Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIX, Number 9, 4 Malaki 1921 — Page 8

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

 

Me ka’u mau hoomaikai I na keiki

oniuhua metala-kila o ka papapa’I ko’u

welina pau ole.

Owau iho no me ka luuluu,

MRS A. J. K. OKEOHOKALOLE.

Achi Lane, School St., Honolulu.

HE WAIMAKA ALOHA NO MRS. LISSIE E. M. ALU.

            Mr. Lunahooponopono, Aloha nui:-

Ma ke ahiahi Poalima, Feberuari 11, i

Kikoo ae ai no lima palanehe o ka ane-

La o ka make a kaili ae I ka hanu ola

Mai ka halekino ae o ka leialoha a ko

Makou hoahanau, Mr. E. M. H. Alu, a

Wāiho iho la I ke kino lepo ma keia

Noao o ka muliwai eleele o ka make, na

Ke kane amen a keiki I hoonelieia I ka

 Mama e uwe paiauma aku ana me ke

Kaumaha, luuluu, e hoomaeele ana I ka

Houpo me ka eha walania, e hoopu hewa

Ana I ke aka kinowailua.

Luuluu wale hoi ka hoahele o na p

o loloa o ka hooilo, e alo ana I kea nu me

Ke ko’eko’e, e hoomanawanui ana hoi

I ka iniki welawela a ka la o ka ma-

Kalii.

            Ua hanauia ola I ka 1891, na Paulo

Kona papa ame Mileka kona mama ma

Pauwela, Maui, a ua piha iaia he 29

Makahiki a elua mahina me na la keu

O kona hanu ana I na ea o keia noho

Honua ana.

            Ua hala mua no kona papa I kona

Manawa he 10 makahiki a oi, a ua mare

Hou kona mama I ko kane oia o Peter

Langsi, a ua make no ia he mau maka-

Hiki I hala ae nei. Eia no kona mama

Ke ola nei me ka maikai.

            Ua loaa oia I ka ma’I I manaoia he

Au, a oiai ua hapai oia, a ma ke kau-

Oha a ke kauka ua hoihoiia oia I ka

Haukipila o Puuneae Camp 3, a malaila

I hoohemoia ai ka bebe, ma ka la 9,

A laweia mai ka bebe e kanu ma ka

Muakini o Paia, a ma ka Poaono, la 12,

I maneleia mai ai oia a waiho pu no

Me kana lei ma ke ilina hookahi.

            He makuahine oluolu, he hookipa, he

Heahea I na mea apau e kipa aku ana

Ma ko laua home, he haipule oiaio, he

Lima kokua no na hana maikai apau, he

Kupaa mahope o ka ekalasia ana I alo-

Ha ai, a moe wale aku la no oia.

            Nolaila, o makou o na lunanui ame

No lala o ka Paia Mens’ Mutal Im-

Provement Society, o Paia, ke komo pu

aku nei me oe e ka hoahanau ame na

 lei keiki a kakou ame ka mama I hoo

Helvia I ka mea aloha, e auamo pu I na

kaumaha amen a luuluu, no ka kakou

 mea aloha I hala aku, no ka mea, o

kou eha ana, o ko kakou eha pu ‘ana ia.

A ke noi ae nei ka makou leo pule i

Ko kakou haku aloha e lawe ae I na

Ehaeha apau, a e holoi pu ae hoi I ke

Kakou mau waimka mai ia kakou ae;

No ka mea, Nana no I haawi mai, a na-

Na no I lawe aku, e hoomaikaiia Kona

Inoa.

            O makou iho no me ka luuluu ma ‘o

Ke komite la.

                              JOS. H. KEALOHA,

Komite a kakauolelo o ka P. M. M. I.

                S.

            Paia, Feb. 19, 1921.

HE HOOPOLOLEI MA KAHI O KA

                        MAHALO.

            Mr. Solomon Hanohano. Aloha oe:-

E oluolu mai hoi oe no’u kekahi rumi

Kaawale o ka kaua hiwahiwa, ka uwi-

La nana e hoolele aku apuni na paemo-

ku o Hawaii, no kela mau mamala e

Kau ae la ‘maluna.

