Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIX, Number 19, 13 May 1921 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

Na Keiki Puhiohe Ma Ka Ae Kai o Kaneohe

            @@@@@ J.K. Mokumaia) @@@@@@@@ la Poano, Aprelila @@@@@@@@@ i haalele iho ai kuu mo-@@@@@@@kihi o ke alanui Moi mo@@@@@@ @@ kau mai la na keiki i @@@@@@@@ ka mea ua hala mua aku ia @@@ @@@ @@@@@@, a i ke kau ana mai o @@ @@@@ Mekia Kealakai ame ia @@@@maona o ua bana nei, a i ke @@@@@@@ ana o na men apaua, aia ua @@@@@@, o ko ia nei nui pu‘ipu‘i @@@@@@kupuna i milolii ai, a hui @@@@me ke kapena nana e hoo-@@@@ @@ mokukaa nei, he iliwai @@@ @@@ @ @@@@, o ka hooku‘i ae hoi @@@@ @ @@ maua kuli, nana aku oe @@ @@@@ mai hoi kau, i ka palupalu @@@@@@ kuli, kohu loli, kela i‘a maka @@ @ @@pu ae la i keia wahi kanae@@

            I @@@ iho au e moe, O‘eo‘e an ko‘ ia nei kuli, K@@ au la o Sanio, Kåå hoa hooipo o ka po.  @@ @ mokukaa nei ke auku nei ka @@ i ka @akani, a kaalo ae la o Kuakini, @@@@@@@ mai ana o Maemae, a hulu ana ia Puiwa, a e kau o aheahe mai ana kahi ao naulu o Nuuanu, a haupu ae la ua polopeka nei, i kona mana @ @@@@@@@ ana ma ia kuahiwi, me kana leialoha, he wahine, a i puka mai ai ia himeni i kaulana ahiki mai nei i keia la:

            Nuuanu waipuna o ke aloha, Pukukui kaua i ke ko‘eko‘e O kahi kaona o keia mele, he punawai wai, mai ke kumu, a i alohaia o laua, ka mea i oleloia i kela au, ke alhoa kakiaiwi, he wahi ai liliha ke hiki mai, a hu ae la ko makou aka; i kona olelo ana mai o ka lau la-i kou kapa ia, a ku iho la i ka nuku.  Nu‘uanu, ame kuu hooponopono maikai ana no ke pa‘ikii i ua polopeka nei, @iai he maikai kela auwina la, ahuwale na kuohiwi, ame ka nani o ka aekai o ua Kaneohe nei, e waiho mai ana, he u‘i maoli no, a haupu ae la au i keia mau kanaenae ana o ua kaha nei:

            Nani na Pali Hauliuli o ke Koolau, Nani na pae opua h@ola‘i ka lehua, Nani Mokapu e au ae la i ke kai, Me na ko‘a maokioki o Heeia.  Nani ka ua kualau i ka moana, Nihi koiawe ae la mauka, E hoala ana i ka manao, E ike mau i ka ua Poaihale, O ka makani houhou ili o ka aina, E @@@ ae ana i ke aloha auhea oe? O ka ike lihi wale aku no la he ma‘uia.

            E h@@@@ ana i ke koiikoi a ka manao.  Haina ka puana i ikeia, Nani na Pali Hauliuli o ke Koolau.  O ka iho aku la no ia o ua mokukaanei, uana aku oe la, imua a ihope e ku@@@@ ai, he pahee wale no ia iho ana @@@ a ku iho la i ka hale hookolokolo @ Kaneohe, a hui iho la me na kamaai@@ @@@@ ua huluii pau ia mai na opae @@@@@@@@@@ o ua Koolau nei, nana aku @ i ke kahua, he oluolu maoli no, oiai @ @@ opio ame na makua, ua piha maoli @@ ka hauoli, oiai o ka manawa a ko‘u mokukaa i hiki ai i ua kaha nei, o ia @@ ka hora 3:10.

