Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXI, Number 18, 4 Mei 1922 — He Moolelo no NA PUUWAI ELUA A I OLE Ka Hewa o ka Wahine-He Moolelo i Owiliia me na Haawina Hoopihoihoi Noonoo o ke Au o ka Manawa [ARTICLE]

He Moolelo no NA PUUWAI ELUA A I OLE Ka Hewa o ka Wahine-He Moolelo i Owiliia me na Haawina Hoopihoihoi Noonoo o ke Au o ka Manawa

Aole he hana a Ivana, ma kela kau ana aku maluna o ke kaaahi, o ka noho malie wale no, oiai ke kau mai la na hoor .* manao ana iloko o kona noonoo, no ka ike aku i kona liome aloha, kahi ana i holoholo ai i na la opio, kahi no hoi ānā ame kona luau'i makuakane, i hoohala ai iloko o ka hauoli. I ka hoea ana aku o ke kaaahi, no ka hale hoolulu, e lele aku ai oia, kulu iho la na waimaka o Ivana, no ka r mea aia ke aloha o kona makuakane iloko ona kahi i paila ai; oiai i kona mau manawa apau e huli hoi mai ai >no ka home, i na la ana e hele ana i ke kula, aole he manawa a kona makuakane, i hoea ole akii ai no ka hale hoolulu kaaahi, e halawai pu me ia, i keia hana ana nae, aole kona makuakane, a aole hoi, me £ela Kalani, kela kaikamahine, e ukali mau ana ma na wahi apau a Sr. Leonada e hele ai. v t* Ke alagtlawa la kana nana ana ma o a maanei, he poe malihi:ii wale no kana o ka ike ana aku, maloko o ka hale hoolulu kaaahi, a mawalio no hoi, nolaila mihi iho la oia, i kona laki, no ka hoomaopopo ole mai o kela poe malihini, oia no ke keiki a Sr. Leonada. He nui na kaa hoolimalima e ku mai ana, aia na kalaiwa ke hiamoe la maluna o ko lakou mau noho, i ko ia nei ike ana aku i kekahi kalaiwa kahiko ana i kamaaina ai, hele aku la oia a kau maluna o kona kaa, me ke kauoha ana aku, e lawe pololei iaia no Kanale Hale. Aole he hiki i kela kanaka ke hoomaopopo mai i ko Ivana ano, i kau a mea o ka puhuluhulu <1 ka helehelena i ka umiumi, o ka mea ano nui wale 110 iloko 0 ka noonoo o kela kanaka, o ia kona laki, i ka loaa ana iaia iie ohua. 0 ko laua holo aku la ia a hoea no ka puka-pa, kahea aku la ke kalaiwa, i ke kanaka kiai e wehe mai i ka puka, aole no hoi i emo iho, hamama ae la ka puka-pa, a i ka nana ana aku a Ivana, he kanaka kela i malihini loa iaia, aole hoi o na kauwa kahiko a kona makuakane. "He oiaio no ka na olelo a Mr. Malo i kamailio mai ai, no ka hoopauia ana o na kauka kahiko a kuu makuakane e Miss Kalani," i namunamu wale iho ai no o Ivana, me ka hooiaio ana ilio, i ka pololei, 0 kana mau mea i lohe ai no na hana a Kalani. Holo pololei aku la ke kaa ahiki i ke ku ana mamua pono mai o ka hale, lele iho la o lvana ilalo, me ka pii ana nku noluna o ka lanai, a i kekahi kauwa'O ka oili ana mai, i ninau aku ai * Oia: 'Kia no anei o Miss Kalani i ka hale nei?" aka nae no ka pane koke ole mai o kela kauwa, aia paha iloko ona,» ke kahaha no ka haawi ole aku o keia malihini i kekahi pepa inoa, elike me ka elula mau iwaena 0 ka poe hanohano a waiwai, nolaila weh.e ae la o Ivana, i kana buke hoomanao, me ka uhae ana ae 1 kekahi pepa, a kakau iho la i keia mau huaolelo: ' Ke kaumaha loa nei au, no'ka hiki ole ana ia'u ke hooko ēlike me ka'u i hoopaa ai, aka nae, ua hoea mai la au 110 ka hui kino ana ma oe i keia kakahiaka." me ka rula mau iwaena o ka poe hanohano a waiwai, nolaila Opiopi ae la o Ivana i ka apana pepa, a haa.wi aku la i ke kauwa, me ka pane pu ans aku: "E lawe pololei oe i keia pepa a haawi aku iko haku wahine, me ka hakalia oleT t 1 ka hala ana aku hoi o kela kauwa, me ka palapala a Ivana,hoea hou mai Ta he kauwa okoa, a kono mai lg. ia Ivana e komo aku noloko o ka rumi hookipa, me ka lilo'ana.aku o kona papale, ame