Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXI, Number 3, 20 Ianuali 1922 — He Moolelo no ko Helena Simoa Lanakila Ana A I OLE Ka Hoowalewaleia Ana o Halebatona [ARTICLE]

He Moolelo no ko Helena Simoa Lanakila Ana A I OLE Ka Hoowalewaleia Ana o Halebatona

hoi u:i loaa poi'.o mai n<-i au ia ue, nolaila āoh<2 a'u huua huu ana iho ia'u hc niea pono e hoikeia aku ia oe-ki mooielo holookoa," i paue aku ai o Keoni, me ka akaaka pu ana aku. "E noho ana au iioko o ka rumi waiho buke a Mp. Beniona e pili kokoke aku ana i ka rumi hookipa, i ka auwina la a ko kaikamahina i hele ae ai ilaila, a lohe aku la au i kona kamailio ana aku ia Mr. Heniona i na mea apau, e ana no hoi i ka nui o ko olua mau pilikia ame ko ōltta makemake e hoolinialima i na lako hale apau o olua maloko o kahi hale a olua o ka noho ana oia keia, me ko olua n»?ikemake pu e kuai i kela wahi aina o olua me ka hale e ku ana maluna iho ma ka Adironadaka." "A! no ia loaa ana ia oe o ka trjanāwa kupono loa e hoolilo mai ai i kekahi mau dala au, he wajwai hoi a'u i ; hople aku ai ia oe mai ka lawe ana mai he makahiki māmua aku, oia anei ke kumu o kou kuai ana? wahi a Makaleka. " "E Keoni, me ka hauoli nui au e haawi aku nei i ko'u #»ahalo ia oe, a no ka niea, aole oe i hoihoi wale mai no i kuu ola ame ka ikaika me a'u, a e hauoli nei i ta P aka ua olokaa pu ae oe i na haawe kaumaha āpau mailuna 4e ō'u. Mai niake paha au, a m{ij ike ht>q ole mai pana oe ia'u, elike me ia au e ike mai la i keia ja, Jna iōle i'loaa mai kela mau kokua au, oia hoi Ue dala a'u i tnakertiake loa ai e loaa mai i ka manawa kupono loa, a i loaa io mai ai no hoi. O, e Keōni, ua aie nui aku au ia ōe a oi aku mamua o ka'u mea i moeuhane mua ai!" Alaila helelei iho la kona mau waimaka iā manftvyā, a huna ae la ikona mau maka me ka hainaka, a no kekahi mau minuke Kona 11 we malie ana, ;io kona hoomānao i ka nui ivi hana niaikai a kona kaikunane i. hana mai-,ai iloko oikōna mauawa o ka pilikia kuhohonu loa, ana'naē i ike'Hle ai n.-i Keoni e kokua ana ia laua. 1 , Aea ae la ko Makaleka poo iluna, holoi ae la i na ka e kiheahea ana ma kona mau papalina; a ku .ae ilunu ia manawa, a hele aku la a ku maihua ō"ke kikunane ā hāawi aku la i na lima, a i aku la: , v ; ! "E ke kanaka lokomaikai a puuwai hamama, e lōhe aku ana oe, a e loaa pu aku ana no hōi ia oe ka ike māopopō ; e noi mua aku ano au i kau huikala an«i mai, a nō ka 'mea ua, hana hewa aku au ia oe. Mamuli o ko'ū manio hōokiekie, alunu a lukoino no hoi, ua nana''wale iho no au no'u iho me* ka 11001100 ole aku i kou ppno, ka pono pu o kekahi {;oe e aku i halawai me na popilikia, elike m,e ko'll hnlawai ana, a e hoomahiiahua mau akii āhā $c* hpi au i ko lakou mau eliaeha mamuli o ka'u maM han& kubi~ hewa ame na hemahema. he nui ma ko'u aoao, oia mau hemahema nae a'u i hana ai ua ike iho au 1 kā nawaliwali ma ko'u aoao, a pela hoi au e noi aku nci ( iā oe *rtō kail htii- • kala ana mai." "E Makaleka, heaha ka mea nana i hooU>li gke i kou ano 0 na la i hala a lilo oe he mea ano hou i keia : U? ; lawai au. i aie ai i keia hana aloha a lokomaikai?" wahi āna; ine ka mau no-o ka paa o kona mau lima i na lima,ō Makiile^a. "la'u nei, hoi a no ka mea, i ka manawa a kekahi ē iho aku ai ilalo iloko o ke awawa malu o ka make, ia manaiva e ike iho ai kekahi i kona ola i ka loli māi kekahi kulana like ole mai. 11 e makahiki wale no a oi aku i hala, ia m?nawa i ike iho ai au e Keoni ua kokoke loa ko'u hppena ma keia ao, a