Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIX, Number 6, 11 February 1921 — Page 8
| This text was transcribed by: | Kamehameha Schools Gift To Dr. Chun |
| This work is dedicated to: | Dr. Michael J. Chun |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
HOOPOULAPULA. HOOLAUPA'I.
HOOWAIWAI AM KUOKOA.
HE HOOKAHI NO IA INO
Ka Hopena
@ i hana @ makemake o ia nei o K @ wale aku ano o Hi @ i hoopaiapula ai @ oia i kana mea i @ aku in a ma ka H @ na mea a pau ma @ a ikeia aku na mea @ nana aku ai.
@ e ala ae ana ia ma @ like no ka haawina @ pohaku no hoi ame @ ai. noho no he wai @ no hoi. o ka mea @ ana o kana. holo- @ kihapai mahiai ame @ mau leialoha he keiki @ makuahine makai o ka home @
@ kahaha keia i loaa ia K @ aku ai ia A ame ka A i @ i ko'u hakilo like ana @ ame kana wahi palau, @ juli malie ana, he mau @ ka ia. au no hoi e kipi @ ka i ka hou e kahe @ e loaa ia oe he hapaha @ ka mea e loaa koke @ o ia kou olelo ino @ ka'u hana ike, eha @ala o @ mama wale no ia o ka @ na mea maikai, a ka maka @
@ o oloa ka i hawa @ no ko olua haawi aina, @ ko olua kulana ikaika @ Aku, nou e K, ua oi @ H, o ia hoi, he ma- @ ka name ame @ pakika ame ka pa- o kela noho kua- @lawai'a papai ame opae, @ o kana olelo, kukule @ aku, @manao maiau, @ pakiko ana, e hookaawa- @ mean ino, e alai ai i kona @ maikai, a o ka mea oi loa @ haipula, a o kekahi, kela @ manao paa i hoopulapula @ na mea i like ole ai @ aku nei ia oe e K, @ i ke kulana @ hoi e ihu na lima ilalo, @ na mea a H e hana la, o @ pananu e pae aku ai @ o keia ola honua ana, @ ka maha, a ku iho ai @ hana aku au me kuu noo- @ kua manaolana may, @ na olelo hoopohala me @ a puka mai la au ma @ oia honua ana, o ia @ kou noho ana, kuokoa @ ana, kuokoa ma kou mau @ kuokoa ma na mea apa au @ ai, oiai ua ku na mean @ ka nee ana o ka maye @ minuke. a kela loea @ aku @ e o nei ia olelo @ mau kenekulia @ ia mau @ aohe hana a Kauhikoa, ua @ i ka uluna.
@ K. i ka hoihoi pono ana ae @ a kahi hookah, e loaa ana keia @ oia hoi keia, aole loa e loaa @ makemake ai, aia wale no a @ na hoolaia makai ana, i ku- @ na mea a kou lima e hana ai, @ a ulu ka manao. alaila hooma- @ na meapaahana oloko o ke @ ana o na hale wili- @ no keia mea e kelaiia nei.
@ manao au no hoi e K ame H @ o ka mea i ikeia ua ho'i- @ no hoi oe, aka ua @ nan e alakai a pae @ me na hoi e i kaa @ a i ka loaa ana o na @ i hoike ia ao la mamua, e @ ka lehulehu nei he mau ko- @ i ikeia aku o K, o Kuokoa @ H. o hoopulapula no ia, a i ka anaoe o na manao o kahi @ loaa mai ana keia hopuna- @o ia hoi. hoopulapula. hoo- @ no ia kino: hoowaiwai @ hookahi no ia kino.
@ apula ma ka hana i mea e ho- @ hoolaupa i i kou mahinaai @ holoholona ame kou home hoo- @ ino. e kahuko ana ia oe i @ hoowaiwai mai ai, ame kou @ o ke ku ana ia o ke ka @ a hoolaupa'i, a hoo-@ ino ame kona ohana iloko @ mau, mai na inea mai o ka @ nele a ka aina. nele i nui aku ua mea he nele. @ Kaawale aku ia ao nele, ma ia @ na opiopio o hoopulpula ana, @ aua hoowaiwai aua, kukoa @
ka mea kakau no keia @ ana, e apoia mai ana W maikai. o ua opala no hoi hoi @ no ia me a'u na'u no hoi ia e @ aku me oe e kuu Kapena @ a honui ko'u welina pau ole, i kou @ ana mai i keia mau kalamanao.
