Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXI, Number 8, 24 February 1922 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

            He Moolelo no                                                            (2ND)  "Auhea oe e Mr. Gena," wahi ana me ka hele a pii ka

NA PUUWAI ELUA                                                             ula ma kona may papalina. "Ua nana aku au ia oe me

            A I OLE                                                                      na manao mahala he nui no kou hoopono, a no kau kaika-

Ka Hewa o ka Wahine---He Moolelo i                                   mahine nei ea, ua haulehia au i ke aloha iaia; aole loa he

Owiliia me na Haawina Hoopihoihoi                                      wahine e ae ma ka honua nei a'u e lawe mai ai i wahine

Noonoo o ke Au o ka Manawa                                               na'u, aka o Kakalina wale no. He nani ia ua maopopo aku

                                                                                                la ia oe keia meahuna, o ka'u wale no e kauoha aku nei,

(1ST)                                                                                       o ia kou kaulawaha ana i kou mau lehelehe, mai hoike wale

@@@na paakiki nae ua haku opio nei, ka hoomamao           ae i ke akea, aka o oe a o maua nalo keia meahuna no ke-                       

@@@ aku i kona mau hoaaloha kahiko mai iaia aku, no       kahi manawa. Aia a hoea mai i ka la a'u e hoike ae ai

@@@@a ana mai a Miss Kalani. ua like pu ko lakou           imua o ke ao nei ia wa e pau ai kou noho hamau ana, a o           

@@@ me na nalo meli, e pipili ana i ka pua, a i wahi                        ka'u mau mea apau e hana nei i keia manawa, he mau

@@@@@ aku ai i ko lakou mau manao, hooholo iho la      hana pulapu wale no ia i k alehulehu, oiai nae, aia maluna

@ hookahi manawa o ka mahina, ana e holo aku ai i                         o Kakalina, ka iini a kiuu puuwai, e lilo oia i wahine mare

@@@ @@ ka hoohauoli ana aku i ka manao o kela mau     na'u i kekahi la."

@@@ kahiko.                                                                                                Ua hoopohihihi loa ia aku o Mr. Gena no keia mau olelo

@@@@a o ka poe i kamaaina loa i na ano o ka Haku          a ka Haku Fanadale e kamailio aku nei iaia, me ka hamo-

@@@@ aole loa he hookahi o lakou i nana aku iaia, ma      hamo wale ana ae no i kona papalekapu, no ka mea aia ke

@@he keonimana, a i ole, e lilo aku ana paha oia i keo-        kanalua iloko on a, no ka hiki i ke kaikamahine a kekahi

@@ i kekahi la, no ka mea ua nele maoli no oia i na                         kanaka haahaa elike me kona ano, e lilo aku i wahine mare

@@@u i loaa i na keonimana apau.                                       na kekahi haku.

@ k@m@ no oia iloko o ke kula kiekie o Okafoda, a us                   "Aole he mea nui e ae a maua e kamailio nei ahiki wale

@@@ me na haumana akamai loa o kona au, o ka mea        no i kou hoea ana mai la, no na mea no ia e pili ana, i ka           

@@ i ikeia nona. o ia kona hoohalike ole aku me lakou,       hoike ana aku ia oe, no ko maua aloha kekahi i kekahi,

@ hoopapau loa ana oia i kona manawa. ma na hana                        a mamuli no o ka manao ponoi o kau kaikamahine, pela

@@@ ke ano haahaa loa, i kupono ole ku i kona kulana       i loaa mua ole aku ai ka ike ia oe no ko maua kulana oiaio;

@@@.                                                                                    a oiai nae, ua lohe aku la oia i ka mea oiaio loa, nolaila, ma

@ kela manawa ana i huikau pu aku ai me na kanaka                        keia hope aku aohe a'u kokolo ana mai iloko o ka wa poe-

@@ oi loa mai la kona mau ano lapuwale, a i ka wa hoi        leele, aka ua hiki ia'u ke hele mai no ko olua hale, i na

@ aku ai ka inoa haku maluna ona, mahope o ka make         manawa apau a'u e makemake ai. E hamau ana anei oe

@@ku o kona makuakane, ua oi loa mai la kona mau ano     e Mr. Gena i keia meahuana?"

                                                                                                            "Ua hiki ia oe ke hilinai mai maluna o'u, i pane mai ai

@@@ .                                                                                   o Mr. Gena me kona mihi, no ka pupuahulu loa o kona           

@ kanaka u'i no ka Haku Fanadale, eia na he nawali-                        kamailio mua ana mai i na olelo ikaika i kana kaikamahina.