e hoi aku ana au i ka lua pa-u, > iloko o ia aloha lehulehu, a iloko o ia manawa i makemake lōa āi au 1 ko'u mau hoakanaka, a o oe pu kekahi iwaena o ia £oē; "O kou manaoio maoli anei ia e Makaleka?. i ninau mat j āi o Keoni me ka leo haalulu; e huikala mai ana fnfet oei i/u no ko'u aloha ana aku no ia oe me ka maiiao e HJp j oe i wahiue na'u, a i ole no ko'u hoaoia ana mai paha ei e kekahi wahine me ka manao lapuwale, a lilo t i mea hana hewa aku ia oe?" , ; "Mai loaa ia'ii ka ike maopopo, ina no au i ku iho a j noonoo me ke ākahele, aole loa oe e ae ana e hpoāyaia ia oe iho, a hooko ole. hoi i ka hoohiki au i hoopaa ai ia oe | iiio; aole oe e ae mai ana e hookipa aku ia/u m.e ko ike po J i»e wahine oia i marcia ma ke ano ma-lu, eljke rrte ia a | Mariena \Valabirida o ka hoike ana ae ia'u m«i ka lēka; Mai kela manawa mai aole au i hooki i ko'u hoāheWā mau' ana ia'u iho no ko'u puni wale ana i na hana pahele a hoohihia a kela wahine, he hana ana i hana mai ai ia'u i hōoholo iho ai aole e huikala iki aku iaia. tr Ka\\ iho e Keoni, ua hooholo au i ko'u manao e hoopoina feku i na-hewa apau i hanaia o ka wa i hala, nō ka mea. ua nui ka eha o kuu naau no ka'u olelo ikaiHa o ka hoakaka ana aku ia oe i kela manaw.a a kaus i 'hā.ii.w&i ai elua inakahiki i hala aku nei, au no e hoomahao lā ma ka Adironadaka'. . j "O kait mau hana maikai i ka poe popilikia, ka hana māi- [ kai hoi au i hana mai ai no keia hale ma o kou lawp anā i' ka hoolimalima a hoonoho mai i keia kaikaniahihe malalo o kau malama ana. ke kaikamahine ilihune hoi ā maua.i hoao ai e hoopomaikai aku iaia, pela hoi me kou hoolako ana i honie 110 kekahi .mau kaikamahine ih'hune ewalu a mar lama pu aku ia lakou oiai lakou e auwe ana i ka hune o keia , ola ana. a pela hoi me kau mau hana kōkua ia māua iloko o ko maua mauawa o ka pilikia, ua hoike mai ia mau Hanā] au i ko'u koho "hewa wale ana aku no ia oe ame kou mau ano oiaio maoli; ua kujiihewa au i kou mau ano oiaio afca, mamuli o ka'u mau mea i ike iho hei, ua hoōiaiō māi ia mau mea ia'u i ka nui o kou lokomaikai ame kou alohā 1 ka noe iloko o ka popilikia. "Eia hou," me ka akaaka ana iho o Makaleka, "P kaj hauoli o ia ka mea l)poiliwai kiekie loa o na maniap lik€| olej apau. i hoilee aku atj hi oe i nei hianawā, ē Kēōh'i;'hau»*| oli nui au, un liauo.li loa i nei manawa." ' , j "Alaila. o kou manaoio maoli anei. e \M'akaVeka i ho.a*, kaka mai la ua loaa hou o Mr. Lanakasa ia pt? M . 1. J mai ai o Keoni. ; V |j "Ae, ua loaa hou oia ia'u a ua hoolaulea hou nfaU£' maua iho i nei mannwa mahope o ka halā ?tna ō na' hiifcahiki lehulehu o Ve l ""wale nna. E pono Pe, ;e hele • '-e ike ia makou i kekahi manawa, aia makou o v W' Hokele \\ aladofa e noho, nei i keia-n^u/la, e^ hoolaulea hou ia oe me Mr. Lanakasa. , , .. . ,V| "L T a ike oia i na mea oiaio apau i keia mana.wa, uā akn im'n : no'e oia i maopōno i ka Marienā s m£ā v 'i ahiki i kuu hoakaka ana aku iaia ma kēkahi wa kakol<€'i hala aku nei. a ke manaoio nei au e haUili anā n6 oia me, ka hot'ke mni ia i ka mm'kai ol»' mau k>iōonp ok i hana mai ai ia ōe, a pēla hoi ia'u, Piai ua piha o?a i'ka inaina i kela manawa, no kela loaa pono ana mai o kaua <-> Ka nimi o kaua wale no, mamuli o na 1»«'»ha. imihala a Mariena. !. 4, Pela ana anei? E oe io htm nnn anei"oia e ike mai'ia'u. a e hoopau ae ann nnei oia i kona in? r na a hpo•mauhala no'u ke hele akii atr ilaila?" walii a Keoni o ka ninau ana mai oiai no oia e paa ana i ko !M!akaleka liīiia.