Kou mau,
J.K. MOKUMAIA
E malama ae ana Ahahui o na Kaikamahine o Hawaii i ka lakou halawai ma ka home o Kuini Ema. ma Hanaiakumalum, Nuuanu, ma ka hora ekoly o kaawina la o keia Poakolu ae. Feberuari 16, 1921. Ua makemake ia na lala apau o kela ahahui e hoea ae ma ia halawai, e malamai ana no hoi me mau meaai mama, mahope o ka @ ana o ka halawai.
HAINA NANE
Mr. Sol. Hanahano, Aloha nui kaua: E oluolu mai hoi oe ia'u in a he rumi kaawale kekahi o kou moku, no'u hoi ia rumi. no ka'u haina o ka naue a J.W. K. Kakelamaluikaleo, e noke ia nei i ka huli aole wahi mea a manuheu iho. Eia mai kona hana e weluwelu liilii ai oia ia'u. Penei ke kukulu ana o ka nane.
Eia au la he kama, he kupa, he ewe, a he keiki papa no Hawaii nui akea, o ke keiki au a Kapukapu me Holei, e loaa no au ma ke kai kekahi wahi, o ke kiai pali au o Panau, Puna i Hawaii, a no'u na akuku ekolu e maalo ana mamua o ke alo, a pela au i heaia ai o ka honua holookoa, na aloha ekolu i ka ipo hookahi.
Eia ka ninau: Owai ka inoa o kuu kamai Haina: Kakela. No ia nei na mahele ekolu, ka mua he inoa hale; ka lua, he inoa moku, o ia ko ke kai; ke holo mai na moku nui he mau haneri kekahi haole, a kupa, a ewe o Hawaii nei, a he akena no na mahiki lehulehu o Hawaii nei o ia o Kakela.
E kakali malie iho oe ahiki mai o Mahealani. manao ae oe owau se hoa, owai au ia oe? Haina: Malu. No ia nei ka huaolelo nui mai kinohi ma ahiki no i keia wa e oleloia nei, penei: Mai hele e aku kaua, no ka mea, he wela: aia a malu aku ka la alaila oluolu, aole no e hela ana ka poe holoholo iloko o ka wela o ka la, aia a mulu aku alaila kohu ka holoholo ana aku.
He milimili au i ko alo, a kamaaina no nae i ko leo, a ua noho pu au me oukou, a malama a lilo au i mea hooko i ka makemake o ke kanaka. Owai au ia oukou Haina: I. No ia nei no na mahele he nui, ka inoa mua he kanaka, he hulu kana mea i ike, o ia o I, ina iho no la i Kakaako kahi i noho ai' o ka lua, he koa ka inoa I, he mea hooko i ka makeamake o ke kanaka; o kekahi he huaolelo kumu, he hulaia penei,
Imi au ua oe, ke aloha la,
Ma ua paia aala o Puna:
Ihea la oe i nalowale iho nei.
Hoi mai no kaua la e pili.
He inoa au ua kaulana apuni na moku, loaa ae no au ia oe i ka Moku o Manokalanip, aia au la i ka piko o Waialeale, malalo pono ma ke kowa ae o na mokupuni: a i ole au ilaila, alaila e loaa no au ia oe i ka poli o Kawaikini e hooipoipo ana me ka leo o ka ohe a Kanikawi. Owai la hoi au ia oukou Haina: Kaleo. No ia nei ka inoa kaulaua apuni ka honua nei, nui na mahele. S. K. Kaleo, he kahu K.S. Nui ia apuni o Oahu nei, aole nae ia he hoohalikelike wale no keia aia ka i'o maoli ilunna o Waialeale, no ka mea, ua loaa pono aku la i Kauai ma ke kowa o na mokupuni hookahi no kowa o ka moana mawaena o Oahu me Kauau, o ia o Kaieiewaho, o ia no ke kowa nui.
I mea e ike ai oe e J. W. K. Kakelamaluikaleo, penei ka mea a'u i loaa:
Aia i ka luna o Waialeale,
Ka leo o ka ohe a Kanikawi,
E hooipoipo ana me ke aloha,
Loaa o Kaililauokekoa.
