Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIX, Number 29, 22 Iulai 1921 — He Moolelo no ko Helena Simoa Lanakila Ana A I OLE Ka Hoowalewaleia Ana o Halebatona [ARTICLE]

He Moolelo no ko Helena Simoa Lanakila Ana A I OLE Ka Hoowalewaleia Ana o Halebatona

Me ia ano ilio ln lakou i nolio ai malaila, nie Makoli pu, ia kau hooilo ahiki i ka hala ana ae o ia mau la, me ko lakou makemake ole e haalele i ke kulanakauhale nani r, Parisa ahiki i na la makamua o ka makalii, no ka mea iloko o ka makahiki i hoolala ai lakou e huipu aku me kekahi poe? malihini kaahele honua no ka holo ana aku e makaikai j,i Norcwai ame Suedena, a mahope aku .e hele makaikai aku ai ma kela mau aupuni o Europa ame Asia. O keia, hale a Elawoka e noho ana me ke kaikoeke, na hoohaniia oloko'ine na mea nani apau a ka maka e ike 'aku ai, a ka naau hoi e hauoli ai, a i ka manawa a kekahi mea e komo aku ai iloko o ia hale, e loaa mau aku ana maloko olaila kekahi anaina hauoli nui o na kane ame na wahine e noho poai puni ana mahai o kekahi papa aliaaina nui i hoomakaukauia a i luluu hoi me na meaai ame na wai hoopahee puu, a ma ke ano o na kamailio ana a kela ame keia e loaa aku ai ka ike i ka mea e komo aku ana iloko o ia hale, o lakou apau ka i hoolala no ka liiuikai makaikai i na aupuni i hoikeia ae nei mamua. 0 ka la hope ia.o Mei, ua poloai aku o Mrs. Elawoka i na hoa apaii o ka huakai i manaoia e akoakoa mai a e kukakuka maluna o na kumuhana no na mea e hanaia aku no ka manawa hope mamua o ko lakou haalele ana iho ia Parisa, he huakai hoi a lakou i manao ai ma kekahi pule ae e hoomaka ai ka nee ana aku. lle helehelena hauoH ko na mea apau i ka nana aku ine ka makemake loa e hoomaka koke aku ko lakou holo ana no Norewai, no ka mea, ua hala ae la hoi na la anu loa o ka hooilo a ua puka i na la mehana, hookahi nae iwaena o ia poe, oia o Robaka Egelakona, he helehelena haikea mau kona me kā loaa ole o ka helehelena hoihoi ke nana aku iaia, a he ano hakau.u a mumule mau kona i ka hapanui o ka nianawa oiai ka. hapanui ae o lakou e hauoli mai ana. 1 ka nana aku iaia aole kela ano hoihoi a ohaoha mai 0 ke kanaka opio mamua aku; mai ka manawa no o ka loaa ana aku o ka Helena leka iaia, ka leka no hoi i hiki ole ai iaia ke hoakaka nona iho i ke kumu o ko Helēna konakona ana iaia a i hoike aku ai no ko laua hookaawaleia, a o ka Ilel&iia olelō hooholo hoi i lilo ai i ao panopano e alai mau mai ana i ka malamalama o ka la hauoli mai kona mau maka aku, a he leka hoi elike me kekahi makani wela uana e hoomaloo mai i na mea ulu apau ana i manaolana ai mai kona puuwai aku.. No keia lilo loa o ko Robaka helekelena ame kona mau ohohia a hoihoi o na la aku manuia, i ka nana aku ua lilo ia i paku nana e alai mawaena ona ame kona anakala, a ua lilo hoi i kumu hoanoe loa i ka noonoo o kona anakala me ka hoopihoihoi mau ia o kona noonoo, me ka makemake pti iloko ona e loaa ke kumu o ko Robaka ano e ana, a ina no paha rio kona ninau aku ia aole no paha oia e hoike mai ana iaia, no ka mea he meahuna ia nana. I .kela ame keia la, mahope iho o ko Mr.. Lanakasa ike aiw aku i ke ano, e a me ka loli.loa o ka helehelena o kana keiki, ua hoopilihua mau ia kona noonoo, a ua hooikaika oia īna na ano apau e hiki ana iaia, e hoihoi hou ia mai ko Robaka niau ano ohaoha o na la aku i hala, aka nae, elike me ka nui o kana hooikaika ana pela no kona halawai mau me ka pakalaki. He hoolohe mau no o Robaka i kana mau mea e kamailio aku ai, me ka hoike mau mai i kona oluolu. ITe hoike mau aku no o Robaka i kona mau