Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXI, Number 35, 31 August 1922 — Page 5

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

He Moolelo Walohia

Ko Vekinia Waiwai Hooilina

Hoopuhiliia na Hana a ka Mea Manao

Ino--Kau i ke Aki i ka

Manawa Hope

Nupepa Kuokoa Honolulu, T.H. Paha, Augate 31, 1922.

O kekahi põe, kakaa aku la ka ihu e ke ike mai iaia, @ he mea la he poe malihini loa lakou iaia aohe i ike mamua. @ kauwa hoi i maa i ko lakou makaala mai i kana mau meaai, hoohihiu aku la, he ano pakike kana hoomapopo aku, @ pu me na kakauololo ame ka on a o ka hokele ana e noho @. He mea nui keia ana e haohao ai ma kona aoao, me ka @ ole ae na Mrs. Fanamu no keia mau hana hooka mai @.

@ haawi ana nae i kana noonoo nui ana maluna o keia @ a kona mau hoalauna a hoanoho hoi maloko o ia ho@ hookahi wale no kumu i ala mai iloko o kona noonoo no @ anoe hikiwawe loa ana o ka poe maloko o ia hokele. Mrs Fanamu wale no ka wahine maloko o iahokele i mao@ i kekahi mea e pili ana i knoa moolelo, a me he mea la mai iaia aku i laha aku ai a i ka poe e nanakee mai ana iaia, @ hewa hea nae la ana i hana ai, oia kana mea haohao nui. @ mea hooluolu mai i keia mau ano hoehaeha i kona noo@ aole no hoi oia e hoohaahaa ana iaia iho ma o ka ninau @ aku no ka hoakakaia mai o na kumu o ka hoomakae ana @ poe iaia, nolaila hookahi wale no hana pono ma kona aoao @noho hamau ana, a e hoomanawanui no oia i na hoino @ e hanaia mai ana iaia me ka manao koa a kupaa elike @ ka hiki iaia, oiai oia e noho ana kakali aku o ka lohe mai @ mea mai kana kane mai, a ima no on a oia e huai aku @kona mau manao kaumahala apau, ka mea hookahi hiki ke @ mai i kona mau manao luuluu.

Eia nae, iloko o ia manawa ua nui ka ehaeha i loaa iaia, a ua @ hoi ka la hookahi iaia me he mahina la, no kona makemake loa e loaa koke mai ka pane mai ke kane mai, he ole nae ka loaa mai.

 I loko o ia mau la maloko mau oia o kona mau rumi e noho ai i ka la a po. me ka hoao ole e hele holoholo aku mawaho, @ ka @ no o halawai aku auanei me ka poe i manaoino mai iaia. a lilo ka lakou nana ana mai ame na kamailio paha i @ mea hoomahuahhua loa mai i ka ehaeha o kona noonoo.

            Aole on a mau hoakamailio koe wale no ka wahine malama @ ame na kauwa e lawe mau mai ana i kana mau meaai, a @ o kana bebe kona haawi nui ana i kona manawa ame @ noonoo.

            Ma ka la ana manao ai e loaa mai ana la hoi kana leka mai @ kane mai, he la ia i hoopihoihoi nui ia ae ai kona noonoo, @ kona makemake loa e ike iho i na manao o kana kane, no @ manao e loaa mai ana kekahi leka nana mai iaia mai, ka@ la oia me ka iini nui o la loaa mai o kana leka.

            I ka hoea ana mai o ke ekeleka i ka hokele ke lohe aku la oia i ke kupakako i ka hele ae e haawi i na leka a kela ame keia @ poe e noho ana maloko o ka hokele; ke lohe aku la oia @ ku ana aku i kekahi mea ana no e koho aku ana he leka, @ hele mai la a ku mawaho mai o ka puka o kona rumi.