            Ua ike iho au ma ke Aloha Aiana o

Feberuari 10, helu 5. Ma ke kolamu 6, e

Mahalo ana Ia Kanealii, a e hoino ana

Ia Akoni. Ia Kanealii maemae, ia A-

Koni hoi polopolona.

Auhea oe e ka makamaka, noho aku

O Akoni e hana, ma ia wahi, I ka lua-

Opala o Waiakamilo he pelapela maoli

No, ua Akoni I hana aku la a iliwai

Like, kohua paka, he ike maka ko’u, oiai

Ko;y mau la e noho ana ma Honolulu.

            Ma ia wahi pu no, e olelo ana, komo

Le’ale’a na mea apau, ke pane nei no

Au, he heleia no ia wahi, aole huhu mai

O Akoni ia makou, a eia ka ninau:

Mahea ka kanealii wahi I hana ai 9

Ina oe e pane mai ana ma ke alanui,

Ke olelo nei au na ke aupuni ia Wahi i

Hana a mania.

            Ke olelo nei oe e ana o Sam Le-

Hua, o ka haina, owau ka I eha, oiai

Ua hana pu au me ia, no ko’u kaawale

Ana mai I keia aina malihini, ike ole

Aku la au I na mea o hope, no ka mea,

Ua haalele aku au I ka Ua Kukalahale

No na mahina loihi.

            Ua lawa kaua e ka hoaloha, ke hooki

Nei au maanei; maluna o ka Lunahoo-

Ponopono ko’u welina pau ole amen a

Keiki hoonohohua o kou papapa’I ko’u

Aloha. Owau no me ka oiaio.

                                                KAAUWAI.

            Waiakea homestead, Hilo, Hawaii.

            HELSINFORS, Mar. 1.- I kulike me

Na lono I loaa mai ianei mai no palena

Aina Rn-sia-Finish mai, ua kaa aku

Ma’alo o ka hoomalu ana a na pualikoa

Kipi ke kulanakauhale o Ostrow mawa-

Ho loa aku o ke kulanakauhale o Petro-

Grad. Ua hauwawaia ae ka holo mahu-

Ka aku o Lenine ame trotzsky no ka

Anemoku Grimea. He kanaha poe I hui

Pu me na koa a ke aupuni kuikawa, i

Pepehiia a make a he elua haneri poe

I hopuia ma ka Manawa a na koa kipi

I lele kaua poipu aku ai maluna o ka

Halehaaho. Djahine a hookuuia mai ke-

Kahi mau luina lehulehu I hoopaahaoia

Malaila. Ma ka oleloia ua kai like na

Koa RUkini o ke aupuni me na koa ki-

Pli na mea kaua, aole nae lakou I ko-

Mo, pu mai iloko o ke kaua ana.

 

 

MRS. Vitoria B. H. Kaimana

               Ua Hala.

         Mr. Lunahooponopono o ka Nupepa

Kuokoa, aloha nui kaua:- E oluolu mai

hoi oe ia'u in a he rumi kaawale kekahi

o kou moku, ke noi aku nei au ia oe,

no'u hoi ia rumi, no kela mau hua e

kau ae la maluna, nau hoi ia e hooko-

mo iho, i ike mai ai na kini makamaka

o maua, e noho mai la mai ka la puka

ae ma kumukahi, ahiki aku i ka we-

lona a ka la i ka mole olu o Lehua.

         Elike me ka anapu ana a ka uwila,

a elike hoi me ke ku'i ana a ka he-

kili ku'i pamaloo, pela no ka lono i

laweia mai ai, a lohe ko'u mau pahu-

kani me ke kaumaha, e ha'i mai ana

ua kipa ae la ka anela o ka make i ko

maua home, a kaili aku la i ka hanu

ola o kuu mea aloha he wahine.