ano maikai apau i ko laua manawa e noho kokoolua ai, a e hoao aku ana no hoi i oia e hoohauoli i kona anakala i ko laua manawa e huikau | aku ai me na hoaloha, aole ona hana i kekahi mea e ahewa-! ia aku ai oia e kona anakala. i Ma ka nana aku a kona anakala iaia he meahun.a kana I aia iloko o kona puuwai, ua papani nae oia i na ipuka o ko- j na puuwai aole hoohamama mai iaia i mea nona e ike aku ai i ke kumu o kona hakanu ana i ka hapanui o ka manawa. Ua maopopo i .ka anakala, nona iho, aole o Robaka i hoohuoi he hana ana i hoolala ai no ka hookaawale ana ia Helena, a ua o Robaka i aloha āi, mai iaia aku; aole niea e ae o Habati /jVtekona wale no, k.a i ike ia meahuna i hoolalaia ai ma.vvaena o laua, a ua loaa no hoi ka manaoio ia Mr., Lanakasa aole lo.a kekahi mea e ike ana i ka laua mealiuna, aole no hoi ana hopohopo ana iho no ka huaiia ae o ia meahuna ana i manao ai ua kanuia a nalo, "o'ka hoku o ka malama ke ike ia poe-" Eia nae, me ia ike no ona o laua wale no me llabati ka i ike i ka laua noahuua, e hoolele mau ia ae ana no nae kona oili i kekahi manawa ana e haupu ae ai no ia mea, me he mea la he kanaka oia i maopopo loa ke kauia mai o ka hoopai i kekahi la, no kana mea i hana'i, a ia manawa like 110 hoi e ahewa wale iho ana no oia iaia iho, no kona hoole ana aole e mare o Robaka me Helena, a i kekahi manawa e apono ana oia iaia iho no kona hoopakele ana ia Robaka mai ka hoopoino ana iho i kona ola. Aole no i kaawale na nianao kaumaha mailoko aku ona no ke keiki; ua nui kana mau mea o ka noonoo ana no ka hooko aku i mea e hoopakeleia ae ai ke kanaka opio mai ka poino mai, no ka mea, ia manawa, i kana nana aku ia Rohaka aole i like kona puipui me mamua, ua hele mai la kona helehelena a hohoma, haikea kona ili me ke kau mau o ka hiohiona a nanaina kaumaha ma ko Robaka mau inaka, eia nae, aole hoike mai o Robaka i kona ano e, aole wahi huaolelo hookahi nui kona raau lehelehe mai e hoike mai ana he ma'i kona a pela aku, he ole loa; eia nae, ma ka nana aku a kpna iaia ua loli anoe kona helehelena, a no ia mau a.nojnaikai ole ona ua lilo ia i mea hookaumaha a i mea nalu. nui hoi na ka anakala iloko ona, no kana mea e hana aku ai. i mea e hoi hou mai ai kelaano muao Robaka Me keia nanaina iloko ona pela i lawe aku ai ia Robaka iloko o na anaina iloko o ia hooilo ahiki i ka hala.ana ae la\ve mau aku ,oja ia Robaka ma n.a wahi e malamaia ai o na hana hoohaudli a ma na anaina hoi a na kanaka opio i like me ko.Robaka-kulana, ma kekahi manawa e lawe mau j aku ana.oia ia Robaka ma kekahi mau huakai makaikai ma | na o ka aina no ka hoao ana e hoopoina ae o mau.noonoo kaumaha. Ua hopikaika loa iho keia manao iloko ona e lawe aku ia Robaka a mamao i na aina e mahope iho o ka loaa ana aku o ka Habati kelekalapa. e hoike aku ana i ka holopono ole o kana mea i hana ai no ka mare aku ia Helena, elike »ne ka laua hana o ka hoolala ana'mamua o kona haalele ana iho ia Amerika, a o ke kumu hoi o kona hooholo ana e noho hou aku laua ma na aina e no hookahi makahiki i koe, 1 poina loa ai ko Robaka noonoo hou ana aku no Helena. n niamuli no hoi o ia kumu i hoolala ai oia no ka holo ana aku e makaikai i Norewai ame Suedena ame na aupuni eae. I ka manawa mua i hoikeia aku ai ia Robaka no ko lakou holo makaikai aku i Norewai aohe pane mai ia Ro-