            Ke pinapinai la ke pana ana a kona puuwai ia manawa iaia i @ mai ai i ka puka, a o ka mea hilu loa i kona noonoo @ manawa, kaalo wale ae la no oia aohe leka nana; ia manawa @ loa e naha kona puuwai i ka ua mea o ka piha o kona @ i ke kahaha ame ke kaumaha no ka loaa ole ana mai o @ leka nana mai kana mea aloha mai.

            @ aku la oia i ka wahine hii keiki e iho i ke keena @ o ka hokele a e ninau aku i ke kupa kako in a ua hanaia @ kuhihewa ma o ka haawi hewaia ana o kana leka i ka @, a hoike pu aku la i kona inoa i pololei ka ninau ana @ ka wahine hii keiki i ke kupakako.

            @ aku oe a hoike aku iaia aohe leka me ka inoa o Mrs. @ loaa mai nei," wahi a ke kupakako o ka pane ana mai i @ wahine hii keiki, me ka akaaka hoohenehene pu ana mai, a i @hoi ia akaaka i mea no ka wahine hii keiki e piha loa ai @ huhu.

            @ ka manawa i hoi mai ai o ka wahine hii keiki a hoike mai @ Vekinia no ka hoole ana mai o ke kupakako iaia aohe leka @ kona inoa ame ka akaaka hoohenehene pu ana mai o ke @ iaia i ninau aku ai, ua lilo ia i mea no Vekinia e @ loa ai, a me kona mau lima o ka o ana ae iluna e ana i ke poho loa o kona manaolana, hooho ae la oia i keia mau huaolelo:

            @ e na lani, heaha la auanei ka'u mea e hana aku ai!"

            I ka nana mai a ka wahine hii keiki e lawelawe ana malalo @ ia manawa, ua piha loa oia i ke kaumaha, ua koho koke iho @ iloko on a he hana hewa loa kekahi i hanaia mai i kona @ , nolaila oia kekahi i piha  kaumaha loa no ia ike @ ana i ke ano e loa o ko Vekinia helehelena.

            Noi mai la ka wahine hii keiki iaia e ae ia aku oia e kii i ke @ Noka e hele mai e nana iaia, malia he kulana ma'i paha @ on a ia manawa, eia nae, ua hoole aku lo a Vekinia ia noi @ me ka naka pu ae la o kona kino ia manawa. Aole hiki @ hoomanawanui i ka ehaeha ke loaa aku ka ike i ke kauka @ ka moolelo o kona haalele loa ia ana mai e kana kane a hoi me kona hilahila no ia haaleleia ana ona.

            He mau minuke helu wale no ma ia hope iho kikeke mai ana kekahi mea mawaho mai o ka puka, o ka wahine hii keiki kana o ka kena ana mai e hele mai e pane no ke mea nana ke @.

            "Mai a Mrs. Fanamu mai nei keia leka a ua hoouna mia @ ia'u e lawe mai a haawi aku ia Mrs. Hita no kana helu @ ana iho, a i ka pau ana hoihoi hou aku iaia," wahi a ke @.

            Papani hou aku la ka wahine hii keiki i ka puka a paa, a @ hou aku la imua o Vekinia me ka leka ame kekahi apana @ i loko o kona lima. Ua manao oia ia manawa na Eikinia la ia leka o ka haawiia ana mai la iaia, nolaila iaia i hoi @ ai aia ka hoihoi iloko ona no ka lilo o ia leka i mea hoo@ aku i ka manao o kona hakuwahine.

            Aka aole; na Mrs. Fanamu no ia leka o ka hoouna ia ana @ e kau ana mawaho o ka wa-hi ke kuni HITADELA, ka @ o ka home o Sa Wiliama, a malaila no i kuniia ai, a o ka @ o ka Lede Linetona ka mea i ikeia iho maloko o ka

            @ ka loaa ana aku o ka leka ia Vekinia ua like kona nanakea @ he mea la he wahine ua make, a ua aneane loa oia e maule @ ia manawa, o kona leo ua like me ka mea i umiia aku kona @.

