Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIX, Number 28, 15 Iulai 1921 — (Aole i pau.) He Moolelo no ko Helena Simoa Lanakila Ana A I OLE Ka Hoowalewaleia Ana o Halebatona [ARTICLE]

(Aole i pau.) He Moolelo no ko Helena Simoa Lanakila Ana A I OLE Ka Hoowalewaleia Ana o Halebatona

Eliina īniiuike ma ia liope ilio, ua holo' aku la ke kaalio me ke kaliukaa 110 hoi e kau ana nia kona noho mikmua o k,aalin, nle ke kanaka kauwa helewawae e kau ana maioko o kona pahu mahope o ke kaa, a o na hoaioha kahiko no hoi, he mau kanaka waiwai like no a elua, a he mau hoakula like noloko o kekahi kula kiekie maloko 0 X.u loka, maloko o ke kaa, 110 ka Paka Kuwaena nui 0 Xu loka. Ma ia ahiahi iho alieane ma ka hora ewalu, hoea aku la o Mr. Eeniona no ka hale o Heiena ma e noho ana a hoolaunaia aku la oia imua o Mrs. Siinoa, oiai oia e noho niai a.na okuu maluna o ka noho maloko o ka rumi hopkipa i hoolakoia me na lako hale nani, a me kela ano ohāoha a hoihoi a lakou e 'hui mau ana mamua aku i halawai ae ai laua me ke aloha pumehana. Ua piha loa oia i ke kahaha ame ke aloha pu ia, hui ana ae me ko Mrs Simoa helehelena mai kela manawa liope loa ni_ai ana o ka ike mua ana, eia aole oia i hoikemaka aku i kona kaumaha ua uumi wale iho Ia no oia ia mea iloko ona, 0 kana mea nae e nalu ana me ke ahewa iloko ona no Mrs. Simoa, oia ka hoike ole ana mai iaia 110 ko piiikia a hala lua, e loaa aku ai la hoi. kekahi kokua iaia i ka manawa pono, ame he mea la oia kana e hopohppo ana, ua hala hupe loa paha ka manawa e hana aku ai no ka imi ana i kona ola. \ 1 kona mana\Va i hoike aku ai no ka loaa ana o ke kanaka nana e kuai kela wahi 0 laua ma ke kuahiwi :Vlironadaka, aneane e hiki ole ia Helena aine kona makuahine ike uumi 1 ke laua mau waimaka no ka īiolopono o ka Mr. Betiiona hana o ka huli ana i kekahi kanaka nana e kuai i kela wahi hale o laua me ka aina. "Ua kamaaina. ka ia Mr. lones kela wa.hi hale o olua ma ke kuahiwi, pela mai kana olelo ia'u, i kuu maiiawa j hoike aku ai iaia e kliaiia ana ia wahi, a ua aa oia e kuai ia wahi, a ua haawi mai elima kaukani (lala 119 ka "hale ame ka aina, a elima haneri elala 110 na lako hale, a olua apau. Ua makemake loa oia e lilo ia wahi iaia a ua olelo mai ina | 110 110 ko olua hoopii ae i ke kumukuai maluna ae o kana j i haawi mai nei ua ae no oia 110 ia kumukuai," wahi a Mr. lieniona o ka pane ana aku. Ua piha loa o fre!ena ame ka makuahine i ka hauoli 110 liei hoakaka aku la a Mr. Keniona me ko laua hoopiha pu ia ak,u i ke kahaha no ka hikiwawe loa o ka Mr.. Beniona huil ana a loaa koke ke kanaka nana e kuai mai kela wahi hale o laua me ka apana aina. "(). e mama, he hana hoonlama loe mai keia i ka 11001100 oiai kaua.e uoho nei 4ne na manao luuluu no ka nui o na pilikia!" wahi a Helena 0 ka hooho ana ae me ka hauoli. me ka haalulu nae o kona leo, a e haale pu mai ana hoi na waimaka ma kona mau lihilihi. "Akahi iho la no ahiki ke hana aku a h'olopono ka kaua papahana i hoolala ai ua loaa ke alahele e loaa ai ke elala nie ka maka'u ole i nei mua aku. a ke manao pu nei 110 hoi au o- kela kumukuai i haawiia mai la ua kupono loa 110 keia waiwai e hooliloia aku ana." . - "Pe-la no/' i pah.ē mai ifi ka makuahine nie ke ano ulolohi o ke alio kanfiua. a oiai oia e uoonoo ana ia ina he oiaio. ; e pii hou ae ana ka w;aiwa.iio o ia wahi 'lua ia mua\tkti. alaila he makemake oia, ia pii hou ana ae 0 ka waiwaiio- nona ia. . . '■ > •"Ua ninau aku nae paha oe ia Mr. Jones ina he makemake kona e lawe i kela walii ma ka molaki? "wahi ani o ka ninau ana mai ia Mr. Bcnioiia. - Minoaka iho la ke keonimana ;ke 11001100 la oia ua like no ka ka makemake o hei wahine e nui aku na pōmaikai e loaa .iaia elike nie ko kekahi kauaka e ae e makemake ana e nui niai ka mea loaa iaia, a pane mai la: . "Ae: aku au ia