoi ua ike ianei.”

Ia laua i pahupahu hou a ii kekahi la, ua piha no hoi oloko o ka hale i ka poe nana i ka laua paani ana.

I ka wa i lilo ai o ka pahu mua ana ia John Kamakini Kapena (kona inoa piha) ua nana aku ke anaina i ka ike pahupahu o ke keiaaina, i kona hala ana, ua lilo hoi ka pahu ana iaia nei, --David Kamaiopili, me kona wahi ike pahupahu oia i houluulu a in a ulu a akoakoa i ke kihi, ku iho la oia me ka paa hoohi-o i kana laau (ki-u).

Ke nana mai nei ke kiaaina i keia mau hana a kona hoa, me ka manao mahalo paha iloko ona, no ka ike o Kamaiopili i ka houluulu ana i ka ulu a akoakoa i kahi hookah, a ua maopopo paha iaia ka hopena, e eo ana ia Kamaiopili, ia wa i kahea mai ai ke kiaaina:

“O boy, David,” o ka wa no ia o Kamaiopili i hooniniu ae a ii kona kino poupou, me ka alu ana iho ma ka aoao o ke pakaukau pahupahu, a hooponopono mai ia e pahu i kana ulu.

Alia no paha kela manao iloko ona, e hoohala i kana pahu ana, i kumu e puka ai o kela hupaolelo ana e iini nei e hoopuka imua o ke kiaaina.

Ia Kamaiopili i pahu a ii ka ulu, ua hookapakahi ae la oia i ka laau, a pahu aku la a ku ma ka aoao o ka ulu, holo aku la a pa i ke kukini me ka hala ana o ka ulu, e kokoke mai ana. Ia wa i pahu iho ai oia i ke kumu o kana kiu e paa ana Ea!,o ka papahele, me ka hooho leo nui ana ae:

“Kahaha!  I ke alo iho la no ka hoi ka ulu, a o ka hala iho la no ka hoi ia.”

I ka ike ana o ke kiaaina ua hala kona puu make ia Kamaiopili, ia wa i palua mai a ii kana olelo:  “Ho Boy!” a lilo aku la iaia ka pahu ana.

Mai ia manawa mai, ua lilo keia olelo i mea kamailioia e na mea apau aole no hoi e haule keia olelo ia Kamaiopili no hoi kekeahi i hoopuka pela i kekahi manawa e hala i o kana pahu ana, me hooili ana na’e ia Kamaiopili ka mea nana ka olelo.

Nolaila ua lilo keia olelo a Kamaiopili i olelo hoopaani na na mea apau, me ka ike ole, a maopopo ole, he mea ano nui ko’iko’i iloko o ia mau hopunaolelo.

            I ka wa i holo mai ai o J. M. Kapena i Oahu nei, a hui me ka Moi Kalakaua, iwaena o ke anaina alii. E noho ana o Moehonua kekahi, i ka wa o na olelo e kamailioia ana, a loaa paha kahi i pili ai o keia olelo a Kamaiopili, ua hoopuka ae ia o Kamakini i keia olelo:

            “O ka ulu kau a Kamaiopili, i kea lo no a hala.”

            “Pela ka olelo a ua wahi keiki kilihe la!” wahi a ka Moi.

            “Ae,” wahi a Kamakini, “ke pahupahu iho maua, ina e hala kana i ahu ana o’ kona wa no ia e olelo mai ai:  “I kea lo iho la no ka ulu, a o ka hala iho la no ka hoi ia.”

            “Hookolohe no hoi na olelo a kela wahi keiki,” wahi a ka moe.

            Huli ae la ka moi a ui aku la ia Moehonua:

            “Heaha ka manao nui iloko o keia mau olelo a Kamiopi’i?”

            Ninau mai la o Moehonua i ke kiaaina, me ka pane ole aku i ka ninau a ka moi:

            “Heaha ka Kamaiopili wahi hana e noho mai nei o Lahaina?”

            “Aohe wahi hana, “ wahia ke kiaaina.

            “Ae,” wahi a Moehonua, “he olelo nui kena, he ko’iko’i ka manao.  Aole kena olelo no ka mea e ae.  Aka nou no, haawi aku la oe i ka oihana i ka poe okoa, loaa ka lakou la, a o Kamaiopili hoi, ko hoa le’ale’a imua iho la no o ko alo.  A o ka nele iho la no ia i kahi oihana.”