            Ka mao ana ae o na manao pilihua loa mai iaia ae, komo @ la oia i loko o kona rumimoe ponoi a hoomaka iho la e @ i na manao i kakauia maloko o ke leka, no ka mea ua iaia ka manao ia manawa aia he nuhou ame ia mau hoehaeha ma paha i kona naau, oiai oia e heluhelu ana.

            Me ka leka e paa ana iloko o kona lima, haule iho la oia ma@ o kona mau kuli a nonoi aku la i nah haaweluuluu mai apau @ manawa e ike iho ai i ka manao maloko o ka leka.

            @ e na lani hoi, e hoopakele ae oe ia'u mai ke kaumaha @aku mamua o ke mea i loaa mua ia'u i nei manawa. o, e @ ae ia'u mai ka hana aee e hooneleia ai au i ka manolana a e ili mai ai hoi na hoehaehaia he nui maluna o'u."

            I ka pau ana o ka pile, ua hala iaia he manawa loihi mamua o ka hiki ana iaia ke hoihoi mai i na manao maikai aqau me ia @mua o kona heluhelu ana i leka, a i kona wehewehe pono ana ae i ka lwka alaila hoomaka iho la e heluhelu, a eia na manao i kakauia maloko o ia leka:

            "E kuu Miriama aloha, e hoopuiaia aku ana paha kou noonoo i kou manawa e ike iho ai i na manao i kakauia maloko o keia leka, aka nae, aole hiki ia'u ke kakau aku i ka ino a i ole hoouna pololei aku i leka nana, nolaila au e noi aku nei ia oe nau e haawi aku i keia leka iaia,oia ka oi aku o ka kaikai, a nana ponoi no ia e heluhelu iho, Ua hala kuu kaikunanei kahi e i nei manawa, a oiai he hana maa mau na'u ka wehe ana a heluhelu i kana mau leka i kona manawa e kaawale aku ai ia mau leka ana. Ma ka la aku la i nehinei i loaa mai ai ka leka a Mrs. Hita me na manao liko ole, a ke mahalo nei au no ke kaawale ana aku o Sa Wiliama I kahe e, no ka mea in a oia e noho ana a loaa keia leka iaia, e hauloi loa ana oia no ka loaa ana mai o ka leka a ka wahine iaia, a e hoopiha pu ia ana oia me na manao uluku.

            "O' kela wahine opio au i hoakaka mai ai maloko o kau leka hope o ka wahine mare i'o no ia a Sa Wiliama, a e manaoia mai oe i keia, a ke ike ole loa nei au i kekahi kumu kupono e hoohiia ai kekahi lala o kekahi ohanaa kahiko kiekie a hanohano me kekahi wahine ok ke kulana haahaa loa, Ua hookahaha nui ia ko'u noonoo no keia hana hewa loa a kuu kaikunane i hana ai i kona manawa i holo aku ai i Amerika, he hana hewa loa e hoohaahaa ana i ka inoa o kona ohana.

            " Ke kaumaha loa nei au no ka hewa ana i hana aku ai kela wahine, in a he oiaio na mea apau a kela wahine opio o ke kakau ana mai ia sa Wiliama, a e koi mai ana no hoi kela wahine i kona kuleana i ka Hitadela nei no kona pomaikai a no kona hoolakoia aku, a oia ame kana kaikamahine na hooilina o ka Hitadela nei, a e hiki mai ana i ka manawa e hoi mai ai oia a lilo i hakuwahine no ka Hitadela nei, he manao haakei kuhihewa loa ia on a, aole loa oia e hoi iki mai ana ianei aole no hoi e komo ana kona poo maloko o na ipuka o keia home, a ke manaoio nei au e hana ake ana oe ma na ano apau. E ao aku oe iaia e hoike ae i kona hoopau wale ana i kana koi mai he kuleana kekahi on a i keia home a i na waiwai apau Sa Wiliama, a e hana pu aku oe ma ke ano e hokaawale ia aku ai oia ma kekahi wahi mamao loa i kamaaina mua ole ia eia, me ka hana aku i na mea apay e pono ai oia ame kana kaikamhine ma ia wahi, a malia ma ia wahi e hiki ai paha iaia ke hoonaauao i kana kaikamahine e lilo ae oia i wahine mahaloia ma nei mua aku, i ole ai e lilo ka hana hewa a kona makuahine i hana ai o ka wa i hala i mea e akeakeaia ai ka holo mua o kona mau la ke ola ana.

