Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIX, Number 50, 16 Kekemapa 1921 — Page 3

ʻaoʻao PDF (1.31 MB)

This text was transcribed by:  Anhthu Nguyen
This work is dedicated to:  Awaiaulu

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

NUPEPA KUOKOA, HONOLULU T.H. POALIMA, DEKEMABA 16,1921

 

KA MOOLELO POLOLEI O KA LEALEA I MALAMAIA MA KAPAA.

 

            E oluolu e hoomanawanui mai e kuu Sol. Hanohano, a e hookomo iho hoi i keia wahi hunahuna meahou ma kekahi wahi kaawale o ka kaua hiwahiwa ka Nupepa Kuokoa.

            He mea maikai e maopopo ka moolelo  pololei o keia la le’ale’a ma Kapaa o ia ka la 11 o Nov. i hala iho la aole hoi elike me ka moolelo a Willie Cornwell i hoolaha mai nei i kela pule aku nei Dec. 2, 1921.

            O ka le’ale’a mua o ka la, he mau Leihei lio mawaena o na kae’ae’a o Manokalanipo, (Bell Ring ame Golden Spray 1 ¼  mile, eo ia B.R., mau heihei okoa iho, mai ka 3/8 mile ahiki i ¾  mile mai waena ae o na lio opiopio like ole i manaoia no lakou ka la keia mua aku.

            Hala ae la keia mau heihei komo mai la na keiki o ke kipukaili ( Cowboys) mai na pe’a like ole mai o ka aina e hoike ana i ko lakou kulana hiehie maoli a laeula ma ia hana, a i ke ka’i ana mai o ua poe keiki nei noloko o ke kahua le’ale’a aia ko lakou mau lio pakahi ke haulani la iluna a ilalo, i o a ianei, he nani maoli i ka maka ke ike, aohe nele ka makaheho o na kaikamahine a ka poe mea kaikamahine.

            Pau ka hookikahakaha ana, hoomaka ka heihei uala a ua like maoli keia poe keiki me na Naita o Enelani i ke au ia King Arthur me he mea la e pahu ana pahu mai i na pahikaua; mahope mai o keia lealea, komo mai ka heihei wili pokole, he nani okoa no keia, e hoike ana i ka makaukau ame ka eleu o ka lio.

            Hala ae la keia komo mai la ka hukihuki maluna o na lio he ewaiu e huki ai i ka manawa hookahi a he eha ma ke aoao hookahi.

            O keia hana o ka hukihuki maluna o na lio e hoike ana i na lio keikikane o lakou, a ua kaa mai ke eo i na keiki laeula o Kealia, he luaole kaikaika ka ikaika ia ke mee la na pali o Makana a o na hala o Naue ke au wale la no i ke kai.

            Ka heihei relay mahope mai o keia e ahai ana i ka hae mai kekahi hapaha ahiki i kekahi a ua lilo keia le’ale’a  i ka poe Manuela o Waipouli, alaila komo mai la ka le’ale’a i kau nui ia e ka lehulehu ame na keiki laeula o ke kipuka ili.

            Ka mua o na moho, oia no o Kainapau hei kana pipi a paa iloko o na sekona he 37; o Malina mai, hele loa hana kipula ohi i ka nele a o Lindasey mai, hei na kiwi me na wawae ohi ia ole; ua komo mai o Purdy, hei kana pipi a paa i ke kupee iloko o 55 kekona; o Huddy, hei pu me na wawae a hooleia e na lunanana. Ke keiki o Kekaha, hei pu me na wawao a hooleia e na lunanana, he nani i’o no ka lio a he kilakila ke kulana o ka opio eia nae ua pakalaki no; nolaila hoi nele no i ke kula o Malamanui

            Hoi hou ua poe keiki laeula nei no ka lua o ka manawa, o hoomaka ana no mai ia Kainapau mai, hei no kana pipi eia nae aole i hina a pau kona manawa komo mai o Malina hei mai ke poo a na wawae nolaila nele no, o Lindsey mai, hei kana pipi a paa i ke kupee iloko o na kekona he 39; o Purdy mai hei hou no kana pipi a paa i ke kupee iloko o 49 kekona a kau aku ia keia opio i ka helu ekolu.