Oiai h@ nui ka manawa i koe, aia au @@@ na @@@@ ame ia mau keonimana e makaikai ana i na aekai o ua kaha nei, ame ka hiki ana aku i kahi e kukulu ia nei kela hookele nui e kapaia nei Pohaku Ako‘ako‘a, he u‘i ke nana aku, a e lilo aku ana ua aekai nei i wahi ano nui ma keia mua aku, oiai kau meakakau e kilohi ana i ka nani, @@ hoi, lohe ana ko‘u mau pepeiao @@ pohapoha o keia pa‘i pohaku@ a hoomanao ae la au he poh@ pohaku ka ipoi la, a hoohele aku la au e imi kahi i puka mai ai o keia pohapoha, a i @@@ kiei ana aku, eia ka o kuu hoahanau maikai ame kana keiki ame ka@@ aliiwahine e hana an i na mea @@@@@@, mai na kupuna mai, oiai ua @@@@@@@meo e lawe ana i ka pohaku @@@@@ ame ke på‘i ana ae, a poha aku @@ a haupu ae la au‘i kuu wa e komo @@@ i kahi lolewawae ekekei, a i hana @ @@@ bana, pela no au e ike aku nei ua hoahanau nei, a pa‘e no hoi ko‘u @@@ @@@ Charley, a huli mai la laua, @@ @@ piha hauoli, auwe o oe no ka @@@@ @ Mokumaia, mahea ae nei oe Maanei mai nei no, a na ka pohaku i lawe @@@@ nei a @@@ iho la kakou.  E ai wahi @@lo oe o ke Koolau@  Aole, e kala @@@ olua ame na olelo e mahalo ana @@@ @@@@ olua ame na olelo e mahalo @@@  @@@ ame ka hokele e ku kokoke mai ana ma ko laua wahi a he@e inai @@ @@@ hui me ko‘u @@@ hoa, oiai ke koko@@ @@ la ka manawa i baiia ai. @@ @@@@@ 4 p.m.  @@@@@@ i ka hiki ana mai i ke ka @@@  @@@loia ae la ke ike aku la a aia polopeka nei ke hoomakaukau mai i na mea e pono @@ kana hana, @@@ @@@@@ me ka Hon. F. Pahia, Kekahi @@@@@@ pia kaha, oia, oia kaha, oiai o ia mau no @@@@@@@ o na kaakaka noi, a pela me @@@@@ ana aku me ka mea i maha@@@@ O Kaimana ua nui maoli ka piha @@@@ O Kaimana ua nui maoli ka piha @@@ keia @@@ ana, a i ke kan@ ana @@ @ @@ manawa i ha‘iia ae la, i kani @@@@@@ hoseo a ua mau keiki nei, nana aku @@ hoonaueue ana i na kihi cha@ @@ @@@@ hauliuli nei, oiai aole he makani @@ pohu la‘iku maoli, oi@i ka leo @@ @@@@ @@hone ana i ke aouli, a e iki @@ @ana oe me he la, he hui puhiohe @@@ aku no malaila, no ka mea e kaomi la ana kaleo-o na ohe, a hoi hou mai @@ maluna ae o ke anaaina kanaka @ @@@@ ana, a oia ka‘u i olelo ac la me he la elua hui puhiohe e @@ookani ana i ka lakou mau oher

 

            Ke kii keia o Mekia Kealakai e ku ana ma ka aoao o ke kaa o Mr. Mokumaia, ma ka huaka‘i a ka bana puhiole no Kaneohe.  Ua Nui ka pa‘ipa‘iia, a i ke kokokeana mai i ka wa a na lede e ku mai ai, ua oi loa mai ka piha, a pela hoi me na kaa otomobile, a me na kaa lio, a pela no hoi me ka poe kau lio, ua nui maoli na mea nana i hoohaku‘i i ko‘u noonoo, i ka ike ana i ka nui maoli o ka poe maikaikai, o na lahue e no nae ka nui, a i ka manawa i hookuene pono ae ai ua mau ledo nei i ko laua kulana, i hone mai ai ho laua leo, ke hoolohe la au i ka honehone maoli no ke lohe aku, a ke ike la au i ka piha hauoli o ka poe makaikai, a i ke kani hou ana mai o ko laua leo, he hula keia, he alii oe i kanaka au, ma o keia hula la, ke ike nei au mai na olo lede a na olo keonimana, ke oni nei ko lakou kino, no ka mea, o ka leo o kela hula, ua koiia mai oe e oni kou nui kino, a [ola no me kou meakakau nei, ua hiki ole maoli ke ku malie iho, aia iwaena oia anaina i oni ae ai ia lede maka palupalu, nana aku oe puehu liilii, ka lepo o ua kahua nei.