@ loa kona noonoo, me ka puniwale aku i na mea apau        "Ke nonoi aku nei au i ka olua mau huikala ana mai ia'u."

heleia mai ai oia, aka nae ina e ikeia aku ana kekahi                           "Ua huikalaia oe," wahi a ka Haku Fanadale me ka no-

@@ hana maikai ma kona aoao, mamuli wale mai no ia        ke okoa ana ae i ka akaaka. "E hoomanao oe e Mr. Gena,

@na aloha ia Kakalina, a no kona hopohopo, o lilo aua-        mahope iho o ko'u lawe ana mai ia Kakalina iwahine ma-

@@a i kanaka hakihaki kanawai, a hana karima, pela                       re na'u. e pau no kou noho hana ana, aka e loaa aku ana

@@ no oia i hooikaika ai e pahele i ka noonoo o Miss          he uku hoomau ia oe, aole loa he mea maikai ka ikeia mai

@@@@ no kaua mau dala, aole no kona makemake maoli  o ko'u makuahonawai, e lawelawe ana oia i na hana a ke

@@la kaikamahine, a oki loa aku hoi kona aloha ana iaia,    kauwa, aka e noho oe, ma ke ano he haku ano he haku maluna o ko'u

@@ aia kona puuwai me ke kaikamahine a kona kanaka      mau waiwai apau."

@@lama holoholona.                                                                         Mahope iho o keia mau kamalio ana mawaena o lakou,

O na kaukani dala a Miss Kalani, ke mea nana i hoopa-         i huli hoi like aku ai na mea apau no ka hale o Mr. Gena,

@@ ae iaia mai na ipuka mai o ka halepaahao, no ka mea     malaila i hoohala hou ai ka Haku Fanadale i kekahi ma-

@l@ kona moraki ana aku i kona waiwai, i kekahi mau        nawa, ma ke kamailio ana me kana'ipo ahiki i na hora o

maka elua, i karama ko'iko'i loa. Ua ike no ka Haku              ke aumoe, akahi no oia a huli hoi no kona home, me ka

@@@@le i ka hewa o ka moraki palua ana i kona waiwai   hoomama loa ia o kona noonoo, no ka maalahi o ke ala-           

@@ mana ae nae, pela wale no w loaa mai ai ke dala iaia     hele nona e hoea mau aku ai imua o Kakalina, aole hoi he

!! o ka pilikia, o Miss Kalani nae ka mea nana i hoopa-          hele malu, elike me na manawa mamua aku.

@@ ae iaia.                                                                                         No kekahi mau pule mahope mai me he mea la ma ka

@@@ela poino nae i kau mau ai kona weliweli i na mana-   noonoo iho o Mr. Gena. oia kekahi o no kanaka ano nui

@@@@ i hala aku, ua kaawale loa ia mai iaia aku, aia         loa, no ka lilo aku o ka Haku Fanadale i hunona nana, ua

kanaka hana, ke hana hou la i ka Hale Fanadale, a ke                        hiki no hoi iaia ke hoomalu i kona mau lehelehe. aka nae

@@@@hemahema o keel home, i ka hooponopono hou ia. no kekahi mau pule hou aku, aole he hiki iaia ke huna

@@@@@@ ia o na hale nani ma kela wahi.                                    i kela meahuna, ua kamailio aku la oia i kona mau hoa

@@@ ka noonoo o na mea apau aohe a lakou mea e ae        inu rama, e hoea mai ai i ka manawa e lohe aku ai o Miss

@@@@ilio ai. o ka laki wale no o ka Haku Fanadale no     Kalani. i ua mea e kamallioia ana e na kauwa.

@@@@@opalama ana me Miss Kalani; me ka lilo ole o ke             Iloko o ka pule mua o Mei, holo aku la o Haku Fanadale

@@@@ihihi o ka hanauia ana o kela kaikamahine, i mea     no Ladana, a i ka hala ana o kekahi mau la lehulehu, me

@@@ lakou e kamailio ai, no ka mea mamuli o ka hoo-       kona huli hou ole mai. ua lilo kela i mea hoopilikia loa

@@@@a o Sr. Leonada i kona manao, e lilo o Miss Kalani aku i ka manao o Miss Kalani. a komo mai la ka hopohopo

@@@ne na kana keiki ua lawa ia, no ko lakou hoopau         iloko o ua wahine nei. malia ua hala hou aku no kana kane    

@@@@@ i na manao hooluoi nona.                                                hoopalau me kona mau hoaloha kahiko. Ina o kela iho la

@@ kaikamahine huapala no o Miss Kalani, o ka mea          ke ano o ka Haku Fanadale, ma ko laua manawa e mareia

@@@ nae, he kakaikahi loa ka poe makemake iaia, mamuli ai, he keu aku a ka mea hoehaeha i kona manao.

@@@ o kona mau ano a lakou i hoomaopopo mai ai.                       Ua hoike mua aku ua haku nei ia Miss Kalani, ua pau

@@@ nae na kanaka e kamailio ana no ka ulia laki i loaa     kona hui hou ana me kela mau hoalona ona; me ka hiki

@ Haku Fanadale, e kamailio pu ana hoi no ka mahina         ole i ua o Miss Kalani ke hookikina mai iaia, ma kekahi

@@@ no kona hoohuiia aku iloko o ka berita o ka mare      ano. i ka piha huhu maoli o ka Haku Fanadale, ke kamailio

Miss Kalani, aole on a hoolohe aku i kela mau olelo. mai oia, e pili ana i kona mau hoaloha.