            O ka pololei maoli e lilo ia William Purdy ka helu ekahi ina e avelikeia ka manawa he hookahi no manawa i hoi ai a paa ka pipi i ke kupeeia Kainapau ame Lindsey a ia William Purdy he elua manawa o ke keiki o Kekaha Wm. Kapahu, aole i komo i ka helu pela o Malina ame Huddy.

            Kekahi o keia poe ae la i komo i ka helu he poe keiki wale no no ka makani Kipuupuu o Waimea, Hawaii, a he mau opio i hanauia iluna o ke kua o ka lio.

            O na pipi apau i laweia no ka ke’a lea o ka la 11 o Nov. i hala iho la, aole loa hookahi pipi wiwi ma’i, aka he mau pipi ia i waeia mai na kualono mai o Moalepe ame Kanaha, aole elike me ka Willie Cornwell i olelo ai he pipi wiwi ma’i, ka Kainapau

            Ke hauoli nei au i ka hoomau ana aku no ka manawa hope loa, o keia ae la ka moolelo pololei loa elike me ka mea a’u ame ka lehulehu i akoakoa ae ma ia la a ike maka a ke hooki nei me ke aloha nui ia oe ame na keiki oniu hua o ka papapa’i

            Kou me ka oiaio loa,

                                                            L.K. LIPOIKAWAO,

                                    Kapaa Kauai Dec. 5, 1921

 

HE HOOMAIKAI NUI.

            O makou, o na komite, ma ka aoao o ka Ahahui Manawalea o na wahine o ka Ekalesia o Waialua, ke haawi aku nei i ko makou mahalo nui loa @ oe e Mr. Alohikea, no kou komo mai ana mai e hui a e kokua pu i na @ na o ko makou ahamele, no ka imi @ pomaikai no ko makou ahahui.

            Ke haawi ae nei ka makou hoomaikai nui loa i ka Makua mana loa e haawi mai i na hoopomaikai ana ia  oe.

            E oluolu hoi e hoomau aku i na kona maikai o ka manaplana i like @

            O makou iho no me ka haahaa.

REBECCA CLARK,

HANNAH GILMAN,

ROSE AIAU,

Waialua, Dec. 11,1921

 

HAWAIIAN COPRA CO., LTD.

 

Hoopau Ana.

            Ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i ka poe paa aie apau o ka Hawaiia Copra Co., Ltd., e waiho mai i ka lakou mau koi i ka mea nona ka inoa malalo iho nei, ma ka Rumi 303, Hale o ka Banako o Hawaii, kihi o na Alanui Papu ame Kalepa, Honolulu,T. H. iloko o kanaiwa la mai ka hoopuka mua ia ana aku o keia hoolaha, o ia hoi he kanaiwa la mai Dekemaba 2, 1921 aku.

            O na koi apau e waiho ole ia mai ana pela, e hoole mau loa ia aku no.

                                                E.A MOTT-SMITH,

Kahu no ka Hooopania ana o ka Hawaiian Copra Co., Ltd.

6480-Dec. 2,9,16,23.

 

 

TERITORE O HAWAII.

Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.

            Ma ka hana e hoopau ana i ka HAWAII DEISHU KAWAISHA, LIMITED.

            OIAI, o ka HAWAII SEIDHU KAWAISHA, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ana na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui u ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.

            NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka hora 12 awakea o ka la 24 o Ianuari, 1922, a o kela ame keia ame o makemake ana w hooloheia aku maluna o ia mea, he pono o hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea, o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, ina he kumu kekahi i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

                                                DELBERT E. METZGER,

                                                  Puuku, Teritore o Hawaii.

                                                Honolulu, Novemba 12, 1921.

6478-Nov. 18,25; Dec. 2, 9, 16, 23, 1921; Jan. 6, 13, 20 1922.

 

TERITORE O HAWAII.

 

Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.

            Ma ka hana e hoopau ana i ke A. B. LINDSAY, LIMITED.

            OIAI, o ka A. B. LINDSAY LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.

            NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na kue ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ao o ka hora 12 awalea p la 6 o Feberuai, 1922, a o kela ame keia mea o makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma kekeena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, ina he kumu kekahi i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

                                                            DELBERT E METZGER,

                                                              Puuku, Teritore o Hawaii.

                                                Honolulu, Novemaba, 29 1921.

                                    6480-Dec.2, 9, 16, 23, 30, 1921; Jan. 6, 13, 20, 27; Feb. 3, 1922.

 

            TERITORE O HAWAII.

 

Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.