"Aole aU i poina i kela mau Ōlelo hōino ikāika tōa ada e k« kamaiiiō aftā- māi ia oe ame a'u pu ma ke.lā la poin'o olē. Ē -hoi aku aha au a hpike āku iaia no keia hu» ana iho o kaua, a ē npj pu aku ana iaia e ike olua, a e hooieipa aku ōia iā pe i kōu manawā > hiki ae ai, a ke paa nei no kuu manap e hianā mai ana no oia pela, e hpike aku ofe i koi» manao maikai ame ka m&kemake e ike aku iaia kcj halawai okin. , , J "£?d'u ino ii'a hauoli loa āu, a elike me ko'u piha 1 ka hau-; oli/ pela no au e makemake nei i na kanaka apau e noho t hnuoli, a e lilō i poe noho lokahi maluhia pu i.na; ">nkrtqwa āpau mā nei mua aku," a hooki iho la o-Mrikaleka« ikana kamāilio Tāna. ! Alaila, iho la ke k.*naka e noho mai ana mamua| iku PhA, a honi iho i na lima o Mākaleka āna no e paa ana. j alaila Hiooknu mAi la, a iaia i hookuu mai ai i na lima o j Nlakaleka, aia ma kona helehēlena, i ka Helena nana aku, j he kaumaha, me he mea la e hoāhewa lōa( ana ( a uā hoopihaia iho la o Helena i ke aloha i ka aku 11 koria helehelena kaumaha ia manawa. j Makaleka, no ka ike hpu anā aku ia oe e noho hauoli | ana elike me kou noho hauoli ana māmua, no ka ike aku' elike ae ana ka lam'alama. o. kou helehelena me ko kekāhi kaikamahinē, oia ka mea aV ; i nōoiioo ni\i ai e haasvi aku i nā manaolāna anau ia ōē, i.mēa ē iPaā ai Tā-'hpperiā ia <?e. a elike ms,kau i kono mai nei no ko'u, hēle ana āku i ka Hokele Walatoda, no kā ikē ana aku ia oukou, malia, kē loaa ia'u hē manawa kaawale, a ke pPno hoi ia ia oe, hpea io aku ana āu ilaila ma ka lā apopo," wāhi a Keohi o ka nāna āna ae iluna me kā hēleheieha minoaka, oiai nae< mā' kona helehelenā ua heie ae la a keokeo pu. "O, me ka mahalo ia oe, e Keonl, 'o e pōno oe e hele ae l"wālii a Makaleka, alaila huli ae la kā Keoni ; nāna ana | ia Helena a i ae la: | • "E'Miss Simoāi aole au i poina iā pe, ia'u pō i ike aku | nei i ku mai uā hoomanāo ko|ce ae no au i ko'u wāhi o ka ike mUa atia ia oe. "Ke hoomanao la no anei oe i ko kāuā hui ana maloko o k.i hale o Mr». Satevaha ma ka Adirona<lāka,ke hoomanao nei no āu; ia manaWa aole au i moeuhahe iki p oe no ka io o kuu io āme ke kpko o kuu kōko; nolaila hpopāhēmahemi Wale aku no ka'u hoomaopopo «sna- .ia ; p«, c»a . ka, o ōeinp lee kaikāmahine a kā meā hookahi ā'u i āloha ai māi Huii mau la, opio a hoomau al>u lā kāhā nānā āna i ka o .ifelenā. me ka 'māhalp pu ilo.ko ihp ōha no ka ui maph o ka waihne opio. \ < 'I Aole au i poiha ia oe, e Mn Wilekopa," i pane akii ai | 0 Helena me ka hoo.iaio pu ana āki\ i ka,nā mea o ke ka-1 mailio' ana āku, a mai hoomaw hou* aku paha oia i kana j kamiilio ana; o ka oee mua ana,āe hoi o ka makuahine i ka r»k?>ka. ā i aku la: aole makou e ae aku ana e nalowale hoiuoe mai ia makoii aku i k«iā-|a. . E Keōnvhe pule aku i halā," ma ka PoakQlu,. ua mareia <? Helena nei me Robaka j Ep;e,lakon'a, dwai la ia kanaka opio. i kaiy nponoo iho?" •' "Aohe hiki ia'u ke koho aku,'' wahi ri Kēoni. - ; .. "|le mau makahiki aku nei i.hala, oiāio no o Helena n.ei ame kela kanaka oi>io e hele like ana i ke kula. ua halawai īaua ; nei a ua makemake kēkāhi i ke|kahi .a eia wāle! aku nei no |a akahi a maopow, ēiā kā o ke keiki hanai no ( ia a Mr. Lahakasa o. ka mālama; ana- mai kona w-a kamalii irmi." i hoa]caka aku ai o Mrp. Lanakāeā'; ;*• **■; r "Oi\'he mea kāma"hao ;maoli ka kela;!)' i pane mai āi f> Kēōni. . . •/' '" '' ' , - 4 'Ae no hoi, a he moolelo. i paa ka manao o keiaj . māU ōpio ahiki i ko lapa hoohuiia ana niā kā niare. l;a lohe aku la oe i na mea apaii, holaila e hopko mai oe