Mr. Jones no ka molaki ana ia w;ihi. eia nac,.aohe makemake ona e hoopukapiika aku 1 kana' da)a' nia ia ano. he oi -aku kona inakemake e lilo oia i ona ivo i:i waiwai." i pane aku ai o Mr. Eeniona. "Ma ka hoike mnopopo atia aku ia oe 0 keia haawi ana no kela. wahi*~ou lie nui a he hoopomaikai ana mai no hoi ia ia oe, oia maoli kona 110 ka .me|i, ua aloha oia ia o€„ no ko'u hoike ana aku i kou pilikia, a i hana kokua nana ma kona aoao, pela oia i aa mai ai e kuai i kela . wahi 011 me na (lala a'u o ka hoike ana a)<u nei ia oe, a ke manao pu nei au iua aole oe e ae koke mai' ana i 'Uei haawi ana. lie hana kuhihewa loa ia ma kou aoao. ' - 'Ua makemnke oūi' e lilo koke kela wahi iaia me ki' hoohakalia hou ole aku a leekahi mauawa, a ua waiho y pi mai oia i ke-kauoha ia'u, e haawi aku ia oe ma ke ano hoopaa i ke kuai i elima hanen (lala i keia po, a o ke koena aku i ka manawa e holopono ai na mea apau, ne ia kuai ana. Ma ke ano hea la au e haawi aku ai ia oe. ma ke (lala maoli anei kou makemake, a i ole ma ka bila dala paha. a nau no hoi ia e kikoo aku i ka banako?" e mama, "walii a Helena nie ka hoihoi i ka manawa ana o ka i\c<2 ana aku i ka mohala maikai mai o na maka o ka makuahine; e hoole aiia.anei oe i nei haawi a Mr.. Jones no keta wahi o kaua, aole pela ko'u manao?*' "Aole, e kuu mea aleiha 7 ," i pane aku ai ka makuahine, me ke kani pu ana iho no nae o kana uhu no ka minamina; "mai hoahewa mai nae oe ia'u no ke apono koke ana aleu i nei haawi a Mr. Jones. a 110 ka mea, e ike mai oe i keia me ka manawa loiīii au i hoolala ai 110 ke;4cuai ana i kela wahi apaiia aina a pela 110 ,hoi me ke kukulu ana i kela wahi hale e ku mai la maluna iho, a malaila no hoi kaua i hoohala ai i kekahi mau la ikiiki o ka makalii 110 na mākahiki iehulehu' aku la i hala, nolaila e ike mai oe,'e leuu kaikamahine. ua lilo.na kui ame na apana pili o kela'hale 1 mea ifui a i māu mea aloha a ininamiha no hoi na'u. "Aka, oiai kafta eia iloko o ke kulana kupilikii loa e liiki j ole ai ke au'ae ina o a maanei i ; mea e loaa mai ai ke dala ia nolailā e hoolilo io aku no kā minaiuina I nui no nae o ko'u uliane. a oiai aohe' b"ti Hnakemake e! w«yho a nui ke ,dala nialoko nei o ka hālfe, holāila e haaiwi I mai be. e Mr. i liookahi lianen dala ma na bi|a j ha haneri (lala āku i koe eha e haawi iiīai oe ma ka j biia nb' Vē kikoo ana aku n;a kekahi bāhako flialokb hēi \ o Nu' loka. a iio ka niea he hana naauao 6tē ka aha • a nui ke daia maloko nei o ka hale, oiai he mau wale-110, niakou apaii e hi.ki ole ai ke paio'akū me ka poe kolōhe. iha 110 ka hōea mai o ia poe i k&a haie. Pehēa la Keiamaiiapia'o9 ē;Mr. Benionā?" ."O. n'āai,iao:. ke haawi aku nei aū i ka mahālti ia oe M» keha mānao naaiiao au i hoakaka mai iā,' "wahi ā Mr. Beniona, 'ii huki /ae ia oia i ka buke hān'akp mailōk'o ! āe o kona pākeke a pelā me ka peni, ā hoomaka iho lā e kā : kau ,i ka huina/o eha h.aiien dalā no ka. Mrs. Simoa kikoō ana aTcti;i.' kekahi o na banak;o maloko o Nu-lōka', a helli iho. fn. hoi ih a lā dalā a piha ka • "H?Cnerii ā 'haāW? skii lif iJ|{3iV*fire lea hoiileakā-pu ana aku ia thānawa hot)kahi ē h#ha > fhāiai 'i keiā ahiaHihaljj,Xa >1 _• ***** i : ■ - •• • • :

jka manawa e nīaleaukau ai liele hoū mai au maniua laeo ko olua mānawa e nmkaukad~ai « "k'a hoi ana aku 1 e noho rna kuaaliia, no kou kaleauihoa tina iho ia palapala j kuai. Pehea la ia-r ! fcou/manao?"' . I "<), ua pono ; 'heaha arm la ila hOOlifo : apau no.ke kakau ana i ka palapala kuai ame ka hooiaio ana «īaloko o ke i keena kakaukepe?. "wahi a Mrs. Siruoa o ka ninau ana ' 111 ai. . - 1 "04«vi nia.i p« It np I ,ip jiiau...iio^tUpt ; ;na'ū ,e auanio , ia mau hqoliio, p. ka.'vv hdi ia. ma ko'u aoao ia oe. | "walji .a Mr. ka heieheiena e aku.ana ! aia iloko o kona uhane he aloha kuio. no"-ka waHine ma'i.