            Ma ka hana e hoopau ana i ka NA HIKU LAND COMPANY, LIMITED. OIAI, o ka NAHIKU LAND COMPANY, LIMITED,        he hui ia i kuku luia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.

            NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iioko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka hora 12 awakea o ka la 19 o Dekemaba, 1921, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hake Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, ina he kumu kekahi, i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

DELBERT E. METZGER,

Puuku, Teritore o Hawaii.

Honolulu, Okatoba, 12, 1921.

6473—Oct. 14, 21, 28; Nov. 4, 11, 18, 25; Dec. 2, 9, 16.

 

Kakela & Kuke

 

(KAUPALENAIA)

 

Poe Kalepa ma ke Komisina

-A He-

 

Poe Agena no na Mahiko Lehulehu

 

TERITORE O HAWAII.

 

Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.

            Ma ka hana e hoopau ana i KA MAUI LAND AND RAILROAD COMPANY, LIMITED.

            OIAI, o KA MAUI LAND ANA RAILROAD COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia auo, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.

            NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nnei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanakaapau, he mau kuleana mamua a e kulean noi paha i keia manawa ma kekai ano iloko o ka hui i oleloia e pono e waiho mai i na ku e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka hora 12 awakea o ka la 28 o Dekemaba, 1921, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ke inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, ina he kumu kekahi i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

DELBERT E. MEETZGER,

Puuku, Teritore o Hawaii.

Honolulu, Okatoba 19, 1921.

6474-Oct. 21, 28; Nov. 4, 11, 18, 25; Dec. 2, 9, 16, 23.

 

TERITORE O HAWAII.

 

Keena o ka Puuku Honolulu, Oahu

            Ma ka hana e hoopau ana i ke CENTRAIL MILL COMPANY, LIMITED. OIAI o ke CENTRALMILL COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka hana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko okeia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.

            NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka hora 12 awakea o ka la 19 o Dekemaba, 1921, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, ina he kumu kekahi, i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia

DELBERT E. METZGER,

Puuuku, Teritore o Hawaii.

Honolulu, Okatoba 12, 1921.

6473-Oct. 14, 21, 28; Nov. 4, 11, 18, 25; Dec. 2, 9, 16.

 

 

           

HOOLAHA I KA POE PAA AIE.

 

            Ma keia ke haawia aku nei ka hoolaha, ua waihoia mai ke kauoha, e hoopau ana i ke KALOPA ARGICULTURAL COMPANY, LIMITED, ma ka la 23 o Novemaba, 1921, maloko o ke keena o ka puuku o ke Terotore o Hawaii, a ua hookohuia aku o CHARLEEA H. MERRLAM, ma kekahi kauoha i hoopaaia a i waihoia mai maloko o ke keena i oleloia o ka Puuku o ke Teritore o Hawaii, ma ka la 23 o Novemaba, 1921, i kahu maluna o ka hoopau ana, no ka poe paa aie ame ka poe paa mahele i ka hui i oleloia, ma ka mana piha e hooponopono aku i na hana o ka hui i kelike ai me ke kanawai.

            Ma keia ke hoikeia aku nei ka lohe i ka poe paa aie apau o ke KALOPA AGRICULTURAL COMPANY, LIMITED, e waiho mai i ka lakou mau koi, e ku-e ana i ka hui i oleloia, ia, ame CHARLES H. MERRIAM i oleloia, ma ke ano kahu ma kona keena me ka C. Brewer & Company, Limited, 827 Alanui Papu, Honolulu, Teritore o Hawaii, iloko o kanaiwa (90) la mai ka hoopuka mua ia ana aku o keia hoolaha; a o na koi apau loa e waiho ole ia mai ana pela, e hoole mau loa ia aku no.

            Hanaia ka Honolulu, T.H., Novemba 25, 1921.

CHARLES H. MERRIAM,

Kahu no ka Hoopauia ana o ke KALOPA AGRICULTURAL COMPANY, LIMITED.

6480-Dec. 2, 9, 16, 23, 30.

 

HOOLAHA I KA POE PAA ATE.