@@@@aloia mai la oia, me he mea la. us hele oia a piha i               No ka maikai ole maoli o ka manao o Miss Kalani, i kela

@@@naukiuki, a ua lilo pu hoi ka hookokoke mau mai o     hele loa o ka Haku Fanadale me ka hoi ole mai imua on a,

@@@alina o lune, i kumu nana e hooulu-ku loa mai i kona  a ke hookoke mau mai nei hoi, ka manawa no ko laua

@@@@ a o ka mea wale no mana e hoohauoli mai iaia, o ia            hooliloia aku i hookahi. kakau okoa iho la oia i kekahi leka,

manawa ana e hele aku ai e hui pu me Kukalina, ma ke         a hoouna aku la i Ladana, i ke kalapu a ua o Fanadale e

@@malu, malalo o kekahi kumulaau, mahope aku o ka        hoohala mau ai i kona manawa, a penei na manao oloko o

@@ ke kaika@hine opio.                                                       kana leka:

Ma kekahi ahiahi nae, oiai ka Haku Hale e noho pu ana                    "E kuu ipo aloha: - He mau la lehulehu keia o kou kaa-

Kakalina, maluna o kekahi kumulaau i hina, me ko                wale ana mai ia'u aku, me kuu manao. e kakau mai ana la

@@ noonoo ole ae he mea kekahi i'ikemai ia laua, aia          hoi oe i leka na'u aole nae, ua palaka loa paha kou noonoo

@@@ Kakalina iluna o na u-ha o ka Haku Fanadale kahi    no'u, mamuli o ka lilo loa me kou mau hoaloha. Ua ka-

@ho ai, ua hoopuiwa loa ia laua, i ka oili ana mai o ka          kali au ia oe ma nehinei aku la ahiki i ka po ana, aole nae

@@kuakane o Kakalina, a ku ana imua o ko laua alo.           oe i hoea mai. nolaila i kono okoa ia mai ai ko'u noonoo e

Me he mea la iloko o kela manawa, ua kaawale loa aku         kakau i keia leka nau. I hoike aku au ia oe e kuu Hale

ke kulana o ka haku ame ke kauwa, o ka huhu ame               aloha i ka mea oiaio loa. aole e loaa ia'u ka hauoli maoli,

@@@@naykiuki. ka mea hookahi e nohoalii la maluna o    ahiki i kii ike ana aku. owau ke kuleana maluna ou, me

makuakane o Kakalina, a o ia ka ua kanaka nei o ka              ka pili mau ma kou aoao i ke ao ame ka po.

me ana mai me ka leo kuoo:                                                                "He hookahi wale no mahina i koe. alaila hoea mai ia

"E hoi koke oe e Kakalina noloko o ka hale i keia mana-       manawa. aka me he mea ia nae. us like kela manawa me

@@aia au a hoi aku. he mea ka'u i makemake ai e kamai-     ka akahiki okoa ka loihi i ke kakali. He nui ne mea e

@@@ me oe, aka no keia manawa, ke makemake nei au      hoomakaukau ai no ko kaua mareia. pela au i makemake

@@@ilio pu me kuu haku."                                                   loa ai e huli hoi mai oe. me ka hakalia ole. a ua makemake

@ a lilo o Kakalina i mea na keia makuakane e haaheo          pu no hoi ka Lede Kalala ia oe. Ua maopopo no ia'u. aole

@@ ai, aole no ka huapala wale no o kana kaikamahine,      i ike oukou na kane, i na mea e hoomakaukauia ai, ma ia

@@ no ka loaa pu ana kekahi iaia o ka hoonauaoia, aka       ano, ke huikala aku nei au ia oe. no keia hele loihi loa ou.

@eia loaa pono ana mai o ua kaikamahine nei ana me ka       aka me ka lana nae o kuu manao. i kou wa e ike iho ai i

@aku Fanadale. ma ke ano he mau ipo, ua hele oia a piha     keia leka. e haalele aku ana oe i kou mau hoaloha, no ka           

@@ hoonaukiuki. me ka mihi loa ana iho. no kona waiho     huli hoi koke ana mai imua o'u.                                  

@@kahi i kana kaikamahine i ko laua hale, me kona ma-                  "Eia hou kekahi mea ano nui. aole i hooholoia ka la e

@@ kuhihewa nae hoi, aohe u'a nana e hokai i ka i'a kapu   mareia ai kaua. he kuleana nae keia i kau aku maluna o

@@ loko a ke alii.                                                                  na wahine ka hooholo ana i ka la aka no ko'u makemake

Ke noho malie wale aku la no ka Haku Fanadale me ke        no, o kaua a elua ke kukakuka pu, oela au i hoike ole ae

@@@@@@ ole aku, i na olelo hookikina a ka makuakane i           ai ma ke akea i ka la e lilo ai kaua iloko o ke apo o ka

@@@ kaikamahine. no kela pane leo ole o ka haku opio,     mare. Malia paha ke hoao mau mai nei kou mau hoaloha.