         Ta hanauia kuu wahine ma Hono-

makau, Kohala, Hawaii, mai ka puha-

ka mai o kona mau makua, Joseph Kai-

mana âme kona mena Mahinaili, i ka

mahina o Feb. 11, 1901, a make aku la

i Feb. 13, 1921, ua like me 22 makahiki

 me 2 la, a make aku la oia, a ke haawi

py aku nei no hoi au'i kuu hoomaikai

i ka põe apau i hele mai me ka lakou

mau makana boke pua, me ke ala pu

ana mai me makou, a ao ia po, a pela

me ka põe apau i hele aku no kona

hoolewa, a ke noi pu aku nei no hoi

au ia oukou, e oluolu oukou e lawe aku

i ka'u mau hoomaikai apau me oukou,

a na ke Akua no e haawi mai i na hoo0

pomaikai ana ia oukou, a pela like na

hoi me makou ka ohana e hoomama mai

Oia i na luuluu ame na kaumaha malu-

na o makou apau.

         E hoonaniia ka inoa o ke Akua ma

na lani kiekie loa, he malu ma ka ho-

nua, he aloha no i kanaka. Nana no i

haawi mai a Nana no i lawe aku.

                   WILLIAM BENI HOLOKAI

                                       Me ka Ohana.

HAHA IA MAKUA O KA LEHULE-

                            HU.

         Ma ke kakahiaka o ka Poalima, Ia-

nuari 28, 1921, ma ka Malulani Hauki-

pila, ma Wailuku, Maaui, i pauaho mai

ai i keia ola ana o Thomas R. Clark,

kekahi o na makua o ka lehulehu, a

kamaaina hoi o Wialuku, a haalele iho

la i na mea apau, a hele kohana aku la

hoi ma ka aoao mau o na mea apau.

         E halawai mau ana makou ia mau la

oiai ka aha kaapuni o Mui e noho

ana ma Wailuku, e kukakuak ana, e

hele like ana, ma na huina alanui e

paina ana ma kekahi manawa ma kona

home, eia ka o ko maua halawai hope

loa ana ia ma ka hale hookolokolo i ka

Poalua, a ma ka Poakolu ae ua ha'o-

ha'o makou iaia i kona hiki ole ana

mai i ka aha.

         Mahope iho ua lohe mai la i ka

meadow hookaumaha noon. "O thos.

Clark aia i ka Haukipila, ua loaa i ke-

kahi ma'i ikaika loa."

         Ua hele mau aku e ike iaia, ahiki i

ka lai hoomoeia ai kona kino lepo ma

ka ilina me kana wahine i hala mua ma

o. Aloha no!

         Ua hoolaunaia maua ma na hana

Kula Sabati i ka makahiki 1890, a i ole

1891, oiai o Kamaki e hono Kahu Kula

Sabati Nui ana mai Kahakuloa a Ho-

huauala nei, a o Rev. Samuel kapu ke

komite.

         He kanaka makaukau o Kamaki ma

on a mea apau, o ka oi aku he heahea, he

oluolu, he hookipa i ka poe haahaa.

         Aka ke hoomanao ae no kana mau

mea maikai apau, aole loa e poina.

         O maua iho, o na mea no laua na

inoa malalo iho nei, ke komo aku nei

e u pu me oukou, na keiki i hooneleia

i ka papa, na moopuna ame ka ohana.

a ke noi nei i ka Makua Lani Nana

uo e lawe aku i na kaumaha mai o ka-

kou aku nei, a Nana no e hoomama ae

i ko kakou mau naaua luuluu.

                     O maua no.

         MRS. & MRS. G. K. KUNUKAU.

 

                   HAE AMERIKA

Nani wale kuu have Amerika,

ka hokuhele o ka Pakipika,

Nau i noii nowelo mai,

Ikeia na pua a Kamehameha.

E hea mai ana i ka nui manu,

Kou pono Kivila ua hiki mai,

Ua hoike mua mai na mana lani,

Kuhikuhi puuone o ka hoomana.

Imua kakou a e na hoa.