            Ua nui ka pa‘ipa‘iia ame ka hipahipa huro ia, a i ka hookuu ana o na hana, o kela la, ma ka nana aku, ua piha na mea apau me ka hauoli, oiai ua loihi ke kaliia ana o ka bana, akahi no ahiki kino, mamuli o ka oluolu o ka Meia Wilson e hoounaia lakou e hoo hauoli ia mau makaainana a ua hookoia, a hoi mai la me ka piha hauoli.  Haalele i ka hora 5:45 p. m., hiki i ke kona i ka hora 6:20 p. m., me ka maikai o na mea apau ame ka mahalo i ka meia no kana mau bana aku ai no ia kaha.

He 1500 Mau Limahana Poto Riko e Laeia Mai Ana

No hoolako ana ae i na maiko me na limahana hou he 1500 Poto Riko e laweia mai ana i Hawaii nei mamua ae o ka la 1 o Iualali no ka hana maluna o na mahiko o Hawaii nei.  He lono ka i loaa mai ko lakou ‘elele mai ma Wakinekona Mr. R. D.Mead, oiai oia aia ma Poto Riko i nei manawa, e hoakaka mai ana no ka holopono o kana håna.

            Aole oia i hoomaka i ka ohi ana i mau limahana, aka nae, e hoakaka mai ana oia no ke kakoo o ke aupuni federala me ka aupuni o Poto Riko no ka laweia mai on a mau limahana ia nei.  Ina no ka holopono o keaia hana, e hoolimalimaia aku ana kekahi moku no ka lawe ana me @@ 1000 mau kane a he 500 mau wahine no Hawaii nei.  Ua emi mai ka heluna o na limahana ma kekahi mau mahiko i nei manawa, o ka hana kupono loa no ka hoopakele ana ae i na mahiko mai keia pilikia ae, oia no ka lawe ana mai i mau lima hana hou no ka hoolawa ana ae i na mahiko mai keia pilikia ae, oia no ka lawe ana mai i mau limahana hou no ka hoolawa ana ae i na mahiko me na limahana.  Ma kekahi manawa aku nei i hala mau kaukanai o na limahana Kepani mai na mahiko like ole mai i haalele iho ia Hawaii nei a hoi nui aku no ko lakou mau home ma Iapana, a he hakahaka nui ka i ikeia ma kekahi mau mahiko mamuli o ka lakou kaawale ana aku, aole ma Kepani wale, aka o na Pilipino Kekahi i haalele mai i na mahiko a hoi aku no ko lakou mau home ma Pilipine a ma Kaleponi ke kahi poe.  O na limahana Pake kekahi i manaoia no ka lawe ana ae i na mahiko me na limahana, aohe nae he hana e ikeia aku nei e hoolalaia mai ana no ka laeia ana mai o ia mau limahana Pake i Hawaii nei, o na Poto Riko ia e hoolalaia inai nei me ka maopopo loa no ko lakou laweia mai a ea hoea mai ana ianei mamua ao o ka la 1 o Iulalai o kei makahiki.

            CINCINNATI, Mei S.-Ua olelo mai ke kokua kakauolelo o ka oihana kaua moana Roosevelt ma ka la aku la i nehinei pe@ei: " O ka hoopau ana i na lako kaua ame ke kumuahana holookoa o ke kaupalena dana i na mea ka ua he mau kumu hana nui laua no ke kalai ana.  Aole pono kakou e hoopau i na lako kaua alaila kakali aku me ka makapo no ka hopena o na kukakuka ana a na ahakukakuka a na lahui e ae i lako me na mea kaua.  Aohe manao hana ana i ka laua mau lako kaua, a aole loa no laua e makemake iki ana e @@@@@ pela.  He mea pono ia Amerika e loaa i 120,000 mau kanaka i kepaia maloko o kona mau mokukaua, a i 20,000 a oi aku mau koa marina."