i keia) kōno, no ka mea, he mākemake loa au e hoolaUlea.ia oluā! ā ia oe ē hoea aē āi ea ia manawa e hoikēia āe ai -na moo-i lēlo pakahi mawaena iho o kakou o ka manawa i hala." 1 wahi a Makaleka, a hoomaka aku la no oia e hele no kahi j 0 ka puka e ku mai ana. . . . j Hahai pu aku la o Keoni Wilekona ia laua ahiki i ka hpea ana,akii i ka puka pa kahi o ke kaalio e ku mai ana, a kokuā aku la i nā leele ma ka pii ana āku iluna p kekaa, a .nānāeaku la. rio hōi i ka iiplo o . na lede,. ojai lea wahine I ana o ke aloha makāwēlāw;ela ana mat t:ona hiau la opio I mai iVhuli mai āi ā ani ■ inai.ia i ka ;me ka minoaka I puana mai, i ka huli ana ae' keia o ke kaālo mā ke'kihi o i kē.alanui., . • ■ ; \ - , •• 1 - .;īa KeOni i hoi aleu ai a lo&o o ka ntmj hpoHipā, ktt iho I la oia piē ke kuīou o kona poo ma kahi a Makaleka j ! i ku ā» hāawi aku ai h.oi i kona m*au ljnia ; iaiā no ke aloha! j āna. Peheā la kā īojhi o kona ku āna malaila aohe meaj I i iīee; a i puiwa oia i Ue kani ana mai o Kā bele ma ka puka 1 o kā hale. •• • • j j PuiWa ae la oia i ke kani ana mai o ka bele a' hamo ae; la i kona lima ma kona mau maka me he mēa la 0 kona ala āAa mai rio ia mai ka hiamoe mai. j "NVke Akua e- hoopomaik3i mai iaia!'.' wahi ana o ka hawahāwana ana iho, me ka haalulu o konā mau lehelehe. "Ua nuikala m.sj oia iā'u? Ua loihi no na la o ko'u kakāli ana no«keia hviii;ala ia mai, aka nae e,' hoomaikaiia na lani, po kā niea, ua hftikalnia mai la kn'u mau hewa i hana aku ai iaia, mamua hoi ō ka nele loa." Mokuna XLIX—Ka Moolcfo WaU*fc, ! Ma kekāhi auwiha la ae ua hele aku la o Keoni Wilekona | e hooko i ke koiio a 3»fakaleka, a ua hookipaia aku 110 hoi oia me ka pumehaua ame ke aloha kuio ma ke ano ohaoha loa, me he inea la aohe wahi kuee i hanaia mamuā aku, e ke kanāka i piha me na manao ino a ē hookoia akii ai paha ke karaima pepehikanāka maluha ona. { .'«Ma o ka iulu ana o na kanaka i ko laua nieiu lima, ma j kp l.aua manawa o 'ka halawai ana ae, i hoike ae ai kela amē ke!a pakaln o'-laua, ua kanuia ak-u a nalowale loa na manaō awahua a hoomauhala o. na rpakahiki lehulehu i hāla-aku, a -o ke alphā..hpakapāHa i oiaip ka iloko pākahi o lāua, iā a ia lauā, e. huāi pakahi ana kela ame keiā 1 kona mau manao ame kana moolēlo iho raa pa mea e pili a?i i ke kumu o ke ala ana mai o ka mokuahāpa ma- | ena ihp o laua, ia manawa i loaa ai kā ike maopopo ia laua j -like ia Jaua, i.. ( māu wahine i 1 piha' 'ūie ka maal4 a a imakemakē hōi .e hoolilo i ko lakōu ' lipho aloha $na 1 mea hōomakaeia. 'ā uā ko io no hoi. ia . hā.nA Qrva ā, ua o iVfariena,. Waiahirida..' , ; He Uil>i loa k'a Makāleka riiaii huaōlelo m-a' ia : ā na : k\eoinmana;e u hqepau ana. i kp laua mau mpolelo '^aki^if!. < h'e].-Wfjho'- J #sl£. m"āj. ho. ka'na! h6ōtohe i ka h.ānanui 0 ka helehēfena,pluolu a iriinoaka makona papalina, āhō I<a' mēāj ō ka' v noho 'lokahi ana me ka me ia pii o kā māulhia, īeana. jmil hhijC; āna hlanawa;= riie ka hooi'kaika ir\an - hoppoiha Ip;a aku i na.mea i hanaia o ka wa i i': h?lā o ame Heleiia ika holokaa mā ia auwina i la'mah Wo ka paka» nolāila aohe mēa keakea mai lakou, ■■pp; Ho>kanafua i|»o āi hoi i ka huepau ana i -'ka lakou niau .n1oolel<», a uā kakahele wale no hoi ka lakou kamailjo ana mā nā aoau me ka oluolu' maikāi āhie ka hauoli, *• Aoht! mea hoehaeha e ae i>o Mr. T-ahakn<-b» i'oko j o tia la apaū o k'Pna ola ahā elike me ka moolelō o ko Keoni : W»Vfronā nna i- knna W'ahine ame kanā kaika- • rrfāhinē. mailoko ae o ka pilikia a ka nelē ilōko o l?a rtian> wa-kupilikii loa-ma o ke kuai anā i ko laua hōme ma l ke x\clironadaka, ka hoolimalimā āna i nā lako hale