@ ino aw la a Kakalina iluna, a huli aku la imua o kona        e pili paa aku oe me lakou: o ka'u nae e uwalo aku nei

@kuakane, me ka i aua aku:                                                   imua ou. o ia no kou hooikaika ana ma na ano apau. e hoo-

"Heaha kamanao o kau mau olelo ikaika, i kamailio mai        mamao mai ia lakou mai. a e pili mai ia'u. ka mea hookahi

@@ ia'u e kuu makuakane? Aole a'u mea i hana hewa ai,     wale no i haawi aku i ke aloha oiaio loa ia oe.

kamailio mai ai oe elike me keia ke ano!"                                           "Hoouna mai i kelekapala ia'u. e hoike mai ana no kou

"Aole anei he hana hewa, ke hoolohe ana aku i na olelo        wa e hoea mai ai. i hiki ia'u ke holo kino aku maluna o

@@hele i kou noonoo mai na lehelehe mai o kuu haku?" wa-ko'u kaa ponoi. a hoi like mai kaua. me na manao hauoli.           

@ a ka makuakane, me ke kehukehu ana aku o kekahi lima  Owau iho no kau aloha. BELA."

@ ka hale, a hoomau hou mai la no ke kamailio ana:                         Me kona mau lima ponoi i lawe aku ai o Miss Kalani 

"He hewa nui loa ka i kau aku maluna o kekahi mea e           a hookomo i kela leka iloko o ka pahu leka. o ka mea apiki

@@@@@ ana, o ka wa poeleele kona manawa e hele ai e   nae. no kekahi mau la lehulehu kona kakali ana. aole he

@@ malu me kekahi kanaka i keleana ole aku ai oia iaia       pane i loaa mai, a i kona wa i manao ai, aole paha e loaa

@@ kekahi ano, i lohe oe e kuu kaikamahine. O keia iho la  iki mai ana kekahi pane no kana leka. ualoaa mai la ke

anei ka hopena i loaa mai ia oe, mamuli o kou hoonaauaoia   kelekalapa mai ka Haku Fanadale mai. aole nae ma ke

@@@. Ua haawi akku au i ka'u hoohiki imua o kou ma-      ano ana i makemake ai. aka ma ke ano piha i ka huhu

kuahine e hoonaauao ia oe; ua hooko au i ka'u hoohiki.         ame ka hoonaukiuki, a penei iho ua kelekalapa la:

a no kou makuahine ea oia kekahi o na lede oiaio loa, i                     "O ka loaa koke ana mai la no ia o kau leka ia'u. Ma ke

kulike ole me kau e kuu kaikamahine i hana ai i keia po."      la apopo au e huli hoi aku ai. DANADALE."

Hiki hou ole iho la ia Kakalina ke hoomanawanui, aka                      No kekahi mau nuinuke mahope iho o ka heluhelu ana   

@alo@@'i mai la na kulu waimaka mai kona mau lihilihi      ae a Miss Kalani i ke kelekalapa. aole e hiki iaia ke onioni

mai, a e anehe aku ana oia e hele no kahi o ko laua home      ae. no ka mea ua no hoalii iho la ka inaina maluna on a,

@ ku ai, ua ku ino ae la ka Haku Fanadale ilima, me ka        aia hoi kona mau lima ke puliki loa la. i ka apana pepa i

@ lau ana aku ma kekahi poohiwi, a huki mai la ia Kakali-   kakauia ai ke kelekalapa. aka i ka maalili ana iho o kona

@@ ihope.                                                                              inaina. akahi no ahiki iaia ke puana ae i keia mau olelo:

                                                                                                            "Ua hoohalike mai oia ia'u. me he kamalii la. Aole oia

                                                                                                i hoakaka mai nei i kona kaaahi e kau mai ai; manao paha

                                                                                                o Hale. he wahi mea uuka loa au iaia. Hoko ka hoi o ko'u

                                                                                                hana aku i na mea apau e pono ai oia. a hoopakele ae iaia

                                                                                                mailoko mai o ka poino. penei iho la oia e hana mai ai!

                                                                                                Ua molia aku au i ko'u inoa, kuu waiwai ame ko'u mau

(3RD)                                                                                      mea apau imua on a, a ke hopohopo loa nei au, malia paha

e hoea mai ana i ka la e hooko ole ia ai ka iini a kuu puu-

wai.