ke okokoo i kelao kauwa s I kela hoea ana aku o Ivana noloko o ka rumi hookipa, ala? wa.ae la kana nana arva ma na paia, he o ia mau no na kii nunui, ma ko lakott mau wahi i kau ai. Hele holoholo ae la oia ma kela ame keia wahi oloko o kona home ponoi, he o ia mau no na mea apau elike me kana i ike hojpe ai, a minoaka iho la oia, noi<ona hooliloia i malihini maloko o kona home ponoi, a komo mai la no hoi ka manao aloha no na kauwa kahiko i hoopauia, a hooholo iho la oia i kona manao, ma ka manawa ana e hoi ma'i ai a noho haku hou no Kanale Hale, e kii hou ana no oia i kela mau kauwa a kona makiiakane, a e hoopau aku i na kauwa hou a Miss Kalani o ka hoolimalima ana. Ua ma'u maoli kela manawi a Ivana o ke kakali ana aku, 0 ka hoea mai o Miss Kalani, a no kona nanea loa i ka nana 1 na kii ma ka paia, aole oia 1 lohe aku i ka nehe malie mai o na wawae o ua kaikamahine nei, a i puiwa oia i ka nakeke ana mai o kekahi mea mahope o kon'a kua, a iaia i huli ae ai e nana, e ku aku anā o Miss Kalani, nje kona kino loihi, o ka piha i ke kahaha. ? "Ea, eia anei au ke halawai pu nei me'- Miss Kalani!" i hooho ae ai o Ivana me*ka piha kahaha, me ka pahola anā āku i kona lima imua no ke aloha ana, ua eeke aku la nae o Mi'ss Kalani, aka i ka hala ana nae o kekahi mau sekona, pahola ae la ka minoaka ma na papalina- o ua wahine opio nei, a pane mai la: "Pehea lā e hiki ai ia'u ke manaoio aku, o oe no keia e Ivana! l r a aneane maoli no au e koho aku, he mea komohewa oe, o kekahi kumu, ua kaokoa loa kou mau ano ame kau mau hana," me ka hakilo pono loa ana mai o ua o Miss Kalani. a o ka Ivana e ike mai la, ma kahi o kela kaikamahine 1010, a kukule ana \ ike hope ai he ehiku makahiki mamua aku, ua loli loa ia, a he wahine kilakila. inaoli keia o kona kulana, eia nae, o Miss Kalani no ia, aole he mea e ae, aka ke ike pu aku la no oia maluna o ka helehelena o kela wahine opio, i na hoailona o ka uahoa ame ke kuoo. "Ua manaoio anei oe he mea komohe\ya au?" i.ninau aku ai o Ivana. "Aia anei iloko o'u kekahi "ano, au e, hoohuoi ai, he kanaka au o kela ano? Owau no keia o Ivana, x ma ke kino, ka iwi ame ke koko, aole he mea okoa āe, ā ke lana nei kuu manao, aole oe e nana mai ana maluna o'u, ma ke ano he enemi nou." 4 * "Mai hoopuka mai oe i na olelo kupono ole o kena ano," wahi a Miss Kalani, me ke kuu ana iho o kona leo i ka nanahe. "E hiiikala mai oe no ka'u mau olelo ikaika i kamailio mua aku nei, pehea hoi e hiki ai ke alo ae, no ka mea ua maopopo loa kou make ana ma na aina mamao, aole he hoopaapaa. ana no ia mea: a o kou oili hoū ana mai, me he mea la mailoko mai oka lua kupapau, o'kekahi ia o-na hana i hoopuniia me ka pohihihi. ' ■"I kinohi, ua hoopiha loa ia mai a« me ka hāuoli, no kou pakele ana mai ka make mai, a hoopoina loa ae la au, no ko'u kiolaia aku ilalo, mai kahi kiekie a'u»e kau nei i keia manawa. Aole malaila wale iho la no pau, aka hoopoina pu ae la au no ka'll mau hana uhauha i kau mau dala, au no e manao iho ai, aole au 1 kupono e lilo i puuku nou. *'0 ka mea wale no nana i hookomo mai i ka manao hoohuoi iloko o'u, he mea komohewa oe, o ia no ka loaa ana mai o kau kelekalapa, e hoololi ana i ka manawa mua i manaoia ai no ko kaua hui pu ana." •