Ke kuini i ka iu o na manu,
Ke ala o ka pua mokihana.
Ina hoohuiia keia mau mea apau i ha'iia ae la, o ia hoi keia, Kakele, oia ka ipo o kama hoi, keiki a Kapukapu me Holei, na aloha ekolu o ia keia:
Malu I Kaleo. Ke huiia ka inoa pololei loaa aku o Kakelamaluikaleo.
Ea, pololei, uwoki oe e ha'u ana, loaa pono aku la oe i ke Keiki o ka Ehukai o Puaena, i ka uwea umii ke kaanini ne ko pauku kino; aole oe e nalowale ua ahuwale oe mai ko wahi au e pee la. Ke manao nei au ua lawa. Me oe e ka Lunahooponopono ko'u mahalo nui loa, ame na keiki o ka papapa'i ko'u adieu. Owau no me ka oiaio,
J. H. KAWELOWAI.
Lihi launa ole mai la no ke keiki o ke Ehukai o Puaena, i ke ao aina, no ka mea aole ilaila ua kae'ae'a nei o Uwahipouli e loaa ai ia oe, aia iho no ke hoekepue malie ae la ma ke kuono. Huli hoi ia iho ke kolohe!-L. H.
HAINA NANE
Mr. Lunahooponopono o ka Nupepa Kuokoa, Aloha kaua:--E oluolu oe i wahi kaawale o ka hiwahiwa a kaua no ka'u haina nane, ka nane hoi nana e hoopuhili nei i ka ike o na loea huli nao, a penei ke kukulu ana:
Eia au la he kama, he kupa, he ewe a he keikipapa hoi no Hawaii, no'u na akaku like ole e maalo nei, a pela au i heaia mai ai e ko ka honua holookoa, na aloha ekolu i ka upo hookahi.
Ka mua: He keiki au ua kapa a ua papa hoi ma ka aina a ma ke kai, a i ole au e loaa ia oe ilaila, alaila e kakali malie iho oe ahiki mai o Mahealani, manao iho oe owau ae hoa. Owai au ia oe?
Haina: Hilo. A penei e maopopo ai: he keiki papa o Hilo no Hawaii, mai ka ke ahiahi mua o ka mahina e kau ai. Hilo paliku, Hilo kaona, Hilo one.
Ke olelo hou nei ka nane, in a ao'e e loaa ilaila, e kakali ahiki mai o Mahealani, he mea oiaio o ka helu a ka Hawaii ma ke kaulana mahina o Hilo, keahiahi mua o ka mahina e kau ai.
Elua: He malihini au i ko alo a kamaaina no nae i ko leo, a ua noho pu au me oukou milimili a malama a lilo au i mea hooko i ka makemake o ke kanaka.
Haina: Hana. He mea oiaio, i na la mamua, ua hehiko aku ke kanaka i ak hana, i keia mau la e nee nei, he mea nui ka hana, he malama, he mea e pono ai ka noho ana, a pela aku.
Ekolu: He inoa au ua kaulana apuni na moku, loaa ae no au ia oe i ka moku o Manokalanipo, ala au la i ka piko o Waialeale, malalo pono, ma ke kowa ae o na mokupuni, a i ole au ilaila, alaila e loaa no ia oe i ka polo o Kawaikini, e hooipoipo ana me ka leo o ka ohe a Kanikawi. Owai la hoi au ia oukou?
Haina: Kahi. Kauakahialii, he inoa keia ua kaulana apuni na moku, aia i'o no i Manokalani, ka mea nana i kii aku ia Kaililauokekoa me kana ohe puuahele; ke olelo nei nae ka nane, aia au, la i ka piko o Waialeale, malalo pono ma ke kowa ae o na mokupuni, ua lawe mai ka mea huli nane i ka hapa waena o keia inoa, o ia hoi, Kahi, o ke kahi aia i'o i ka piko o ke poo, kona kuleana, o ia hoi ka lauoho.
Nolaila i ka hoohui ana o keia maa pa@ku ekolu i kahi hookahi, loaa ai ka'u haina: Hilo Hanakahi.
