Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIX, Number 48, 2 December 1921 — Page 3

Page PDF (1.38 MB)

This text was transcribed by:  Kamehameha Schools Gift To Dr. Chun
This work is dedicated to:  Dr. Michael J. Chun

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

HE AKUA E KE KANE HE IKE OLD

E KA WAHINE E!

Oiai o Puku e huaʻi ana i ka ipu makani a Laamaomao, me keia mau lalani mele, e hoonanea ai i ke anaina:

            Kuanahulu iluna ka ino a ka makani, Ko-o, ole i ka pilikia o Makalii, Na Kuk@alani ka pua a Keaweililani, E koi ana i ua Hoku alii oluna.O ke o'ea, ua make i ka lani o Kaulu-a. Elua mea nui i ka manao e noho nei, O ke kuko o ka li'a waiho malie, E ma-pu ae au i pau ka hopu aloko e! Pehea la-. Ko-na aloha e-!

I ke k@u ana iho o ke oli, o ka wa ia i nakeke ae ai ka ipu i ka lima o na hoopaa, me ka hoopuka ana ae i ke mele elike paha me keia malalo nei; ua lawe mai nae ka meakakau i keia mele i hakuia no Kekauluohiomano, a ha meakakau hoi i ike ai i kona mau la opio, i ka haaia e Namakaelua, ame Keohohina, na kumu hula kaulana i ke @u o na Kamehameha, a eia kekahi mau lalani:

            O hookumu kalani, kumu ka honua, Ka paa, ka paa, ka naki, ka mau. Ka hihia, ka pipili i ka aaki, pipili kani a Hoala-lele, Lele hoaka ka pa-ku, lele hoaka i ka lani, Hoaka kalani, hoanu kaka, Kuku'i ka lani, hoanakaka, naue ka lani. Hoanakaka, ne-i ka lani hoene, Hoene i hoaka i naka-kaka i ku-ku-ku. ku aku. E ku ka lani iluna nei, ea ka lani. Ke ku'i kapalua, ke ku'i kapakuke i naue-. Ke ku'i kapakapalili, kapakuke ana. O ke kukekuke, e ne-i nauene, i na-kekeke, O ka lani, o ka nakeke lua, i ne-he oeoe-, O ka owe o ka hekili ku'i kahi ku'i pa-malo, Ku'i pa, kani pa, holo p@, o-ina ka leo o ka hekili, Ka hekili o-nu, olapa ka uwila liilii onohi, Onapa, anapa anapanapu, anapa, Anapu anapa, anapa onohi, Anapa o lele iluna ka maka o ka hekili, O keaweikikahi alii-o-ka-moku, O kalani uwila o Mokulani, Ke'lii mai ke ao hekili, O ka lani hekili Kuikahi o ka moku, Ina kani e no ka leo o ka hekili alii. He mala loihi keia, aole i lana aku aka ua lawa paha ka@ e k@ maka-maka heluhelu i ka ike ana i keia mau lalani. O ke kumu o keia mele. Kaholona i ka papa apuapua o @ono i ke Kapulani, O ke one hookala oi o ke'lii, O ka paena o ke one o ka wai o ke kai, Ka halulu keia lani, nakeke ke kii, O ka Ho-ana oi o Makakuikalani, E oi ai o ke ko'i makawi, A elike me ka leo haku'iku'i o na hoopaa, pela no ka anau o na wawae o na olapa, a poahi kaa ka luna o Kilau-ea.