baka mai, aka no ko Mr. Lanakasa manao he hana naauao ole ka hookuu ana aku ia Robaka, e hoi hou ku i Amerika. me ia ano maikai ole o Robaka' ia manawa, malia ma ia hoi ana aku ana e halawai aku ana oia me Helena, a ia manawa e hoakakaia ai na manao kuhihewa mawaena o laua ahiki i ka ike ana o.Robaka mamuli o na manao koho hewa wale no i hookaawaleia ai laua, ua hooikaika loa mai la oia i ke koi ana ia Roba'ka e haawi aku oia i kona ae no ka hui pu ana aku me ka huakai akā poes holo inakāikai ana i sJorewai ame Sueciena. ( .. , , .V;- ' Mai ka manawā mai q ieo ana aku 1 Parisa ahiki ia manawa eJjoea mau ae.ana iaua i kaMrs. Elawoka ma hale, a ina ka inea piaio ke.olelo aee liookipā mau ia aku ana laua e na (ede a ekolu o ia ha4e me" kq.:ohaoha, me ko laua ike ole aki| nae i, ka manao o :ia ,hpokipaia āna aku o laua ma ia. an0,.0 ka Jaj.ia meaj e haawi mau aku ai oia ka mahalo no ia lokomaikai'nui ona lede, no Makoli nae ame kona makuahine ua hoplala mua laua i ke pahele | no ka hoohei ana i ka noonQo o Mr. Lanakasa ame Robaka, , o ka makemake nui iloko p na lede r ,9:ia ; lfa lilo'o Robaka i kane na MakpiL . 1 | Ma ka manawa mua loa a Mr. Lanakasa o ka halaw.ai j ana me Mrs. Elawoka ma ke kulanakauhale o Morita aole ona makemake e hoolauna hou aku me ia lede, no ke kumu o ka wahine no ia nana i pauaka iaia mamua iloko o ko laua mau la opio. Aka nae, ma keia halawai ana a laua ua hao ! mai o Mrs. Ela\voka iaia a paihi, he kulana lede oiaio ke j nana aku, a hui pu iho no hoi me ka eleu ame ka mikimiki. ! ua punihei hou aku la ka manao o ka onamiliona o Nu loka. o' kekahi kumu, ua mihi mai no ia lede i kona hewa no kana ! mau hana o ka hana ana ia mau la i hala aku imua o kia 0 Lanakasa. . Ua hoomau mai o Mrs. Elavyoka i ka paani ana i kana pepa hahau me ka maalea nui, a i ka hala ana o kekahi ma--1 nawa mahope mai o ko lakou huipu mau ana, ua lilo na manao hoahewa. o ke. keoniniana Lanakasa i mea pahele no ka ike aku i ka maikai. o na olelo, ka waipahe no hoi q na kukaiolelo ana, ka paa riila no hoi o na.hookaau olelo ana. a ua lilo koke oia i. mea hilinai a: makemakeia aku e Mr. Lanakasa ame Robaka, a i ka manawa i hoea aku ai o Makoli, a oiai he kaikamahine maalea.pu no hoi ia i.ke pahele ana i na noonoo o nei mau keonima.n.a, q ka oi aku nae ia Mr. Lanakasa, ka mea nan-a ke keiki a Makoli e makemake ana e hiu a lilo nana v .ua .^io'na; lede ame- ka maikai o na hookipa ana, i mau .mea liookaawale aku i. na manao huhu. makona, a awahua.o na la i hala aku, a o ka hauoli wale no ke noho.alii iho ana maluna o lakou apau no kekahi manawa, a ua. lilo pu hoi ia hale i wahi pinai mau aku e Lanakasa ame Robaka. He mau lede o Mrs. Elawoka ame Mrs. Satevana i hoonaauao maikai ia. He mau lede no laua na makahiki mawaena o ke kanaha anie ke kanalima oia mau no nae kaopiopio o ko laua mau helehelena, a mamuli o ko laua akamai ma na hana akamai, ka himeni ame Jca hookani piano ana. ua lilo laua i mau .wahine makemakeia e ka poe malihini e launa mau aku ana me laua. . Oiai laua e malama ana i kekahi hale hookipa ia mau la ua kipa mau ia aku kp laua e na ima4ihini kaahele mai na wahi like ole mai o ke a,o, ya. lilp ko laua hokele i wahi hoolulu a i home hoi no k'a poe 'waiwai, aata nui no lioi ka pomakai i loaa ia Mrs. Elawoka ma ia .hana;, a ua manaoia oia kekahi o na wahine waiwai,,oja,paha kekahi kumu i lilo ai oia i mea hookipa mau ia ma nā wahi apau ana e hele ai. . He wahinekanemake o Mrs. Satevana; a oiai aohe ana mau keiki poni, a elike no hoi me na-wahine keiki ole, ua lilo o Makoli kana .kaikamahine hauaii Lmea nui .loa.iaia, a o ka hooilina hoi o kona mau waiwai ana i manao ai, a i loaa ai 1 kane kupono na Makoli ua haawi oia i kana mau pulama ana apau, e hoonaauao ana hoi ia Makoli