' Ika iiolppono ana iho'ia p keia iia.na ua hojiiQe kō Helena i ka hauoli o kona naau. ā hoomaka ae , ia oia e akaaka. elike me kekahi keiki uuku. loa, oiai oia e lawe mai ana i kahi ekēeke waiho dala a ka makuahine , aohe wahi kenxka hookahi oloko i wahi e waihp ai na bila dala o ka loaa a.ua aku la ia iaua mai ia Mr. B,eniona aku. "O, he kokuā nui keia i ioaa iho la ia kaua Uoko o manawa kilpilikii ipa, i ka manawa a kaua e ana e ka :lpjia mai o kēkahi kokua! "O, e Mr. Beniona, aole hiki ia oe ke iHe iho i nei manawa i ka nui q ka hauoli i loāa ia'u, me kei;a mau bila dala apau a'u e ike nei, a eia hpu, aoLe i, kajia niai ko'u ipaahalo nui iho la ia oe,no kau kokua i hana ni.ai nei no maua, 110 ka'mea ma.muli ou i loāa ai iā niaua keia 171.au pomaikai nui: ina aole o maua hoaloha ma keia \vahi' pehea ana la ko maua pono, e ma.ke ana paha mauā i ka pololi aka aole 110 nae i pokole ko ke Akua iima e hiki ote ai laia ke kokua mai, no ka mea, wahi ana. ma kana oltl©. Aole au e haalele āna ia oukou a nele; Owaii pu me oukou i na manawa apau.; a i nonoi mā,i oukou i kekuhi iilea' nia $0% inoa e hooko āku no au a hooki ihō la e H'elena me ka h.aloiloi 0 na waimaka n)a kona mau li-hiiihi. "Aole no hoi e iiiki aiīa-ia oe e Mj,ss Hel«nā,'ke kolio iho 1 ka nui o ko'u haiioli no ka lilp aua i mea paahana niā keia liana 110 ka imi. āna .no ko olua pono,« i pane aku ai ke keonianina. , ■ ' ; "Ua pau aē. la keia ■ iranā'i a 'e noonoo aē kākou rio na lako hale, a olua, 'Svahi hou ana. me ka alawa ana ae- e nanx\ ma 0 a maanei o', ka rtimi "Uu loāa pti ia'u kekahi inea i mākemake maT no na lako' liāle apaii o oLua, oiā niea a'u o kn hoike anā āku, np hoolimalima o nei māu lako hale apau he kahaka AV.a.hme ('ile, a e ipakemake ana lioi i kekahi hale felikē me keia nia keia kulanakāuliale, he w.ahi liale uuku elike mokeia. me keia eha' a elinia mau fumi, a i hoolakoiā hōi rfie na mea āpau ē oiliolu hiaikai ai ka noho anā, i ioaa i wāhi n6na e noho ai ke mākemāke Pia e holo niai i ke kulanakauhale nei a noho 110 keleahi manawa. "He kanaka kaahele mau oia, e hele mai ana a 'noho iki māa-nēi i kekahi mānāwa a hele a-ku ana. /a ma kekahi mānawa, wahi anā o ka olelo ana mai ia'u, no eiuā a ekpiu pule ana e nolio āi maanei, a i ka inaiiaSva e pa'u āi o kana hana, hele aku ana he wahi okoa, a ke manāoio nei no au e ae ana no oiā e lāwe i ke& māu lako hāle apāu a olua eia 110 kalia o* ka aiia mai ip.'u, inā au e apono āna 1 ka Lh&oiliniālima o nei niau mea apau p kopa apono āna no hoi ia, 110 ka niea, ua wailio niai oia i ka hana āpau ilo- f ko o ko'n fima. "O kan* waiē no ō ka olelō ana mai no ka lilo o keia mau. nieā āpau iaiā. me hopliniālimā" a lilo pu me kā hoolinialiiihā o keia liāle, e huri, akū ani oia 'i kanaka a wahine 'paha nana e mai'ama i keia hā|e mē ka hialama !tiāu i k.a maemae o īia rumi oiai oia ;nia-kahi e. a i kpna mahawa e lioēa hlai ai"i. keia kulanakauhalē āolie s hoi, ana huli anā aku i m.eā iiāha e hōoponōponō a e "i kā haiē npna, a o kekāhi, 4 kōna maiiāwa e lipeā iiiai. āi aohe ana helē' ana' āku liiā kekāhi iiiau liokele ē aē e ai 110 ka niea, ua lako keiā ha.ie i īia fnea apau, o kona wale 110 0 ka heie niāi a noho a hēfe akh "Malia paha e lpaa ana no ia plua kekahi kanalea ā wahine kupono a oluā 1 ike āi nan'a ē māīātiiā i halē; ma ko'ii manāo aoie aua no hpi pāhā e n.ēle uku no lfa m.alama ana i kēia wahi. Aolie makemakē o M,r. Jones e nolio maloko o ha hoicēi(?, oia ko.nā kiiiliu p ar-a niai e iilo'keia wāhi iaia, i walii noiia e noho āi/he wahi; kaawale niai ka lēhuleku inai 'o na kahe ame na wahin'e o ke e hoouluhiia ole ia ai korta nooiipo.. oiai oia e nōho ana no kekahi mau la kal\aikalii ma&ko 0 kei.ā kulahakauhale." ■■-. V ;r

