Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIX, Number 12, 25 March 1921 — Page 3
| This text was transcribed by: | Kamehameha Schools Gift To Dr. Chun |
| This work is dedicated to: | Dr. Michael J. Chun |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
@ Hanohano, Lunahoopono-@ Nupepa Kuokoa, Aloha oe-@ mai oe iau nou kekahi ko-@ ka kaua hiwahiwa, a e @ iho malaila i kela poomanao @ la maluna, a nana e lawe hele @ ma kaiaulu o ko kakou aina @ mai Hawaii nui o Keawe, a hala @ Kauai o Manokalanipo, e ho-@ ana i na ohana, na hoaloha ame @ i kamaaina iaia iloko o ka ke @ hana, o Win. Kahalewai Kaai, @ na moe, ua hoomaha i na luhi @ o keia ola ana.
@ ahiahi o ka la 30 o Ianuari, @ mawaena paha o ka hora 2 @ a oiai ka lehulehu o na @ hoopuni ana ma kona mau ao-@ mai ke kakahiaka ahiki i ka @ i hoikeia ae la, iloko o ia ma-@ kikoa palanehe mai ai na lima @ kona Haku, a lawe aku la i ke makamae mailoko aku o ke kino o kou hopaahana i aloha nui ia, ho iho la ke kino he kino lep, a @ la ka hopena o na mea ola ho-@ a e hooko ana hoi i na olelo paapala hmolele, he lepo no ko @ hoi hou aku no lakou ila-@ hele kohana mai no au mai ka @ kou makuahine, a e hoi ko-@ no au ilaila. Na Iehova no i ai ami, a Nana no i lawe aku. E @ ia ka inoa o Iehova.
@ oia ma Moakea, Molokai, @ wai o ka puhaka o Kaai (k) Laikini (w) ; he ohana nui keia i mai mailoko mai o keia mau ma-@ ka hapanui o lakou he poewale no. O ko lakou mua loa no lakou hope loa, eia no laua ke ia i a o laua wale no koe o keia @ e ola nei ahiki keia la.
O Wm. Kahalewai Kaai i moe akou ka muli pokii mai ia o Rev. D. Ka-@ mua, ke kahu hoi o na Ekale-@ o Siloama ame Kalawao. @ wa i hanau mai ai, ua kaa aku @ hanaiia ana malalo o Lihue, oia @ kikuana o Laikini, a nana i ha- @ i ka nui ana, a mamuli o kona @ ana i ke kane, akahi no a kaa-@ keia keiki mai iaia mai.
@ oia ma ke kula olelo @ o Halawa, i ka wa e noho ku-@ o Henry Van Gieson a ma-@ no oia i hoonaauaoia ai. Ma-@ ka pau ana o kona noho ana @ na hoohuiia oia ma ka berita @ ka mare me Miss Mele, ke- @ a na kaikamahine a Kaulili Makana.
Mailoko mai o laua i puka mai ai @ mau keiki, hookahi keikikane @ kaikamahine, a ua kani a @ no hoi a kahea e mai la ka leo @ Haku aloha, a haalele iho la oia @ ao luhi, kaumaha, ehaeha, a nona @ hoheno ana, penei: Ka hoi nei iluna e, A pau no kuu auwana, Maanei luuluu a luhi pu, ma e no nae ka maha. @ Ia o, ma o no nae ka waha. A make no e ala hou, E ala lankila, A pili pu no i kela ao, A pa mau ma na lira. A pa, a pa, a pa mau ma na lira O Wm. Kahalewai Kaai, he lunaka-@ oia no ka Ekalesia o Halawa nei, @ Kula Sabati no ke Kula Sa-@ Huiia o Waialua, mai na Honouli @ i Kainalu. I kekahi manawa i @ ae, he peresidena a he puuku oia ka Ahahui Hooikaika Kristiano o Waialua, he kanaka Kristiano, he ma-@ ma na hana, he lima kokua ikaika oia i loko o na mea pili hoomana, ke Kala Sabati ame ka Ahahui Hooikaika Kristiano: a manuli o ka nawaliwali @ i loaa iaia no kekahi mau maka-@ ae nei i hala, ua kaawale aku oia @ aku o ka luakini a makou i @ ai, kaawale pu i na hana o @ ekalesia, ke Kula Sabati, ame ka @ a ma ka manawa hope loa o @ ola ana, waiho mai la oia i na mea @ a hoi aku la e noho pu me kona Haku aloha.