Oiai na olapa e anapau mai la, e kuhi ana ka lima, e awili ana ka maka, e k@nou ana ke poo, elike me ka manao o ke mele i hulaia, na ia mea e kau-o aku i keia anaina nui makolukolu imua o ke kuahu, o ka hauoli, ka le'ale'a, ke kuko, ka li'a, e moe ole ai o ka po. I ka hiki ana i ka wa i hookaawaleia no kekahi le'ale'a hou, o ka wa ia o ka Puloku e kukala mai ai i ke anaina me ka hele ana mai iwaena o ke kahua a i mai la, o ka le'ale'a o keia wa, he hula ohelo, a na na keiki puukani o ka makani lawelawe malie, i ke kaha o @oli, e he@i ke kahu o ka wa ia o ia poe e hele mai ai a noho i ke kahua. O keia hula he hula wawae keia, o ka wawae hema ke hoopololei imua, o ka wawae akau, ke hehi, ke kapuai ilalo a ku ke kuli iluna, o ka lima hema ke kalele ihope, me ka hoohi-o, ana o ke kino. I ka wa e hoomaka ai, e hapaiia ae ana ka hope oni a Kinan, a kiekie iluna, e hou aku'ana i ka wawae hema imua, me ke kuhi ana o ka lima akau, elike me ka manao o ka huaolelo o ke mele. He ano paakiki ka ike ana i ke kaona (manao) o ka olelo o keia hula, aole like me ke Uliuli, Puili, ame kekahi mau hula e ae, a eia kekahi mau lalani mele o keia ano hula:

O-heno e-. Ho-ne'o la. Ohelo ne-eo la-aha Ke-, Puu ne-io, pu-ua ko, U-hu-, hone hone.

Iloko nae o keia mau hana a na kupuna, ua hoopii mau ia ae ke ana wai mahu, o ka hauoli o ka aha kanaka i na manawa apau, he mea iki ka ko i ke ala ia, a o ia paha ka mea i holo ai o ka himeni a ia pua'lii o kakou.

Au mai-kaua e ke aloha, E ka iwa kui pua i ka liko, Noho pono ia liko i ka nohea, Ua sanoe ka awihi me oe

Kaua i ka oni a ka moku, Ka pipii a ke ana waimahu, He paona kanalima ka heluna, Pau mai ka palena iliwai.

A heaha la ia i ka uhene, I ka naue malie i ko piko, Kuu aku ilaila eloelo, Kahela @ ka hana a ka noe-.

O ka paniaa no hoi o na le'ale'a o ia no ka ume pipili o ka makemake oiai eia i @a-ho@ o ke anmoe. Mai ka hoomaka ana mai o na le'ale'a, ahiki i ka ai hoopa@ o hui kalo i ka nawao, ela mau no ho kaua keiki hookama Kalimahopu ke i@pea nei, e na hana pulale i ka ike a ka maka, no ka mea, ke nana aku nei oia, he nui na me@ ono a Liu'a e noke ai oe a luhi ke kino; o ka wa ia a ka lima o kahi Niheu kalohe o ka huakaihele, a kakou i ike ae nei mamua, i ke kaomi aha iho ma ke kipoohiwi o Kalimahopu, a pane iho Ia:

Pehea kau nana aku i na hauoli o ke alo alii@ Pane aku la o Kalimahopu, aole paha keia he hauoli, he kaili p@nwai maoli no. I ku la hoi ka apa a Hawaii, he moku nui, ae, wahi a kahi eu, i kahi e aku hoi paha ia, eia no kaua i ko kaua ap@a, hookai mea nana aku, o ka maile i ka lima o ka Ehu Puloku hoonoono puu, nana e ume mai a loaa ko kaua mau kuina kapa e pumehana ai o keia kului po, aia ka pono o ke ao.

Ileko o key le'ale'a hope, ua haiku ae la na kihi o ka moku nui, ke kapalulu la na pe'a i ka makani, a o ka kaua keiki hoi ame kahi eu, eia no laua ke opu hinai nei, aohe komo iho, ia laua nei e nana ana i ka Puloku, ame kana hana, ike aku la laua i ke kau ana iho o ka maile iluna o ke poo o kekahi wahine, iaia i k@e ai iluna, au ae la kana nana ana mao, a maanei o ke anaina oia nei kekahi o na hinihini kani kuai@auna i ke alo o Panionio i olelo ia, aia ka u'i ke paani la i kona mau papalina, aia hoi ka nohea ke haia-nui la i kona mau hiohiona, o ka inoa o keia u'i, o Kaniopua, aia kona mau la kulolia i ke kanaha a oi, o na makahiki, aka nae, kenana aku iaia, me he mea la, aia no i na la makamaka hou o iwakalua makahiki a oi.