            “Alaila o ka manao iho la ia o keia mau olelo a Kamaiopili?” wahi o ka moi.

            “Ae.” wahi a Moehaonua.

            “Auwe no ka hoi ka nui o kuu naaupo-e!  Eia ka no’u no neia mau olelo ana e pahenehene mai nei.  Ka!  pololei, pololei o Kamaiopili, imi no hoi ka noeau o ka olelo a iloko o ka ulu pahupahu e waiho ai, ke kaona o ka manao, nui ka ike,” wahi a ke kiaaina.

            “A pehea iho la ia, wahi a ka moi.

            “aia au ahiki i Maui, hoolohe ae oe, oia ka lunakanawai o Molokai,” wahi a ke kiaaina.

            Ua hookoia ia olelo e ke kiaaina ua lilo no hoi keia olelo noeau i mea kamailioia e na mea apau mai Hawaii a ka palena o Niihau, he olelo noeau kaulana na D. Kamaiopili.

            Ua hakua he kimeni no keia hana he pahupahu piliodi penei:

           

            Auhea oe e ka lama aeone,

            Kaua i ka pahupauh piliodi,

            Ua nani ka waiho mai a ka papa,

            Ko-ke na ulu i ke kahua.

Cho:-

            Ua pase long ia kau puu,

            Never see me ka’u plain,

            Ua ikeia aku oe,

            A he hele pulapu mai kau hana.

 

            Ho iho ko kui a aulii,

            I niniu pono ai i ka pelekane,

            A o ka’u kiina no ia,

            Huikau na ulu la i ke kihi.

 

            Kau kapakahi ae oe i ka ulu,

            I ka welelau miomio o ke siu,

            I loaa na ullu i ka naele,

            Kukini ka loaa la i ka lima.

 

            Aole i maopopo i ka mea kakauka mea nana i kahu keia himeni, o ka mea nae i oleloia na ke kiaaina no ame Elia, he puukani himeni no, no ka maluulu a i ka kekahi hoi, na Hebela Kaiwi i haku, o keaha la ka pololei o keia mau mea!

            Ua hoike mai nae ka noeau o keia mau olelo, no ka mea, ua holo i ke mele ka puke hoomanao inika ole a na kupuna.

            Eia kekahi mau olelo noeau:

            E wa-hi maka-ha-i pii ka i’a—

Kapihe.

            Pololei no e kuu hanai a ka ulu i pa-ki kepau.---Ukuula.

            Ki-ke ka ala, uwe ka mamane.---Lohiau.

            Kahu kaena i ka imu kaikoo.---Kalaniwahiikapaa.

            E ku-i ka mama i loaa o Kaohele.---Kaoulu.

            Ua lawa keia aui leo.

                        KILAU PALI E---

HE HOOMANAO ALOHA NO MRS. HAINA KOLAE.

 

            He mea kaumaha a ehaeha ka make ana o na hoaloha, a o na hoapaahana hoi iloko o ka Haku Iesu, a kaawale ae la ka pili aloha ana o na hoa, a o ka laulima pu ana hoi, ma na hana iloko o ka Ekalesia Hawaii Mna o Kapaa nei, he ekalesia ahahuina kona Kula Sabati, na Ahahui C.E., ka Ahahui Aloha Manawalea a Kokua o na Wahine, ame ka Ahahui Kaahumanu o Kapaa nei, elike me ia makuahine o keia kihapai, oia o Mrs. Kolae, i make aku me ke aloha nui ia ma ke kakahiaka Poakolu, Augate 9, 1922, ma ko laua home aloha me kana kane ame ko laua ohana ma Kapaa nei.

            He makuahine keia maluna mau ona na haawina o ka oluolu, ka lokomaikai ame na nanaina hauoli mau; he hoomanawanui a he makaala i na hana no kona Kaku aloha, a ua ku iho no hoi no kona Haku me ka oiaio, a moe aku la i ka moe kau a hooilo, e hoomaha ana i ka luhi a ala hou mai no ma kela la nani a kamahao me ko ke ao nei apau.