Ka haalele iho oia mahope nei i kona @ he wahine e noho ana me na @maka o ke aloha kane, na keiki hoi @ hooneleia i ka makuakane, ame na @ i hooneleia i ke kuku, ame na @ apau o ka mea i make. Ua kau @ maluna o ko lakou poohiwi ke kau-@. Ka chacha ame ka luuluu.
Nolaila, o makou iho no o ka. Ekaia o Halawa, kona mau Kula Sabati, @ mau Ahahui hooikaika Kristiano, @ o ko makou kahu la, ke komo pu ku nei makou e kumakena pu, e uwe @ a e u pu me oe e ka whaine i hooneleia i ke kane, na keiki i hooneleia i ka makuakane, na moopuna pu ame ka olana no apau.
Ke nonoi ae nei makou i ko ke Akua @ ame kona aloha pookela, e hoomama mai i ko oukou mau kaumaha apau. A e noho me ka manao hauoli, no ka pono ame na pomaikai iloko o Kristo Iesu ko kakou Haku. Owau iho no me ka haahaa.
J.KAALOUAHI,
Komite a Kahu o ke Ekalesia o Halawa
------------------------------------>--()--<-----------------------------------
Aohe mau meahou iloko o keia mau la mai Wakinekoua mai, e pili ana no ka pipau kiaaina o Hawaii nei, o na manaolana no nae o koonei poe kekahi mau moho, ke mau nei no ia.
KEKAHI KEIA O NA HUI HIMENI HAWAII E KAAHELE MAI LA MA ENELANI
HE LEKA NA KE KEIKI I KA MAKUAHINE
E kuu makuahine, Aloha makahiki hou oe:--- Ua loaa mai iau kau leka o ka la 8 o dekemaba, a ua nui kuu hauoli i ka heluhelu ana a ike he maikai no ko olua ola kino. Ua loaa pu mai na nupepa au i hoouna mai ai, a nui kuu hauoli i ka heluhelu ana i na meahou o kuu aina aloha.
Maikai no makou apau. Eia makou ke noho nei ma keia hokele, aole kulaia ia o ka makahiko hou maauei; o ka poe Sekotia wale no, ua kapaia keia la "The Scotch New Year."
Ke nono nei makou, ke ai puaa nei oukou i keia manawa me ka poi, a ia makou hoi e ai moa ana ma keia aoao o ka honua.
I ko makou hiki ana ma Nu Ioka aole manawa a makou e hele ai e ike ia Kaohu McKenzie, aka, ua lohe no makou i kona kaulan i ka himeni; ua kapaia oia e ko Nu Ioka poe "The Hawaian Caruso."
Aole au i halawai iki me kuu hoaloha, Boy Hoopii. Ua lohe au mamua o kuu holo ana mai i Enelani nei, aia no ka oia ma Los Angeles, Cal., aole oia ma Ladana nei. O keia wale no na keiki Hawaii i hele mai no Europa, nei ma ka hana himen, o Mekia Kealakai me kana wahine, Joe Puni, John Polihale, Diamond Kekona, Charles Clark,William Martin, John Moe, Joe Kekuku, Gabriel Papaia, Herman Kekua, Joe Kalana, Lewis Thompson, me hookahi keiki i koe, ame makou no hoi.
I kuunoonoo ana, aole paha au makemake ana e hele hou i ke kula e ao ai, no ka mea, maikai kuu leo i keia manawa, ahiki i ka pau ana o kau aelike, e hoi aku ana au i Hawaii, ua lawa kuu ike i ka honua, a he manawa keia e nana aku ai ia mua e hoi aku e hana.
Ke homo nei au e hoahu i kau dala, a in a loaa iau kekahi huina kupono, I am coming home for good. No ka moa o ke dala wale no kou hoaloha ma keia wahi, a pela no ma ka home. Ina aole dala, aole mea loaa ia oe. Ina loaa kau dala loaa na mea spau au o makemake ai. O kekahi poe keiki au i halawai ai ma Amerika. umi makahiki a oi lakou ma ka hana himeni, aole o lakou hoahu i ka lakou dala. Ua loaa iau he haku oluolu i keia manawa, aole huhu, hoomanawanui oia. Ina pilikia makou, nana pono oia i ko makou ola kino, lawe oia ia makou iwaena o ka poe hanhano a waiwai o Amerika ame Canada, a hapai a hookaulana i ko makou inoa, a hauoli nui makou nona.