"Ea, ke hookahaha loa mai nei oe ia'u e Miss Kalani, rio ka mea aoie au i hoouna mai i kekahi kelekalapa ia oe." "O ka po Poaha ka manawa au i hoike mua mai ai no kou hoea mai, ua hoololi ae nae oe i kela manawa, 'a i ka po mai o ka Poakolu, pehea iho la ke ano o kela hana? Eia iio kela kelekalapa au i hoouna mai ai!" "E haawi mai ana oe i ke kelekalapa e nana aku au?" wahi a Ivana, me ka hoop&hola ana mai o kona lima, imua, aia nae īloko o Miss Kalani, ka manaoio ole i kela hoole ana mai o Ivana, aole nana kela keleaklapa o ka hoouna ana mai. Nana iho la oia i ka la i kakauia ai ō ke kelekalapa, a pela hoi me ke keena kelēkalapa, i hoounaia mai ai, me kona piha maoli i ke pohihihi ahiki i pane ana aku: "Aole i maopopo mua keia mea ia'u, o keia wale iho la no ka manawa a'u i ai i kekahi kelekalapa o keia ano. Malia paha ua halawai no hoi oe me ka mea nana i hoouna mai i keia kelekalapa?" "Aole a'u mea i ike ma kela Poakolu, oiai ua hala aku au no kekahi wahi okoa loa ma kela la ahiki i ka poeleele ana, a ua aumoe loa, akahi no au a hoea mai no ka hale nei. "Ua hoea aku au no ka Hale Kahiko ma ka po 6 ka Poaha no ke kakali ana ia oe. a i kou hoea ole ana mai, koho koke iho la no au, he mea komohewa oe, ua hewa anei au i ko'u noonoo ana nou ma kela ano ?" "E huikala mai oe e Miss Kalani ia'u, no ka hiki ole ia'u ke hooko mai i ka'u mea o ka hoike ana mai ia oe, aole nae ia malalo o kekahi kumu e ae, aka no ka loaa ana he pilikia ma ko'u aoao, e hiki ole ai ia"u ke haalele aku ia Ladana ma kela Poaha. 0 ka mea pono nae a'u e hana ai, o ia no ke kakau ana i'leka nau, ua palaka loa nae ko'u noonoo. O ka pilikia a'u i hoakaka aku nei, ua pili no ia no ko'u mau hoalohā/ "Alaila he nui ka.paha ka poe maloko o Ladana i ike i kou hoi ana mai ea?" wahi a Miss Kalani me ka leo malie, me he mea la, ua hopohopo loa oia, o lohe mai auanei na kauwa. "Ua hui pu au me ka Loio Malo ma Ladana ma ke ano ulia, a nana i kokua mai ia'u me ke dala, no ko'u mau hooliio o ka noho ana ma kela kulanakauhale'." "Ua hoowahawaha loa kela loio ia'u, no ko'u hoopalauia ana e mare me ka Haku kekahi o kana mau kanaka ana 1 hoihoi loa ole ai. Ke manao riei au ua lohe oe no keia mau mea apau; ua lohe pt oe no ka nui o ko'u uhauha i kau dala, ko'u mau ano laa ka huhu, ka pikanana, a pela wale aku; me ia mau ano nae apau-o'u, ua makaukau au e hooko aku elike .me ka mākemake o kou makuakane. Ma ke ano he wahine nele a ilihune, aole loa e hiki ia'u ke mare aku me ka Haku Fanadale; a ina e hookikina aku ana oe i kela haku, e hoihoi hou mai i na dala apau a'u i haawi aku ai iaia, alaila e lilo ana oia i kuewa maluna o ka honua, me ka maopopo ole o kahi e hoomoe ai kona poo." Me kela mau olelo, i palulu ae ai o Miss Kalani i kona mau maka, me kona hainaka, me ka hoouweuwe wale ana iho no, me he 'mea la, ua hele oia a piha me ka ehaeha, no kela ano o ua wahine opio nei, hoopoina ae la o Ivana, i kona mau manao maikai ole nona, a pane aku la me na olelo oluolu loa: "Ua kuhihewa loa kou manao ana e Miss Kalani, no ke ar.u o ka'u liuala; i hoea mai nei, aole no ka hookau ana aku : kekahi pilikia maluna ou, aka no ka hooko ana ka hana kaulike, elike paha me ka kuu makuakane e hana ai, ina ke ola nei oia i keia la. Ina ua aloha aku oe 1 ka Haku Fanadak , peia iioi ei:; aloha mai ai ia oe. he hookahi. wale no hoper.:. -1 I ho olr.a :;ooliloia ae i hookahi.. N.o na elala apau au ; iioolilo aku ai, aole a'u mea e koi aku ai, e uku hou mai oe a o ka Haku Fanadale paha. O kou manao ana, e hooko i ka makemake o kou maukakane, ma o kou mare ana mai ia'u, ke ku-e aku nei au ia manao, no ka mea aole loa o'u makemake e komo ake'ake'a wale aku ma ke ano e hokai i kou hauoli; o ka iini iloko o kuu puuwai/o ia no ko kaua noho ana me ka maikai ame ka oluolu, me he kaikuahine la ame ke kaikunane." Ke hoaiki mai la ka nana ana a Miss Kalani, me ka mau no o ka' paa