ma na ano apau. a e makaala maii ana no ko Makoli /nau poho i.na.manawa-, apau. ■•■■ >r No ia kumu, a oiai o Makoli e hoike mn.u ;ae ana i kona makemake ia Mr. Lanakasa, ka ouamiliona,. a pela hoi me | ke keoniman.a ia Makoli, a i ka nana mai a ka poe e ike ,mau j mai ana i ko laua launa ana, me he niea la ua lilo loa o Makoli i mea nui ia Mr. Lahakasa. ua hoolalaia kekahi hana ma-lu mawaena P Mrs. Satevana ame Mr. Lanakasa e hoomare ia Makoli me Robaka, ina nae e hiki ana ia mea ke i hanaia a holopono. Me ka mea la no ia kuniu i hoea mau aku ai o Mr. Lanakasa ame Robaka i ka home o Mrs. Satevana ma e noho ana, a pela hoi ka hikiwawe loa ana o ko Mr. Lanakasa ae e holo pu me na malihini e ae e noho ana ma kela hokele a Mrs. Elawoka i ka makajkai i ka manawa i hoikeia aku ai o ia manao iaia. Ma ka mea oiaio ke hoike ae na Mrs. Satevana"~ponoi i hoolala i keia huakai makaikai i Norevvai ame Suedena, no keia manao, i mea e hui a e launa mau ai o Makoli me Robaka ahiki i ko laua ana kekahi, a koho iho laua no ka hoohuiia ae o laua ma ka mare, oiai o ka Mrs. Satevana hopena ia e upu mau ana o ka hoea mai o ia manawa a hookoia kona iini, i mea e lilo ai ke ke kanaka waiwai i kane m kana kaikamahine. He eha mau opio e ae iloko o kela puulu a na malihini kaahele e īioho ana maloko o kela hokele, elua mau kaikamal.ine he mua a he iMili, ma ka inoa Batona, me ko laua nnu makua. Mr. ame Mrs. Welina, me kekahi kanaka opio f he hat'.a: na Mr. Welina, nona na makahiki he iwakalua a oi ikij_ he hooilina no kekahi waiwai-nui i ili mai iaia mai kon.a mau makua mai i make, a o Robaka Egalakona no hoi. ke keiki hanai a Mr. Lanakasa. He mau kaikamahine ui no na kaikamahine Batona, he oluolu a he mau lede opio oiaio ma ko laua mau ano apau, me ka paa rula, aohe ohiohi wale mai, elike me ko Makoli ano nolaila aohe o Mrs. Salevana hopohopo ana no laua, no ko Robaka makemake aku ia laua a i ole kekahi paha o laua i ipo nana, a ,no kekahi kanaka opio iho hoi ua ike oia aohe e makemake aku ana o Makoli iaia. T ka pau ana-o ka lakou aina ahiahi hoi nui ae la lakou a loko o ka rumi hookipa, ,a hoomau aku la i ke kamailio ana no ka mea e pili ana i ka lakou huakai makaikai i hoolala mea ai, ka huakai makaikai hoi ,a Mrs 4 Satevana i iini loa ai e hookoia aku, a oiai lakou e kamailio ana-maluna o ia kumuhana, .aia na kauwa ke hookaawale mai. la i na mea apau maloko o ka rumiaina no ka hoomakaukau ana no ka hulahula aku, oiai he mau hoaloha e ae kekahi i konoia aku no ka hui pu ana mai me lakou mā ia aha hulahula'. No ka pono o keia aha hulahula i konoia aku ai kekahi hui himeni me ka lakou mau mea .kani e hele mai, a mamua o ka hala ana o kekahi manawa-loihi, ua kani mai., la na mea kani me ka himeni pu, a o ka maiiawa no ia o na kane ame na wahine i hooheheloae ai-maluna-o ka papaliele. 0, he anaina hauoli loa malaila ma ia manawa nia ia .po. Aohe makemake o Robaka e hulahula, o kana e.iini.ana ia manawa oia kona holo ma-lu aku ā mawaho o ka lanai e puhi paka ai, aka aole hiki iaia k€ holo me kona ike ole ia mai, nolaila ua komo pu aku la oia ma ia aha hulahula, no ka mea he kakaikahi loa na kane maloko o ka hale ia manawa, o na wahine-ka nui. a ua makemakeia no hoi oia e komo ou aku ma la hula ana me kekahi poe e ae. 'E Robaka. no ke aha kou mea hakanu i nei po. aole hoi oe pela i na manawa e ae i hala, aku nei, he hoihoi mai? i ninau aku ai.o Makoli. ia laua i hoomaha iho ai no kekahi manawa, ma kekahi hulahula nui a ua o Robaka o ke noi ana aku i ua o Makoli e hulahula laua.