Ua loaa iau na nupepa au i hoouna mai nei, a ua heluhelu au i kekahi leka na kekabi keiki Hawaii i kakau, e olelo ana, nui ke dala ma ka hana himeni maanci, liilii ka manawa hana, aole luhi.
Pololei no kela, in a hana oe malalo o ka aelike; aka, in a aole aelike, aole hiki a loaa iaia ka hana himeni ma na hokele, a i ole ma na hale keaka paha.
`Iea maanei kekahi poe keiki Hawaii aohe he hana i keia manawa, a ke hoi uei lakou i Amerika ma ka hana ana iluna o na moku ma ke ano he poe nnn aila i ka mikina, a mau wiliki. Ke paani nei o Joe puni ma maanei a ke pau ka lakou aelike ehoi ana no lakou i Amerika e paani hou ai me ka "Bird of Paradis." Like pu no me makou, ma Amerika nui what e paani ai, maanei lohi no ka poe Pelekane. Ina paani oe elua paha pule, a pau ae la no, o keia ka pilikia. Aole mau hale kickie o keia wahi elike me Nu Ioka. Haahaa no ua hale ame na hokele. Maikai keia aole oe e hele iluna loa ma kahi o ke kanakolu a kanaha hale ke kiekie elike me Amerika.
Na hale kahiko loa ke nana aku manao iho oe aia ma kahi o ka haneri a oi paha makahiki, ua like me na hale au e ike ai iloko o na buke Fairy Tales.
Ma ka inu ti, manao au o na Pelekane ka helu ekahi mawaho ae o na Pake ame na Kepani. Ala ae oe i kakahiaka hora 7 a.m., inu ti; hora 9 a.m., ae no, ino ti hou; hora 12 m., inu ti no; hora 4:30 p.m., inu no i ke ti; a hora 6 p.m. paina nui, me ka inu ti pu no. Elima manawa inu ti, hiamoe loa no au.
Eia kekahi mea akaaka a makou, in a hooku'i oe me kekahi mea ma ke alanui, olelo ka poe Pelekane, "sorry," aole lakou olelo "excuse me," elike me kakou ame ka poe ma Amerika. Eia hou kekahi, ma ko kakou aina, oela no ma Amerika, olelo kakou he "elevator" ka mea hapai ohua; iloko o na hokele maanei, olelo lakou he "lift.". I ka la mua a makou i hiki mai ai maanei oleloia makou e hele a kau iloko o ka "lift," ku makou me ka hoaa a nana, a ninau okoa aku o Mr. Pahu heaha kela mea he "lift" Olelo mai ka luna nui o makou e hana nei, he elevator, a nui ko makou akaaka.
Jan. 16, 1921- Ua loaa iau keia manawa maikai e hoike hou aku ai ia oe i na meahou o Ladana nei. Ua hele au me kou hoa e makaikai i kela wahi e oleloia nei o "Piccadilly," eia ka malaila ka makeke nui e kuai ia ai, na io holoholona, manu, me na ano mcaai like ole. I ko maua hoi ana i ko makou hokele, halawai mau me kekahi hoaloha Pelekane e kali ana' ua kono mai oia ia makou apau e hele i kona hale e inu ti ai me ia; noho makou malaila a po ka la; he honorable oia noloko o ka House of Commons maanei; mailaila aku hele makou e nana i ka boxing match for the champions bantam weight of the world mawaena o Pete Herman o Amerika ame Jimmy Wilde, a lilo ka eo i ka moho Amerika.
Ma ka pule i hala, ua loaa mai ia makou ke kauoha e paani iloko o ka haleaina kaulana o Ladana nei, o ia o Selfridge. Maloko o keia haleaina hiki ke ai he elima kaukani poe i ka wa hookahi; maanei makou e ai ai i na auwina la apau. Paani makou hookahi hor o kal, hora ekahi ahiki i ka hora 2; ua mahele ia keia hale eha wahi e hele ai e ai. Elua kalapu e paani nei. O makou no hoi a he British Orchestra. O ko makou kihi e paani ai ua kapaia ka "Popula Corner," no ka mea, he piha mau i ka poe hele mai e ai. O ka poe e ai mau maanei nui ko lakou makemake i ko makou paani ame ka himeni. Kekahi poe kuai lakou i na pakaukau ma ko makou aoao no hookahi pule, no ka makemake loa e lohe mau i ka makou himeni ame ka hookani pila. O ka lakou himeni makemake loa, oia o pua Carnation, very popular kei himcui maanei. Pau ka poe apau o Ladana nei i ka ike i keia himeni. Hookahi ko lakou himeni pu ana mai me makou.Ua loaa ia lakou i ke kalapu himeni a Mekia Kealakai. Ma nehinei ko makou la i paikii ai na makou, a na ka moving pictures.