            "Ia'u e kakau nei i keia leka oia ko Wile ame Magie manawa o ka u hoi ana mai la, he maikai a ohaha ko laua mau kino me ka piha hauoli, a ua hoopihaia mai au me ka hauoli i ka ike aku i ko laua hauoli. He oiaio, ua hoomaha iki kau kakau ana no kekahi manawa, no ka ike ana aku ia laua, a i nei manawa iho la i hoopau pono ai au i ke kakau ana i ka'u leka. Ua hahana ka maua kamailiio ana me kuu kaikunane i kekahi noo no kela wahine ana ma Amerika, ua hoike pu mai oia i kona hana ana i kekahi hewa. a ua haawi mai oia i kekahi nota o 100 paona ka waiwaiio, a ke hookomo pu nei au ia nota iloko o keia leka no kau haawi ana aku na kela wahine opio, no kona pono ame kana kaimahine, me keia nota ke manao nei au e hoomauia aku ana kona leo a aole oia e hoonioni pioloke nui ana in a no kona hoi mai hakuwahine no keia home."

            He mau mea e ae kekahi i kakauia maloko o ka leka e pili ana i ka noho ana o ka ohana, aohe nae i lilo ia i mea nui i ko Vekinia noonoo, a ia Vekinia e haawi ana i kana noonoo nui ana maluna o na manao i kakauia, haule aku la ka leka mai kona lima aku a waiho ana iluna o ka papahele;he helehelena kona i like loa me kekahi mea i make, kaumaha kona poo a aneane no hoi e naha kona puuwai me na mea kaumaha ke nui, a iloko o ia mau minuke ana e auwe ana i ka ehaeha, aia iloko on a ia manawa ka iini no ke kokoke loa mai o ka make e kii mai iaia.

            Ua poina loa ae la oia i ka nupepa i haawiia mai ai iaia me ka leka, a no ka nota hookahi haneri paona hoi i hookomoia ai maloko o ka leka ua lele aku la ia a waiho ana iluna o ka papahele me kona nana ole aku ia mea.

            I k ahala ana ae na manao ikiiki loa o ka ehaeha iloko on a, lalau iho la oia i ka nupepa a hoomaka iho la e heluhelu, a oiai ua makaala mua ka Lede Fanamu, ua hoomakaukau mua i ka aoao kahi i kau ai ka hoolaha no ka mare ana o WIle Hita ma, i hikiwawe ai ka Vekinia nana ana iho a ike koke ia mareia ana, a Vekinia nae e ike ole iho ana ia manawa na ka Lede Linetona no ia Nupepa o ka hoonuna ana mai no ka haawi ana mai o ka Lede Fanamu iaia i mea nona e ike iho ai. O keia malalo nei ka mea i pa'i a i hoolahaia:

            "Mareia.--Ma ka la 28 aku nei, maloko o ka halepule o Hitadela, ke Sa Wiliama, o ka Hitadela ame Miss Makaleka Sanahope, ke kaikamahine hookahi wale no a Sidane Sanahope i make."

            O keia ae la ke kulu waiawa mulea hope loa iloko o ke kiaha a Vekinia i inu ai o ka hoounaia ana mai no ka hoomahuahua ana i kona ehaeha, oiai nae, ma ka mea oiaio, aole o kana kane, ke Sa Wilama, ka mea i mareia me Makaleka Sanahope, o ka hoahanau hanauna on a, no ka hoonui wale ana mai no i na mea hooluuluu i ko Vekinia noonoo ua hoohuiia ka inoa Sa, i kuleana ole ia inoa me ko Wile Hita.