I ka ike ana aku o Kalimahopu, ame kahi eu, a kaua e kapa aku ai iaia o Hueu, i inoa nona, lele ae la ka @aku'i hoohihi i ko lana houpo, a ke hoomaku la hoi ia mea maikai iloko o ka noonoo.

O ke ano mau no o kahi eueu, o ka mikimiki, huli mai la oia, a olelo mai la ia Kalimahopu. Maikai no hoi leka kaelewaa, eia nae, ua nalukai, a no keia ano auwaa, ka mea i oleloia, hokai ua moku nalukai, luhi oe i ka okomokomo.

O kela, u'i e ku mai la, he nalukai iho la ia ia oe@ Hokai no hoi ua pupuka kikoola ka olelo, wahi a Kalimaemi puiho la na olelo hoopohala a ua whai eu nei kulou mai la oia imua o Kalimahopu me ka hawanawana ana mai, mahopu' me ka hawanawana, ana mai, aole hoi au i manao o kou mea p@hu ia.

I laua nei nae e kamailio nei, a e hoomau aku ana hoi i ka nana aua, o ka wa ia o ka Puloku i hele mai ai ma ko laua nei wahi e noho nei me ke anaina,aia no no huamele i ka waha, a ke kapalili nei no ka weau o ka Ilima imua, iaia i kokoke mai ai ma kahi a Kalimahopu ma e noho ana, ike mai la oia i keia kanaka u'i o ka helehele@a e noko ana, hele mai la oia a ku ma ke alo o Hueu ma, aia ka welelau o ka inaile ke hele la mao maanei, a ke hoola'i nei hoi keia poe me ka manao, o ke kau iho o ka maile iluna alaila, o ka manu ia i houa ka nuku.

I ke kuu aha iho o ka leo o Koa'e, nana mai la ua kaikamahine nei, me ka imo ana mai ia Kalimahopu, a huli aku la hele, i ka loaa ana o ka pili o Kaniopua, o ko laua la lilo aku la no ia i ka wai, ke one pua rose o Mahamoku, i ke pahele kua ia e Manuakepa.

O ka puloku hoi, hele aku la oia a loaa ka luna o na le'ale'a, hoope iho la kana noho ana me ka poopuka ana aku i keia mau olelo. E kuu haku e nana i hookau mai i keia hanohano ia'u, ano ua ao, eia o Hikikauelia ka malama iluna, a i hoihoi mai la au i ke koena o ka hana ia oe, nau i hoomaka, a nau no hoi e hookuu, pehea la ia i kou manao, in a ua pono o la iho la, in a hoi oe e apono mai i kei noi a ko kanaka, alaila he wahi manao hoi ko ke kanaka e ha'i aku ai, in a i pono ia manao; a pono ole paha, o oe ka mea i kuleana ma ia wahi o kau e pane ai, o ka'u ia e hooko.

(Aole i pau).

KA LA HOOMAIKAI.

I kulike ai me ke kuahaua a ka Peresidena Harding e kauoha ana e hookaawaleia ka Poaha, Novemaba 24, i La Hoomaikai i ke Akua no na pomaikai he nui ana i hoohanini mai ai maluna o na lahui kanaka apau maluna o ka ili honua, kona kiai ahonui ana mai me Kona lokomaikai i na kanaka apau a loaa hou ia la, ua malama ae kekahi mau ekalesia o ke kulana kauhale me ke komo pu ana mai o ka Y. M. C. A. ame ka Y. W. C. A. ma ka hui pu ana ma na hana hoomanao o ia la maloko o ka ekalesia makua o Kawaihao, ma ka la aku la i nehinei, me ka hoomaka ana o na hana ma ka hora 9:30 a.m.