o kona hainaka, ma kona helehelena, aia ho'i ka olioli ke lalapa la iloko o kona houpo, no ka lohe pono ana mai i- na hoakaka a Ivana,.a oia ka ua wahine opio nei i pane mai ai: . "O e Ivana, e hiki anei ia'u ke manaoio aku 1 kena mau olelo au?" wahi ana me ke kukuli ana mai imua o ke kanaka opio, a hoomau hou mai la: "Aole he mea i piha kona puuwai i ka maemae, ka lokomaikai ame ka oiaio elike me oe e Ivana. He nani hoi ia; ua hoike maf la oe i kou manao maoli, nolaila, he mea pono no ia'u ke hoike aku i.ka mea oiaio, o ia keia: "Ua hoopolauia au nie ka Haku Fanadale, a iloko o na pule ekolu, mai keia manawa aku, e hoohuiia ai' maua ma ka mare: aka ia oe*i oili mai nei, a koi mai kkou- kuleana iloko o na waiwai o kou makuakane, ua hooliloia maua i mau mea ilihune loa; aka nae, ua hookahaha loa ia mai ko'u manao, ia oe i hoike mai ai i ka nui o 'kou lokomaikai ame kou makee no ko'u pono. Ua oi aku ko'u aloha i ka Haku Fanadale, mamua o ka mea hiki, ia'u ke hoakaka aku imua ou, ma na huaolelo inaopopo loa; no ia kumu la, aole e hiki ia'u ke alako aku i ka Haku Fanadale ilalo o ka hoohilahilaia, mamuli 0 ko'u ike iho he wahine ilihune au, ua ahona ka make ana mamua o ka lilo ana aku i wahine, na ke kanakā hookahi a'u 1 aloha ai ma ke ao nei. "Oiai hoi, ua hoike okoa mai nei oe e Ivana i kou mau ano aloha me ka lokomaikai ia'u, he hookahi a'u noi imua ou, a mai hoole mai hoi oe, o ia kou hoohiki ana mai, aole oe e koi koke mai i kou kuleana i na waiwai, a mahope aku o ko'u mare ana me ka'u kane'. Ua maopopo loa ia'u, ina e loaa aku ana ka ike i ka Haku Fanadale, ua hoea mai oe, e hoole mai ana oia i ka mare ana mai me a'u; nolaila e hoohiki koke mai oe e Ivana imua o'u, i keia mea a'u e noi aku nei, e haawi aku no au i ka'u t<feiu hoomaikai ana ia oe, elike me ka loihi 0 kou ola ana/' I ka hooki ana iho o ke kamailio 'ana mai a Miss Kalani, halo'ilo'i okoa mai la kona mau waimaka, e hoike liiai ana, 1 ka nui maoli*o kona ehāeha, ina e ae ole aku ana o Ivana i kana noi, nolaila punihei wale aku la no o Ivana, i kela mau pahele a Miss Kalani, a o ia kana o ka pane ana aku: "Ina ua manao oe e Bela, o ka mea oi' aku ia o ka pono, alaUa aole a'u mea e ku-e aku ai O ka mea oi loa aku paha o ka pono, o ia ko'u hui kino ana aku me ka Haku Fanadale, a waiho aku imua ona, i na mea apau, me ka oiaio, i ole ai e lilo keia hana malu a kaua, i kumu e hoala mai ai oia i ka huhu hou ma keia hope,aku." "Aole oe e hana i kekahi mea naaupo o kena ano e Ivana, aole i maopopo ia oe kē ano o kuu kane hoopalau, oia kekahi 0 na makemake ole loa i na makana manawale'a a 01 loa aku* ina e ike mai ana oia, o oe ka mea nana keia makana kilakila loa no ko maua pono, e pienaena ana oia, a 1 hoike aku no au i ka mea oiaio loa, ua lilo kou inoa, i kumu no maua « hoopaapaa mau ai i na manawa apau, i ko'u wa e kamailio aku ai iaia, no ko'u hoomanao mau nona. "Owau ka i ike a' hoomaopopo i na ano apau o ka Haku Fanadale, ina nei no kona lohe 'iki aku, ua hoea mai oe, e manao mai ana oia, aia no paha ko'u noonoo nou; o ka makemake wale no o kela kanaka, o ia ko'u noonoo-nui aku iaia wale no, a o keia iho la ke kumu e hiki ole ai ia'u ke ae aku, e hui pu oe me ia. Aia a hookoia .ka mare mawaena o maua ia manawa au e hoohele aku ai i na kamailio ana no kau ma'kana, e ike iho auanei oia, i ka nui o kou lokomaikai, e ala ole mai ai kona huhu ia oe, no ka mea ua lilo au he wahine nana, aole hoi nau, elike me kana i hopohopo loa ai." ' "No keia mau lioakaka au e Miss Kalani, ke haawi aku nei au i ko'u ae, e hooko elike me kau i manao ai, a ke hauoli nei no hoi au, aole he kauwa hookahi maloko nei 0 keia hale, i ike mua ia/u." j "Aole no he kumii i pau loa ai na kauwa kahiko i ka hele,