            I kulike me ia i hoakaka mua ia ae nei ua hele ke Sa Wiliama i kekahi wahi no kekahi hana no elua a ekolu la, ma ka manawa i hoea aku ai ka Vekinia leka i ka Hitadela, he hele ana hoi o Sa WIliama i mahalo nui iho ai ka Lede Linetona no kona kaawale ana, no ka mea, aole no ia he hana liilii ma kona aoao ka makaala ana i mea e loaa ai na leka a Sa Wiliama iaia, na leka hoi apau e loaa aku ana i ka Hitadela maloko o na ekeleka, no ka leka hope a Vekinia i houna aku ai ua holopono ka loaa ana aku iaia, mamuli o ka hele ana o Sa Wiliama , a oiai he ki okoa no ke waiho ana me ka Lede Linetona nolaila, pela i hiki ai iaia ke wehe i ka ekeleka, a e holo mau ana no hoi oia maluna o ke kaalio i ka manawa e kiiia ai ka ekeleka i ka haleleka.

            O keia holo ana ana maluna o ke kaalio ua kapa oia ia "he holo ike oleia mai", oiai he kaalio paa loa ia o na aoao i ka pakuia, ua hiki iaia ke wehe i ke ekeleka a laka hou a paa me ka ike ole ia mai, ma ia ano aole i hoohuoi iki ia ia hana kolohe ana no kekahi manawa loihi, a o ke kumu hoi o ke loaa pono ole ana aku o ka Vekinia leka ia Sa Wiliama, a pela hoi me ka Sa Wiliama leka hoouna mai ai ia Vekinia, aka nae elike no me ka nalowale ole o ka hana kolohe a ka hapanui o ka poe kolohe, he la no e ahuwale ae ai ia hana, pela no me keia hana kolohe a ka Lede Linetona, ke kaukuahine o Sa Wiliama.

            Aole no i nele ka hoohaunaeleia o ko ka Lede Linetona manawa e kakau ai i kana leka na Mrs. Fanamu, no ka mea i kekahi manawa loaa mai oia i kona kaukunane e kakau ana, a i kekahi manawa i kona kaikunane hanauna ame kana wahine, aka nae no ko lakou ike ole mai i na manao o kana leka e kakau ana, no ka mea, he hana hawawa loa ia ana e hoike okoa mai ai, nolaila, hala ae ana he manawa a hala ae ana he wa, me ka nalewale loa o kana meahuna.

            Mahope mai ua loaa he manawa nona ame ke kaukunane e kamailio ai, a iloko o ia manawa a laua o ke kamailio ana i huepau aku ai ke Sa Wiliama i konahoouluhua loa ia ma ka menao, no kona aloha loa ia Vekinia kana wahine, no ka loaa ole mai o kana leka e hoakaka mai ana i ke ano o kona noho ana a pela hoi me ka laua bebe. (Aole i pau).

            KE ANO O KE KALAINA. (Kakauia e Z. P. K. Kawaikaumaiikamakaokaopua.) (Hoomauia mai.)

            Ma na aina naaupo, ua molowa na kanaka no ko lakou ike ole i ka waiwai, a no ko lakou hoomaopopo ole i ka maikai o ka waiwai a no ko lakou ike ole i kahi e loaa mai ai ka waiwai. Aole nae e waiwai ka aina ma ka ike ana o ke kanaka hookahi.

            Ina hookahi kanaka i naauao, hookahi no kanaka e waiwai ana. A in a i naauao na kanaka apau loa o ka aina alaila, e waiwai nui no ka aina. Aole nae waiwai nui loa ke kanaka hookahi i hona aauao hookahi ana.