He puolo Waimaka o ke aloha no ko makou hoapaahana, Mrs. Kahikina Williams

            Mr. Lunahooponopono o ka Nupepa Kuokoa, Aloha nui kakou:- Ma ka hora 10 a.m a ke kakahiaka Poakahi, Maraki 14, 1921, i pauaho mai ana o Mr.s Kahikina Williams, a hoapaahana hoi o makou i kei ola ana, a ninau hele aku la ma na polikua o kane, a hele kohana aku la no hoi e imi ana i hoahanau, na makua, ame na keiki, i hele mua aku ma ia a‘ahele hookahi.

            No laila me ke aloha a minamina nui hoi makou nona, e ku aku nei, a kumakena pu aku me oukou ka ohana no ka oukou me aloha i haalele mai oiai o Mrs. Kahikina Williams, oia nei kekahi o na makuahine i piha pono me keia mau haawina oinio; ke aloha oiaio, kokua no hoi i na hana o ka ekalesia, Kula Sabai ame C. E. a he makuahine heahea a lokomaikai nui wale.

            Oia nei kekahi o na lala kahiko i komo mua mai ke kukulu ia ana o keia Ahahui C. E. Sr. O Makapala nei i ka hakahiki 1905, i nohi alakaiia e R. Amalu, presidena nui o Hawaii komohana nei, a he hoahanau kahiko no hoi no ka Ekalasia o Kalahikiola.

            No laila, o makou o na lunanui o ka Ahahui C. E. o Makapala Sr. nei, ke komo pu aku nei a auamo pu i na ehaeha i hekau iho maluna pakahi o oukou e ka ohana i hoonelia i ka oukou mea aloha he wahine, makuahine, a he tutu, a na ke Akua ka Makua mana loa e hoomama mai e like me Kana i palapalaia, " e hele mai oukou apau i O‘u nei e ka poe luhi ame ka poe kaumaha, a Na‘u oukou e hoomaha aku." Nana no i haawi mai a Nana no i lawe aku.  E hoonaniia ke Akua ma na lani kiekie loa, he malu ma ka honua, he aloha no i kanaka.

            E hooholoia e hoouna i hookahi kope i ka Nupepa Kuokoa, Ka Hoku o Hawaii ame Ka Hoaloha.

            Oluolu e lawe aku i ka makou mau hoomaikai, a na ke Akua ka Makua mana loa, me Kristo Iesu, Kana Keiki Amene.  hiwahiwa, e hookau mai i na hoopomaikai ana he nui me oukou apau,

            Nou e Mr. Lunahooponopono ke aloha hope ame na keiki oniu hua meala o kou papapa‘i.

            O makou iho no me ka haahaa,

            Mrs. Tamar Hussey,

            Mrs. Anna W. Kapaona,

            Mrs. Kaino Ignacio,

            Mrs. Kainoa Bader,

            WM. Kapaona,

            Ben Pakele

He Hoomaikai

            Mr. Lunahooponopono; Aloha a nui: E oluolu mai kou ahonui e kaomi iho makuna o kekahi kowa papalina lahilahi o kau elele hoomanawanui i ke k@@nohi o @na hoomaikai a mahalo nui, i ke Kula Sabati o Waikane, no ka ae oluolu, a hookipa ohalia ana aku i ke Kula Sabati "Kaimuki Home ma na hana hoiki Kula Sabati bui i malamaia ma ia kaiaulu ma ka Lapule i hala, Mei 8.

            E wai-a-kane e, he malihini ke Kula Sabati "Kaimuki home" ma ko oukou kuono la‘i; ala, maluna o ka papa heenalu Kula Sabati, ilaila kakou i hookamaaina ai, a papapae like iluna o ka ohuku nalu halehale o na manao ohohia.  He nui na mea maikai nana i hoala mai i na hoomanao in a keia hui ana, a o ka oi aku no paha oia mau mea maikai: 1. o ka makaala; 2, o ka hoomanawanui; 3 o ke aloha.

            Maluna o keia mau mahele, ua ikemaka i ko oukou makaala ma na ana hoike, na kokua lulu Kula Sabati lehulehi iloko o na mahele like ole, a pela hoi me na lulu home (ohana). Ua ike mai keia mau mahele, aole no ka nohona kuaaina ana, ua palaka a ma lule na hana maikai.