Lahialaiiia...koke' ae la ko Heleiia lielohelena ia inanawk iiauoli, i kona mauawa. :i haupu ae ai a pase mai 1a i lei !irikuabiue: ' -v'- t jna»fa. u le ar.ei ou manao~ he wahme kupoi.;» 1.-a .? Mr!* : \\':»(lale no kā nolio ana iho ma keia ha-le ;i oau-i e niajamr. r "i n.uiau mai ai oia i ka liooki aha iho j ka Mr. UenioMa kairia,Mo ana. - * l£e ka*ia'ii? nei 'an nona. malia paha o lilo k.ma '»ebc i ir.ea lr«vi«i na niea liilii nialoko liei,; s ,i:r.\e-;i ai ka ; mukuahme. : ' "Hc bcbe anei kana? "i ninaU aku ai ke keonimana. 110 kona noonoo ana iho e li.lo aiaa paha aua'nei kela b;ebe i mea huala 1 ka hiamoe o'Mn Jones i ka pp, h6 ka t mea. ua maa ia na bēl>e he uwe a. he hOolialia i kekaKi maniwa ke loaa i ka ma'i a i na manawa e ae no kekahi. "Ae, he bebē kana, aka, he be'be maikai ia. he noho malie aohe ona hoōhana mai i ka makuahiine ; aole oia walc. be wahine opio ike o Mele \Va.dela i ka maiania ana i ka hoine nie' ka niaemae, he maemae pu kona mau. aāhu anie kona helehelna. he wahine ōpio i hoonaauao maikai ia a he kaala no hoi ka malama ana i kana bebe a ke manao nei au un kupono loa oia e noho maanei, a ke man-aoio pu nei au he. wahine inaikaMoa oia nb ka malamia ana i k-i hale. O kekahi no hoi, ō keia kalii kupono lōa nona e noho ai oiai oja'e niakemake loa ana e loaa i honie nona e.noho ai.. Q„& hooponopaio koke ia i nei manawaoi'a ke hoho liiaaneil "wathi a llelena, me kona makemake loa ia manawa 0 Mele ke noha ma ia ; hale. \ " . . Uoko .0 ia manawa oliohia o kona noonoo, hoakaka niai la oia imua o Mr. Heniona i ko nio<3lelo mai ka m«a a i kai hoj)e,' ko -Meie haiawai 4113 na pilikia ha«a maikai, hoi i hanaia aku nona amc'kiarta bebe, n. no> kon« ike āku i- lfō Āl;eje pilikia maoli me kā ne)e i ka ttiea nana e niai me kana l)el>e, ua nioi aku oia iaia e noho niai me laua no kekahi maili.wa; ōiai. oia e aneane loa ana e pau ka manaolana no ka loaa o kokuā.iai^. r Aole oiff i h6akaka> aku mii; kahi .0 k9 Msle niool,<?lo e pili anā ikoaa hayjehk ana,i ka hefwd me Habati, Jio,jcona e-jke olje \ft- ae ia wahi ō kona mooleio. aka, ma kahi wnie t>ō ( o' ko;.Mede- hal<Lwai ana me na popilikia oiai oia 'e nohO' ana nialok6 o"ke'kuianakauhale 6 Nii.lpka a e hakTaka ; aiia hoi me o ohii a e like nre ko Helena aīohano MeTē, pela no hoi kfe keouiniana i hoike mai āi 4 aloha noua. Aolie niea hiki ia MK fie6ioria ke hana n)ai. .»ka,. $,k.ana nau o ka i mai, e kuka mua akīi ana oia me ke keonimaiia i makēmake ma.i al ia hale, a ina he niakemake kona e hoonohp ia Mele maloko o. ia hale ma. ke aho hoap' no kēkahi e hoi hōn mai ana oia a hoike mai ia laaa h» ka laiiainea o ke ktlfca aiiama kekahi kakiaJtiaka Poakāhi ne, ka nisfewa ana e. heie Hiai ai no ke kakauinoa ana iho o tka palapali k«aLr • > ' •. - 1 ; 1 poflo ia manao Bfetvk>na L ko Simoa -hoo -'Malki pnhi aua?. M. e ike .halawai i ' rfei m&i&kK&l;, "ininau 'kpke ihAi r.H6j£u&. ' " . ..' \.j' ' V" . i -■. /• • .i&i .?•?» 1 • ;fi; . !