            No ka mea, he hana kokua ka imi waiwai. Ina kokua kekahi i kekahi, alaila, hiki pono. Kokua ka mahiai i ka lawai'a a kokua pi o laua elua, i ka mea paahana, a kokua kekahi paahana i kekahi paahana, in a pela, waiwai no lakou apau a pomaikai kekahi i kekahi. I keia wa, ua poino ka mea mahiai, no ka mea, aole kanaka nana e hana ka ooplau, n i kau bipi, ame ke kaulua. Poino ka poe kanu ko, no ka mea, aohe kanaka akamai maanei nana  e hana i ka ipuhao, ame na ipu lepo, na mea e pono ai ke puhi ana.

I keia manawa poino na mea manao kanu pilupulu no ka mea, aohe kanaka maanei nana e hana i ka huila, e hemo ai na anoano, aohe hoi he mea nana e hana i ka hilawai e hilo ai, a e ulana ai ka lole. Ina i lako ka aina i na paahana apau, alaila kokua nui no kekahi i kekahi, a waiwai no kekahi i kekahi.

            Ua pili no hoi keia olelo i na alii. No ka mea, waiwai no na alii i kanaka, a waiwai no na alii i kanaka, a waiwai no hoi na kanaka i na alii. Nolaila, pono e imi kela kanaka keia kanaka i ka mwa w naauao ai kona hoa. Aole e pono kekahi kanaka ke naauao e loaa iaia ka pono, iaia walae. Pono ekokua kekahi kanaka mamuli o kekahi kakaka, elike me ko ke akua manao. Pono no hoi i na alii e kokua i na kula, na mea e naauap ai na kanaka, a naauao lakou, alaila, pomaikai, a pomaikai pu no me na alii.

            Elua wahi nui e hiki ai i na alii ke kokuai ka naauao.

1. Eia ka mua, o ka hoomahuahua i ka ike.

2. Eia ka lua, o ka hoolaha aku, i ike na kanaka apau. 1. O ka hookumu ana i na kula nui, kahi e a'o ai na kamalii, o ia kekahi mea nui loa. Pono e kokua ke aupuni mamuli o ia mau kula. Pono e nui na buke ma na kula nui, i hiki i na haumana ke a'o e heluhelu mau i ka palapala. Pono e nui na mea hana, na mea a'o hoi, i hiki i na haumana ke a'o i ke ano o kela mea, keia mea, ame na mea apau. Pono hoi e uku nui ia lakou, i mea e ikaika ai lakou i ke a'o ana. 

            Eia hoi kekahi mea nui. Pono e kokua na alii i mea e oluolu ai ka manao o na haumana e imi hoi i ka mea e like ai ka manao o na haumana me ko na alii. No ka mea, na kula nui, o lakou ka poe i naauao, o lakou no ka poe ko'iko'i o ka aina.

            Ua manao nui ia no hoi lakou. Nolaila, he mea nui ka imi i mea e liko ai ko lakou manao me ko na alii. Ina i like ka manao o ka poe i a'o apau, a kokua lakou mamuli o nalii, alaila, ua ko'iko'i loa ka na alii. Aole mea hiki ke ku-e. Ma na aina naauao apau, o ka poe i a'o ma na kila nui, o lakou no ka poe i hoonohoia ma kahi alii, a hoaliiia lakou a o lakou no ka poe e pono ai ka aina. Nolaila, aole loa e pono ko kaawale na alii, kaawale na kula nui. O ka naauao ke hui pu ia ia me ka pono, o ia ke kaulahao e paa ai ke aupuni aole mokuahana. 2. Pono e kauia na kanawai kokua i ka poe imi naauao. O ka naauao ka poe e pono ai ke aupuni, nolaila, pono lakou e kokua ia.