            Ua honi aloha pu i na pua lei aala, onaona, o ko oukou hoomanawanui, ma na mea i hoomakaukauia no ka hoolawa ana i ko oukou mau hoaloha Kula Sabati  Wi no ma ka aina o Kanaana, lawa loa na mea apau ma Waikane; a nohoalii iho ke aloha me he ohu la, e nee malie ae ana maluna o Puu ohulehule, e kaukoloia ana e na maawe @@ Nihipali ou e Waikane.

            E Oluolu mai oe e Waikane, e kaana like @@ i na hoomaikai a keia Kula Sabati i kona mau hoa Kula Sabati aloha ka loa, he mea e ke kamahao a kupaianaha! Aole i kanalua O Makua i ka loa o ke ala; he kuemi hope ole ka manao ia Waialua, Kahuku ame Haula; a pela pu hoi me na Kula Sabati Makua o Kawaiahao ame Kalihi, ame na Kula Sabati kuikawa o na kona.

            Ke Haawi aku nei au i na hoomaikai a nui loa i ke kula Sabati o kalihi a me Moanalua i h@iia, i ka ikaika i ka eleu a hopo ole o kona nee ana ma na poailani heihei kula Sabati o ka mokupuni o Oahu nei.  Kamahao kona kulana hana, a no ka mea, aole he hemahema maloko o ka mikini.

Ke haawi noi i na ani peahilima hope o na hoomaikai a ke Kula Sabati o "Kaimuki Home" ia oe e Waikane, kou kapena wahine eleu, ke aliikane puuwai hamama, na haumana Kula Sabati ame na kamaaina ohaoha, me hooheno-

            Ahiuhiu makani Moae,

            Hali kapa ohua kuahiwi;

            Kipu i Puu Ohulehule,

            I ka nee a ka Ua Nihipali

                                                Kaimuki Home

Kuu Leialona He Keiki Ua Haalele Mai Ia‘u

Mrs. Philomena Lehua

            Mr. Sol. Hanohano, Aloha kaua:- E oluolu hoi oe i kahi r@mi kaawale o ka kaua hiwahiwa a ka lahui, ka mea nana e uwila aku apuni na paemoku, i ikie mai ai o‘u mau kini lehulehu, e noho ana mai ka la puka mai in a Ha‘eha‘e a kiei aku i ka mole olu o Lehua, i kela mau mamalaolelo e kau ae la ma luna.

            Oiai au ka makua e noho ana me ka nanea iuka nei o Kalihi, i ke kakahiaka Poalua, la 19 o Aperila, hone ana ka leo o ke kelepona hoolelehauli e ha‘i mai ana ia‘u e hele aku no ka hanau o kuu mea aloha he keiki. Auwe! pehea la au liilii, e aho o olua ke hoi mai iuka nei e hanau ai; ma ke kelepona keia o‘u e walaau nei me kuu h@nona, a ae mai la no hoi ka hunon, no ka hoi ana iuka nei o Kalihi, eia ka mea piki i ka hoi ana aku o ke kane i ka hale, e huki mai ana ka wahine, a ia‘u hoi ka makua e kai aku ni i ko‘u hale no ka hoea mai o ke keiki o i kali aku a hala ka hora 11, hoea aua ko lakou papa. poa o David Kailiponi, ninau aku nei: Pehea ke kaikamahine Hai mai la kela ia‘u, ua hoihoiia aku nei i ka haukapila.

            Auwe no ka hoi, e aole i liuliu ihom kani hou ana no ke kelepona a ka hunona o oe ia e mama?  Ae aku la no hoi au, e iho mai oe, ae aku la no hoi au, hora elua o ko makou iho au la@ hoi ia ahiki i ka haukapila.  Auwe, he mea ehaeha no‘u no ka makua ka lohe ana aku i ka leo o kuu kaikamahie e uwa ana, e huki ana, na lima me na wawae, e puliki ana ke kane m na wawae, o ko lakou kaikunanae no hoi maluna iho o na kuli kahi i paa ai, me ko lakou kaikoeke no hoi, o ka paa no hoi ka ka wahine haole, lawelawe ma‘i i ke pana o ka lima pela ka apa ana a kuailiilii, kaheaia mai ana makou e komo aku e ike, o ka nana wale aku no ka makou, aole poa la ike mai, aole lohe, aole walaau a po ia la.