"1 keia. la iho no kona hiki ana māi a uā 'woi au iaia e noho mai nie maua maanei a hiki i ka Poakahi. a ua ae mai oia, a eia oia mal.oko o keia haie ma keia ipanawa. "Pela iho la ko'u manao. "i pane mai ai o Mr. Eeniona, 110 k.a piea.. he makemake au e īiinau aku iaia i kekahi mau ninau, oia hoi, ina e makemake aua oia. i keia han.a e haawiia aku ana iaia, oia hoi ka malama ana i keia liale ame ka oler" "Ina peia ua pono, nolaila e hookuu oe...ia'u a ae au iaia," loaa aku o ALele iaia e hoao ana \ioohiani6e i ka, bebe maloko o kona rumirao ( e. , Hoakaka aku la oia ia Mele i na niea apau a lakou o ke kamajiio pu_ ana mai me Mr. Beniona, a loh.e ana mai o Mele ua piha loa oia i ka me ka mafoUo pu mai ia Helena 110 kona hooikaika .ana e loaa kona ,pono ame kona wahi e noiio ai.

"K M-iss Simoa, i ka'u nana iho ua like keia.home nie ka lani ia'u, mahope o ko'u noho ana nialoko o kela wahi hale polopolona, a i pilia me ka lepo no kekahi manawa i hala aku la, "me na waimaka e haale niai ma kona niau lihiLihi.. ia.u oi. .kpkahi *.mca i pilikana niai ia'u! • ' " ' "No keaha no \ii hoi kela ame keia-me.a he uliane koiia e aloha ole mai ai i na kaikamahine i halawai me na haa\vinjt popilikia o keia noho ana, a haawi mai hoi i kekahi hana e hapai ae ai ia lakou iluna, aole hoi ka hehi iho ia la"kou ilalo-iluna o ka lepo me he ma« ppala la? E lilo ana oe i hiea aloha na'u i na la apau o ko kaua ola ana a na ka makt wale no e hookaaww.ale ia kau«% no ka mea ua nui loa ka maikai au i hana mai ai no'u ma keia la mamua o kekahi pilikana e l:ana mai ai no'u, ''wahi a "O ke kane a wahine ōiaio ma ka uaau e hoike'mau mai ana laleou i ko lakou aloha a e hoao. mai ana 110 hoi e hoohauoli ae i ka naau o ka poe i kaumaha, no ka hoomanla ana ae iko lakou mau lUuluu. Ua loaa ka nōonoo i kekahi manawa o ka poe e helii ana i kek'ahi poe malalo o ko lakou mau kapuai wawae, elike me ia āu o ka olelo ana mai la, aia 110 he mau manao huna maloko o ko lakou naau ā'ua loaa ka manao ia lakou o lakou no ka oi, "wahi a Helena o ka paiie ana aku. "E oluohi oe e hoike m.ii, he hik-i no nae pahā ia 6e ke kuke?" "Ae, 110 ka mea. i ke klila a'o kuke au o ka hele a«a ih liook'ahi makahiki maiiniā o kuu hāalele ana aku i ko'u home. Hc hiki ia'u ke hana. aneane e pau loa na meaai, a he makemake no hoi au ia hana o ka malnma i ka maemae o ka hale, "wahi ā Mele o ka pane ana aku, me ka h>)ihoi o kana kaniailio ana ame konn mau maka 110 ka loaa (Kkaua hana aine koiia wahi e noho ai. "G. hauoli au ika lohe aku la i kena mau olelo au. f : na pela hele mai e kamailio pu me' Mf. Betiiōnā, aia oia i lie manawa e noho mai la me mama, a e manaplatia aku kāur o ke keonimana e 'hoi mai ana ianei e noho āi e haawi ma' ana o,ia i manawa n<» ka hoao ana ia ov oiai hoi maua < n'oho ana ma kahi e." Nolaila hele aku lao Mele e kamailio pu me Mr. Heniona a i ka ike ana m'ai o ia keonimana i ko Mele opiopio lo; nie.ka maemae pu 110 hoi o ka helehelena. a oiai ua lolu mua āku hoi oia i koua o >.lele moolelo mai iā Helena aku, ua hoopiha loā ia aku ke keonimana/i-ke alolia. me ka menemene pti; nia kana nana mai me he rhea la ln kaikamahine o Mele i malamaia me ka liiaikai, me ka pu niau ia, a ua hoonaauaoia uo hoi ma na aiiuu like ole a eia nae,.ua komohia loa ka wahine opio iloko o ka pilikia,. a oia ka Mr. Be»iiona manawa i liooholo iho i iloke iho on e kamailio aku ana oia i ka hoaioha ona i make make mai la ia hale e hoao oia ia Mele/np keV.alv manaw; ; ma ke ano i wahine nana e malania ia hale nona. -I tJa