A welo e ka hae o ka lanakila;

Ke ila nei au i kuu inoa,

No kuu Aupuni Amerika.

Lei kahiko oe na ka lehulehu,

Mai Hawaii Moku a Kahelelani,

Nau i hoohui a aupuni,

Ua puni kou nani ma ka hikina,

A welo haaheo ma ke komohana;

Hoohana i ka ike me ke akamai,

A ku ke kahua me ka maluhia,

ke hoomalu nei koa noeau,

Na aupuni hui o ke ao nei.

Have Amerika wela haaheo,

Makia o ke aupuni aeko,

Ua ko ka iini a ka manao,

Ua paa i ke kila o ke aupuni.

E ola na hoa i ke Kahikolu,

A kau i ke ao malamalama,

Haina ka inoa o kuu aupuni,

No manu aeko nani mau loa.

                   Hakuia e Mrs. K. H.

         Niihau

KEKAHI NINAU ANO NUI NO KA-

         HUKU LEWA I KE KAI

         Mr. Lunahooponopono:- Ke manaoio

nei au e pomaikai nui loa ana ka poe

heluhelu Nupepa Kuokoa, i ko lakou

ike ana iho a heluhelu i keia moolelo

pololei mai ko'u mau kupuna, owau a

o makou ohana iho he moopuna au mai

ia Manuahi mai, ke kahu akua o Ma-

laekahana âme Kahuku aina lewa i ke

kai, iuka, e halanaia ana e na wai, na

pohaku papaakea, na owaawa pali kai-

aulu, e waiho ae ana, e holo ana na

wai me he waikahe ikaika kona holo

ana, in a kekahi wahi, na hoolulu ka

wai o ke kiowai o Punamano, he mau

puka wai hohonu kona ame kona mau

olaelae pali.

         Malaila i pii mai ai ka mano a huki

aku i ke kanaka i au aku ai e kii e

ohi mai i ka ulu, oiai, us enaena ka

imu kalo, o Punahoolapa, he luawai ho-

honu ia i uluia e ke uki, ilaila i ikeia

ai ka mano e ai ana i ke kanaka nana

cela imu calo âme ulu, he hapa milo

a oi ko laua mamao, a ua nui ka poe i

ike i ka ulapu o ka wai i ke koko mai

Punahoolapa ae'a ke ana kukukapa a

a luahine i lilo ai i ka wai, o kekahi

kau ua nui  halana pu ia o Kahuku,

i pii ai ka wai a loaa keia ana kuku-

kua a na luahine, a i ka emi ana o ka

wai a komo aku ma kahi o na omalu

papali o keia ana kukukua, a umeia

aku ilalo, a holo aku maloko o na

oawa pali ilalo mai Kahuku aku a

Waipahu.

         Maanei ka moo'elo i loaa ai na kua

kuku kapa i nalowale, a ma ka huliia

ana a loaa na kua kuku kapa a na

luahine mai Kahuku mai.

         He mau luahine kupa keia no Ka-

huku nei, a mamuli o keia naauaua a

keia mau luahine, i ka minamina i ka

laua mau punahelo, o ia au kahiko, ua

hooholo laua a hele kaapuni laua a oiai

ua kamaaina ia laua ka leo o ke kani

ana a ka laua mau kua, a ua hoomaka

ka hele ana ma na Koolau a huli ae

ma ka lae o Makapuu me ka hoomana-

wanui i na pilikia o ia au kahiko, o ia

hoi ma na wahi mehameha, e noho ia

ana e ka poe lua o ia manawa.    

         Aka, ua hele laua nei, me ka awiwi

ole, e hoolohelohe hele ana laua nei i

ke kani mai o ka i'akuku ame ke kua

o na wahi apau a laua nei e hele ai, i'

like ole no me ke kana o ka laua nei

mua kua no, âme ko laua nei hoolohe-

lohe no i ka poe lua o ia wahi ame na

wahi e hoohalua mau ia ai o na mali-

hini kaapuni…

         He mau luahine aiwaiwa no laua ma

ia hana he haihai, a'o o ko laua oi loa

aku ma ko laua elua mau ana apuni

mawaena o Makapuu âme Maunalua,

uawai no hoi a eia poe, no ka mahi

mau ana i ka uala ma na wahi pili a.