a laūa, ame kona mc he makūakane ponoi la i ke kaikamahine ilihune a laua i hōōhoaloha ii. , i He auwina la ia i hoomanaoia no ka manAwā mpi la | hope mai, a iloko o ia. manawa i hoolauna hou ia, āi na j j ho'alohn i kaawale no ka manawa loihi, a ua hpoītiamāia i no hoi ka naau o kela ame keia, ine ka hoomaemafeiā o na | manao .awahua o na la i kaahope aku, mamuli o ka ana i na kaumaha o na hewa i hanaia e lakou iloko o na la O ko lakou ola ana i ka wa opio; elike me ka loihi o ko lakou hui mau ana me ka hauoli i na manawa pau. Ma ka Poalima ka hoea ana mai o Mr. Lanakasa me kona ohana i ke kulanakauhale o Nu loka, hookahi la a lākou oka noho ana ma Kikako ma ko lakou ālahele Nu lpka. Ma ke kakahiaka nui ne o ka Poaori6 hoomaka akj> lā; • oia e hele e nana i kana hana maloko o kona hana, rtie ka hele ana ma kela ame keia keena hana ē ike i kona mau limahana a lululima aloha pu me lakou, me ka nmaninau ana aku ia Inkou, ma ke ano he mau hoaloha, no ka mea e pili ana i kana hana iloko o kona mahawa o ke kaawale ana mā na aina o. I kona hoea ana aku ma kahi a llabati Alekona e no£o ana, a i ka ike ana mai o ia kanaka opio iaiā, pii ae la ka ula ma kona mau papalina, me ke «ano hoihoi ole mai 0 kana nana ana mai i kona hakuhan?i 4 alāila kulou hou iho !a kona mau niaka ilalo inaluna o kana hana. Iloko o kela auwina la, i ka manawa i maalo hou mai >ai 0 Mr. Lanakasa ma kahi a ua o Habati Alekona e noho anā, ku iki iho la o Mr. Lanakasa no kekahi pokple, a kamailio iho la me kahi leo Hilii: "E Atekona. he makemake au e ike a e kāmailio pu me oe no kekahi mana*wa maloko o kuu keefta malu hora eh?. o keia auAvina la." .< "Ua pono ia i ko'u tnanao, M i pan'e hiai ai o Habāti-Ale-kona ine kā pii ae la nae o ka ula ma kona mait papalina, ake noonoo pu la no hoi oia h.e hana n u * ka kona hakuj hana i makemake ai iaia e hele aku malaila. ! . I ke kani ana o ka hora eha hoea aku la o Habati i ke keena o Mr. Lanakasa a lawe ae la i kona rioho ma kahi a Mr. Lanakasa o ke kuhikuhi ana mai iaia. "E Mr, Alekona," i pane koke mai ai o Mr. Lanakasa p kamailio ina ka mea ana i make(make lo.a ai e hoilee mal "Lnoj aku nei au ia oe e hele inai iloko o keia keena |*P ka hoike ana aku ia oe no kuu ike ana <ua :hana aku au ia oe. Ae," i ka a i hojke a» 1 kona pahaohao no kā manao o konā. haku poka anā mai la. "Ua waiho aku au i kekiihi mea hopwalewāle iā oe ma kou alahele, a ua ike au he hana _nā ana aku ia oe. a e roi nu āku hoi i kau 'huikala: ana mai.ia'u. ' "O kahi nae i laki ai oka hana a'u i hoolala a i ho.akaka mai ai ia oe ua hoopuhiliia a holopono ole, a ua »ke pu .no hoi au o ka umi kaukani dala a'u i kauoha māi ai e hele akū oe e kikoo itoko o ka Banako. Lahui a i hookonloia hpi ma kou inoa, aole oe i kikoo. ' .• ''He mea oiaio ia aole au i kikoo, a no ka m«ā, ūa ike au aole na'u ia dala !" wāhi a Alekona, me ke aiuo haalulu 6 I kona leo, no ka mea ua lilo ka loāa ole ana mai o ia.mau <lala ia«a ana i kuko nui āi i puupilu ikaika- loa nana i haeha loa i kona noonoo, a ua lilo no hoi i mea e hia-a ai oia no kekahi mau p olehulehu no kaJilo 61c ana niai oia mau dala iaia, no ka mea m.e ia mau dala nui i ijislwolaua . a' oia e hoopaūia ae ana kona mau hemahe.ma 'lehulehu. "He mea oiaio ia au i parte māi lā," wahra Mr. Lānakasa oka paile ana mai, a i hou »mai lā nae r " uā loaa mai ia'u ka ikē maōpope no ko mare ana i ke kaikamahiHe,' ka mea kūpono "waie no e lilo i wahine nau." # ' « ; "Ia wai la hoi ko i nei lohe ana ua irtarc au iaia?" i ninaw iho ai o Habati Alekona iaia iho. ' ' . 