mamuli no ia o na hana a Mr. • Malo, He ku maoli no na hana a kela loio i ka hoehaeha i ko'u noonoo, a aia i haalele iho ai i Kanale Hale nei, he hookahi la mahope mai, o ka pau no ia o na kauwa i ka haalele, pela iho la oe e ike mai la, he poe wale no ke noho hana nei malalo o'u." "O keia ke kumu o ka lohe ole ia o keia: hoohiki a'u e haawi aku nei, elike me kau noi, mamuli o ka malihini o kau poe kauwa ia'u. E huli hoi aku ana no āu i Ladana i keia la, aole au e hoea hou mai ana ianei, a mahope aku o ka hookoia ana no ka mare mawaena o olua. "Ua hele au a pololi loa i keia manawa, e haawi mai oe i kekahi mau meaai na'u. Maloko au o ke keena waiho buke e noho ai, maloko olaila ka'u mau meaai e laweia ae ai. E manao mai.ana kau mau kauwa, he akena paha au no kou mau waiwai, aole ana lakou e hoohuoi no'u. Aia a pau ka'u ai ana, alaila maloko no au o kēla keena e hoomaha ai, ahiki i ke kokoke ana ae o ka manawa e hoea mai ai ko u kaaahi, 0 ko'u hele pololei aku no ia no ka hale hoolulu, no ka hoi pololei loa ana aku i Ladana." Aia iloko o Ivana i kela manawa, ka m,ihi, no kona haawi ana aku i kana hoohiki imua o Miss Kalani, aole' e koi koke aku i kona kuleana i ka waiwai, ua lohi loa nae kela mihi ana, no ka mea ua hala aku la ka'Puulena, aia i Hilo. % "Ma ke kaaahi o ka hora ehiku o keia ahiahi, e haalele iho ai au i keia wahi," wahi a ua o Ivana,- me ka hiiki ana ae i kana uwaki e nana. "E waiho ana au i na mea apau elike no me ia au e hoomalu nei, ka mea nae a'u i milii loa ai, no kuu haawi mua ana aku nei i ka'u hoohiki. O ka mea oiaio e Miss Kalani( aole loa o'u apono iki, no ka hoopaneenee ana i ka'u koi a hala kekahi mau pule lehulehu, aole nae e hiki ia'u ke alo ae, no ka mea owau pu kekahi i haulehia 1 ke aloha, no ia kumu la, ua lilo miaoli ke aloha, i haku maluna o kakou apau." ' ■ * MOKUNA XX. Me ka maopopo ole nae i na kumu oiaio, ua hele ua o Ivana, a piha loa me na ano maikai ole. Ua ike maoli iho no no oia, i ka loli loa o Miss 'Kalani, mai kana mau meā i kamaaina ai no kela wahine opio. Hoi aku la o lvana noioko o ke keena waiho uuke, a īaia 1 noho hookahi iho ai, namunamu ae la oia me ka hooho ana ae: "Akahi a pau ko'u kuhihewa no' ke ano oiaio maoli o Bela, nolaila ma keia mua aku, e kaawaie ioa ana oia mai ia u aku, aole ioa he wahi makee i koe iloko o'u no keia wahine. Ma ka'u mau inea i ike ai no iieia 1 keia la, aole loa o'u hoihoi iki, e ike kuu Ela aloha i keia wahine." Aole i loihi kela noho ana .iho a Ivana, laweia mai la kana mau meaai,*o kona haupa'iho la no ia e ai ana, e inu ana no hoi i ka »•.;».->!<; waina i . . i r.o. o a na.«ea .110 iu o*:i r .u:;ipaka; aka nae, ; v.; , ... . ,i- .^...a inca«f: ~p. .. .aia.ioko aku o . i ...» ia uu ... ; ka puka a paa maioko inai, naUie.iiu, oi~ n.amoe, no «.a iiooluoiu ana. Mailoko ma; n:!e o kor.a hian»oe kukpoi . puoho īno ae a : oia, nu '-:i. m.!.,• >. ..xn ''...kii/:. ,-i • .. . kona :kc-i ana • ka uha;..: .• einu.