         I ko laua nei hiki' ana i Palo! lohe

aku nei lua nei i ke kani moi o keka-

hi kua, i ka hiki ana aku, he kaula ia

kua, aole no ia, hiki laua nei i Waike'e,

hookipaia e na kamaaina, moe a ao ae,

ninauia ke kumu o ka laua huaka'i

hoike laua nei mai ka mua a ka hope.

         Ua hoomaopopo mai la ko laua nei

mau kamaaina, ka pane a kamaaina, he

piaio, e loa'a ana, pela iho a paina apau

pi aku kakou.

         I loa a pau ka aina kakahikaka o ko

laua nei hevee aku la no ia, aole i ko-

koke aku iuka o Awa, o ka laua nei

lohe aku la no ia a olelo ae la i na ka-

maaina, o ka leo e kani mai la o ka'u

no ia, i loa no ahiki ike kokoke aku

nei no kekahi o laua nei i kana kua,

kau e mai laa no ka hauli i kamaaina

i keia mau malihhini me kamaaina pu,

mania iho nei kamaaina, na keia mau

kamaaina i hoike i na malihini, he wa

iho la ia o na kamakamailio a maopopo

maikai loa, kahi i loaa mai ai o keia

mau kua, hoohale aku a hoohale mai.

         Nolaila o kahi i loaa aku ai o keia

mau kua kukukapa mai kela wai aku

e puka la ma ka aoao mauka iho o ka

iwapo lio alanui aupuni ma Waipahu,

o ia wai e puka la o Kahuku wai no ia,

o ke kihi hikina akau o Kahuku nei.

Ua loa ia a paa, o palou no ia, he lua-

wai hohonu. he mau kaiaulu pali ilalo,

aia ilaila e hoomoeia ai na sua paipu

ino apau nana e ume aku ilalo loa, a

ma ke kihi komohana akau he loko nui

ae ia, pili i ke ki-po o ke kula o Wai-

alee, kula hoopololei o ka Lou kona

inoa, o ia kekahi aoao i huku ia a paa

o Kahuku, oiai keia aina e oni ana

iuka a i kai, he nui hewahewa na puka

wai: kekahi lana malie no ka wai, o

kekahi mau lua e hele ana ka wai me

he waikahe ikaika la he nui no hoi na

puka wai iloko o ke kai, in a i holo i

ka pahoe, malolo a ono i ka wai, aia

no ka wai e puka ae ana me ka ikaika

i ka moana kaiuli.

         Eia kekahi kupaianha o Kahuku ua

noho hoaikane keia mau mokupuni, o

Kahuku mauka aku nei, o Kanehuna-

moku mawaho mai, me neia ka pili:

         I ke a ua ko makoa mau kupuna, e

noho ana ke inu ko lakou mau apu

awa, e hoopuka mau ana lakou i na

inoa a hooili l iluna o Kanehunamoke,

me he la he mau ohana aia ilaila, ma

Kahuku nei ahi e ike mau ia ai o

Kanehunamoku mamua, oiai, i ko'u wa

nuku ua lohe au i ka waiaauia mai, e

hoonohoia mai ana, ua ikeia aku la o

ka' aina o Kanehunamoku e ku mai ana

mawaho pono mai mo o Kahuku, i ke

kakahiaka nui wale no e ikeia ai, ma-

mua o ka puka ana mai o ka la, a nee

aku a nalowale.