Me ka lana o ka manao ua lawa po no aku la ka lei o ke keiki o Kona me ka mahalo i ka Lunahooponopono ame kou mau keiki ko'u aloha.
PINEAPPLE GIRL.
Waianae, Feb. 1, 1921.
Hoi nele ke kaikamahine hana halakahiki, ua pa'a kapule ka halakahiki i keia kikina. Hoao hou ia mai!--L H.
HAINA NANE
Nupepe, Kuokoa, Aloha oe:--E oluolu mai kou ahonu@, no'u kauwahi keena o ka hiwahiwa a ka lahui, no ka'u haina o ka nane a J. W. K. Kakelamaluikaleo, ka mea nana e hooponiuniu nei i ke poo o na loea huli nane, e olelo ana penei:
Eia au la he kama, he kupa, he ewe, a he keiki papa hoi no Hawaii nui akea, o ke keiki au a Kapukapu laua o Hoei, o ke kiai palu au o Pauau, Puna i Hawaii, no'u na akaku like oie ekolu e maalo nei, a pela au i heaia ai e ko ka honua holookoa, na aloha ekolu i ka ipo hookahi.
He keiki au ua kupa a ua papa ma ka aina, a ma ke kai, a i ole au e loaa ia oe ilaila, e kakali malie iho oe, aia ahiki mai Mahealani, e manao iho oe owau se hoa. Owai au ia oe!
Haina: Kilohana. He inoa ia ua papa apuni na mokupuni o kakou, he inoa hoi o kekahi mau puu kaulana o Hawaii nei, a i ole, e loaa no i ko kakou kapa o ke au kahiko, o ia hoi, Kuinakapa, Pa'iula, ka mea i kapaia Kilohana iluna o kekahi may pau hi aku, a e loaa pu no ia inoa iluna o kekahi mau leho lu hee.
Ke olelo hou nei no, in a aole au e loaa ilaila, alaila e kakali malie iho oe a pouka mai Mahealani, e manao iho oe owau se hoa' eia no au ko hoa ke kakali aku nei a puka mai ke Kilohana, Nupepa Kuokoa, a'u e manao nei o se hoa ia, uele Mahealani iho la auanei ia la!
He malihini au i ko alo, ua kamaaina i ko leo' pela au i lilo ai i aikane hulumanu na keonaona, ua noho pu no au me oukou, miliia a malamaia, a lilo au i mea hookoia e ka makemake o ke kauoha. Owai au ia oe?
Haina: Poo/ Penei: Ina aia kekahi mea i malihini ia oe i kekahi mokupuni okoa aku, na ka olelo maloko o ka leka ehookamaaina ia olu a, ua lilo no hoi ka leka i wahi no na ipo e hooipoipo ai, o ke pooleka wale no i kauia maluna o ka wahi ka mea e hiki ai ua leka la, ke hoounaia i kahi au i makemake ai, pela iho la i lilo ai i aikane hulumanu na ke onaona, ua noho pu no, mili a malamaia na pooleka, ua lilo no hoi na pooleka i mean hooko i ka makemake o ke kauoha.
He inoa au ua kaulana apuni na moku' loaa ae uo au ia oe i ka moku o Mano, aia i ka piko o Waialeale, malalo pono, ma ke kowa o na mokupuni, ke ole au ilaila, alaila e loaa ae ana au ia oe ma ka poli o Kawaikini, e hooipoipo ana me ka leo o Kanikawi, ka ohe hookalakupua a Kauakahialii. Owai au ia oe
Haina: Kela. He inoa keia i kaulana no ka poe ake hanohano, e ake ana e lilo oia ka oi maluna o ka lakou mea i hana ai, e loaa no keia inoa ma ke mele o Moku o Mano, oa hoi: Makai Kauai hemolele i ka malie,
Kupu kelakela ke poo o Waialeale la i Wailua.
Ina aole au ilaila, e loaa no au i ka poli o Kawaikiui, e hooipoipo ana me ka leo o Kanikawi, no ke kela ame ka maikai o ka leo o ka ohe a Kanikawi, ka mea hoi nana i kono aku ua Kaililauokekoa e holi i ka uka o Pihaua kalani.