O keia no hoi ka mua loa o ko makou paikii ana no ka moving pictures. Ina paa ko makou mau kii e hoouna ana au i mau kii nau, i ike oe i ko makou mau helhelena, maikai paha makou, aole paha. Manao au oi ka maikai o ko makou ola kino ma keia kaahele ana o makou ahiki maanei. Nui ka malama maikai o Mrs. Clemens ia makou. Ua like oia me ka makuahine. Like pu no me kana kane. makaala loa laua ia makou.
Ma ke ahiahi o nehinei, ike pono makou i ka noe o Ladana nei, hele a kohu pauahi, ohiua ka la, like me ka mahina, aole oe e iku aku ma kekahi aoao o ke alanui, aka o ka poe Pelekane hiki no lakou ke ike, no ka mea ua maa lakou. Maloko o ka hall a makou e paani ana ma kela manawa, piha loa oloko i keia noe. Ina himeni oe me he mea la, aohe ou leo, ua hele ka noe a piha i kou puu. O na poe pelekane in a lakou e like ana i ka nui o ka noe, hele lakou e inu i ka rama.
Jan.23.- Eia no makou ma Ltlana e himeni nei; maikai ko makou mau ola kino apau loa.
I kela Lapule aku nei, ua halawai makou me kekahi keiki Hawaii, o John Moe kona inoa. Kono mai oia ia makou e hele i kona hale e ai poi ai. Ua hele makou a ai makou i ka poi palaoa, like me ka poi maoli, ono me ke stew ame ka ia maka he mackerel, like me ka opelu, ike oe ia makou, hoonuu i ka poi ame ka iamaka. e hele hou ana no makou e ai poi me ka iamaka ma keia pule iho me keia keiki, ke hoi hou mai oia ianei mai palani mai no ka mea mailaila oia e hoi mai ai a loaa makou iaia.
Ma ka Poalima o kela pule aku nei hele makou i ka hulahula i haawiia e ka British Royal Society. Piha i ka poe i konoia kela hulahula. Paani pu makou malaila. Ma ka Poaha aku nei, piholo hookalii mokuluu ma ka British Channel. E hoomaamaa luu ana ia moku. Ia lua ana no, aole i pii hou mai iluna. Pau loa ka poe oloko o ka moku i ks make. Aohe ui o Ladana nei, he oi aku no ka ui o Nu Ioka. He inoa wale no ko Ladana kaulana, mamuli mai paha kekahi o ka pau ana o na hale ano nui i ka hoopahuia me na poka e ka poo Kelemania. Ua hele au e makikai ia Westminster Abbey. Maanei e hanana ai na kanawai oonci. Nui keia hale. Ke ku nei ia ma kapa o ka Muliwai Thames
Elua pule i koe e hele ana makou e kaahele i ka British Isles nei, Wales ame Scotland, ame na wahi kaulana o Enelani nei i koe ia makou. Pau kela hoi mai makou, e hele ana paha makou i Palani, aole nae maopopo loa i keia manawa. Aka, e ike ana no makou ia Palani mamua o ko makou huli hoi naa aku i Amerika. Ua liele @ e @ i na halekuai lole nui oonci. @ no hoi na lole o na ano like ole apau. E kuai ana au i paalole hou nou.
Nui no ka ua, aka aole nae anu loa elike me Amerika, ke haole mai ka hau, anu na wahi apa, hele oe a huihui Feb.6, 1921- Kuu makuahine, aloha oe a nui. Ua pau ko makou himeni ana iloko o Ladana @, ana ka po nei a e hoomaka ana makou e kaapuni i na mokupuni Pelekane nei, i ka Poakolu o koia pule ac; nui ko makou makemakeia.