He kaikamahine piha kolohe o Makoli a he laiwa>« no hoi 1 ma r na ano apau, a oiai oia e hakilo mai ana i ko Robaka anō ohaoha ole aku o ke kamailio ana pela oia i ninau okoa mai ai, no ka mea aole ia o ka mua loa o kona ike ana mai i ko Robaka hakanu, he mau manawa okoa kekahi mamua aku, a ua haoao nui oiā iloko iho ona, oiai nae, ua ike no oia i kana mea o ka hana kolohe ana, oiai ua pau mua na palapala a Robaka i manao ai e hoouna mai ia Helena i ka heiuheluia, a pela hoi me ka Helena mau leka o ka hoouna ana aku, ua heluheluia eia apau i ka haehaeia. , Akaaka wale iho la no o Robaka, oiai oia e nana iho ana i I ua o Makoli e huli pono ae ana kana nana ana iluna, elike j me ka ua o, Robaka e nana iho ai i kekahi keiki e kamailio I paani ae ana iaia, no ka mea, i ka ua o Robaka nana iho i ua'o Makoli ua like loa oia me kekahi kaiakmahine mamua j o kekahi wahine. I "liakanu! "Ka, o ko'u ano man no lioi ia a kakou e{ hui mau nei; pehea la ka au e hana aku ai a kulike me kou! makemake, e kamailio wale aku no ka paha au ia oe ma ke j ano ohiohi kohu pupule? He mea oiaio anei ua hoike aku au i ko'u ano hakanu imua o keia anaina?" wahi a Robaka ! o ka ninau aria iho. "Oia maoli kou ano i ka'u nana aku ia oe. Aole o'u manao ua hoike iki mai oe i kou helehelena hoihdi a minoaka ia'u, a i ole i kekahi poe e ae o kakou i keia ahiahi. Ma kela manawa a kakou i ai mai nei ua mumule niau oe i ka hapa-1 nui o ka manawa, me he mea la aohe au mea hoihoi, ua like j loa oe me kekahi kahunapule kuoo i ka'u nana aku, me 'ne i mea la aia mau iloko o kou noonoo kekahi mea nui a koikoi I loa au e hoohana ana i kou lolo." ! "Eia no ka mea oiaio i hai aku au ia oe, e Miss Makoli,! aole au i moeuhane iki e ikeia mai ana la ia ano o'u a e j lilo ana la hoi i mea nau, a i ole na kekahi mea e ae paha e j nema mai ai, aka, nani hoi ia ua ike mai la oe ia ano maikai I ole o'u i kou manao, e hoao ana au ma nei mua aku e kamai- j lio aku ma ke ano e hoohauoliia aku ai kou noonoo, he hewa 1 ae la ka hoi oe i ko'u mumule. Mauao ana anei oe he ikaika ! | mau ka pa ana a ka makani i na manawa apau? Ua mao- i i popo ia oe e pa ana ka makani nie ka pukalaki i keka'ni mana-*j wa, a i kekahi manawa hoi e pa mai ana me ke aheahe loa, j I pela no ke ano o ke kanaka, i kekahi manawa hoihoi mai i oia i ke kamailio ana. a i kekahi manawa, c mumule ana. j a e hoomanao oe i keia, i ka manawa e hakanu mai ai ke j ! kanaka aia he manao nui iloko ona ia manawa," i pane iho j ai o Robaka me ka aka iki ana iho. | "'Eia no ko'u makemake, e Mr. Egelakona, aole o'u make- i make e noonoo iho oe he kanaka opio waiwai a hanohano 1 loa me kou noonoo wale no nou iho aohe ou nana mai no j ka pono o kekahi poe, a hoao mai e hoohauolii alakou ma ke- i kahi ano. Ua kamailio aku au i na kaikamahine Batona he kanaka opio maikai 16a oe, a " | "O, me ka mahalo ia oe, a eia nae, heaha iho la knu manao nui ma ia hoike ana aku la au ia Jaua pela? O kou ano iho la no anei ia i hanauia mai ai?" a nee ae la o Robaka i ka akaaka no ka manawa mua loa ma ia ahiahi. "He mea oiaio kan i olelo ae la, oia hoi i kou manawa e koho iho ai e hoike mai ia mau ano maikai ou; eia no ko'u manao ma ia kamailioia ana aku au ia laua i loaa aku ai ka ike ia mau kaikamhine he kanaka opio maikai io oe, oiai hoi i ko kakou manawa e liolo aku ai i ka makaikai e lilo ana ka! kon apau i mau hoaloha oiaio a i mau hoa panni pu ma kela | huakai loihi, a mawaho ae o ia ," a hooki pu iho la o Ma.koli i k.ana kamailio ana. "A mawaho ae o ia, heaha?" i ninau koke aku ai o Robaka v no ka mea ua maopopo iaia ua huna iho la o Makoli i kekahi mea aole i hoike mai iaia. "Ua loaa ia'u ka hopohopo