māopopo i ua o Mr. Beliioila e hoohalā ana o Mr j fones i kekahi mau la o ka liiakālii maloko o ke kulana kauhale o Nu Toka, a o ka hapanui 110 o na la wela ina 11: | ainā pili nolaila e iiiln loa āiia kona manawa t. ! holo mai ai i ke kulanakauhale, a i hoolimaHiua wale ma' j no oia i na lako hale ame ka hale no kona maiiao e koku; I wale mai no. i ka wahme aua i alolia ai' i kona Diau 1; | opio. mamua o kona makcm.akē io maōli e noho maloko • ke kulanakauhale a oiai he kanaka ntfi oia o ke (lalā ame k: waiwai pu, ua hiki iaia ke haawi mai i ke kaikamahine •' hoauwanaia i ka hale ana e hoolimalimā ana. a ma ia an< e kokua aku ai i ka hana m.aikai i h.oomaha ka hanaia ana e Mrs. Simoa ame kana kaikamahine. "E hiki aiin no anei ia oe ke hoi koke mai a no|io maanei? "walii a Mr. -BeiViona o ka nin.au an.*f mai ia Mele. • ka manawa a ua o M,r. Beniona i eu oe ai a ku iluna ni: ka hoomakaukau ana e hoi akn no konn home.

*"Oia ko'u liaiioli o ka nee koke mai no keia liale. "i 'pant aku ai o Mele. "O. niahalo; aUiila e lawe iuai ana au i kela keomnian; ianeii mahope ilio o ko laiia ijei nee ana aku no kuaaina wahi. a Mr. Beniona o ka huii ana ae e nana ia Mrs.Sitnoa ''Aole oe e hoi. e Mr. Beniona, aole oe i ike i na lakr liale apau ; e pono paha e hele mugt aku oe. T e nana mu: maniua o kou hoi ana aku. o haanui wale aku no auane oe i kela keonimana me kou ike maka.d!c. Pehea auane e hik* a i » a oe hoike akii iaia no ia mau lako hale apav. me kou ikemaka mua ole? "wahi a -Helena o ke kaua anr aku iaia. • "K6 Uianao nei au. ua Jawa ko'u ike ana nia na mer apau a'u i ike aku nei, maanei, ke mana,qio pu nei au. elike me ko ōlua makee i ko ohia miiu waiwai me ka malam? maikai ia mau mea apau. a elike no hoi me ko olua ike he iii&u bko hale wale no Uikou apau. pela 110 au e hooiak) nei." "O. aole! E pouo. oe e hele mai a e ikemaka' nou 1110 no ka pono o ka mea e noho mai ana ka'll e noi aku nei i? oe e poiio oe e ikemaka i na. mea apau. ' wahi a Helena n hoomaka koke akU la 110 oia i.ka hele ana noloko aku e kekahi rumi e pili kokoke qiai sma. % "G, ke manao n.ei au 'ina no ka ike iho o Mr. Jones ika maemae 0 keia hale. a p.ela hoi me ka mau o ka maikai r na lako hale, apau, mai na a hoea aku i ka laale-. kuke. .a pela liol me ka rumiauau. aole e. nele ana kona hauoli. a e olelo pu iho ina no -oia i„ka miikepono o kan; mau dala 0 ka h'ooHmaliina ka tvatis,wa h£a au t olelo aku ai la iāia ua Hlo ka hale: iaia. a; e hoi mai oia t noho maanei?'' i ninau mai ai o Mf. Be*iiona. "E k;elakalapa aku au ia Mrs. Naita ma ke kakahiaka apopo a £ hoike a.ku ana iaia ma ke J*aaahi o ka auwma la Poakahi maua e kau aku ai. a e nana mai oia ia mau? o ka hoea.aku. a. manao au Hia.iiK* k<? Jones makeiijake e hōi mai iaiiei ia ahiahi- aia ia i kana noon©o ana. a ina ma ke kakahiaka Poalua aku Hana m> ia e hooholo iiona iho." "O ina pela pono ae la : Ma ke kakahiaka Poakahi au e hele hou mai ai e ike ia .olua a- li)a*ia manawa kakou e hooponopono ai i rta hana aku : i koe<" i paue .uku ai 0 'Mf. haawi ma| la oia i kona aWha i na. tede a hoi aku la. . ' . , / ' Elike me kana o ka OMO mai. u i linea io mai la no Oia ma ke kakahinka ae n* kakahiaka loa ia hoea.jana mai ana; mahope. koke iho no o ka pau ana o ko Mrfc. Simoa ma aiiia kakahiaka. • "Ū?i ae o Mr. Jon(rs e l*>-\ve i ut lako haje a?>au a olua ma ka hoolimaHma a ua hoouna mli i\'ei. no i kē dala no ka uku hoeilimalima mu? o ua mau lako Kale lāo olua no ka uku mua ana no ka mkhina. Ua ; apono pu m^i v oia_ 1 kō \Vadale noho maanei a nana e nana a e malahia« i: keia harle artHf im nTRa apau nialōkw aua i pw. nlai j hana. hiki ia lee hooponoponoia, ua, maket»nlse. <m j \ - - .1" . o