            He hoahanau oia no keia Ekalesia, he haumana no ke Kula Sabati, he lala no ka Ahahui C. E. makua, he lima kokua no na Ahahui C. E., Kuwaena ame Pokii, he lala no ka Ahahui Aloha Manawalea a Kokua o na Wahine, a no ka Ahahui Kaahumanu o keia kihapai, a  no ke aloha ame ka minamina nui na nona ke huipu nei keia mau mahele hana apau o keia Ekalesia a ke hoike aku nei i ko lakou minamina pau ole no ka hoapaahana i hala a ke komo pu nei me ke kane wahine-make ame ka laua ohana apau iloko o ka noho homanao ana, ka luulu ame ke kanikau no ka mea i hala; ke hooholo pu nei e haawiia keahi kipe o keia homanao i ka ohana o ka mea i make; e hoopaaia keia mau olelo maloko o na Buke Moolelo o keia mahele ae la apau; a e haawiia aku hoi kekahi mau kope i na nupepa Hawaii, ke Kuokoa ame Ka Hoaloha no ka hoolahaia mai.

            Luakini o Moikeha, Kapaa, Sepatemaba 3, 1922.

            O makou iho no na komite,

I.K. KAAUWAI,

J.B. CUMMINGS,

ABBIE KAAUWAI,

MRS. E. K. HANO,

J. MAHIAI KANEAKUA,

ELAINE MAHIKOA,

MRS. GLORA KAILIKEA,

 

HOOLAHA LULU MANAWALEA HELU 14.

 

            Ma keia ke kauohaiaa aku nei na lala apau o ka AHAHUI KALAMA, e uku koke mai i ka auhau manawalea o Hookahi Dala ($1.00) no ko kakou hoahanau Mrs. Miriam Ching Oe,  haalele mai ikeia ola ana.  E hoomaka ana mai Sepatemaba 7, 1922 a pau i Okatoba 6, 1922, oia hoi he 30 la.

  Ma ke kauoha,

  MRS. AGNES P. CHUNG HOON,

            Kakauolelo Ohi Dala,

            Ahahui Kalama.

 

MOHO LUNAMAKAAINANA

 

            Ke nonoi nei au me ka haahaa i na maua koho baloka o Maui, Molokai ame Lanai, Kalana a Teritore o Hawaii, no ka oukou mau kakoo ana ia’u, oiai eia au ke holo nei ma ke kulana Lunamakaainana ma ka aoao Repubalika mai ka Apana Koho Ekolu aku, no ka waiea ma ke kau koho wae moho i Oct., la 7, o keia makahiki o khiki mai ana.

            Aole au he malihini ia oukou, aka ua kamaaina oukou ia’u, he kupa a he keiki hanau no ka aina, a nou e Maui Komohana.

            Owau iho no me ka oiaio,

                        Thos. Holstein

 

HOAKKA O KA HOA-HUI O KA LAIE POI GACTORY, APANA O KOOLAULOA, KULANAKAUHALE A KALANA O HONOLULU, TERITORE O HAWAII, SEPT. 1, 1922.

___

I ka Puuku o ke Teritore o Hawaii, Honolulu T. H.

            Me ka mahalo:---

            E HOIKE ANA KEIA, Ma ka la 1 o Sepatemaba, 1922, ua komo ae na mea no laua na inoa malalo iho nei, a hoala i hoa hui laula, a ke waiho aku nei, no ka malama ana ma kou keena oihana i kulike ai me ke kanawai i ka hoike malalo iho nei:

            1.---P na inoa ame na wahi noho o kela ame keia pakahi o na lala o ka hoa-hui i oleloia, o ia keia:

            J.W. Keau o Laie, Kulanakauhale a Kalana o Honolulu, Teritore o Hawaii.

            2.---O ke ano o ka oihana o ka hoa-hui i oleloia, o ia no ka malama ame ka lawelawe ana aku i ka Hanaia ana ame ke Kuai ana i ka Poi ame na Waiwai Laula.

            3.---O ka inoa hui o ka hoa hui i oleloia o ia ka LAIE POI FACTORY.