ua kaumaha oe no kekahi mea i aobe nae ou makemake e hoike mai, aka, ua huna ma-lu , loa oe ia mea iloko wale iho no ou, pela no ko'u ike aku ia oe no kekahi manawa loihi i hala aku nei, a ua lilo no hoi. ia! ano hakanu ou i mea no'u e kaumaha pu ai. O ko'u make-1 make oia ka hoike mai o na mea apau e hoopuni mai ana! ia'u k ko lakou hauoli, e hoike mai lakou i ko lakou hele-: helena hoihoi a pela me ka lakou olelo ana." "Ke manaoio nei au i kau i olelo mai la, e Makoli, nola-, ila, e ke kaikamahine uuku, e hoao ana au e hoohauoli aku | ia oe ma nei mua aku i kupono ai kau hoomaikai i haawi | mai nei ia'u, e hoao nna au e lilo i kanaka maikai imua o | kou mau maka. E oluolu mai ana anei oe e hoi hou aku kaua e hulahula?" ia manawa apo mai la kona lima ma ka; puhaka o Makoli no ka hoi hou ana aku iloko o ka rumi j aina e hulahula ai me ka hapanui o ka poe e ae e niniu pohai , mai ana kau lehua i ka ai kikoni a na manu.' ! Ia Robaka i apo mai ai i kona lima ma ka puhaka o ua | o Makoli, pale mai la'oia a emi aku la ihope a huli ae la e • nana ia Robaka a ninau ae la: "No keaha oe i kamailio mai al ia'u me kela," kahi kaikamahine uuku? "He uuku io no anei au i kou nana mai?" Akaaka hou iho la o Robaka a ninau iho la:" Alaila he ku-e ka paha oe i kou oleloia aku pela? Kupanaha no, pinepine'na manawa a'u o ka lohe ana aku ia Anakalana Hale i e kapa aku ana ia oe pela, aohe nae hoi ou ku-e aku iaia no kona kapa mai ia oe ma ia inoa." j "O, he makemake no au e lilo i kaikamahine uuku imua • ona, no ka mea ma ka'u nana aku iaia he ano kanaka makua oia a he ano kupono no hoi a'u e kapa aku ai iaia h<makuakane, a e ike iho no hoi oe aohe o'u makuakane, a no na makahiki lehulehu ko'u makemake ana ia mea he j makuakane, aka ua māke mua ko'u makuakane. j "Aka, nou aole like; ma kela olelo ana mai nei au me he 1 n*a la he kowa niii inawaena ou ame a'u, me he mea la ; he mea e loa oe a he mea e loa au a o kekahi no hor, aole ; hoi au i opiopio loa e kupono ai ke kapaia mai he kaikama- ! hine uuku," ina no he eono kapuai ko'u kiekie," a hooki iho la o Makoli i kana kamailio ana me ke kulou ana iho 0 kona poo ilalo. "E Makoli, ua lilo oe i mea punahele a i mea makemake pu ia no hoi e makou apau nolaila ; o 7 e au e kapa hou aku j ana ia oe ma ia inoa n .a nei mua aku. ina aohe ou makeirr ke ; mai ia inoa, e hoopau nei kamailio ana a kaua, a e hoi aku ! kaua e hulahula me lakou la," a o kona hopu iho la no ia j ia Makoli a hoi aku la e hūlahula me ka hapanui o ka poe e hooponiniu mai ana. \ , Ina paha i olelo iho o Robaka i ua o Makoli ua oi aku J ko'u makemake ia oe mamua o na mea e ae," ina ua olu iho ' la kela he uwahi kolalo; hookahi no kumn nui o ko Mak >li j nuha ana, ua maopopo iaia mamuli o ka Robaka olelo ann j iho iaia he kaikamahine uuku," aole iloko o Rol>aka ka iini nui nona, a ua-hopohopo o Makoli aole o Robaka e lilo ana iaia, nolaila ua eha l:ona naau ia manawa. , Mahope mai o keta manawa ua hoike mau aku o Robaka ; 1 ko'pa mau ano apau i ua o Makoli. a i na mea e ae j no apau, no ka mea, ua ike oia ua lilo o Makoli i mea puna-1 hele i na mea apau mawaena o na malihini. Ma ka mea oiaio he kaikamahine honmakamaka o Makoli ma na wahi apau ana e hele ai mamuli no o kona ohiohi a lioohilahila ole, mawaena o na wahine a pela mawaena o na«kane, r.o ka mea. wahi ana . "ina e ku'.na keknhi men me na kaūaka apau ma na wahi apau ana e hele ai e lilo ana oia i mea makemakeia mai e ni mea apau." j Aohe i liuliu loa ia hulrhttla aha i N o a laua, a no kona makemake e alakai aku t ir Ro Iw ika m i kekahi wahi mehameha o laua wale no, i liiki ai iaia ke pahele i ko Robaka noonoo. a i hiki ai hoi iaia 1 t hookomo' omo aku i kona mau manao iloko Robaka, noi la oia e he> laua e holoholo ma-! waho o ka lanai no kek. n hi mnniwa no ka nui loa iho la o ka "wela oloko o ka rumi. j