'A hala nae kekahi manawa iaia o ka nāna porio āna i kona hakuhana, a i ka loaa ana o kekahi manao koa iaiā, i āku la: ■ J r "Ae, ua mare io au iaia mahope mo o kuu hoomamao ana mai iaia mai no ka manaiwa loihi, a iloko o i3 tnanaua hoohiki au aole e. mare iaia. Eia ua piha loa āAj i ka hauoli i nei manawa no ko'ū alateir āna āku ia mare me ua kaikamahine la, a no keia kūww*. kahi wale no, ina aole ati e mare'ana i/kela aui o ka hoohihia ana. aole loa e loaa \ikiāftā kuu uhane, a o kekahikumu aole loa e Kiki iki iau ke ; hooko aku i ka hana a'u i hooiala mūa ai, ina .e loaa ai ia'u he -īnau miliona dala me ka uirfl dala au o ka haawi ana inai ia'u. ma k.e .anp he makānā a; i, ole he dala kipe, "I nei manawa, i ljoike aku au ia oe, <ua nui loa kuu. nlakemake ia Miss Helena Simoa; he manao keia i hopkumq-ia-iloko o'u no kekahi mau makahiki 4ne kuu manaolana mau e lilo oia na'u, a i kuu ike ana o Robaka kekahi i hāulehia pu i ke aloha iaia, ua nui loa kūu Hli iāia, maimuli no o 'kuu ike iho he kanaka' opio ui a wahyai oia, a V»a loāa iaia na kulana maikai loa iloko o ko ma.ua heihei ana no ,ka lilo mai o Miss Helena Simoa. "Ua ike au hookahi wale no kumu o ae ana e mare me a'u o ia ko laua loa iloko.o ke aūu me kona makuahine ia manawa, ua loaa ka mjakwāJMne i ka nia.i nawaliwali loa, a ua pau no hoi ka hapanui» ka laua mau dala i ka hooliloia no hāle!» ka btlā no hoi a ke kauka, ame na, lilo liilii e ae jn6 ( hoi p .ke <>la ana, a no ko Miss Helena Simoa manao o ke alaheie wale no e hoopakeleia ae ai ke olā o kona makuahine ana-v aJ6ha nui ai oia ka mare ana ine a'u, pela oia i haawi mai ai i kpnā ae me ke ano m«ikemake aloha ole no nae iloko ona nou, pela ka'u ike aku i kona ano. "I nei mlanawa ke ike nei.au, ina no ko maua mareiā nei; | he mau mea maikai ole loa rrtaua o ka noho ana, aole e loaa iki ana ka' hauoli, a i kuu ike ana ia hopena, hauoli iho la au iloko o'u 110 ka hoopau koke ia ana o ia oiai riie >f i hpike aku no-au ia. oe, ua ku a liia'i mapli j 'man.aw.a-mahope mai, no ko'ū halawai ana me ka -makāpiā. i "No Mere Wadela Alekona, i nei ka wahine a ? u oka mare ana, ke hauoli loa nei āu nona, no keiajk«miii ( f ! he .wahine maikai'a oiaio loa oia. o ka a eli|te ine ] kā oi aku o ko'u' makemake iaia. pela no ka oi aku o kuU ehaeha no kuu hana ole ana i ka mea m.aikai iaia .{loko o ka manawa loihi mamua aku, eia ka hoi la he \yāhine maikai loa, oia ke pii me ke kane, ia'u nae hoi ke»a pāuaka wale ia iho no." ' — ; "A! ke hauoli loa nei āu i ko'u lohe ana i-.kje]tTta,. mauolelo au e Mr. Alekona, alāilā; hirta mai la uā p t,ai>ākasa innia a haawi mai'la i krona lima nō ka Uilulima anā me ke kanaka opio a i hou mai la : . .' "E Mr. Alekona, ua hoomaha Joa,mai la oe i kuu uhajor mamua o ka mea hiki ia'u ke ho.akakā aku ia oe me 'na j huaolelo aka waha nb k'ou'ahonui" maoli ilpko 'nā, kā,u- -.] maha he nui au i alo ai i'nā la'i •hālā>- : , •, M: }■ ■. j ."Mai ka manawa m.ai ā'u okā aē"\vate ana i»'u ihp< e - hoowalewaleia mai e na manao uluahewa ; "a .i paluala iho; ; hoi ma o ko'u hoowalewale pti āriS'; ākū ! . ia-pe-.eHkO. I a'u i hana mai ,ai. . Aole au i h'āā.\v7pio.'<k r ate«ku.iako'ū ija,R | nohano ame ko'u inon maikai, āka f kou pa a V?i. ike no nae nu i ko'u hoopaiiā ana me ke koikoi loā ; no ikā ■ hewa a'u i hana ai. • . ' | "E ike iho ana oe ike koikoi loa i ko'u manawh e h'hākaka akū āi ia oe o Mrs. Simoa au i ike āi; aole oia'he wnhine e aku o kuu wahinemare ponoi riō ia, k* waj)ine i hookaawaleia mai a'u aku mamuli o, kekahi mau hana kwbihewa i hanaia he mau makahiki aku nei i hāla, a o-IL lena Simoa au i manao ai e mare, o kuu kaikamahine ponoi iio ,«»•" - i «' * •