-. k«> •.» t ... ■ • '■ eha maiuna o ke Kli . . ut u» i,u ko.u .. . noailona o ka make, īne ku. naawi ana īuai u ..».eouie .a»a ī kekahi hoailona, no kona makaala loa iaia iho, mai na poino mai. (i - ~ Iloko o kona mau manao pihoihōi, h£le aku la oia e hoioi i kona mau maka, i ka wai, kahi mai la no hoi i kona lauoho,' 0 ke kaomi aku la no ia ia ka bele kahea, a iloko o ka manawa pokole lo'a, ku ana no kekahi kauwa wahine, a ninau mai la 1 kana mea i makēmake ai. "E hele koke aku oe a hoike ia Miss Kalani, ua makemake loa au e ike iaia i keia manawal" Hakalia no a lohe ka wahine kauwa, i na olelo a Ivana, 0 kona nalo aku la no.ia, aole no hoi i loihi aku, lioea mai la •j Miss Kalani, aole nae me kela ano ohaoha ona, aka me ka hakanu, me he mea la, aia kekahi mea ano nui iloko ona kahi i halu ai. "O ka hora eono keia nolail,a e haalele ana au ia oe, a helewawae aku no kahi o ka hale hoolulu kaaahi, aole au e kau maluna o ke kaa, o ikeia mau auanei au.e ka poe i kamaaina mua ia'u, nolaila o ke aloha no kou,'' me ka haawi ana mai o ua o Ivana' i kona lima, no ke aloha ana aku o Miss Kalani iaia. Mahope o ko laua lululima ana, hoomau hou mai. la no o Ivana i kana kamailio ana: "Aole he kumu nui o ko'u hoea ana mai nei e ike ia oe i keia la, no ka hana ana ho ia i kekahi mea e hoopilikia ole aku ai i kou noonoo, a pela no hoi'i ko'u noonoo, aka. nae ua hana 'aku au a oi mamua o ka'u ī nianao mua ai no kou pono e Miss Kalani i keia la. Pehea aole auei ua hookoia kau mau mea apau i makemake ai ?" "Aole e hiki ia'u na huaolelo kupqno no ka haawi ana aku 1 ko'u hoomaikai nui palena ole ia oe e Ivana, no kau mea i hana mai ai no ko'u pono i keia la," i pane mai ai o Miss Kalani, me ka leo nanahe. "O ka hauoli nui iloko o'u, o ( ia no kou noho ana iho, ia keia Poakahi ae e huli hoi aku ai-no Ladana, aole elike me keia ka phpuahulu loa\ He nui ka'u mau mea i makemake ai e kamailio pu me oe, he Sabati ka la apopo, ua hiki ia kaua ke hoohala i kela la holookoa me ka maikai r ma ke kamailio ana ma na mea apau i pili loa ia kaua, malia paha o ka manawa kupono wale no Jceia, no ka mea aia ka Haku Fanadale ame kona, kaikuahine i Ladana, e hala ai he mau la laua ma kela kulanakauhale, mamua o ka huli hoi hou ana mai no ka home nei." "Aole e hiki ia'ii ke noho hou iho he hookahi hora maloko nei o keia hale, a ua hele maoli au a piha i ka maka'u, me he mea la, ua hoopuniia au me na pilikia he nui, a aole hoi he palekana maloko o ko'u home ponoi. He nui na mea nana i hoopilikia mai i ko'u noonoo. He mau la helu wale āe nei fio i hala, ua nalowale honua iho la kekahi hoaloha o'u, me ka māopopo ole, oia kekahi o na kanaka a'u i alohā loa ai, o kona kaikuahine, o ka'u wahine aku ana ia e mare ai." Nana pono mai ai o Ivana ma na maka o Miss Kalani, ua hele a haikea pu, aka nae, aole no ia he mea no ua wahine opio nei e wiwo iho ai, aka ke mau la no ka haka pono ana o kana nana ana 'aku iaia, a o ia ka ua o Ivana, o ka pane hou ana mai: _ "He nui ka'u mau mea i makemake ai, e hooko aku no kfc mea o ia no ke ake ana e lohe i ka.moolelo o na la hope loa o ke ola ana o kuu makuakane,, o kekahi no hoi, he makemake au e hele makaikai i ka aina, ma na wahi i kamaaina ia'u, eia nae, ma kekahi ano i maopopo ole, me he mea la, ua hele au a piha loa i ka maka'u no ka loaa ole he palekana ia'u, ma keia Wahi, nolaila ua hooholo iho ko'u manao, ua oi aku no ka pono, o ko'u kakali malie ana, ahiki i ka wa kupono, elike me ia a'u i hoohiki aku ai imua ou i keia la." Haawi hou mai la oia i kona aloha hope ia Miss Kalani. o kona oili aku la no ia iwaho, me kela manaolana iloko ona. o kela ka manawa hope loa ana e ike mai ai i ka helehelena o Miss Kalani, a e lohe hoi i k.ona leo. Oiai hoi o Ivana e hele la ma tfe alanui, ke ku mai la < Miss Kalani nana ma ka puka aniani, nie ka minoaka mkona mau papalina, no ka hiki ana iaia ke pulapu i ke kanak ana i hoowahawaha loa ai, aia hoi ka lili ame ka hoihoi ol ma kona mau maka, alaila no -kona makemake e ike i konhelehelena, hele okoa aku la oia no kahi o ke. aniani kilohi '*u mai ana, a nana aku la me ka hooho ana ae: "Ke hauoli loa nei au no ka holopono ana o ka'u mau mea 1