Ua hele makou makikai i ke zoo kaulana o ka honua nei. Ike makou i na keko nunui a liilii na elepani, na giraffe, na rhincero na hippotamus, na manu like ole na agles tigers llamos etc. Kaawale no ka hale o kela ame keia ano holoholona ike oe. Na moo like ole, aole au i ike ma Hawaii, pau loa iloko o kekah hale, a pela aku, a pela aku, aole hik ia oe ke hele apuni keia zoo i ka la hookahi, no ka mea he nui keia paka, ke no paha me ke kaona o Honolulu ka nui, a he nui loa no hoi na mea e hina ai. He mau kau kani holoholona ike ole. Hele oe a molowa, a hoi akou no ka eha o ka wawae, me kou hiki ole aku i ka hopena.
KO MAKOU PAPA ALOHA, HAWILA KALEOHANO, UA HALA
Mr. Solomon Hanohano, Aloha oe:- E oluolu oe e hookomo iho i keia wahi puolo waimaka e kau ae la maluna, i ike mai ai na lehulehu, na hoaloha, ko makou poe aunties, na keiki ame ka ohana apau no ko makou papa aloha ua haalele mai i keia ola ana. Auwe ko makou aloha ia oe e papa e!
Ua hanauia ko makou papa hoomanawanui J.S. Hawila mai ka puhaka mai o Kekipi (w) ame Kaleohano (k) ma Kaohe, S. Kona; i Dekemaba 16, 1879; a ua haalele mai oia ia makou i ka la 12 o keia mahina, a ua piha iaia he 42 makahiki o ka hanu ana i keia ola ana.
Ua mareia ko makou papa me ko makou mama i Dekemaba 25, 1901, ua piha he 20 makahiki o ka noho ana iloko o ka berita maemae o ka mare a moku ae la ke kaula gula. Loaa mai ko laua puhaka mai he 12 keiki, 2 kane ame 10 wahine, hui me makou na keiki mua a ko makou mama, like me 15 keiki, a ua make mua no eha kaikamahine, koe wale no he 11 o makou e ola nei, ana hoi i luhi ai me ke kumukunu ole, a pau 5 o makou i ka mare i ke kane.
Aloha wale ko makou papa e! He kanaka oluolu, kokua i ka poe pilikia e hele mai ana imua on a, he hoopono nana ohana ame kana wahine, aole hoi i kau kona lima maluna o ko makou mama a hala wale aku la. Auwe ko makou poina ole i ko makou papa e!
Oiai au kekahi o kana kaikamahine e nanea ana no i ka Lua o Pele, hoeana no kekahi aunty ou a olelo mai la o papa aia ke waiho la i ka mai, o kou hoomakaukau iho la no ia no ka hele mai. Hele mai au me kau mau bebe i ka po, no ka manao nui no e ike i ko makou papa aloha, eia ka he mau hora wale no kona e halawai like ai, a haalele mai lano oia ia makou. Hauoli loa au i kuu ike ana i kona hanu hope, a koe hoi kahi o makou, aole hoi i ike i kona hanu hope, hele mai hoi kekahi, ua hala ka makua. Auwe no hoi ko makou luuluu e! Auwe no hoi ko makou hoaa i ka papa, aole hoi e ike hou ana iaia. Aole no nae e hiki ia kakou ke alo ae, ua kii mai la no ka Mea Nana i hana kona kino a lawe aku la no oia i Kana o ka uhane. Ehoonaniia Kona inoa. Nana e lawe aku i na mauao luuluu apau.
Ke noi aku nei makou i ka oluolu o ka poe apau i hiki mai i ka hora o ko makou luuluu e lawe aku i ka makou hoomaikai he nui ia oukou. Ke haawi aku nei makou i ko makou hoomaikai i ka poe pai nupepa.
O makou no na keiki, hunona ame ko makou mama i hooneleia i ka papa.
MRS. ALICE KALEOHANO,
MR & MRS. OBED KAIAWE,
MR.& MRS. M. WENTWORTH,
MR.& MRS G. K. BEAK,
MR.& MRS. JAS. KEALAKAI,
MR.& MRS. MOSES KAELE,
âme ka ahana.
AHAHUI EUANELIO AHAHUINA MOKUPUNI O KAUAI
E noho mai ana ka Ahahui Euanelio Ahahuina o ka Mokupuni a Kalana o Kauai maloko o ka Luakini Hawaii o Lihue, ma ka Poakolu ekolu o Aperila, o ia ka la 20, hora 10 a.m.