            4.---O kahi lawelawe oihaba o ka hoa-hui i oleloia, ma Laie, ma ka apana o Koolauloa, Kulanakauhale a Kalana o Honolulu, Teritore o Hawaii.

            Ikea ko maua mau lima i keia la 1 o Sepatemaba. A.D. 1922.

                        J.W. KEAU,

                        A.H. BARENABA,

TERITORE O HAWAII,

KULANAKAUHALE A       ss

KALANA O HONOLULU,

APANA O KOOLAULOA.

            Ma keia la 8 o Sepatemaba, A.D. 1922, ua hoea kino mai imua o’u o J.W. Keau ame A.H. Barenaba, a ua maopopo ia’u, o laua no na mea i hoakakaia maloko, a na laua i hana i ka palapala mamua ae nei, a ua hooia mai, ua hana laua ia mea me ko laua mauao ponoi.

                                    JOHN L. PAOO,

Noteri no ka Lehulehu, Apana Hookolokolo Kaapuni Ekahi, Teritore o Hawaii.

 

HOOLAHA AKEA.

 

            O na omole apau loa i kuniia me ka inoa LAHAINA ICE COMPANU, LAHAINA, T. H., he waiwai ia no ka hui i oleloia, a aole e hiki ke kuaiia a i ole kuai hooliloia e ke kahi mea ke ole e loaa aku kekahi apono mai ia makou aku.  I kulike ai me ka Pauku 3449 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii, 1915, o ka poe apau e loaa aku ana e hoohana ana i ka makou mau omole e hoopiiia no elike me ia ma ke kanawai.

            LAHAINA ICE CO., LTD.

                        Wm. Smith, Lunanui.

 

TONG YIP COMPANY, LIMITED. HOOPAU ANA.

 

            Ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i ka poe paa aie apau o ka Tong Yip Company, Limited, e waihe mai i ka lakou mau koi i ka mea nona ka inoa malalo iho nei, ma ke keena oihana o Wing Sing Wo. Company, 64 Alanui Hokele akau, Honolulu, T. H., iloko o kanaiwa la mai ka hoopuka mua ia ana aku o keia hoolaha, o ia hoi he kanaiwa la mai Sepatemaba 14, 1922 aku. O na koi apau e waiho ole ia mai ana pela e hoole mau loa ia aku.

                                    LEONG HAN,

            Kahu no ka hoopauia ana o Tong Yip Company, Limited.

 

HOOLAHA HALAWAI PA ILINA O MAEMAE.

 

            Ke kauohaia aku nei ka poe apau, he kuleana pa-ilina (plot) ko lakou, ma ka pa-ilina o ka Ekalesia o Kaumakapili, ma Maemae, Honolulu T. H., e hui ae me na Kahu Waiwai o ka Ekalesia Hoole Pope o Kaumakapili, ,a ka Hale Halawai o Maemae, i ka auwina la Sabate, Okatoba 1, 1922, hora 8, no ka noonoo pu ana me lakou, maluna o ke kumuhana e pili ana, no na Kanawai, o na aina Ilina Kanu o ka Ekalesia o Kaumakapili.

PAPA KAHU WAIWAI O KA EKALESIA HOOLE POPE O KAUMAKAPILI.

            WILLIAM K. KOPA, Kakauolelo.

 

Ma ke Kauoha.

TERITORE O HAWAII.

Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu,

 

            Ma ka hana e hoopau ana i ka AAMANU AGRICULTURAL COMPANY, LIMITED.

            OIAI, o ka AAMANU AGRICULTURAL COMPANY, LIMITED,  he huiia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii i kuliko ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohio pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.

            NOLAILA,     ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e wai..o mai i na ku-e ana no ka aiea aku o ka palapala no i oleolia maloko o keia keena, mamua ae o ka la 9 o Okataba 192, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, ma la hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, ina he kumu keka-ai, i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

A.     LEWIS, JR.,

Puuku, Teritore o Hawaii Honolulu, Iulai 26, 1922.

 

TERITORE O HAWAII.

 

Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu,

 

            Ma ka hana e hoopau ana i ke KUKAIAU PLANTATION COMPANY, (LIMITED.)

            OIAI o ke KUKAIAU PLANTATION COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi aplapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.

            NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka aiea aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka la 9 o Okatoba 1922, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, ina he kumu kekahi, i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

A.     LEWIS, JR.,

Puuku, Teritore, Hawaii Honolulu,  Iulai 26, 1922.

 

TERITORE O HAWAII.

 

Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.

 

            Ma ka hana e hoopau ana i ka PAAUILO AGRICULTURAL COMPANY, LIMITED.

            OIAI, o ka PAAUILO AGRICULTRUAL COMPANYLIMITED,           he hui ia i kukuluia ae ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.

            NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka aiea aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka la 9 o Okatoba 1922, a e kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka nea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hae Mana Hooko, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, ina he kumu kekahi, i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

A.     LEWIS, JR.,

Puuku, Teritore o Hawaii Honolulu, Iulai 26, 1922.

 

TERITORE O HAWAII

 

Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.

 

            Ma ka hana e hoopau ana i ka THE MAKAHA COFFEE COMPANY, LIMITED.

            OIAI, o ka THE COFFEE COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.

            NOLAILA, ma keia ka haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua ae kuleana nei paha i keia manawa, nia kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e waiho mai i na ku-e ana no ka aiea aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena mamua ae o ka la 16 o Okatoba, 1922, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, ina he kumu kekahi i wahi  e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

A.     LEWIS JR.

Puuku Teritore o Hawaii, Honolulu, Augate 2, 1922.

 

TERITORE O HAWAII.

 

            Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu,

Ma ka hana e hoopau ana i ka WAILUKU MEAT AND LAND COMPANY, LIMITED.

            OIAI, o ka WAILUKU MEAT AND LAND COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ke ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia elike me ia i koiia ai ma ke kanawai

            NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka aeia aku o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleoia maloko o keia keena, mamua ae o ka la 4 o Novemaba, 1922, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, ina he kumu kekahi, i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

A.     LEWIS, JR.,

Puuku, Teritore o Hawaii. Honolulu, Augate 24, 1922.

 

TERITORE O HAWAII.

 

Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.

            Ma ka hana e hoopau ana i ke KAWAIPAPA AGRICULTURAL COMPANY, LIMITED.

            OIAI, o ke KAWAIPAPA AGRICULTURAL COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko okeia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia elike me ia i hoohui pu ia me ia elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.

            NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko okeia keena, mamua ae o ka la 4 o Novemaba. 1922, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma kke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, ina he kumu kekahi, i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

A.     LEWIS, JR.,

Puuku, Teritore o Hawaii.  Honolulu, Augate 24, 1922.

 

TERITORE O HAWAII.

 

Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.

 

            Ma ka hana e hoopau ana i ke KAWELA AGRICULTURAL COMPANY, LIMITED.

            OIAI, o ke KAWELA AGRICULTURAL COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia ae ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i olelooia, hui pu me kakahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiiia ai ma ke kanawai.

            NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha ikekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka la 4 o Novemaba, 1922, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia me, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, ina he kumu kekahi, i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

A.     LEWIS, JR.,

Puuku, Teritore o Hawaii. Honolulu, Augate 24, 1922.

 

TERITORE O HAWAII

 

Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.

            Ma ka hana e hoopau ana i ka HONOMAELE AGRICULTURAL COMPANY, LIMITED.

            OIAI,  o ka HONOMAELE AGRICULTURAL COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i loeloia, hui pu me kakahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i hoiia ai ma ke kanawai.

            NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana, mamua a e kuleana nei paha i keia manawa, ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena mamua ae o ka la 4 o Novemaba, 1922, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 13 awakea o ka la i olelooia, a e hoike mai i ke kumu, ina he kumu kekahi i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

A.     LEWIS, JR.,  Puuku, Teritore o Hawaii. Honolulu, Augate 24, 1922.

 

TERITORE O HAWAII.

 

Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.

            M aka hana e hoopau ana i ka HANEOO AGRICULTURAL COMPANY, LIMITED.

            OIAI, o ka HANEOO AGRICULTURAL COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku awa malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai ihoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.

            NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a na kanaka apau, he mau kuleana manawa, ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e waiho mai i na ku-e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena mamua ae o ka la 4 o Novemaba, 1922, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, ina he kuma kekahi i wahie ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

A.     LEWIS, JR.,  Puuku, Teritore o Hawaii. Honollulu, Augate 24, 1922.

HOOLAHA I KA POE KOHO BALOKA

 

            Ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha, ke hamama nei, a ua hamama ka Buke Nui Hoopaainoa ma ke Keena o ke Kakauolelo o ke Kulanakauhale a Kalana, Kapiolani Hale, ma na ia noa, mai ka hora 9 a. m. ahiki i ka hora 4 p. m., doe na Poaono, e pau ana ma ka hora 12 o ke awakea, no ka hoopaa ana i na inoa o ka poe koho baloka, i loaa ka mana e koho baloka ma kekahi wa koho, koho wae moho, laula, Teritore, kalana, a i ole ma kekahi ano kkoho e ae paha; aka nae, o ka hoolaha maluna ae, aole i pili aku maluna o ka poe i hoopaa mua i na inoa, a i koho ma ke koho baloka laula Teritore hope loa i malamaia ma Novemaba 2, 1920, me, a i ole ma ke Koho Baloka Kuikawa i malamaia ma ka la 25 o Maraki, 1922.

            Ma keia ke haawi hou ia aku nei ka hoolaha, imea e loaa ole ai kekahi hemahema ma ka la koho baloka, wae moho, a i ole laula paha, o ka poe apau i koho ole ma ke koho baloka laula Teritore hope loa, i malamaia ma ka la 2 o Novemaba, 1920, a no lakou na inoa, i holoiia mailoko aku o ka Buke Nui Hoopaainoa, elike me ia e hoakakia e ke kanawai e mana nei, e ponolakou e hookaawale i manawa no lakou e hoihoi hou ai i ko lakou mau inoa maloko o ka Buke Nui Hoopaainoa, ma o ka hiki ana ae ma ke Keena o ke Kakauolelo o ke Kulanakauhale a Kalana no ia mea, a i ole ma o ke noi ana mai, ma ke kakau, no na palapala pa’ihakahaka.  HE MEA PONO E LAWEIA KEIA KEEHINA HANA.  NO KA HOOHANA ANA I KA PONO KOHO ELIKE ME IA I HOAKAKAIA MA KE KANAWAI.

            O ka poe hoopaa inoa hou, ia lakou i hoopukaia ai na palapala hookupa Amerika ame ka poe hoopaa inoa hou, ia lakou i hoopukaia ai na palapala hooiaio hanau Hawaii, e pono lakou e lawe pu mai ia mau palapala, ma ka wa e hoopaa ai i ka inoa i mea e hooholomuaia ai ka hana a i loaa ole ai ke ku-ia.

            E pau ana ka hoopaainoa Koho Baloka Wae Moho Teritore ana, ma ke aumoe o ka Po Poalua, Sepatemaba 19, 1922.  E hamama hou ana no ke Koho Baloka Laula Teritore mai ka Poakahi mai, Okatoba 9, 1922, ahiki i ke aumoe o ka Po Poalua, Okatoba 24, 1922.  (S) DAVID K. KALAUOKALANI, Kakauolelo Kulanakauhale a Kalana

 

HOOLAHA AKEA.

 

Pa Ilina o Makiki.

            Ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i ka poe apau he koi kuleana kekahi, a i ole ho kuleana e ae paha iloko, a i ole i loaa ka pono no ke kanu kupapau ana, ma kekahi apana maloko o ka Pa Ilina o Makiki, Honolulu, ke noiia aku nei lakou e waiho mai i ka lakou mau hooiaio no ia kuleana ana, kuleana a i ole ka pono hoohana ana, i ke Komisina ma kona keena ma Honolulu ma, a i ole mamua o ka la mua o Okatoba, 1922.

            He palapala hooiaio, e hoakaka ana i ke ano o ke kuleana, kuleana ai ole pono no ke ano o ka hoohana ana, i kupono e loaa i kela ame keia mea, ke hoopukaia a kakauinoaia e ke Komisina, i ka poe apau e hoea kino mai ana a waiho mai i kekahi hoike hooiaio kupono no ia mea.