            Ao ia po o ka Poakolu ia, iho hou no maua me koma kaikuaana me Jos@phine, o ia mau no, aole i ka ike mai.

            Hora ehiku a oi hoi mai maua, ao ae o ka Poaha ia, Kani ana no ke kelepona a ke kane. O oe ia e mama? Ae owa@@ keia; pehea oia la? Ha‘i mai la no hoi ke kane ia‘u, aole wahi i koe.          

            Auwe ka ehaeha o kuu naau e i ko‘u lole ana aku i kela mau huaolelo, aole wabi i koe, ua lie iho la au me ka pupule, ke uwe la, ke hoka wale la no kelepona i kaa, hoea no hoi ke kaa, o ke kau aku la no ia o maua me kona papa nana oia i hanai, oia hoi o L Manuhia, i ko maua hiki ana aku, e ailiili wale ana no.  Auwe no hoi e!

            I ko‘u ike ana aku i kuu luhi, ua pau ka ponom ua like au me ka mea u loaa i ka ma“i haalulu, kupouli mai la ke aloha o ke keiki, na ka waimaka no e hiolo, hele no hoi a hora oha a oi o ka auwina la haalele mai la ni hoi ka uhane i ke kino.  Auwe no hoi e, e hoomana ae ana i ke aloha i ke keiki, pehea la ia e pau ai.

            Ua hanauia kuu leialoha Mrs. Philomena Samuel Lehua mai ka puhaka mai o Hake ame David Kaliponi, ma Kealia, S. Kona, Hawaii, i ka mahina o Feberuari, la 15, 1902, ua piha iaia hookahi makahiki a oi me kona mau makua, lilo mai oia ia‘u i ka hanai.

            O kona wahi i hoonaauao mua ia ai, ma ke kula o Hookema, o ka laweia ana mai hoi keia o ko lakou pokii no ka ma‘i hookaawale, hele mai ai makou a noho i kei aina malihini, hele no i ke kula wilikina a puka maikai mai ia kula mai; hele hou no i ka hoike kumu, loaa hou no kona mau pakeneka kiekie, pau ka hoike kumu, holomaua i Kona e ike ai i ka ohana, o ka ike hope ana ka ia i ka maka o ko lakou mama ame ka ohana ame ka aina hanau.

            Auwe no hoi e! Auwe oe e kona e ka aina nana i hiipoi i kuu lei a nui, ua piha no hoi he 19 makahiki iaia mare iho nei oia i ke kane iloko iho nei oia i ke kane iloko iho nei o ka mahina o Maraki, la 8, mahina na no a oi ko laua noho pu ana me ke kane o ka ou koke ia ae la no ka hoi ia o ka maka o ka wauke.  Auwe no hoi ka mea ehaeha o ha naau e! E hoomama ae ana i ko aloha e ke keiki, pehea la ia e pau ai!

            Pehea hoi e pau ai, ua luhiia ka hoi e maua mai kahi wa unuku mai a nui, a loaa kona makua: auwe no hoi e kuu oa pili o kuu kaikamahine, kuu hoa hele o ka huikauloa o ke kaona, kuu hoahele o na wahi apau, kuu hoahele o na ale hulilua o ka moana, a ike ana kaua i ka aina o ka ehaeha, kahi o ko oukou pokii e nolo mai la.

            Auwe no hoi e, aloha ia wahi a kaua i hele ai, kuu hoapili o na ale kawa@@waha o Alenuihaha, ke hahahewa nei au i ko aloha ma ka paia, eia aku nei paha oe i Kona.  Ekona kai opus i ka la‘i, aia aku nei paha o Philomena ilaila, e ha‘i mai hoi @@, eia au la ua eha i ka eha lima ole a ke aloha, i kuu keiki.