            Ma na aina naauao, aole auhauia na kumu o na kula nui, aole auhauia na kumu o na kula nui, aole auhau ia na haumana, aole hele lakou i ke kaua, aole hele i ka paukau, aole mea kaumaha i kau ia maluna o lakou. Aole o ke kanawai wale no ka i kokua i na kula nui. Kokua pu no ka poe mea waiwai. Kokua lakou i na haumana, o ia kekahi. A kululu kekahi i ka hale, a malama kekahi i kekahi kumu, a kuni kekahi i mau buke no ke kula. He mea manao nui loa ia na kula nui ma na aina naauao.

            3. Pono no e uku maoli ia ka poe i oi ke akamai i ke a'o ana. Ua nui na wahi e hiki ai ke uku aku pela. Eia kekahi uku pono. Ina imi akamai kekahi kanaka a loaa iaia kamea hou uo kona imi akamai ana, alaaila, pono e ukuia oia, i mea e waiwai ai oia, no kona imi ana i kela mea hou i ke ole ia mamua.

            Ua hana pinepine na alii o Beritania pela. Waiwai loa ko Beritatia ame ko Amerika ame Europa apau, ia Dadelei, i kona imi ana i ka mea nana la. A in a waiwai nui na kanaka e iaia, alaila, pono no e ukuia oi no kela mea, waiwai loa, ana i @ mai ai i na kanaka apau. Ua waiwai loa o Amerika ame Beritania, ame Europa apau, ia Roberta Fuletona, i kona imi akamai ana, ame kana hana ana i ka hila mahu. Ina pomaikai na kanaka he nui loa iaia, pono e ukuia oia no kela mea nui loa ana i imi akamai ai.

            A in a i uku mau loa ia aku ka poe imi i na mea hou, a maikai, alaila ikaika no ka imi ana o na kanaka, a e manao no na kanaka he mea maikai i'o ka naauao. Eia kekahi uku kupono i ka poe naauao apau Ina hana lakou i kekahi mea hou, a palapala i kekahi buke hou, eia ka pono, no lakou no ka waiwai apau i ioaa mai i kela mea hou. (Aole i pau).

HOOMAKA'UKA'U I KA MAKUHINE AME KA HOAHANAU.

I kulike me ka hike a ka maikai i hoounaia aku ai e ninaninau pono i ke kumu ke ala ana ae o ka hoopaapaa a hoao e kupu ua hoi aku o Wiliam Kewalo i ka hale me ka @, a iloko o ka manawa i ala ae ai he hoopaapaa hahana mawaena on a ame ka makuahine ame ke kaikaina ma kekahi aoao, lalau aku la oia i kekahi pu panapana automatic colt a kau aku la imua o ka makuahine ame ka hoahanau, mahope koke iho keia o ka hora 8 o ka poakahi nei.

            Ua hoikeia mai keia kipu i ka halewai a o ka Maikai Antonio G. Silva ka ke kakiana Kauaihao o ka hoouna ana aku e ninaninau pono. I ka hoea ana aku a ka makai i ka alanui Bannister loaa aku ka makuahine ame ke kaikaina o Kewalo iaia e pepe wale ana no no ka maka'u a mahope o ko ka makai kaili ana mai i ka pu panapana mai ia kewalo mai i keia ai aohe poka ae o Kewalo i ka hopuia a hoopaaia ae i ka halepaahao.

OLELO HOOMAIKAI.

            o makou o na lala o ke Ahn Euanelio o ka Mokupuni o Hawaii ma o ko makou kakauolelo la. Ke haawi aku nei makou, i ka makou hoomaikai piha pono i ka ekalesia o Hakalau, na makamaka, ame na hoaloha i haawi mai i na mea e oluolu ai ko makou mau ola kina, ua ai a lawa.           

            Ke nonoi nei makou i ka Makua Lani, e haawi mai ia oukou i na kino ikaika, a e hooloihi mai i ko oukou mau ola, a e hoopomaikai mai i ko oukou mau waihona, a Nana no e kini ia oukou i loihi ko oukou mau la, a kau i ka pua aneane, a palalauhala, a haha i ka aulaina, a ka i koko, a moe i ka moena, Amene.