o Alekā Kimebala h$ kaikanlahihe nona na mak.ilnk! hc unii-kumaniahiku, kekahi e noho he kaikainahine ilihāne ana e hōonaauao nei, a e lilo pu oia i lala ik. k«i ohana. b Ma~kekahi ano uā o Mr. Bcniona, o'ke k. t naka i makemake mai ai 1 ka hale ame na lako hale apau Heiena ma, aole oia he kanaka okoa aku. o Keoni Wilekuna ! 110 oia, ke kane mua a Makaleka Wilekona, a o Mrs. Sim. » t hoi ka inoa i nei man&AVa aka, i ole Ui naC lmi'e hoole i Mrs. Simoa i ka hoolimaliina ana i na lako hale a laua 1 ! | ua huna o Beniona i kō KeoniW ikkun; | inoa oiaio a ua hookoino iho i ka inoa o Mr. Jones nia ia wahi. , , - •*He kaikamahine ui ka oia, "walii hou a Mr. I»tniona. "a nona na makahiki he umi-kumamahiku i nei maiiawa, a e lilo aku ima ka oia i kumukula ma nei mua aku. ina no ko olua ae mai, e loaa ana ko Mele kokoolua e nuhai ma keia hale ma na ahiahi apau, aole hoi o Mele e nie hameha loa, no ka niea, aia no ka ka hoi mai o kela kaikanuihine i ka hale nei i ke ahiahi, i ka manawa e pau ai .. kana leula, a ma na la e ae hoi ana e hele ole ai i ke'kula. e kokua mai ana oia ia Mele ma ka hoomAemae a lioo ponopono ana ika hale. Pehea la ia manao i ka olua naii., mai? "O, "wāhi a Helena me ka hoihoi; "he hana liiki ia ke hooponoponoia ! M "Ae, he hana hiki ia ke hooponoponoia; heaha auami ! ke ku-e ana aku ia inanao o Mr. Jones, o kona kultana ia. j nana 110 ka hoi e uku ana na hoolilo apau o kona hoh<3 ana, | a oiai oia aku ana ka mea fc-4culeana i keia hale ame na iako hale mamuli o kona hooliniali»\ia ana. lie manao inaikai loa ia, no ko M.ele W r adale pono. "Aia no kah.i moe hao uuku o Helena no kana bebc. a 110 Mele hoi ame Aleka Kimehala ea, ua lawa loa' ko l lelena nei rumi 110 lau.'i, a o ko'u rumi ko Mr. Joncs, "wahi a Mrs. Sinioa.

I ka holopo'no ana o nei mau mea mawaena iho o lakou, kakau iho la o Mrs. Siifi*oa i kona inoa mālima o ka p:»lap'ala kuai i hoomakatikatiia ai e Mr. lieniona. a ia ma nawa pu uku mua aku la o Mr. lieniona, ho Mr. Jones. i ka uk,u hoolimalima o kahi hale ,a pela me ko na laki* hale, a ixt mana.Wa i ike iho ai na'*mca i rvu\vc i ka f»ilikia i ka pokole ole o ko ke Akua lima, elike me ka laua i hehihehi mau iir ma ki huke nui. "He kokua kokoke loa o lehova i ka poe apau e hilinai aln» <ana Uia jluko o ka popilikia." , Aohe a Mr. l»eniona hana e noho hott iho nolaila haawi ae la lakou i na aloha ma ka lululiina. &ha, a ma ; mua o ko Mr. l»qni«>nA haalele ana mai i uiii la: "E hah.iiia ka oiua huakai e na poinaikai he nui. a na 'na lani e kiai ia ollia a halawai hou aku kakou. " Kunou mai la oia me ka haawi pu mai i ke aloha a oili aku 1a hele ' no ka hoi ana aku no ka hale. Mahope iho o ku hala ana aku o Mr. l»fcniotia he hati o)i nui mawaena iho o k.a poe e noho ana maloko b ia hale. • ia manawa. a nn ka mea ua mama ae 1a na naau o' fl«i lede ekolu i hook.aumahaia i na 1a mamua aku, mahope o kr 'eaahope ana ae o nā-ao hakumakuma panopano o ka pilikia. I na auwe no hoi no ka nele ame ka hune a pela aku o ka [ makahiki i hala aku. I ka maopopo ana o ko Mele home. kena a.ku la o Mrs. ! Simoa iaia o kii i kona mau wahi ]>ono aaiiu apau a e lawe mai kahi* ana o ka noho hoopiliwale ana, aohe uo he nui ba o ia mati wahi pono ona, a e hoihoi mai iio kona hpme hou. a ua hala paha he hapalua hora iaia o ia hele ana, hoi ma.i ana. a o kona hoomaka koke iho la no ia i ka hoomaeniae ana