            E kona kai maokioki e eia o Philomena la, ua oki iho la i ka pili aloha a maua kaawale au ka makua, kaawale oia ka keiki, no ka wa mau loa: 

            E kona e, i ka wai kau mai @ kamaka o ka opua, ua ike anei oe ia Philomena, e hoihoi mai hoi i kuu poli Eia ka poli o ka makua la, ua anuanu aole oe e kuukaikamahine, kuu kaikamahine i ka pahoehoe enaena hulili i ka la o Kealia e, kuu kaikamahine i ka wailuupoo o Kealia ame ka hol@ nape a ka lau o ka niu, kuu kaikamahine i ke one nenelu o Neneue, aloha ia wahi o kuu kaikamahine e hele ai o pau ana kona @ehi hou ana ia one;  kuu kaikamahine i na makalae o ka ainahanau o kaua; auwe no hoi kuu ma@aonao ia wahi a kaua e hele ai, kuu kaikamahine i ka piina paupauaho o Naulu, hoomaha aku ai i ka olu o ke kukui, aloha ia wahi a kakou e hoomaha ai; kaikamahine i ka piina ikiiki o Kukuihaa, ia wahi a kakou e hoomaha ai i ka olu o ka hau, kau aku ka manao no Makiloia, ia wahi a kakou e hoomaha ai.

            Auwe no hoi kuu kaikamahine e, aloha kuu nui ohana e noho mai la i ka uka o Kealia, ame ke kai o Kealia, eia o Philomena la ua haalele mai ia maua, na ko kakou waimaka ia e hele lei iho, ke ike iho i keia mau wahi manao ku i ke aloha.

            Aloha ka lae kahakai, ia wahi a kuu kaikamhine e hele ai i ka lawai‘a, aloha Pohakuopele, ia pohaku naue ole i na kaikoo he nui, aloha Hookena i ka‘uwapo holuholu o Kupa landing, ia wahi a kuu kaikamahine e hele ai; alhoa Honaunau i ka halepule o Benediko a‘u e hele ai me kuu kaikamahine i ka pule; aloha ka nahele o Kealia, ia nahele a maua e pili ai me na keiki a maua; aloha ka ua hei mai i ka luna o ke kope, e hoopuluelo ana ia maua me na lei a maua.

            Nolaila ke haawi nei maua i na hoomaikai a nui loa i na makamaka ame na hoaloha ame ka ohana i komo pu mai a haawi i ka lakou mau makana, o ia hoi na bo-ke pua, mai kela ame keia naau i piha i ke aloha, no ka‘u kaikamahine: na ke aloha, na ke akua e kokua mai a e haawi mai i na mea maikai a nui maluna o oukou, a pela pu no hoi me maua, a na ke Akua, ka Makua lani e hoomana mai i na luuluu ame na kaumaha i kau iho maluna o makou apau, ka ohana ame kana kane.

            O maua iho no me ka luuluu ame ke kaumaha

            Mrs. Elizabeth K Manuhia Leone Manuhia

            Belfast, Mei 8-Hookahi o na kanaka powa i make a he eiwa oia poe i hopuia a hoopaaia aku i ka halepaahao ma hope o ka hakaka ana no na hora elua me na pualijoa o ka moi maloko o ke kalana o Covan.  Hookahi koa i make.

Hoolaha

Hale o na Alii O Hawaii

            O ka halawai kumau o ka hale o na Alii o Hawaii, e malamaia ana ia ma loko o ka Halehui Phoneix, ma ka hora 2 P.M. o keia Sabati iho, Mei 15, no na hana ano nio e kukakukaia ana. Ke noiia nei na lala apau e hiki mai.  WM. J. COELHO. Iku Kau.

Mei 11, 1921

6451-Mei 13.

Olelo Hoolaha

            Ke kauohaia aku nei ka poe apau he mau ili@a ko lakou ma loko o ka PaIlina o Kawaiahao. Kamoiliili ame Manoa, e hoomaemae i ko lakou mau pa iho mamua ae o ka La Kaupua e hoea mai ana.

            E hoolohe i keia! Ma ke kauoha a ke Komite Pa Ilina o ka Ekalasia o Kawaiahao. J. H. S. KALEO, SAMUEL HOOKANO, F. K. ARCHER.

Honolulu, Mei 9, 1921.

6451-Mei 14, 21.