"Ua maikai'ia i ko'u manao," i pane iho ai o Robaka;" i aia o anakala H&le mawaho o ka lanai kahi i hoomah* a< i- | nei manawa. nobila e lawe aku nna au ia oe a hponoho me ia ■ oiai hoi au e hulahula ae ana me kekahi 6 na kaikamahine' | Batona, no ka mea, ua noiia mai nei au," me kona akaaka- : pu ana iho," no ka mea, he mea pono ia'u ke hoike aku i ko'U ano maikai inuia o kekahi o kou mau hoaloha, 'elike me kau i o ka olelo ana hiai." j tTa hoohokaia ko Makoli manao ia manawa, no ka mea 4 o. kana i makemake ai o laua like me Robaka ke hele e hoomaha. ! mawaho o ka lanai, i kamailio mai ai oia ia Robaka i - j mau mea ana o ka makemake ana, eia nae, ua huna wale iho ; īa no oia i kona manao iloko ona, a haawi mai la i keina ae no ka laweia aku a hoonoho me Mr. Lanakaaa mawaho o ka lanai, no ka mea, ua haalele mua mai o Mr. Lanakasa i ka hapanui o lakou a ua hele aku mawaho o ka lanai e puhi kika ai a i ka hoohauoli ana no hoi kekahi iaia iho n>e ka malamalama o ka mahina konane. Ua loaa kekahi mea hookaumaha i ko Mr. Lanakasa noonoo, nolaila oia i makemake ai e hele mawaho o ka lana? e noho ai oia wale no, i hiki ai iaia ke noonoo me ka hoouliihua ole ia aku. 1 • "He lede opio keia a'u e haalele aku ana me oe no kau j mal:<na ana mai iaia no kekahi manawa ahiki i kuu kii hou ; ana mai, e Anakala Hale," wahi a Robaka o ka pane ana aku, a panee pu aku la i kekahi noho ma ka aoao o ke keonimana. J "Ua wela loa oloko aua makemake mai nei oia nei e hooi maha iki mawaho nei no kekahi manawa, nolaila e noho iho oia me oe a e hele ae hoi au e hooko aku i ke noi a keia wa--1 hine opio, no ia kumu la ea, ua Hiki ole ia'u ke noho iho e ! hoonanea me ia nei." "Ua pono ia, e Robaka." i akAaka mai ai ka anakala, a I lalau mai 1a ia Makoli 110 ka hoonoho ana iho iaia maluna o ka noho a Robaka o ka panee ana aku nona e noho iho ai. "He mau hoaloha pili mau kana, e anei pela? A he hauoli mau no hoi kaua i ke kamailio mawaena iho o kaua i ko kana manawa o kaua wale no. Noho iho ilalo a e kamailio mai ia'u, no ka mea, he makemake au e lohe aku i kekahi mau mea mai ia oe mai." , >r(( j { "Pehea, e Miss Mnkoli. ua hauoli.no anei oe i keia afuahi? i ninau mai ai ke keonimana, i kona manawa i ike nīki ai i ko Makoli ano hoonunuhn. "O. he hauoli mau no au i na manawa apau, aka no R6baka la ea, aohe ona hauoli i ka'u nana aku. Uānoiaku nei au iaia e hoike mai i ke kumu o kona hakanu ana i nei ahiahi, aohe nae oia i hoike iki mai nei i kekahi kuniu, ma ka'u nana aku aia kekahi mea nui iloko o kona 1010 kahi i hana ai, o kona hoike ole mai nae hoi. aka aohe no paha he kuleana o kekahi mea e ohikihiki wale aku ai no i ka meahuna a kekahi"' wahi a Makoli. , *' f ' "Pela? Aolie no hoi au i nana pono loa aku ia mkii &tio ona i nei ahiahi, eia ka o oe ka i ike aku la fa ano oni," wahi a Mr. Lanakasa o ka pane ana mai, a kiola aku la oia i ka lehu o kona kika mawaho o ka lanai, alaila noonoo iho la oia no ka Makoli mau mea o ke kamailio ana aku la iaia e pili ana no ko Robaki kumu o ka hakanu ana. No kekahi niau minuke ko Makoli noho hamau ana ma ka . aoao o Mr. Lanakasa, a hala ia mau minuke, i aku la i ke keonimana: . 