            Mahope aku o ka la 1 o Okatoba, 199, aole e hoopukaia ana kekahi palapala kanu kupapau maloko o kekahi apana maloko o ka Pa Ilina o Makiki, koo wale no ka poe i loaa na palapala hooiaio.

            Honolulu Hawaii, Augate 22, 1922.  A.A. DUNN,  Hope Komisina o na Aina Aupuni.  Papa Ola o ke Teritore, Ma o F, E. TROTTER, Kona Peresidena.

 

CITY MILL CO.

KEKAHI O NA HUI KAHIKO LOA MA HONOLULU NEI.

 

            Poe kuai Papa, Pilihale, na lako Paipu, na Laau Puka Aniani me Panipuka, lako Pili Dae; na mea no apau no ka home ma ke kumukuai oluolu loa.

            Kukulu makou i na hale ma ka uku liilii ana, me na hookaa liilii.

 

O KA OI LOA AKU NO KA POE HOOKUONOONO.

 

Mai Poina---Hele Mai Ia Makou

 

Honolulu Planing Mill, LIMITED.

 

POE HANA I NA PUKA LAAU ANIANI, LAAU HALE, OLEPELEPE, MOLINA, WAHI KAU.

 

 

He Pahuolelo Victrola Anei Kau ma ka Home?

 

Ke kuai nei makou i na ano like ole o keia mau i ikini mai ka 325 a pii aku.

Maanei e loaa ai na Papa Leo Mele hou, na Mele Olelo ame na Pepa Leo Mele.

Ma ke ano nui, NOU MAKOU MA NA MEA PILI MELE.

Hawaii Sales Co., Ltd.

 

Keena Hawaii

NO NA

Lako Hana Mahiko

 

Hapuku Kila oliver Chilled ame na Palau

Na Katapila Cleveland  Na Katapila Fordson  Na Kaa Kalaka White  Na Kaa Kalaka Federal  Na Kaa Kalaka Ford  Na Hana Pili Amala

 

HANA I NA KINO O NA KAA UKANA ME KALAKA ME KA HANA HOU ANA

 

Schuman Carriage Co.,  Ltd.

 

 

KA VICTROLA

 

--Ka Meakani Mele Kilakila—he meakani e pono e loaa ma kou home.  Kauoha mai i na buke hoakaka o na Pahuolelo ame na Papa Leo Mele.

NA PIANO PAANI  NA ROLA PAANI  NA PEPA MELE HOU  NA PILA AHA

ame na mea apau pili i na mele.

 

Bergstrom Music Co.

 

HALE UWI WAIU

o

MAPULEHU

PUKOO, MOLOKAI

E Hooholo Ana i ka MOKUKUNA GESOINA LELEIONA

Mawaena o na Awa o Honolulu me Molokai

 

Geo. P. Cooke,

ONA.

 

He Apana Aina a he Home Anei Kekahi Ou, i Makemake Ai e Hoolilo no Kekahi Kumukuai Kupono?

 

E HAAWI MAI NA’U E KUAI HOOLILO NOU.

            Ke nui ka poe i haawi mai i ka lakou kauoha ia’u no ka makemake i home no lakou, a eia lakou ke kali nei.

FRED K. MAKINO

Kelepona 3052.

 

Keena Pa’i o ka Hawaii Hochi Alanui Moiwahine.

 

Kakela & Kuke

(KAUPALENAIA)

 

Poe Kalepa ma ke Komisina

A HE

 

PAPA LA LAKO KUKULU HALE

 

No ka hoahu ana i kou wai ma na Pahu Wai Papa Ulaula o 5000 a 10000 Galani.

E hoolakoia aku no na kumukuai ame na hoakaka ia oe ke noi mai.

 

ALLEN & ROBINSON, LTD.

 

Nupepa KUOKOA

 

No ka makahiki (one year)....$2.50

            O na Dala ame na Hoolaha apau e hoouna pololei mai i ka ADVERTISER PUBLISHING CO., LTD., wale no, P. O. Box 3110, Honolulu, T. H.

 

217 Alanui Moi, ma Waikiki o ke alanui Alakea; ka Nupepa Advertiser

 

Entered at the Post Office at Honolulu, T.H., as Second Class Matter.

 

SOLOMON HANOHANO, Lunahooponopono.

CHARLES & CRANE, Luna Nui.,