apau i hana aku ai imua ona i keia la. Ua kuhihewa niawli no au i kinohi, ua hoao mai oia e pulapu ia'u; he hana ia aole i kekahi kanaka elike it)e Ivana, he kēu oia a ke kanaka hoopono, aole i maa i na hana kolohe; a o ka wahine e niarc ana īaia, o kela kekahi o na wahine haaheo loa. Ua oieio mai nei oia, he wahine maloko o keia hale!" Me kela mau oleio, i hoi pololei aku ai oia no kona nnni ma ka liale maluna, a imua o kana kauwa lawelawe, i kaniuih u aku ai oia, ma ka pane ana aku: "E waiho koke aku oe i kou hana ana i kena mau lole, a c hoike mai i kau mau mea i lohe ai e pili ana 110 ka Haku Fanadale! Aole he manaoio iki o ka Lede Kalala 1 na nu-a e kamailioia nei no kona kaikunane, a ua hala pu aku oia ka Haku Fanadale no Ladana. O e kuu Akua, īna he niea oiaio loa keia, alaila e pepehna aku ana e a'u kela kaikamahme, u ke kanaka "malama holoholona o ka Haku randale a make loa," aiaila noke okoa ae la oia i ka akaaka, ke ano o na wahine, i ululiia me na manao uluahewa. "Pehea la kou manao e kuu kauwā, he maa no anei na kane, i ka hoohala 1 ko lakou manawa kaawale nie na wahine leiuilehu ?" "Aole o'u kanalua īki no ia mea," i pane mai ai no hoi ke. kauwa wahine. "lleaha kou mea olelo ole mai, ae, aole paha, o oe ka i kamaaina 1 ke ano o ka noho ana o na kanaka o ka honua nn, uo'u la he maiihini loa au, a o ke kumu ia o ko'u ninau akn nei ia oe. Ua hoao au ma na.ano apau, e hoopohala i ka'u mau mea i lohe ai, o ka mea apiki nae, e hooia mau ae ana ko'u iunaikehala, lie lolelua wale ka naau o na kanaka o keia ki\o, aole he kupaa i ka mea hookahi. "Ua maii.io paha kela kanaka, ua kaa aku au malalo o kona mana, me ka maalahi loa, o ia 110 oe o kekahi bebe liilii, a liooko mau aku i kona mau makemake i na manawa apau. Ua kuhihewa loa ka manao ana o kuu haku, he mea hiki au ke paani waie īa eia, aia auanei a liio au i haku maluua o ka Fanadalc Hale, e ike ana oia, ua hiki loa ia'u ke hookomo aku i ke kipuka kaula, ma ka a-i o kela kaikamahine, e mihi iho ai oia, no kona hoao ana e kaili aku i ke aloha o ka Haku Fanadale mai ia'u aku. E hoike mai me ka oiaio loa i kau mau mea apau i lohe ai no ka Haku Fanadale, me kela kaikamahine a ke kanaka malama holoholonal" "Aole no ko'u he lohe mai kekahi poe okoa aku, aka mai ka makuakane ponoi mai no o kela kaikamahine," i pane mai ai ' a waliine kauwa me ka oiaio. "Ua kaena ae kela kanaka, kana kaikamahine aku ana ka haku wahine o Fanadale Hale; o keia no kana mea hookahi i kamailio aku ai imua o ke poo kuene, a mai iaia au i lohe mai ai, i ka Qlelo ana o kela makuakane, i ka hele mau aku o ka Haku Fanadale<*P ' e 5 kalkaniahine i na la apau, a o ka mea oi loa aku o 1 "U": n(i V ' O -V 1 p rni o kela kanaka, aole i e. i;i ' vkoia an. w - -.vacna o olua, ma ka la ke u n.ahina, elike me . a mea i hoolalaia." "Owai ka inoa o keia u'i, nana i kaili- aku i ka puuwai o kuu haku ?" "O inoa-. oia no o V !'r:i Kuini.' i'ani, ke pane - ; «. ..;ia mea e kaik. u» i ai, pane aku la. 