4 "He nuhou kauniaha anei kekahi i loaa mai ia oe i keia la iho la, ei Mlr. Lānakasa?" : " MOKUNA XXIX. Hikilele ae la ko ke keonimana noonoo ia manawa no nei ninau a Makoli, no ka mea, ua lilo loa kona noonoo ma kekahi mea nui ana e nalu ana, a ua ano palaka oia no Makoli ia mau minuke, ' keia "inauia ana aku 1n ona hikilele ae la a pane mai la: "'lie keu hoi ha au.a ka elemakule noonoo ole, pela paha oe e noonoo iho ai," i pane mai ai o Lanakasa, "e noi aku ana au i kau huikala ana mai ia'u no 1a ano haakei o'u," ā noho pololei ae la .oia iluna. "He nuhou kaumaha a maikai ole?" i hoopili mai ai oia i ka Makoli ninau. <4 HV 'nuhou ka i loaa mai ia'u ma kekahi manawa kokoke aku nei i hala. aole ho nae ia nuhou i lilo i mea hookalimaha mai i ko'u noonoo. a he ano kanalua nae ka iloko o'u ua lawelaweia paha kela hana ma ke anp e nanaia aku ai ua hanaia ma ke ano naauao he maikai a i ole he ino paha," wahi a Lanakasa. nie ka helehelena maikai ole e hoike mai ana aole i moekahi kona noonoo i ka maikai. "Pela? O. alai)a he nuhou hookaumaha mai anei ia i kou t noonoo?" i ninau aku ai o Makoli. "Ae; o kekahi o na kakauolelo a'u ke hoomakaukau mai !a no ka mare maloko o Nu loka," wahi a Mr. Lanakastf. "Alaila, e mare aku ana anei oia i kekāhi w£hWie r au i apono ole ai?" • '' "Aole hiki ia'u ke olelo ae me ka pololei loa, no ka mea ua maopopo mua ia'u o kela wahine ana e mare aku ana, he lede oj>io maemae a naauao oia, a ua nanaia aku no hoi <5e wahine kupono loa na kela kakauolelo a'u, koe wale no nae (eeia, aolo no au i kamaaina loa i kela leele opio. "O ka'u o ka nalu nui ana iho nei e lilo ana paha kela paamare i mau mea hauoli o ka noho ana ma nei m'ua aku a aole paha, no ka mea ua ike aku au ua oi loa aku ka ui o kela kaikamahine mamua o ko ke kane. ma kēkahi mau ua kulike ko laua naauao koe nae ma ka waiwai," i hoakaka «lai ai ke keonin^ana. "Eia nae, ua pinepine na manawa o ko'u lohe. ana ia oe e kamailio ana no kela kaikamahine, o kona inoa o Helena Simoa. F. mareia ana oia me kekahi o kuu mau kakauolelo, o ITabati Alekona kona iroa, he kokua kaauolelo na kuu kakauolelo poo Mr. a ma ka la apopo laua e mareia ai, ma ka hora 12 ponoi. K holopono ana paha ia mare, a aolē pahii, o ka'u ia i nalu nui iho nei." - 4 Aohe o Makoli i hoike ae i kekahi ano kahaha a ano e ae paha no nei nuhou a Lanakasa, me ka mumule wale no oia e noho ana. me he mea la ua lilo oia he kii mahala ia manawa, * no ke kumu, ua like ka ino o Helena Simoa ana o ka lohe ana ir>pi. me he kuikele la i houia aku i kona puuwai, aua aneane no hoi e nuka okoa ae kekahi mau huaolelo mai kona waha ae e hoike ae ana i kona piha me ke konakona. Aole o Makoli f manao a i moeuhane mua hoi e ae ana !a o Helena e haawi iaia iho i kekalii kanaka okoa aku. a no ka mea. ua nVaopopo loa iaia, niamuli o kpna ike Iho i tla matiaO 0 Helena maloko o kana mau leka o ka hoouna ana mai ia Ro!:aka. ua paa loa kotia manao o Robaka kana kane. me ka r!e ae i na alalai he nui mamua o kona alo, no ia kumu 1 a niakemake oia ia manawa e lohe ho uaku a nui i kekahi mau mea e pili anā no Helena ame ka mea i hanaia mawaena 0 Robaka ame Helena. . « . , ■ Aka nae aole oia e hoike ae ana i kona akenui e ike ia mea a i ele i kona noho po iliuli paha no kekahi niea, o loaa aktt āuanei kekahi mānao h >ohitoi iloko o kekahi poe e nana mai ana iaia. Aole oia e h tawi aku ana i inanawa no Mr. Lanftt * ka.«a e koho iho ai no kona hunakele i kekahi niau hiuia e pili. an » i ko ia hoaloha. "Ue kakauolelo io avei o Habati Alekona a e hana mai la 1 nei uianawa malalo ou?" i ninau mai ai o Makoli me kt hoike ana ae i kona helehelena kahaha. F hoike mau mai ana no o Helena ia'll no ua o Habati Alekona malok 00 kana leka, eia nae. aole oin i hoike mai aia ia kanaka opio ke noho hana mai la i nei manawa maloko o kou keena oihana. Malia paha mamuli o ia kumu i launa mau ai laua me Helena. Ua koho wale iho la no au, aka nae ,aole i maopojx) iau ka la i hookaawaleia 110 ko laua mareia. (Aole i pau.) :■