jka haJe me ka hoihoi ona maka qine^ ; k;i mima ioi o ka naau ame ua kapuai wawae. a i ka pau ana o kana hana! hoi ae la e noho me Mrs. Simoa. no kona lipoko aku i ka Mrs. Simoa mau mea e luakemake mai ai iaia e kii .iku i kekahi mea nona, a ia llelena hoi i liele aku ai i ka hanako o. ho-ihu i kekalif mau hujna elala uuku a Mr. Beniona o ke a'o ana mai o kahi ia e nialuhia ai. Mainua ae o ka aina' awakea ko 1 lelena hoj aiia mai: mahope o ka pau ana o ko lakou paina awakea he hora a oi ko lakou hoonanea Uilii ana, a ma ka hora elua ua hoea inai la k€ kaalio no ka laWe ana aku ia Helena ame kona niakuahine ame na pahu lole o laua, no ka hale kaaahi. Ua nui a lehulehu ka laua nwu olelo a'o ia M.ele ma mua o kp laua haalele ana iho # iaia. he mau olelo naauao, oia hoi i ko Mete manavya e halawai ai me kekahi pilikia mai hoonele i ka hoike ana aku i liiki ai e loaa tnai na a'o ana iaia mai a laua maL , "1 nolio oe a i halawai me kekahi pilikia nui mai poina i ka hoike ae ia mea ia maua ma ka leka, a mai hoopoina >u i ke kakau ae i leka ia maua i kou mau manawa kaawal<" »nati. hoikp mau mai ana rto muua ia (> r i ko tn;iua atu> apau o ka noho ana ame ka maua mau wahi pau e nee akn ai i kela ame keia manawa, i pololei ai kau leka ke hoouna le." i pane aku ai o Mrs. Simoa me na waimaka e hiolo ahi ana ma kona mau paoalhi^. "E hoao mau oe e hoohauoli lleu i ko Mr. Jones uaan i na manawa apau ma o kou hoike ana aku iaia i kon ohiohi. kou makaala i na mea apau maloko nei o ka honie. a pela hoi nie kou mau i kana man uieaai apau «• uakemake mai ai, ke lioi mai oia i ke kulanakauhale nei i kekahi nianawa. ma ia ano e ike mai »ina oia i kou mau ano hoopono a makaala apau, a pela auanei oia e hoopaa mau.ai ia oe mal««ko o keia wahi. a ke loaa ka hoi kou a'-<-haia imiia o konamali inaka, o k» pau ; no ia o pilikia. a o kou lilo pti ana t\o ka hoi ia i mea punaiielo iaia. a manao iho no hoi kou pono." Me na waimaka e helfelti ana mai ko lakou mau maka iho i haalele iho ai ka ledc .Simoa ame Helenea ii Melr Wadale. a huli aku la ko laua mali alo no ke kuiiaina ka pahuho|)u. me ke kaawale o rta pilikia ame na nita hoo kaumaha i ko laua mau noonoo o na la aku i kaahope. o ka l.auoli wale no ka mea e kau mau mai ana mannia o U<» laua mau maka ia manawa. • MOKUNA XXVIII KK ANAIKA \h\VOU MA I>ARISA Ma ia ahiahi fio ua hoea aku fa o Heleha ame kona makuahiue ma'i i Nu loka, a halawai me Mrs. Naita, ka i haku wahine oka hokele, kahi a laua i hoi aku ai. iiai lauu e hoomaha ana malaila me ka hooikaika niau gflioihoi hou ia niai ko laua Ikailta i aneane e lilo m.ai a laua aku, niahope o ko laua alo ana i na inea kme na pilikia o na loihi i kaahope aku. na hoao no hoi o kela aiwe keia ano. na mea hoopoleluhi noonoo a pela aku e waiho malie kak' .u ia laua pela, a e huli al<?u ka kakou nana a.ua e na wakainaka hekihelu ma kela. aoao o ka Moana Atelania, kahi a Mr. Lanakasa Ualehakona ame Rol>aka i r .gelakon.i v luakaha inai 1a i k najii o Parisa. Aiā mawaho loa'aku o ke kula\iakauhale <> ke kahi kauhale nani, a ju»loko o ia kauhale kekahi hale i hoolimjiHmara e Mrs. Elawoka aw kona kaikoeke. Mr. Satevana, a no kekahi mau mahina lehulelui ko laua noho atia o ia fiahe, a he hale hoi i wehe hamaniaia no n? poe inaka hanohano apau e lwle aku ai a nohō iloko o iw manawa. no ka hooklpA a hoolaulea ana me ka haawi ana na paani na aha hulahula no fco lua mau hoaloha lehulohu e hoea aku ana mai na aupuni aku a puni ka hoiiua, na kane ame na wflhine. mai ki poe kiekie a k.i pne hauhia. ..