E hele mai na kahu ekalesia, Hawaii, Pake, Iapana, Pilipino ame na kahu ekalesia haole, na haiolelo, na komite, me ka oukou mau hoike, ame na elele ekalesia, me ka makaukau ame ka miomio pu no hoi.
Oiai, he hoike makahiki keia, a e hoike pu ia ana ma ka Aha Paeaina ma Hilo ma ka mahina o Iune, e noho mai ana i keia makahiki, ma o ka hoike a na komite.
Oluolu pu ke Kahu Kula ZSabati Nui o ka Mokupuni o Kauai, na Kahu Kula Sabati Apana, na elele pakahi, e makaukau pu mai me ka oukou mau hoike ma na mea ano nui i lawelaweia e ko oukou mau Kula Sabati, no ka holomua o ko oukou mau Kula Sabati.
I na Ahahui Hooikaika Kristiano, C. E., Ka peresidena nui, peresidena apana na elele pakahi, eluou mai me ka oukou mau hoike me ka ulumahiehie no Kristo ame Kona mau ekalesia. Imua e na ahahui a kau mai ka le o ka nani, no ka holomua o na Ahahui C.E. o ka mikimiki me ka eleu na mahele o ka lanakila i hui pu ia me ka hoopono. Ko oukou hoa paahana a lawehana, no Kristo ame Kona ekalesia Me ka haahaano.
JAS. H. K. KAIWI Kakauolelo
NASHVILLE, Mr. 17- Ua hooholoia he bila e ke senate i keia la e hookaa wale ana i huina o $15,000 no ke kuai ame ka malama ana i kahi hale kelalole kahiko i hoohanaia ai e Andrew Johnson ma Greenville, Tenesi, o Andrew Johnson ka Peresidena o Amerika Huipuia mai ka 1865 a ka 1869. Ua hoounaia aku ka bila i ke kiaaina no kona kakau ana iho i kona inoa. Kona hale hoikeike Aole manawa e hiki ai ia oe ke hoi hou, e nana i na mea mahope no ka mea, nui na mea mamua e kali mai ana o kau hele aku e nana ia lakou.
Me keia mau nuhou liilii ke hooki nei au i kau leka. Na ke Akua e malama iau ame oe a hui hou kakou.
Kau keiki aloha,
KIWINI PANUI
AOLE HIKI IA OE KE LAWELAWE I KAU HANA ME KA MAIKAI INA UA LOAA OE I KE KOE
He mea ehaeha no kekahi kanaka ka lawelawe ana i ka hana, in a ua loaa oia i ke koe kekee, lipine, pine, poepoe, pipi, a iole, puaa pahu. O ua hooikaika ana, e laa ke ala ae iluna, ka ai ana, komo lole ana, a ma na hana no apau, he mea luhi loa ia. Nui wale na kane, na wahine ame na kamalii i loaa ke koe i maopopo ole ia lakou ahiki i ka oili okoa ana mai o ia mea. I kekahi manawa, o ka oi loa aku o ke koe lipine, he kolo a puka mai ma ka ihu, paa ka hanu, me ka pau o ke aho. Ku a pupule kekahi poe, a hoolaia nae mahope iho o ka hoohemoia ana o ke koe mailoko aku o lakou. O na kamalii, i loaa ke koe no na makahiki, e mau ana no na hoailona, no ka loaa o ke koe iloko o ko lakou ola ana. O ka hoailona maopopo loa no ka loaa ana o ke koe lipine, o ia no ka hemo ana o na koe liilii. O ua hoailona e maopopo ai, o ia no ka on ole mai o ka ai, me ka alunu i kekahi wa, ke alelo keokeo, ka puuwai kapalili, ka naluea, ka hui, ka naluea iloko o ka opu ame ka naau o ke kalakoa o ka puu ke kuhakuha mau, ke kihekihe o ka ihu, wali ole o ka ihu, wali ole o ka ai, ka hui ma ke kua me na lala, ke poniuniu, ka ualulu, ka maopaopa, ka maule ke pololi ka opu, ka ike i na mea eleele mamua o na maka. E hoao ma na ano apau i wahi e kaawale ai ke koe. Aia kou ola kino maikai ame kou ola loihi ana, maluna o ka nalowale koke ana aku o keia meaino. He laau maikai loa ka Laxatodes. Ua hoohana laula ia ia ma Europa no ka hoohemo ana i ke koe. He umi dala me kanaha-kumamawalu keneka no ka lapaau piha ana me ka Laxatodes, hapalua lapaau ana, eono dala me kanahiku-kumamahiku keneka, a e hoounaia aku no ke loaa mai ma ke dala maoli, ka Bila Haleleka, a kikoo bila banako. Kuai wale ia no e ka Marvel Co., ka poe hoolaha i ka Huaale Ti Bulgaria kaulana no ka Lepopaa. "Dept." M-5 B963, Pittsburgh, Pa., Pa. Inisua no ka puolo iwakalua- kumamalima keneka.