O Fred B. Smith, ka hope peesidena a ka Hui Johns-Manville o Nu Ioka, ka elele hoi a na ekalesia huiia ma Amerika, a e holo ana no Iapana, Kina ame kekehi mau wahi e ae o ka hapa poepoe hikina no na haua hoeueu no ka hoolauna a noho aloha ana mawaena o na lahui like ole, @a mea haiolelo, a he la no hoi ia i piha loa ai ka halepule o Kawaiahao i na hoaloha haole, na Hawaii ame na makaikai i hele mai no ka ike a hoolohe ana i na mea i hanaia ma ia la.

O keia malalo nei ka papa kuhikuhi hana o ia la:

Hora 9:30 a.m. - Ka bana a na kaikamahine o ka hoomana Puali Hoola.

Hor 10 a.m. - Anaina hoomana, Rev. Akaiko Akana, ka luanahoomalu.

Himeni wehe - "Come, Ye Thankful People."

Pule - Rev. A. E. Shattuck.

Anthem - Papa Himeni o Kawaiahao.

Heluhelu Baibala - Rev. H. V. White.

Heluhelu ana i ke Kuahaua a ka Peresidena - Kiaaina W R. Farrington.

Lulu - O na loaa lulu no ka Home Hoonanau Kapiolani kekahi hapa.

Himeni - Mai ka papa himeni mai a na Opio.

Haiolelo - Rev.F. B. Smith.

Himeni lahui - "Kuu Aina Hanau E."

Pule hookuu - Dr. Monroe A. Alexander.

O na hookupu i lawia mai e kela ame keia, e laa na huaai, a pela aku, a hoahu, ua haawiia aku i na home like ole.

TERITORE O HAWAII.

Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.

Ma ka hana e hoopau ana i ka HAWAII SEISHU KAWAISHA, LIMITED.

OIAI, o ka HAWAII SEISHU KAWAISHA, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.

NOLAILA, ma keia haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apua, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na kue ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka hora 12 awakea o ka la 24 o Ianuari, 1922, a o kela ame keia ame e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea, o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, in a he kumu kekahi i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

DELBERT E. METZGER,

Puaku, Teritore o Hawaii. Honolulu, Novemaba 12, 1921.

6478- Nov. 18, 25; Dec. 2, 9, 16, 23, 30, 1921; Jan. 6, 13, 20, 1922.

TERITORE O HAWAII.

Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.

Ma ka hana e hoopau ana i KA MAUI LAND AND RAILROAD COMPANY, LIMITED.

OIAI, o KA MAUI LAND AND RAILROAD COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala n@i no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i hoiia ai ma ke kauawai.

NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o kahora 12 awake o ka la 28 o Dekema@a, 1921, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, in a he kumu kekahi i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

DELBERT E. METZGER.

Puuu, Teritore o Hawaii. Honolulu, Okatoba 19, 1921.

6474 - Oct. 21, 28; Nov. 4, 11, 18, 25; Dec. 2, 9, 16, 23.

TERITORE O HAWAII.

Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.

Ma ka hana e hoopau ana i ke KULA PLANTATION COMPANY, LIMITED.

OIAI, o ke KULA PLANTATION COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ko kanawai.

NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka hora 12 awakea o ka la 19 o Dekemaba, 1921, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma kekeena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu. ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, in a he kumu kekahi, i wa@i e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

DELBERT E. METZGER,

Puuku, Teritore o Hawaii. Honolulu, Okatoba 12 1921.

6473 - Oct. 14, 21, 28; Nov. 4, 11, 18, 25; Dec. 2, @, 16.

TERIOTORE O HAWAII.

Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.

Ma ka hana e hoopau ana i ke CENTRAL MILL COMPANY, LIMITED.

OIAI, o ke CENTRAL MILL COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka hana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i-ku-like ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.

NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na kue ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka hora 12 awakea o ka la 19 o Dekemaba, 1921, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, in a he kumu kekahi, i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

DELBERT E. METZGER,

Puuku; Teritore o Hawaii. Honolulu, Okatoba 12, 1921.