 

            Ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha, ua waihoia mai ke kauoha, e hoopau ana i ka HONUAPO AGRICULTURAL COMPANY, LIMITED ma ka la 23 o Novemaba, 1921, maloko o ke keena o ka Puuku o ke Teritore o Hawaii, a na hookohuia aku o CHARLES H. MERRIAM, ma kekahi kauoha i hoopaaia a i waihoia mai maloko o ke keena i oleloia o ka Puuku o  ke Teritore o Hawaii, ma ka la 23 o Novemaba, 1921, i kahu maluna o ka hoopau ana, no ka poe paa aie ame ka poe paa mahele o ka hui i oleloia, me ka mana piha e hooponopono aku i na hana o ka hui i kulike ai me ke kanawai.

            Ma keia ke hoikeia aku nei ka lohe i ka poe paa aie apau o ka HONUAPO AGRICULTURAL COMPANY, LIMITE, e waiho mai i ka lakou mau koi, e ku-e ana i ka hui i oleloia, ia ame CHARLES H. MERRIAM i oleloia, ma ke ano kahu ma kona keena me ka C. Brewer & Company, Limited, 827 Alanui Papu, Honolulu. Teritore o Hawaii iloko o kanaiwa (90) la mai ka hoopuka mua ia ana aku o keia hoolaha; a o na koi apau loa e waiho ole ia aku mai ana pela e hoole mau loa ia aku no.

            Hanaia ma Honolulu, T. H., Novemaba 25, 1921

CHARLES H. MERRIAM,

Kahu no ka Hoopauia ana o ka HONUAPO AGRICULTURAL COMPANY, LIMITED.

6480- Dec. 2, 9, 16, 23, 30.

 

TERITORE O HAWAII

 

Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu

 

            Ma ka hana e hoopau ana i ke W.C. PEACOCK & COMPANY, LIMITED.

            OIAI, o ke W.C. PEACOCK & COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukulnia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i oomakaukauia ma na hana o keia anno, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.

            NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka hora 12 awakea o ka la 19 o Dekemaba, 1921, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, ina he kumu kekahi, i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

DELBERT E. METZGER,

Puuku, Teritore o Hawaii.

Honolulu, Okatoba 12, 1921.

6473- Oct. 14, 21, 28; Nov. 4, 11, 18, 25; Dec. 2, 9, 16.

 

Hale Uwi Waiu

-O-

 

Mapulehu

 

PUKOO, MOLOKAI

 

E hooholo ana i ka

MOKUKUNA GESOLINA

Leleiona

mawaena o na Awa o Honolulu me Molokai

 

Geo. P. Cooke,

Ona.

 

Poe Lawe Hau me Waiu

 

Keena Hawaii

no na

Lako Hana Mahiko

 

Hapuku Kila Oliver Chilled ame na Palau.

Na Katapila Cleveland.

Na Katapila Fordson.

Na Kaa Kalaka White.

Na Kaa Kalaka White.

Na Kaa Kalaka Federal.

Na Kaa Kalaka Ford.

 

Hana i na Kino o na kaa Ukana me Kalaka me ka Hana Hou Ana.

 

Na Hana Pili Amala

 

Schuman Carriage Co., Ltd.

Na Paionia o na Hana Halihali o Hawaii nei.

 

KA VICTROLA

 

-Ka Meakani Mele Kila-

kila-he meakani e pono e loaa ma kou home. Kauoha mai i na buke hoakaka o na Pahuolelo ame na Papa Leo Mele.

 

NA PIANO PAANI

NA ROLA PAANI

NA PEPA MELE HOU

NA PILA AHA

 

ame na mea apau pili i na mele.

 

Berstrom Music Co.

1020 Alanui Papu

Honolulu

 

Honolulu Planing Mill,

LIMITED.

 

POE HANA I NA PUKA LAAU

ANIAINA LAAU HALE OLEPELEPE, MOLINA, WAHI KAU.

Alanui Papu, Esplanade.

 

T O Marata Furniture Store

(Na noho hoolimalima me lako pa maanei.)

Na Lako Hale Hou me Kahiko.

Hoolimalima me Kuai Hoolilo.

715 Alanui Hema, Honolulu, T.H.,

Kelepona 1695.

 

CITY MILL CO.

 

KEKAHI O NA HUI KAHIKO LOA MA HONOLULU NEI.

 

Poe kuai Papa, Pilihale, Pena, na lako Paipu, na Laau Puka Aniani me Panipuka, lako Pili Hao; na mea no apau no ka home ma ke kumukuai oluolu loa.

 

Kukulu makou i na hale ma ka uku liilii ana, me na hookaa liilii.

O ka oi loa aku no ka poa hookuonoono.

 

MAI POINA—HELE MAI IA MAKOU.