            "Ua maopopo no ia'u he nui ko'u mau enemi, a ua kau

no hoi ka weli ia'u no ka lakou mau mea e hana mai ai

maluca o'u, no kela maka'u paha kekahi kumu nana i hoa-

noe mau mai i ko'u noonoo no kuu Hale, me ka hopohopo,

no kona lilo ole mai i kane na'u! O ka mea oiaio ma ka'u

koho, o ia no ka manao mau o Hale, he hana aikai ole

kona alakai wale ia e ka wahine, aka nae e hoea mai ana

he la ma key hope aku ana e ike iho ai, ua hana aku au

i keia mau mea, no ka makee iaia, a no ka nui o ko'u aloha

nona."

            Ma ka hoao ana e hoopoina i kona mau manao maikai

ole, i ei liilii mai ai kela inaina iloko o Miss Kalani, ahiki

i kona hoi okoa ana e hooluolu. me na manaolana, no ka

hui pu me kana ipo aloha, ma kekahi la ae.

            He oiaio ma kekahi la mae, aole he hana okoa ae a ua

Miss Kalani, o ke kakali wale aku no in a manawa e ku

mai ai nakaaahi mai Ladana mai. He elua manawa e

hoea mai ai o ke kaaahi, ma ka hora umi-kumamalua o ke

awakea, a ma ka hora umi o ka po, nolaila ua maopopo loa

iaia. in a aole e kau mai ana ka Haku Fanadale, ma ke

kaaahi o ke awakea. alaila, e hoea aku ana oia no Kanale

Hale, ma ka hora umi-kumamalua o ka po.

 

                        MOKUNA XI

            E waiho iki aku kana e ka mea heluhelu ia Miss Kalani,

e kakali ana i ka ipo aloha ana o ka huli hoi mai no ka hui

pu ana me ia a e hoolauna aku ana ka meakakau ia oe i ka

wahine lawelawe a Miss Kalani i hoolimalima ai o Miss

Wela Bela Kalani i was ae ai maiwaena mai o ka nui o

ka põe. i waiho mai i ka lakou noi, no ka noho hana ana

mai malalo on a. Aole he poe i maopopo iki no kahi o

kela wahine lawelawe i hele mai ai, a i ole kona ohana paha.

aloe no nae o Miss Kalani i nana ia mau mea i pili i kela

wahine. aka ua makemake aoi iaia, mamuli o kona mau ano

oluolu."

            Ma ka manawa c ola ana o Sr. Leonada, aole makemake

o kela kanaka i na wahine lawelawe. no ka hoonui lilo,

aka i kona make ana aku. ua hookomo aku la o Miss Ka-

lani i hoolaha maloko o na nupepa. no kona makemake e

loaa he wahine lawelawe nona, a i hoa noho no hoi. a hoa

hele pu ma kana mau wahi apau e makemake ai.

            Maiwaena mai o ak nui o an wahine. i hele mai e pane

Kino no kana hoolaha, i koho aku ai oia i keia wahine. nona

ka inoa o Wela, oia kana wahine lawelawe. no ke kumu, no

kahi mamao loa oia i hele mai ai a aia hoi kekahi mau

hoailona ma kona helehelena, e hoike mai ana, no ka hoo-

puniia ana o kona ola ana e na popiikia he nui.

            "Ua hiki ia oe ke hoomaka koke i kau hana i keia ma-

nawa," wahi a Miss Kalani i pane aku ai. i kona wa i apono

aku ai. o kela kona wahine lawelawe. "Aole o'u kaualua

iki no kou lilo i mea hooko i ka'u mau kauoha apau, no

ka mea ua hiki loa ia'u ke ike aku ma kou mau maka, aia

ka holopono iloko o kou naau. E loaa ana ia oe he uku

maikai no kau hana, o ke mea nui wale no a'u i makemake

@@ o ia kou hoolohe ana u ka'u mau kauoha me ke pakike

ole.

            Ma ka noho hana ana mai o kela wahine malalo o Miss

Kalani, ua hoike maoli mai oia i kona hoolohe i na make-

make apau o kona hake, a ua lilo no hoi kela mau hana,

i mea e umoia aku ai ka noonoo o Miss Kalani, ahiki i ka

pipili ana o kona aloha no Wela. i oi aku imua o kekalii

mau kauwa e ae e noho hapa aha malalo on a.

            He hookahi manawa a ka Lede Kalala, i hoala aku ai i ke

ku @ no ka noho mai o Wela me Miss Kalani. me ka olelo

ana aku imua o ka hakuwahine o Kanale Hale, aola on a

makemake i kekahi kauwa e noho hana aku ana me ka wa-

hine a kona kaikunana, i maopopo ole kona wahi i hele

mai ai âme jonc ahana, o ka anea apiki uea, i ka wa i lohe

aku  ai o Miss Kalani i kela manao ku-e, ua kauohaia mai

ka Lede Kalala e noho maile, no ka mea o ke koho ana a

ua o Miss Kalani i kaua kauwa lawelawe. he kuleana ia

e hiki ole ai i kekahi mea ke hokai wale aku.