'Ke haawi aku nei au i ko'u mahalo nui ia oe; pehea he maikai^ane r i ,koU noho ana me ke poo kuene?" a Q f( K3L mea oi loa aku o ka maikai, o ia kona noi ana mai ia'u, e'- mane aku me ia.' ( "Hie nuhou hookahaha kena i kou mnao, mamuli paha auao kou ,mare ana aku i ke kane, o kou haalele ana mai no ia i ka noho hana ana malalo o'u, a e lilo ana ka hot, i hana m|i ka huli ana aki; i pani ma kou wahi. Ua paa loa kuu manaH ina no kou noho hana mau me a'u, e hooko ana hoi i ka'u mau kauoha apau, e hana aku no au i kekahi mea, nou e iiauoli ai." "Aole loa he wahi manao, iki iloko o'u, e haalele aku i ka. noho hana ana nou e kuu haku," i pane ae ai ka wahine lawelawe ma ke ano hoopepe. "E hoomanao oe, ua lawe mai au ia oe e nōho hana malalo o'u, ko'u noi ole aku ina hooiaio, no kou mau ano kupono, eia nae. ua hele no au e ninaninau no na mea i pili i kou ola ina, ua loaa mai ka ike ia'u rio kekahi hapa o kou moolelo. "Aohe au mea e hopohopo ai, a maka'u paha no ka'u niau mea i lohe mai ai nou, a elike auanei me ka loihi o kou Kooko mau ana i ka'u mau kauoha i na manawa pela no auanei ka loihi o kou noho ana me ka lanakila malalo o'u. E ike ana oe i ka nui o ka'u mau hana maikai no kou pono, a o ka mea oiaio loa,'he makana ka'u e haawi aku ana ika poe apau i hooko mau i ko'u makemāke. "E makaala loa oe, no ka makaukau mua o ko'u lole mare* mamua ae o ka la iwakalua-kumamalima o «keia mahina. Owau ponoi no ka mea nana e hoouna aku ana i ka hoike iloko o na keena nupepa, no ko maua mareia aku; ao.le e hiki ia'u ke aku maluna o ka Haku Fanadale, no ka hooko pololei i ka,u mau kauoha, he kanaka puni loa oia i na lealea, e poina ai ka noonoo ana, i keia hana ano nui loa no ka 1« e hoohuiia ai maua ma ka berita o ka mare. w Iloko o keia manawa a Miss Kalani e kamailio nei me kana wahine lawelawe, aia o Ivana ke hele la, ma ke alahele e hoea aku ai no ka hale hoolulu # kaaahi, me kona mihi loa ana, i kona pupuahulu, o ka haawi ana aku i kana hoohiki imua Miss Kalani, e noho hamau me ke koi ole aku i kona kuleana i ka waiwai, a mahope aku o ka mareia ana o kela wahine me kana kane. No kona hopohopo nae, o halawai aku auanei oia me kekahi poe ana i kamaaina mua ai, ina nei no konn hele pololei ma ke alanui akea. nolaila kipa nku la oia ma kekahi alanui okoa, be alanui hele nui ole ia kela e na kanaka. No ka hapaha mile paha kela hele ana aleu a Ivana, huli mai la oia ihope nana i kona home, akahi no a loaa iaia ka maha. i ke kaawale ana mai i kahi e, a o ia kana i hooho ae "Ke kaumaha loa nei au no ka Haku Fanadale, aole au V mmaaina mua i kela kanaka, aka ina oia aku ana ke kane a Miss Kalani, he mea ehaeha kona kna ana aku malalo o na hana a kela wahine i like aku kona ino, me ka nahesa hoowa-lew-3lt. Aole he mea maopopo ia'u }ce olelo ae no Miss Kbno ka oi aku o ke ino, o kona aloha paha, a i ole o kona inaina paha. No'u iho, ua laki maoli au. no ke koi ole ana mai nei. o kela wahine, e hookoia ka makemake o kuu makuaVane, elike me kana i hoolala mua ai, no ka lilo mai o keU wahine na u malalo o ka berita mare. Ua oi aku ko'u lilo ina i kuewa malalo iho o ka la. mamua o ka noho pu ana ''ku me kela wahine ino, malalo o na kaupoku o ka hale hookahi!" • Uoko nae o ka nanea o ua o Ivana i ka hele, lohe aku la oia | ke pahupahu mai o na kapuai o kekahi kanaka, a o ia kana • hooho ae ai: *Ea, ua kuhihewa loa ko'u hele ana mai nei ma keia alanui, like pu au me kekahi kanaka komohewa, oiai no nae owau io ka ona nona keia aina nui." Aole o Ivana i huli mai ihope e nana ai i ka mea nona ke 'ahupahu kapuai wawae ana i lohe mai ai, i ke kaalō pono ana e nae o kela aknaka ma ko ia neil aoao, me he mea la, u% om oaku paha ka hoohuoi iaia no Ivana, a no ka hookuu a u i ua kanaka nei e hoomau i ka hele ana imua, noho okoa «o la o Ivana ilalo, ma kekahi puu manienie ma ka aoao o alanui, wehe ae la i kona ciga, a hoomaka iho la e puhi ia ke ano hoolalau. « (Aole i paif) v