Kihi o na Alanui Moiwahine me Kekaulike. Honolulu, T.H.

 

Ke Makemake Oukou i na Lako---

E ka Poe Hookuonoono

                        no ka home a no ka aina mahiai paha e kipa

                        ae ma ke Keena o na Lako Pili Hao o ka

AMERICAN FACTORS, LTD.

 

Kapuahi                       Meahana Mahiai                      Uwea Pa Moa me Pa.

No na mea elike   Lako Halekuai me Pa.Meahaa Kamana.             Pena me na Paiaki.

    keia:           Lako Mahiai.        Pili Hao a Ano e Ae.          Aila me Vaniki.

 

 

O ke Kanaka Kuai i na Lako Hana Maikai ua Lanakila e no Oia i ka Hapa o ka Hakaka.

 

Aole hiki ia oe ke lawelaawe i na hana maikai me na meahana inoino.

O ke kanaka e hoao ana e hana me na meahana inoino, e hoea mai ana

i kona wa e kiola ai, a kuai i na mea kupono, ina he noonoo oia. Aka

nae ua poho wale ka manawa ame ke dala ma ka hana ana pela. Ke kuai

nei o Lewers & Cooke, Ltd., i na lako hana maikai wale no.

 

Ke malama nei makou he ahua piha pono laula o na

Lako Mahiai ame na Lako Kukulu Hale

 

HE MAKEMAKE PAHA KOU I

 

Ko’i, Kipikua, Kopala, ho, Hamare, Pahiolo, ko’i Liilii, na Lako

Lamana piha pono, Hoana Hookala, Pakeke.

 

Papa, na Lako Hao, Pena, Aniani

 

Kakau mai a i ole kipa mai no na hoakaka. E hookoia no na kauoha apau ma ka leka me akahele ame ka hikiwawe.

 

LEWERS & COOKE, LTD.

Honolulu

 

Kumukuai o ka I’o Bipi

 

Hoopukaia e ka Makeke Kuai Bipi Kulanakauhale

KELEPONA 1840.

 

BIPI KEIKI

I’o opi, bipi keiki,1 lb.$.30   cts.                                            I’o u-ha, bipi keiki, 1 lb .30   cts.

I’o ku, bipi keiki, 1 lb...17 ½ cts.

 

I’O BIPI.

Iwiaoao koala, 1 lb..........$.25   cts.                                       I’o a-i, 1 lb......................... .15     “

I’o kupa, 1 lb......................25    “                                         I’o bipi paalai, 1 lb............ .15     “

I’o bipi no ka oma, 1 lb .....15    “                                          Akepaa, 1 lb ..................... .15     “

I’o bipi no ka oma, 1 lb .....28    “                                          Alelo bipi, 1 paona........... .50     “

I’o opi palupalu, 1 lb .........28    “                                          I’o bipi i wiliia, 1 lb ........ .25      “

I’o puhala, 1 lb ..................28    “                                          Puaa kalua, 1 lb .............. .65     “

I’o u-ha, 1 lb .....................25    “                                          I’o puaa palai, 1 lb ......... .40      “

I’ o kikala, 1 lb ..................15    “

I’O PUAA.

I’o puaa paakai, 1 lb...........40    “                                         Na i’o e ae, 1 lb ............. .25      “

Ku’eku’e wawae, 1 lb.........35    “                                         Naaukake, 1 lb .............. .25      “

I’o kulana aoao, 1 lb ...$ .35 cts.

 

I’O HIPA

I’o u-ha, 1 lb .....................$.28   cts.                                    I’o kua, 1 lb .................. $.28    cts.

I’o ku, 1 lb ..................$.12 ½ cts.

 

IA.

 

Na Amaama Loko hou loa no ke kuaiia i kela ame keia la ma ke 40 keneka o ka paona.

 

MOA.

 

Moa, mai ka 55c a 60c no ka paona; Pelehu, 65c no ka paona; Kaka, 40c no ka paona.

           PUAA KEIKI, i ka wa ola, he 35c no ka paona, E loaa pu maanei ka Poi, Huamoa, na Launahele Aiia, na Hua o Ka Honua, ka Ommoomo Palaoa, na Meaono.

           Aohe auhau hou ana iho a na kaa otomobile maluna o na kumukuai haahaa ma ke kuai ana i na i’o puaa Hame Koala ame Bipi a ka oihana koa ma keia pule.