"Kupanaha no ka!" i hooho ac ai o Alekona me ka p.Ha iki kahlha. i* 1=» *a ku ana ilum.. mm-h o kon» hoomaopopo aoa ua loaa i» Htlrna ka le keUkalapa a ua o Lanakasa o ka hoouna ana m. wn, a ke n>atiao nei au ina i holopono ka'u hana ana ™» . hooko ana aku i kou' m.inao aole oe e huikala iki mai an ll "Aole paha ia oe. aka ia'u iho no, k % ma "^" e A I f a a ° t |ea e Mki iki ana ia'u, elike iho la me ia, no ka hoopnhili kea ana ika hauoli o.ka'u keiki ponoi.» pe» h°'™ e Q Robaka. kiiu, keiki. He nuhou ae n ok(,kal '' k pulc aku wa ia oe. a ōli' keia, ua, marcia laua aneane elua pule i'o ka hoi kau! Pehea i halau'ii ai Jaiia ahiki i ko la'ua \mare ana> . "A penii; ia maua i hoi mai ai mai / uro % n m iki maua ma Na Mapunawai wela oK^ orado p° kio ika, a maha iki ana. ma ke alāhele mai oka M f na k o na ia maua mālrila i halawai « nwua ««w ««• * k makuahine ma ke ano ulia, he makahAi K ° ka makuahine o Helena hoounaia ana e i e laweiawe arta, e hoi iiaila e hoom f a !Pf aku ikaika. ih9b.ope o kona loaa ana i ka.WA • hoakika » laua ilaila. no ka nu*. p"Mere kuu wahine ",mā4 ai; oia ka mea kakau leka mau ,a la ia ila£. a mai lai» mai au i la}ie ai no ko laua holo ana ilaila ihaha," <»ahi a Habati. . t , "Ae; mahope o ko laua ikeia ana aia malailauahaUwai makou'i kekāhi la. a ia nianawa i »•; hao o kela ame keia mea pakahi o i maopopo ana, ā huikala aku a huikala tnai, a po ia nō hoi tla kekee i hanaia ai mamua. ( „ A "Nolaila, e kuu hoaloha opio, ua loaa la u ka manao no ko'u aie nui ana ia oe," mahope iho o kona noonoo ana no kekahi minūke, "ua ike au ika hewa a»' hana ak " * u ma o ko'u alakai ana ia oe iloko o kekahi hana hoowalewale kiekie, ua ike iho au ua mamao loa la mai kou mani aku, aka mamuli o Hau mea i kamailio mai la, ke ike ne> au, * loa? āna no ka manao maikai iā oe a e ae majk#i mara«a no oe i 'ka'u noi, oia hoi kau huikala ana mai iau, mai nj ano apa\i, a i mea hooiaio āku ia oe no ka oiaio o kailimea ? kamailio aku nei, o kela umi kaukani dala « iiiai ai ia oe a i hpoknmoia aku ai hoi i ka BanaJco L«itn ma kou moa no kau kii ana aku e unuhi mai no kou poiio ppnoi, ke haawi aku nei au ia -mau dala nau me aole, aole loa au e lawe mai ana ia inau (lalal O, aolel" a ku koke ae la o Habati iluna me ka piha i ka tiuhu. ua lilo kela mau dala i mea hoowale.wale nui mai iau. i ne» manawa aua hooinoinoiā ko'u noonoo no īa ma« d a,a ma kekahi manawa aku nei i hala ahiki mai no 1 nei manawa "I ka manawa i l?aa mai ai o kela leka au la u e hoajcaka mai ana no kela umi kaukanf ua piha loa au 1 ka haupH no.ka 'niea, me ia da)a e hiki ana ia f u ke lawelawe aku i kekahi oihana no'u ponoi ma kekahi aupuiu okoa aku, aka hae i ka manawa i holopono ole ai kela mare o«ra llf lena ke kumu hoi o ia mau elala au o ka haawi ana mai ia'u, ua piha loa au i ka hooukiuki no ka hoopahuaia ana o.ka'u papahana , ame kuu nele pu ana 1 ka wahme o ia ho» o Helen«i- " , 4 , ... "Ua haleaka au me kela manao hoowalewale elike me ia a'u e hakaka ai tk> ka hoopakele ana ae i ko'u ola, a.o ke ktttmvwaie no o ko'u lanakila ana, o ia ko'u hooinanao ana ae ikeao a kuu makuahine, 4 Mai aihue oe, aola no kekahi o na ieanawai he umi i paanaau mau īau, a i Jjjo no hoi i mea puhahele mau i ko'u waihona noono<p ahiki i keia la. , < "Ua lehulehu na mānāwa o