         He aina kela i piha i ka ululaau, aole

no he aian nui loa ke nana aku. ko

Kahuku põe kamaaina, ua holo mau la

 

kou i ka pahoe malolo i ka wanaao a

hoi maai, i ke a oana ae, a pela aku,

a pela aku, i kekahi manawa i holo like

ai, he elima mau auwaa, i ka malama

lama ana ae, ua hoohuoi ia elu ohana,

elua waa no ia, aole laua, oiai e holo

pili ana no lakou i na wa apau, aka i

keia kakahiaka hoi, wehe na piko, a

piai, aole no he hookahi halau i a'oia

ai, na puke kiai kino, na pule iluna o

Kanehunamoku, ahiki i keia la, pau ka

ike hou ia ana mai. No keia pule aku.

                               J. A. KAHIONA.

 

HE MARE HANOHANO MA NUI-

             MALU, KAUAI

 

         Ma ka auwina la Poalua, Feb. 13,

1921, i malamaia ai ka mare ana o ko

kaikamahine a ka Hon. John Haalelea

Coney, ma ka Luakini Haole o Lihue,

e ka Rev. R. W. Bayless, na makua Mr.

âme Mrs. John Haalelea Coney, Master

Coney, Miss Coney, Mrs. R. W. Bayless

âme Rev. Chas. Keahi.

         Ma ia ahiahi ua malamaia ekolu mau

papa ahaaina loloa nona ka loihi he 50

kapuai pakahi, a i luluu i na meaai

Hawaii, i hoomalamalamaia e na ihoihio

kukui he hookahi haneri, o na waihoo-

luau like ole-ulauia, omaomao, lenale-

na, a pela aku-i hoowhiewhiia na pa-

kaukau ekolu me na launahele o ka uka

o Haupu, maile, awapuhi, palapalai, a

pela aku.

         Ma ka papa ahaina mare i unuia

mai ai ka poe hanohano a waiwai, na

on a a lunnui o na mahiko, na luna au-

puni territoire âme kalana o ka Mokupu-

ni o Manokalanipo na hoaloha ame na

makamaka o ua Mea Hanohano nei, no

ka hoohanohano ana i ka la mare o

kana kaikamahine, Miss Catharine Ke-

kuakapuokalani Coney, me Mr. Alexan-

der George Hutton.

         Ma keia papa ahaaina mare, o na ono

Hawaii wale no ka i paholaia maluna

o na papa ahaina, aole mau mea e

ae, puaa, moa, laulau, amama, opihi,

limu ula , ahole , wi, in a me wana, poi

ai lehua, hala palot ame na ono Ha-

waii, âme ka aikilima..

         Ma ke koho a kou meakakau, aole

paha e emi iho malolo o ka elima a

eono haneri, ka poe i noho ma ka pa-

paaina mua, ma ka papaaina ekahi ma-

waena konu o ka papaaina ekahi i no-

ho iho ai ka paa mare me ka meaono

ma ko laua aoao akau. Ma ka maona

ana o na hoaai me ka paamare ua okiia

ka meaono mare, a haawiia i na hoaai

apau i akoakoa mai, ma ko lakou kona

i konoia.

         He mau le'ale'a hoohauoli i haawila

a hookuuia ka poe apau i hui pu mai

 Wainiha, Hanalei Kilauea, Koo-

lau, Kealia, Kapaa, Lihue-nui ame Li-

hue-iki, Koloa, Wahiawa, Eleele, Ma-

kaweli, Waimea âme Kekaha: ua kono

pu ia na on a o na banako o Kauai nei,

o na haole, na Hawaii Pukiki, Pake

âme na Iapana a na ke kahunapule

haole i pule i ka papa ahaaina a hoo-

maka na meah apau e ai. He ahiahi

malie a oluolu no hoi.

         O keia kaikamahine ka moopuna a

Mrs. Ani Coney e noho nei ma ke ku-

lanakauhale o Honolulu, ma ka pa i

kapaia o haalelea ma ke alanui Ri-

keke me Hokele.

         O ka nui o na makana me ko lakou

mau waiwaiio, ke gula, na mea dala,

ma ka houluuluia ana o ka waiwaiio,

ala maluna aku o ka 5 a i ole 6 tau-

sani dalla.

         Me ka Lunahooponopono o ka Nupe-

pa Kuokoa âme na keiki hoonohohua

kepau ko'u welina.