6473 - Oct. 14, 21, 28; Nov. 4, 11, 18, 25; Dec. 2, 9, 16.

TERITORE O HAWAII.

Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.

Ma ka hana e hoopau ana i ke W. C. PEACOCK AND COMPANY, LIMITED.

OIAI, o ke W. C. PEACOCK AND COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.

NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pno e waiho mai i na kue ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka hora 12 awakea o ka la 19 o Dekemaba, 1921, a o kela ame keia mea a makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mean, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, in a he kumu kekahi, i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

DELBERT E. METZGER,

Puuku, Teritore o Hawaii. Honolulu, Okatoba 12, 1921.

6473 - Oct. 14, 21, 28; Nov. 4, 11, 18, 25; Dec. 2, 9, 16.

TERITORE O HAWAII.

Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu

Ma ka hana e hoopau ana i ke KAPAA LAND COMPANY, LIMITED.

OIAI, o ke KAPAA LAND COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana a na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoehui pu ia me ia, elike me ia ikoiia ai ma ke kanawai.

HOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kauaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei hapa i keia manawa, ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia e pono e waiho mai i na kue ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena mamua ae o ka hora 1:00 p.m., o ka la 12 o Dekemaba, 1921, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka ino malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 1:00 p.m., o ka la i oleloia, e hoike mai i ke kumu, in a he kumu kekahi i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

DELBERT E. METZGER,

Honolulu, Okatoba 3, 1921.

6472 - Oct. 7, 14, 21, 28; Nov. 4, 11, 18, 25; Dec. 2, 9.

TERITORE O HAWAII.

Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.

Ma ka hana e hoopau ana i ka NAHIKU LAND COMPANY, LIMITED.

OIAI, a ka NAHIKU LAND COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaoia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.

NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na kue ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka hora 12 awakea o ka la 19 o Dekemaba, 1921, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia ak@ maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea no@a ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, in a he kumu kekahi, i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

DELBERT E. METZGER,

Puuku, Teritore o Hawaii. Honolulu, Okatoba, 12, 1921.

6473 - Oct. 14, 21, 28; Nov. 4, 11, 18, 25; Dec. 2, 9, 16.

HOOLAHA.

Ma ka Hana Hoopau i ka Moiliili Land Company, Limited.

Ma keia ke h@ikeia aku nei ka lohe i ka poe paa aie o ka Moiliili Land Company, Limited, ua hookahu pono ia mai o K. MIYATA i KAHU. He mea pono e waihoia aku na koi iaia, ma kona wahi lawelawe oihana, kihi o na Alanui Moi me Beritania, a i ole ma ka Helu 1218 Alanui Nuuanu, Honolulu, iloko o kanaiwa (90) la, mai Novemaba 5, 1921 ako, a i ole e hoole mau loa ia aku no.

(Kakauinoaia) K. MIYATA, Kahu.

6477 - Nov. 11, 18, 25; Dec. 2, 9.

 

Honolulu Planing Mill,

LIMITED.

POE HANA I NA PUKA LAAU ANIAINI, LAAU HALE, OLEPELEPE, MOLINA, WAHI KAU.

Alanui Papu, Explanade.

 

CITY MILL CO.

KEKAHI O NA HUI KAHIKO LOA MA HONOLULU NEI.

Poe k@ai Papa. Pilihale. Pena, na lako Paipu, na Laau Puka Aniani me Panipuka, lako Pili Hao: na mea no apau no ka home ma ke kumukuai oluolu loa.

Kukulu makou i na hale ma ka uku liilii ana, me na hookaa liilii, O ka oi loa aku no ka poa hookuonoono.

MAI POINA - HELE MAI IA MAKOU.

Kihi o na Alanui Moiwahine me Kekaulike. Honolulu, T.H.