            Imua o Miss Wela o Miss Kalani i kamailio aku ai. ma-

hope o ka loaa ana aku iaia o ke kelekalapa mai ka Haku

Fanadale mai me ka i ana aku:

            "Ke makemake nei au, e hoomakaukau mai oe i kuu lole

ole maikai loa, no ka mea e holo aku ana au i ka hale hoo-

lulu kaaahi i keia awakea, no ka lalawai pu ana ma ka Ha-

ku Fanadale: ua ike au, o kana lole makemake loa kela

e hoohihi ai kona manaw ke ikemai ia'u."

            "E haawai pu aku oe i ke kauoha i ke kahu kaa. e hoo-

makaukau mai i kuu kaa ma ka hoea umi-kumamakahu o

keia la, aole no hoi o'u makemake e ai i keia awakea, koe

wale no e lawe mai oe i kekahi mau paloa liilii ame ke

kiaha waina, ua lawa kela. aia a pau ka'u ai ana, alaila

hookomo mai oe i kuu lole."

            Hoko o keia kamakamailio ana mawaena o ke kauwa ame

ka haku, i loaa aku ai ka ike ai Miss Wela, i ka piha mao-

li o Miss Kalani me ke pihoihoi, aole nae on a ninau wale

mai. aka hele aku la no oia e hooko i kana mau hana. me

ka hoouluhua ole mai i kona haku.

            Ma ka hora umi-kumamakahi ponoi oili aku la o Miss

Kalani mailoko aku o kona home, no kahi o ke kaa e ku

mai ana, ke nana aku i ua kaikamahine nei. o ia no oe o

kekahi o na kamaliiwahine o naaupuni o Europa, ke hele

a paihi.

            Aia hoi kona kaa nani. me kekahi mau lio eleele elua

ke ku mai la, he mau lio i haawi makanaia mai e ka Haku

Fanadale nona. a i hakalia no iaia a noho iho ilalo, haawi

mai la ke kahu kaa i na kaula kaohi, o ka lilo aku la no ia.

            I ua o Miss Kalani e holo la maluna o kona kaa, aia

kona mau maka ke nana la ma kela ame keia aoao o ke

alanui. me ka nalu ana iho ilojo on a, oia ka ona nona kela

mau aina nui, a i ka wa e loaa aku ai o na kanaka i noho

hoolimalima mai i kona mau aina. e haawu mai ana lakou

i ke kunou ana iaia, aka he hookahi wale no kanaka. i

haawi ole mai i kona aloha, oia no o Ropa, ke kakauolelo

a Sr. Leonada. i ka wa o Miss Kalani i kaalo ae ai ma

ka aoao o ua kanaka nei, iaia e hookomo ana i kana leka,

iloko o ka pahu leka.

            I ka hoea ana aku o ua o Miss Kalani no kahale hoolulu

kaaahi, aole i loihi kana kakali ana. no ka mea lohe koke

aku la no oia i ka owe o ke alahao. e hoike mai ana, ua

kokoke ke kaaahi e komo mai i ka hale hoolulu.

            Ke kakali la oia me na manao pihoihoi, pehea ana la ka

noonoo o kana ipo aloha ke ike mai iaia me kela lole nani

ona. e hoihoi ana paha oia, a i ole e nanakee mai ana paha

iaia nei. no ka mea he mau manawa no kaua o Miss Ka-

lani i ike maoli aku ai i ka hoihoi ole o ka Haku Fanadale

iaia, hookahi nae mea e hoopauia ae ai kona pohihihi. o ka

hoea mau o ua ipo aloha nei ana.

            Hookokoke loa aku la o Miss Kalani i kona kaa ma kahi

e hiki pono ai iaia ke ike aku i ka lele mai o na ohua mai-

luna mai o ke kaaahi, a iaia no e nana ana. ike aku la oia

i ka Haku Fanadale. e kamailio pu ana me kekahi o na

kanaka lawelawe o luna o ke kaa, ua hele no hoi ka hele-

helena o ua haku nei a piha me ka ulumahiehie. e hoike

mai ana. aole he mau mea e hookaumahaia ai kona noonoo.

            Ke noho malie loa la o Miss Kalani me ke kamailio ole

o kana wale no e kakali la. o ia ka lele mai o kana aloha

ilalo. a kau mai maluna o kona kaa. I ka lele ana mai

nae o ka Haku Fanadale ilalo. a hemo mai la iwaho. i

kahi o na kaa e ku mai ana, iaia o ka nana ana mai  ike

ia Miss Kalani maluna o kona kaa, ua loli ano a e la kona

helehelena, mai kela hiona hauoli ae. a i ke kulana haku-nu,

alaila kahea koke mai la o Miss Kalani iaia:

 

            "O e Hale he keu aku ka nui o ko'u hauoli, no keia

huli hoi ana mai la ou. He keu aku maolu o na lio piena.

a ua hopohopo loa au no laua, nolaila e kau pu mai oe me

a'u, ua hele au a piha loa me ka maka'u. Ina i hoounaia

mai e oe i kelekalapa i ko kahukan in a ua hoea mai oia

no ka hoihoi ana aku ia oe i ka hale. aka ua laki maoli

ka keia hoea ana mai nei o'u; i hele holoholo wale ae nei

no au. a holo mai nei no ka hale hoolulu. no ka nana ana i

na ohua, me kuu manao mua ole. o oe mai ana kekahi

ohua, no ka mea aole oe i hoike mai i kou manawa e hoea

mai ai, pela i maopopo ole ai ia'u o oe kekahi ohua o keia kaa."