         He mau meahou ia.

         Me ka mahalo a nui loa.

                                   POLIOKAIPOLIA.

 

                  HOOLAHA I KA POE PAA AIE.

 

         Ma keia ke haawi aku nei ka mea

nana ka inoa malalo nei, he Kahu Wai-

wai i hookohu pono ia mai no ka poe

paa

aie âme ka poe paa kuleana o ka

HAWAII COTTON COMPANY, LTD.,

i ka hoolaha i ka poe paa aie apau o

ka hui oleloia, e waiho mai i ka lakou

mau koi iaia ma ke Alanui Moi hema,

Helu 711, a i ole ia S. Adaehi, ma ke

ALanui Moi Hema, Helu 33, Honolulu,

T. H., maloko o na la he kanaiwa ma-

hope iho o ka hoopuka mua ia ana aku

o eia hoolaha.

         O na koi apau i waiho ole ia mai eli-

ke me ia e hoole mau ia aku no.

         Hanaia, Honolulu, T. H., Feberuari

24, 1921.

                            MICHIHEI NAKAMURA

Kahu Waiwai no ka Poe Paa Kuleaua

         âme ka poe Paa Kuleaua

         Cottone Company, Ltd.

6440-Feb. 25, Mar. 4, 11, 18, 23, 1021.

 

KELA LAAU KAULANA

 

               B.B.C

He laau i hoohuiia o na launhele laau e hana

pu ana me ka hana a ke Akua, he hoomaemae a

hooikaika ae i na mea paahana holooka o ke kino,

e kipaku ana i ka ma'i kona ame na ma'i ili wale

mai e haawi ana i ke kona i ka ikaika, ke ola ame

ka mana i na aalolo.

         E hoopiha anaa ke B. B. C. i ke kino me ka

ikaika hao o ke ola ame ka ikaika o nale opio. Ua

@ na põe nawaliwali ma na manawa lehulehu

mahope o ka inu ana he mau pule wale no. Ua

aponoia e na kauka kaulana he nui ame ka kanaka

iloko o ke ola lahui ana. O ka B. B. C. ka

laau kamahao loa ma ke ao.

         KUAHA ME NA WAHI APAU.

Keena Kuai Laau B. B. C., 161 Alanui MOi,

                   Honolulu, Hawaii.

 

         HOOMAKAUKAU NO MUA AKU NEI

 

E hoao e Hoomakaulii Ano… E malama i ke Dala e

                   CHINESE-AMERICAN BANK

           A NANA AKU I KA ULU O KAU DALA

         NA PAHU DALA          $1.00 no ka Wehe   Kihi o ke Alanui

      ao ka Hoolimalima         Ana i ka Hoahu   Moi me Nuuanu

 

LUAU         Na PA, NOHO, PAKAUKAU ame na HALELOLE

                     no ka Hoolimalima.

              PEOPLE ʻ S HARDWARE STORE.

            453 Alanui Moi Akau, Kokoke i Palama Settlement.

                                     Kelepona 2670

 

 TO Murata Furniture Store

( Na noho hoolimlima me lako pa

                   maanei.)

Na Lako Hale Hou me Kahiko.

         Hoolimlima me Kuai Hoolilo.

715 Alanui Hema, Honolulu, T. H.,

                Kelepona 1695.

 

             MA KE KAUOHA

 

Keena o ka puuku, Honolulu, Oahu.

 

         Ma ka hana e hoopau ana i ka THE

WATERHOUSE OFFICE OUTFIT-

TING COMPANY, LIMITED.

         OIAI o ka THE WATERHOUSE

OFFICE OUTFITTING COMPANY,

LIMITED he hui ia i kukuluia a e ku

ana malalo a ma ka mana o na kana-

wai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai

me ke kanawai i hoomakaukauia ma na

hana o kela ano, ua waihoia mai iloko

o keia keena he palapala noi no ka hoo-

pau ana i ka hui i oleloia, hui pu me

kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu

ia me ia , elike me ia i koiia ai ma ke

kanawai.