 

Ke MakeMake Oukou i na Lako---

E ka Poe Hookuonoono

no ka home a no ka aina mania paha e kipa ae ma ke Keena o na Lako Pili Hao o ka

AMERICAN FACTORS, LTD.

No na mea elike me keia:

Kapuahi.

Lako Halekuai me Pa.

Lako Mahiai.

Meahana Mahiai.

Meahaa Kamana.

Pili Hao a Ano e Ae.

Uwea Pa Moa me Pa.

Pena me na Palaki.

Aila me Vaniki.

 

O ke Kanaka Kuai i na Lako Hana Maikai ua Lanakila e no Oia i ka Hapa o ka Hakaka

Aole hiki ia oe ke lawelaw e i na hana maikai me na meahana inoino. O ke kanaka e hoa o ana e hana me na meahana inoino, e hoea main ana i kona wa e kiola ai, a kuai i na mea kupono, in a he noonoo oia. Aka nae ua poho wale ka manawa ame ke dala ma ka hana ana pela. Ke kuai nei o Lewers and Cooke, Ltd., i na lako hana maikai wale no.

Ke malama nei makou he ahua piha pono laua o na

Lako Mahiai âme na Lako Kukulu Hale

HE MAKEMAKE PAHA KOU I

Ko'i, Kipikua, Kopala, Ho, Ham are, Pahiolo, Ko'i Liilii, na Lako Kamana piha pono, Ho ana Hookala, Pakeke.

Papa, na Lako Hao, Pena, Aniani

Kakau mai a i ole kipa mai no na hoakaka. E hookoia no na kauoha apau ma ka leka me ke akahele ame ka hikiwawe.

LEWERS AND COOKE, LTD.

Honolulu

 

Kumukuai o ka I'o Bipi

Hoopukaia e ka Makeke Kuai Bipi Kulanakauhale

KELEPONA 1840

BIPI KEIKI

I'o opi, bipi keiki, 1 lb             $.30 cts.

I'o uha, bipi keiki, 1 lb                        .30 cts.

I'o ku, bipi keiki. 1 lb              .17 1/2 cts.

I'O BIPI

Iwiaoao koala, 1 lb                  $.25 cts.

I'o kupa, 1 lb                           .25 "

I'o ku, 1 lb                               .15 "

I'o bipi no ka oma, 1 lb           .28 "

I'o opi palupalu, 1 lb               .28 "

I'o puhaka, 1 lb                       .28 "

I'o uha, 1 lb                             .25 "

I'o kikala, 1 lb                         .15 "

I'o ai, 1 lb                                .15 "

I'o bipi paakai, 1 lb                  .15 "

Akepaa, 1 lb                            .15 "

Alelo bipi, 1 paona                  .50 "

I'o bipi i wiliia, 1 lb                 .25 "

Puaa kalua, 1 lb                       .65 "

I'o puaa palai, 1 lb                   .40 "

I'O PUAA.

I'o puaa paakai, 1 lb                .40 "

Ku'eku'e wawae, 1 lb              .35 "

Na i'o e ae, 1 lb                       .25 "

Naaukake, 1 lb                                    .25 "

I'o kulana aoao, 1 lb                $.35 cts.

I'O HIPA

I'o uha, 1 lb                             $.28 cts.

I'o kua, 1 lb                             $.28 cts.

I'o ku, 1 lb                               $.12 1/2 cts.

I'A.

Na Amaama Loko hou loa no ke kuaiia i kela ame keia la ma ka 40 keneka o ka paona.

MOA.

Moa, mai ka 55c a 60c no ka paona ; Pelehu. 65c no ka paona ; Kaka. 40c no ka paona.

PUAA KEIKI, i ka wa ola, he 35c no ka paona. E loaa pu maanei ka Poi. Huamoa, na Launahele Aiia, na Hua o ka Honua, ka Omoomo Palaoa, na Meaono.

Aohe au hau hou ana iho a na kaa otomobile maluna o na kumukuai haahaa ma ke kuai ana i na i'o puaa Hame, Koala ame Bipi a ka oihana koa ma keia pule.