            Owau iho no me ka haahaa, W. M. Kalaiwaa, Kakauolelo. Waimealuna, Augate 16, 1922.

Kopa Moi Keokeo No Ka Mikini Holoi He Kopa maikai loa i hiki ke hoohanaia no na ano hana apau i pili i ka home. Hiki ke holoi i na lole nahenahe loa me ka pilikia ole. O kona oi loa aku o ka maikai no na mikini holoi- No ka holoi i na pa ame holoi hale. KUAI I PUOLO MAI KOU HALEKUAI MEAAI MAI

T.H. Davies & Co., Ltd. Na Akena Wale no no ka Paeaina Hawaii.

O KA HOAILONA LENALENA O IA KE KOPE MAIKAI

O ke Kope Kona Kamehameha, e ikeia no ma ka holopapa o kou halekuai meaai, ma kona hoailona lenalena, e kupono ana ia ia oe.

Ua ohiia ia a waeia ae me ka lima. Ua hoomo'aia ia me ke akahele loa. Ua hookomoia ia iloko o na puolo o i-paona ame na tini 5-paona, kahi e waiho ai me ka makamakahou, ahiki i kou kii ana aku e hoohana ahiki i ka pau ana. Ua kawiliia ke kuni Kamehameha ma ke ano kupono oi loa i ka ono o na Hawaii. E noi aku no ia mea ma kou halekuai meaai. AMERICAN FACTORS, LIMITED.

O ke Kanaka Kuai i na Lako Hana Maikai ua Lanakila e no Oia i ka Hapa o ka Hakaka

Aole hiki ia oe ke lawelawe i na hana maikai me na meahana inoino. O ke kanaka e hoao ana e hana me na meahana inoino, e hoea mai ana i kona wa e kiola ai, a kuai i na mea kupono, in a he noonoo oia. Aka nae ua poho wale ka manawa ame ke dala ma ka hana ana pela. Ke kua nei o Lewers & Cooke, Ltd., i na lako hana maikai wale no.

KE MALAMA NEI MAKOU HE AHUA PIHA PONO LAULA O NA LAKO MAHIAI AME NA LAKO KUKULU HALE

He Makemake Paha kou i

KO'I KIPIKUA, KOPALA, HO, HAMARE, PAHIOLO, KO'I LIILII, NA LAKO KAMANA PIHA PONO, HOANA HOOKALA, PAKEKE.

Papa o Kela ame keia Ano, na Lako Hao, Pena, Aniani

Kakau mai a i ole kipa mai no na hoakaka. E hookoia no na kauoha apau ma ka leka me ke akahele ame ka hikiwawe loa. LEWERS & COOKE, LIMITED HONOLULU

Lawa Pono ka Poe i na I'o Hipa ma ke Kuai Hoemi a ka Makeke Metropolitan ma ka Poakolu Aku Nei

            Nui na ohana i hoolawa maikai ia me na i'o hipa hou a palupalu, ma ke kuai hoemi a ka Makeke Metropolitan ma ka Poakolu nei no ke kumukuai haahaa loa o@ keneka o ka paona. Eia na Makuahine o na Home ke komo mau nei malaila i kela ame keia la, no ka haawi ana i ka lakou mau hoomaikai ana i ka Lunanui, Mr. Lui no kana mau hana kokua nui loa, ma o kela kuai hoemi ana e haawi mau nei malaila i kela ame keia pule.

He Kuai Hoemi Hou no ko Keia Poakolu Ae

            Ina he makemake kou e hoolawa i kou Ohana Nui me na I'o Bipi Ku Momona, e hele mai no keia Makekem a e loaa no ia oe me ka Kumukuai  Emi Loa I loaa mua ole ia eo ma na Makeke e ae apau.   METROPOLITAN MEAT MARKET E ninau no LUI; he oluolu na kuka'i ana ma ka kaua olelo makuahine. Hele mai, mai hilahila!