            Aole o Hale i manaoio i kela mau olelo a Miss Kalani,

o ka me oiaio ana i koho iho ai, ua holo maoli aku no kela

wahine i ka hale hoolulu e kakali ai iaia. no ka mea aia

wake no maluna on a ka noon nui o Miss Kalani i na

manawa apau. aka nae pane mai la oia, i ka i ana mai:

            "Ua hooholo au i ko'u manao e hoiwawae aku no ka

hale. ina no he hookahi hora a'u e hele malie ai, aole ia he

mea oilikia. no ka mea aole au he pua. i maa i ka malamaia

iloko o ka hale. No keaha la ka mea hiki ole ia oe e Bela,

ke hookuu mai no hoi ia'u, e hana ana elike me ko'u make-

make iloko o keeia mau la. Ua hele au a wela, ua piha

no hoi i ka lepo, a ua luhi pu."

            "Ina pela, e kau mai maluna nei o ke kaa, a na'u oe e

hoihoi pololei loa aku no Fanadale Hale."

            "Aole o'u makemake e hoi ilaila. a no kou olelo ana mai

nei i kou maka'u i kena mau lio, nolaila owau ka mea nana

e hoihoi aky ia oe no kou home." o ke kau mai la no ia o

ka Haku Fanadale me ka hoihoi ole. aole he honi aku i

kana wahine hoopalau. aka noho malie wale iho la no ma

kona aoao, ia wa i haawi mai ai i ka mikimilima i hele a

lepo.

            No ka piha hoonaukiuki loa o ua haku nei. no kkela loaa

ana aku ona ia Nela i ka hale hoolulu kaaahi. ka mea hoi

ana i manao mua ole ai. e halawai ana laua, lalau ino mai

la oia i na kaula kaohi o na lio. hopu aku la hoi i ka huipa.

hahau aku la maluna o na lio me ka ikaika. ia wa i lilo

aku ai ua mau lio nei. aia hoi ke holo la me ka puahia

aka he kanaka ka Haku Fanadale. i maa i ke kau ana

i na kaa heihei, he mea liilii loa kela holo pukalaki o na

lio e huki la i ke kaa.

            Aole he hookahi huaolelo i kamaililoia mawaena o na

ipo. ahiki i ke ke ana o na lio mamua o ka pika-pa o Ka-

nale Hale. alaila lele mua aku la ka haku opio ilalo, me

ke kekua ana aku ia Bela, a oiai laua e ku ana ma ka aoao

o ke kaa, akahi no o Hale a pane mai:

            "He nani ia, ua hoea mai la au no ka hale nei ke make-

make nei au, e hoi pololei aku noloko o ko'u rumi a ua

pomaikai maoli, i ko'u waiho ana iho i kekahi mau. lole

o'u i Kanale Hale nei. Aole o'u makemake e hoike wale

aku imua o ka nui o kau poe kauwa, ua ike no oe e Bela.

aohe paa o ka waha o na kauwa. aka e hooana ae oe i ke

poo kuene. o ke kanaka hookahi wale no ia a'u i make-

make ai. a ua kamaaina no hoi oia i ko'u mau ano. ina nei

no ka pau o ko'u home i la hooponoponoia, a noho aku

kaua me oluolu. aole au e poina no keia kanaka."

            Elike me kana i makemake ai, pela no o Bela. i ae aku

ai, nolaila hoi pololei loa aku la o Hale noloko o kona rumi.

a no na hora elua, aole oia i oili iki mai, iwaho. aka ua

hoohalaia kela mau hora elua. ma ka hooluolu ana i kona

mau manao hoonaukiuki. a iaia no. paha ka ike, ua hiki

irai ke kamailio pu me kana wahine hoopalau me ka mai-

kai. hemo mai la oia iwaho, a loaa mai la no hoi o Bela

iaia maloko o ka rumi hookipa e kakali mai ana no iaia.

            "E noi aku ana au i kau mau huikala ana mai e Bela

âme ke ko'iko'i amolli o ko'u hewa i hana aku ai ia oe. O

ka mea pono a'u e hana aku ai imua ou o Bela, o ia no ka

hana aku i na mea e hohauoliia aku ai oe. i pauai no kau

mau hana lokomaikai he nui, i hookau mai ai maluna o'u.