ka ulu ana ae o Ka manao iloko o'u e kii e kikoo i kela mau dala iloko o ka banako, oiai ua haawi maī oe ia mau dala na'u, aka nae, i kuu noonoo ana me ke akahele, na hoole iho la au iloko iho o u aolē- o'<u nono e kii ia dala au i kuleana ole ai, oiai aole i hOoioia ka hanā a ia dala i haiwiia nvai āi. Ke hoike hou nei ia ōe nō ka lua oka manawa āole o u makema» 4cf au.. •. . . ■'ili: ha»a aku nd. au mālalo ou elike me ka ikaika aine kama£atfMl i J oaa ia'u, ina nāe eae maikai mai ana oe e hoomiu iku nō ik'ii ma ia W; ina no kou pn ae nukeieahi kulana ā i ole holomua paha ma ka U/hookele hana ana a e nui āna ke dala e loaa mai ana ia % 'u irtai ia hana mai. aole ia holomua mamuli o ke dala au i haawi mai ai, Ht kahua hoi au i inanao ai o ia ka mea e hiki ana u k*e pn ae ma kekahi kulana.' ■ ' aole; e huikala miai oe la u no keia hoole loa ana *ku a'u ia oe no ka mai ia mau dala, aole ia mau dala e loaa mai ana ia'u ma ke ano maikai, aka, ma ke ano kipe, a he hoowahawaha au*ia arto, e Mr. Lanakasa. "Ua pono kau olelo ana mai .Iā me kela, no ka mea, ua hewa io hoau," i pane aku āi kona hakuhana, me ke kani ana iho o kona uhu," # aohe.a'u mea .e ae e hana aku āi o ka haawi wale aku no i ka hoomaikai ia oe no ia manao kupaa ou, a ua hoomamaia ae la no hoi kvut naau mamua o ka mea hiki ia'u ke hoakaka aku ia oe. no ka mea, ua hooia <mai la oe aole ōwau ka mea nana i hoolilO' i mea poino elike ka nui me ka'u i niaka'u ai no|t.'* "A, iha pela, nani hoi ia ua hoole mai la oe i ka lrfv | ja māu dala. a pehea hoi ina ma ka inoa o ko WiWme e hooiliia aku ai ia mau dala a i ole i ko keiki palia, ma ke 'ano he makana na'u ia laua ?'' ae la ko Habati helehelena ia manawa, ame kā nanaina hoihoi oia o ka nana ana aku i kona hākuhana, a i akj4 la: . "Ina pelā kou manao, alaila he waiho ana aku la mau dala ma kekahi alahele okoa. Ina o kou manaoio maoli ia £ haawi aku ia Mere Alekona, a i ole i ke keiki paha, ke hauoli. nei au i kou haawi āku nana, malalo nae o keia kuhiu, e hanaia kela" a paa ma konā inoa itie ka hiki ole (a'u ic<? helopā āku i kekahi leeneka o iā dāla, nō ka mea, aole O r u makemake o kela dala nana i hoolilo ia'u i pio na ria manao- hoowālewale he nui e hoopapa aku au i kekahi l>unahuna o ia dala, ua lawa iho la no .au i na dala au e haāwi mai ana ia'u no ka'u hana,' wahi a Aleleona o ka hoaka\ca ana aku me ka manao kuio. /10, ina pela na'ū e hooponopono aku ia mea,*' Wahi a nolaila, ke wanao nei au ua loaa like iho la ia kaua Wa niaha o leo knua inau uhftf\jp,no aiia "jho la ā kaua, a no'u iho nae ke hauoli loa nei au„ no Jcot, huikala aha mai la ia'u, mai kamailio hou kaila nolce|a mea i pau iho la i ka hooponopono mail<ai ia, aka., e lilo keia i haawina e ao mai ana ia kaua ima nei muā aku a no na no hoi apau. . / /'E nohO mau 6e e hana me a'u elike me ka loihi o kou jrialierr)iake, ā elike hoi me kou hooponq i kau hana, elike au i hana ina manaiwa aku la i hala, a mariavra' : āku v e hoopii hou ae ana au i kou uHuelua haneri dala'hou no.ka makahiki." I v > r p' ka loā 6 Habati ia -manawa hopu mai a pia i J iea lima o kona hakuhana -a puliki iho la 'me ka. ikaika, a i māhope p Wanā pahe ana mai," me ka mahalo nui ia Oe e Miv Lānakasā," hūli koke aku la oia e hele a hahlele mai ) iā ia! Mr. Lanākasa iloko o kona rumi. ] , Mahope mai loaa aku la ka lohe ia Helena ho keia hri ' a kamaiiio pu'ana o T.ānakasa me Habati mai a Mere m^i f j a uā hhopiha k>a ia iho la oia i ka hauoli no ka Mr. Lanaj kasa mea i hana aku ai ia Habati. . , . I (Ao1« i pau.)