Lulu Manawalea Helu 34

Ke hoikeia aku nei ka lohe ma keia i na lala apau o ka Hui Kokua a Hookuonoono o na Oiwi Hawaii, e lulu koke mai i ka lakou kokua Manawalea o Hookahi ($1.00) Dala, no ko kakou Hoahanau Solomon K. Kauai i haalele mai i keia ola ana, maloko o na la he kanakolu, mai ka la e puka aku nei o keia hoolaha.

            Ma ke kauoha: B. N. KAHALEPUNA. Kakauolelo H.K.H.O.H. Hanaia ma Honolulu, Mei 10, 1921. 6451-Mei 13, 20, 27.

HOOMAKAUKAU NO MUA AKU NEI

E hoao e Hoomakaulii Ano…E malama i ke Dala e wehe i Buke Banako H@@hu me ke

CHINESE-AMERICAN BANK

A nana aku i ka ulu o kau dala

Na pahu dala ao ka Hoolimalima

$1.00 no ka Wehe Ana i ka Hoahu

Kihi o ke alanui moi me nuuanu

Luau

Na PA, NOHO, PAKAUKAU ame na HALEOLE no ka Hoolimalima.

Peoples Hardware store.

453 Alanui Moi Akau, Kokoke i Palama Settlement. KELEPONA 2670.

Lole Hiehie A‘u I Ike Ai

e hemo mai ana mailoko @@ai o ka "Halekauai Hoihoi Hou i ke Dala" me na mikoaka hoohie ma kona helhelena,

            "Hea@a keia ulumahiehie" i ninau aku ai au.

            "Auhea oe e Bill," i pane mai ai oia, "ua lohe au no ka Moohelu Aie, aka aole nae au i maopopo oa mea ahiki i ko lakou hoakaka ana mai ia‘u. He oi ae ka pono e hele malaila e nana ai."

…Ke Minoaka mau nei au i keia manawa.

The Model Clothiers

"Ka Halekuai Hoemi Hoolili"

ALANUI PAPU

Makai o ka Halepule Kakolika

            Ma kahi o ka ehiku haneri dala oi ka loaa o ka hoike Kula Sabati hui i malamaia ma Waikane, ma ke Sabati aku la i hala, a ua nui na Kula Sabati i hui pu aku ma kela hoike.

HOOMAUKAUKAU NO MUA AKU NEI

E hoao e Hoomakaulii Ano…E malama i ke Dala e whe i buke Banako me ke

CHINESE-AMERICAN BANK

A nana aku i ka ulu o kau dala

Na pahu dala ao ka Hoolimalima                $1.00 no ka Wehe Ana i ka Hoahu              Kihi o ke Alanui moi me Nuuanu

 

LUAU Na PA, NOHO, PAKAUKAU ame na HALEOLE no ka Hoolimlima.

PEOPLES HARDWARE STORE

453 Alanui Moi Akau, Kokoke i Palama Settlement

KELEPONA 2670

 

Ke kukulunei makou i mau home maloko o Honolulu i kela ame keia la no ka mea

MAKEMAKE NA KANAKA IA LAKOU

            Ua lilo i hapa no ka makou oihana ke kukulu koke ana i na home no ka hoolilo aku ma na wahi maikai loa ma Honolulu nei.  Ke lawe nei ko makou hui ma na Waiwai paa no ka mea ua ikeia aku i keia la, o ka mea hoopukauka palekana a mahele puka ia maloko Honolulu Nei. 

MAKEMAKE OE I KAU DALA E HOOHUA MAI I DALA---HOOPUKAPUKA PU MAI IA MEA MAKOU

            He mau alahele ka makou e hiki ai i ka mea hoopukapuka mahele, ke lilo mai i mea ohi i na puka, ma ke kuai ana i kona home ponoi mai ke Syndicate aku, a i ole ma ka hoopukapuka ma ke kumuwaiwai.

Kumukuai Mahele ma ka $1.00 o ke Kea

Iwakalua-kumalima Pakeneka Uku Mua a o ke Koena ma ka Uku Li‘ili‘i ana  E NOONOO PONO I KEIA, ALAILA KIPA MAI E IKE KA UNION SYNDICATE, LTD.

Kalepona 5222 12 Alanui Beritania Akau.