HE HOALOHALOHA
O makou o na hoahanau, na haumana Kula Sabati, na lala C.E. o ka Ekalesia o Waimea, Kauai, ma o ko makou mau komite la, ke komo pu aku nei iloko o ka hoomanao aloha ana, me ka wahine kane make, Mrs. Beke Sheldon, mamuli o ke kaumaha i ili iho maluna on a, ma o ka haalele ana mai o kaua kane aloha, Mr. W.J. Sheldon, a hoahanau, hoapaahana, a hoaloha hoi o makou.
Ma ka Ekalesia o Waimea nei no oia i hoohoahanauia ai, a lilo i Kristiano oiaio, a lawelawe pu i na hana ahiki i ko laua nee ana no Honolulu.
He kanaka heahea, oluolu a lokomaikai; pumehana kona hookipa ana i na poe apau i kipa aku ma ko laua home. Aloha wale ia hoa. Ko iho la ka ka Haku olelo ma Mataio 25:13, "E kiai oukou, no ka mea, aole oukou ike i ka la, aole hoi i ka hora e hiki mai ai ke keiki a ke ke kanaka."
O makou no,
MRS. LUCY WRIGHT,
MRS. LIZZIE COX,
MRS. WAIPA,
MRS. MEEAWA,
MR. KAWIA,
MR. MEEAWA,
Na Komite
Advertisements:
O ka Moohelu Aie
Maanei Like la me
Ka Paalole Hou
Aohe kumu no kou hoopanee ana e kuai i paalole hou no ke Kupulau. He wa "hakalie" keia. E ulumahiehie ana oe ke komo i ka lole hou, na makou e hooko aku i kou makemake. Ina no paha aole ou makemake e kuai i keia la, e ninau no na mea pili i ka
MOOHELU AIE
The Model Clothiers
"Ka Halekuai Hoemi Hoolili"
1139-ALANUI PAPU-1141
Hamama ma na Poaono a 6 P.M.
KAKOLIKA
Eia me au he mau Waiwai Hale pule no ke kuai aku ma ka Hale Knights of Columbus, ma ke Kahua o ka Luakini, Alanui Papu, kokoke i Beritaina.
Lei Korona, 15c a pii aku
Buke Pule, 15c a pii aku
Medala, 10 c a pii aku
Kuai Kuikawa no keia Pule wale no o ke Ala Hou Ana o ka Haku
I Buke Pule Kakekae Wai Gula
Kunukuai Mau, $1.50
I Lei Korona Pupu Onionio, Gula
Kumukuai Mau, $1.50
Kumukuai Hoolilo, $2.
L.A. Bagley,
HALE K. o C
Alanui Papu Kokoke i Beritania
Ka Halekuai me ka
PAPAMU MA KE ALO
Ua loaa mai nei ia mkou he 500 o na Mele Hawaii a Mr. Chas. King maloko o ka rola piano. Nui ka makemakika o keia mau mele ma na aina haole!
O na Hawaii he mau pianola ka lakou, maanei e loaa ai ia lakou na Mele Hawaii hou loa ku i ka iini a ka puuwai.
PAAUAU WALTZ NA LEI O HAWAII
KAAHUMANU INIKI MALIE
LEI PONIMOI MAUNA LOA
KUU HOME NA MOKU EHA
ULUWEHI O KAALA BEAUTIFUL KAHANA
KAMEHAMEHA WALTZ
Maanei e Loaa Ai na Ano Pila Like Ole
PIANOLA MENDOLINA
PAHUOLELO VAIOLINA
PEPA MELE GITA
MELE HAWAII UKULELE
HELE MAI E WAE A PAU KA MAKEMAKE
HAWAII SALES CO., LTD.
Nuuanu, Kokoke i ke Alanui Moi