NOLAILA, ma keia ke haawiia aku

nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na

kanaka apau, he mau kuleana mamua a

e kuleana nei paha i keia manawa maa

kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e

pono e waiho mai i na ku0e ana no ka

aeia aku o ka palapala noi oleloia

maloko o keia keena, mamua ae o ka

hora 12 awakea o ka la 14 o Maraki,

1921 a o cela âme keia mea e make0

make ana e hooloheia aku maluna o ia

mea, he pono e hoea kino ae ma ke

keena o ka mea nona ka inoa malalo

iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Ho-

nolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la

i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, ina

he kumu kekahi i wahi e ae ole ia aku

ai ka palapala noi i o'eloia.

                    DELBERT E. METZGER,

                      Puuku, Teritore o Hawaii.

         Honolulu, Dekemaba 29, 1920.

6434-Jn. 7, 14, 21, 28,; Feb. 4, 11, 18,

                   25; Mar. 4, 11, 1921.

 

               TERITORE O HAWAII

 

    Keona o ka Puuku, Honolulu, Oahu.

 

Ma ka hana e hoopau ana i ka WAI-

PAU MERCANTILE  COMPANY,

LIMITED.

         OIAI, o ka WAIPAHU MERCAN-

TILE COMPANY, LIMITED,, he hui

ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma

ka mana o na kanawai o ke Teritore o

ka mana o na kanawai o ke Teritore o

Hawaii, i kulike ai me ke kanawaii

hoomakaukauia ma na hana o kela ano,

ua waihoia mai iloko o keia keena he

palapala noi no ka hoopau ana i ka hui

i oleloia, hui pu me kekahi palapala i

hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike

me ia i koiia ai ma ke kanawai.

         NOLAILA, ma keia ke haawiia aku

nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na

kanaka apau, he mau kuleana manawa ma

kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e

pono e waiho mai i na ku-e ana no ka

aeia aku o ka palapala noi i oleloia

maloko o keia keena, mamua ae o ka

hora 12 awakea o ka la 2 o Mei, 1921,

a o cela âme keia mea e makemake ana

e hooloheia aku maluna o ia mea, he

pono e hoea kino ae ma ke keena o ka

mea nona ka iona malalo iho maloko o

ka Hale mana Hooko, Honolulu, ma ka

hora 12 awakea o ka la i oleloi, a e

hoike mai i ke kumu, in a he kumu ke-

kahi i wahi e ae ole ia aku ai ka pala-

pala noi i oleloia.

 

 

           TERITORE O HAWAII.

 

  Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.

 

         Ma ka hana e hoopau ana i ka HA-

WAII KOA FURNITURE COMPANY,

LIMITED.

         OIAI, o ka HAWAII KOA FURNI-

TURE COMPANY, LIMITED, he hui ia

i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka

mana o na kanawai o ke Teritore o

hawaii, i kulike ai me ke kanawai i

hoomakaukauia ma na hana o kela ano,

ua waihoia mai iloko o keia keena he

palapala noi no ka hoopau ana i ka

hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala

i hoooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike

me ia i koiia ai ma ko kanawai.

         NOLAILA, ma keia ke haawiia aku

nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na

kanaka apau, he mau kuleana mamua a

e kuleana nei paha i keia manawa ma

kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e

pono e waiho mai i na ku-e ana no ka

aeia aku o ka palapala noi i oleloia

maloko o keia keena, mamua ae o ka

 bora 12 awakea o ka la 21 o Maraki,

1921, a o cela âme keia mea e make-

make ana e hooloheia aku maluna o ia

mea, he pono e hoea kino ae ma ke

keena o ka mea nona ka inoa malalo

iho maloko o ka Hale Mana Hooko,

Honolulu, ma a i ole mamua ae o ka

hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e

hoike mai i ke kumu, in a he kumu ke-

kahi i wahi e ae ole ia aku ai ka pala-

pala noi i oleloia.