             "He keu aku no paha ko'u ano e maoli, me ia ike no o'u.

i ka nui o kau mau kokua, ua hoohaahaa loa aku au i kou

kulana. mamulio ke ano o ka'u mau hana ia oe i keia la.

            Oiai au ma Ladana, u apiha loa au i ka hoonaukiuki. i

ka manawa o kekahi o ko'u mau hoa. i kamailio mai ai

i ko'u laki, i kou loaa ana ia'u. o keia kekahi mea nana

i hooi loa mai i ko'u inaina, i ke kamailio hoopahenehene

mai a kela poe."

            "Aole no au e kala i hoike aku ai ia oe e Hale, i ko'u

hoihoi ole, no kela mau hoaloha ou. a ua kauoha aku au

iaoe, e hookaawale mai ia lakon mai. Owau wale no kau

mea e nana mai ai, in a maluna ou ko'u noonoo, heaha iho

la kou nana aku i ke kamailio mai o kou mau hoaloha ia

oe no kou laki, i ko'u lilo aku i wahine nau?"

            "Aia mawaena o ke kanaona ame ke kanahiku kaukani

paona, ko'u ai ia oe e Bela i keia manawa; a in a paha

no ka oili honua ae o Kapena Ivana Leonada. me ko kaua

maopopo ole, heaha ana la ka hopena, e kau mai ana ma-

luna o'u?" wahi a Hale me ka hoololi ana ae i ka laua

kumuhana e kamailio ai.

            "O kena mau olelo au e hoopuka mai la e Hale. ua lilo

ia i mea hoehaeha mai i ko'u noonoo. heaha ko kaua po-

maikai. ma ke kamailio ana i kekahi mwa w hoopilikiaia

mai ai ko kaua noonoo pakahi? E nana wale aku no kaua

ma ka aoao maikai o ko kaua ola ana. A@@kikoo aku hoi.

i na mea apau e hoohauoliia ai ko kaua oia ana aku."

            "Pela i'o no, aka nae aole e hiki ia'u ke uami iho i kekahi

noon hopohopo e oiliili mau ae nei iloko ou in a no ke ola

hou mai o kela kanaka, alaila o ka mea oiaio loa. e hookau-

ia'u ua kohu holholona maoli no au: a ua ike au i ka nui

ia ae ana kaua a elua ma kekahi kulana. i oi ku ka nele

âme ko lao, i ko na kauwa e noho hana mai nei mallo

o kaua."

            "Uwoki!" i pane mai ai o Bela me ka hele o kona hele-

helena a kunahihi. "Ua makemake anei oe e Hale. e hoo-

lilo mai ia'u i wahine pupule. mamuli o kou hoopuka mai

i ka inoa o kela kapena? E hookipa aku oe ia'u iloko

o kou puuwai. a kamailio mai me ka oluolu. ma ke ano

elike me ke kane i aloha i kana wahine hoopalau me ka

oiaio loa. No'u iho. aole he mea nui e ae ia'u ma ka ho-

una nei. o oe hookahi wale no e Hale. aole loa e hiki i

kekahi mea ke komo mai mawaena o kaua. a hookaawale

ia oe mai ia'u aku."

            "Mai noonoo nui mai oe e Bela no'u. no ka mea aole

au i kupono na kekahi lede me oe. E hoolohe mai nae oe.

aole au i kamailio aku nei no Kapena Ivana Leonada. ma

ke ano he mau olelo palaualelo wal eno ia. aka ia'u o ka

holo ana mai nei maluna o ke kaaahi. ua ike mai nei au i

kekahi kanaka opio. i kulike loa kona helehelena me kela

kii e kau nei maloko o ka holo. o ia ke kii o Kapena Leo-

nada. aloe he wahi lilo o kela kii, mai ka helehelena ae o

keel kanaka. O ka like ole wale no, he kiwi keia kanaka.

a o ke kino o Kapena Leonada a'u i ike ai. oia kekahi o

na Kanada Kino ikaika: nolaila mai hookaumaha i kou noo-

noo no keia mea. aole kela o ke kanaka a kaua e maka'a

nei. a e huikala mai no oe no ka'u mau olelo ku i ka hoo-

kaumaha ia oe e Bela."

            Aia na waimaka o Miss Kalani ke hiolo makawala mai

la ma na papalina. no kela mau olelo  ku i ka hoehaeha a

Hale iaia. i ka hoopukapuka aku i ka inoa o Kapena Iwana:

aka no ka hoomalielie ana aku i ka uwe haalo'ulo'u o ua

wahine nei. elle okoa aku la o Hale e honi. me ka hamo-

hamo ana aku ma kona lae. a kamailio aku la no hoi. i ua

olelo hoomalimali. a i ka hala ana o kekahi mau minuke.

holoi ae la o Miss Kalani i kona mau waimaka. no ka mea

ua olu aku la ka manao o ua wahine nei, no kela puliki aku

o Hale iaia, e hoike aku ana i kona ano makee iaia.

                        (Aole i pau.)