I ka hoohui ana ae i na aloha ekolu, e loaa no kona inoa piha: Kilohana Pookela, e kau kehakeha ae la umu o ke alo. (Nupepe Kuokoa)
Loaa pono aku la ke kalohe e hoekepue mai la ma kuono, i ike aku au i ka aa mai o na maka, eia no ka i ke alo.
Me ke aloha a nui e Mr. Lunahooponopono, ame kou mau keiki limahei.
Owau iho no me ka oiaio,
S. K. MALULAUINIA
Pakele mai la no ke kolohe, ka eueu o ka halepaahao o Uwahipouli, aole i lihi launa mai la oe i ke ao aina. Huli hou ia mai!- L.H.
HAINA NANE
I ka Lunahooponopono o ka Nupepa Kuokoa, SoL Hanohano, Aloha a nui:- E oluolu mai oe no'u kekahi wahi keena kaawale o ka hiwahiwa a ka lahui, ke Kilohana Pookee hoi a ka lahui Hawaii, no ka'u wahi haina o ka nane hooni puuwai J. W. K. Kakelamaluikaleo, ka mea nana i hoopuhili aku i ka noonoo o na loea huli me pohihihi, a koe hookahi o Huaa e alo hookahi mai nei i keia mau la ino a ka ua e kaloku nei nona keia mau kukulu manao ana.
Eia au la he kama, he kupa, he ewe a he keiki papa hoi no Hawaii akea, o ke keiki au a Kapukapu laua a Holei, e ke kiai pali au o Pauau; Puna i Hawaii; no'u ua akaku like ole ekolu e maalo nei, a pela au i heaia mai ai e ko ka honua holookoa, na aloha ekolu i ka ipo hookahi.
Ka mua: He keiki au ua kupa, a ua papa ma ka aina, a ma ke kai, a i ole au e loaa ia oe ilaila, e kakali maile iho oe, aia ahiki mai o Mahealani, e manao ae oe owau se hoa. Owai au ia oe?
Haiua: Dala Gula. Ua pap ma ka aina a ma ke kai no ka mea i kou mahikanu a oo, a kuai aku, e puka mai ana na kula nei, pela me na holoholona hanai, a kuai, he gula no ilaila. Huli aku no hoi kakou ma ke kai, lawai'i, a loaa mai kua aku, he gula ke loaa mai ana; aia ma ka mokuluu e holo mai nei malalo o ke kai, a maluna o ke kai, ua lako me ke gula, ke alawa aku hoi kakou iluna ia Mahealani, ka wahine u'i o ke kuluaumoe. Auwe he malamalama hoi kau, i like koa ka alohi me ke gula i ka po puli.
Ka lua: He malihini au i ko alo, he kamaaina no nae i ko leo; ua noho pu au me oukou, milimili a malamaia a lilo au i mea hooko i ka makemake o ke kanaka. Owai au?
Haina: Dala pepa. He malihini ko dala pepa ia kakou i ka poe ilihune, iloko wale no o ka poe waiwai e loaa ai, aka, i keia mau makahiki hoi ke maalo nei ia ms Hawaii nei, elike me ke akaku, o ka ipo aloha, a Kakelamaluikaleo, i kou wa e hookani aku ai ia a, e lohe pono ia ana ke kani o kona leo elike me ka mea maamau, a hooko iho la no hoi i ka makemake o ke kanaka, pela no hoi ka pepa he mea hooko no ia i ka makemake o ke kanaka ma na ano apau.
Ke kolu: He ioa au na kaulana apuni na moku; loaa ae no au ia oe i ka moku o Mano, aia au la i ka piko o Waialeale, malalo pono ma ke kowa o na mokupuni, ke ole au e loaa ilaila, alaila e loaa ae no au ia oe ma ka poli o Kawaikini e hooipo ana me ka leo o ka ohe a Kanikawi. Owai la hoi au ia oukou
Haina: Dala kekeo. No ka mea, ua kaulana ke dala apuni na moku, oiai ma ka nui o ke dala e hapaiia ai ke kanaka a kiekie, kaulana pu no hoi kona inoa, aia pu no hoi ma ke kowa o ka Mokupuni o Kauai, na wai kaulana elua, o ia hoi ka waiuluiliahi o Waimea ame ka waikeo o Makeweli, ke ike la no i ka piko o Waialeale, no ka mea ke noho ma ma ka poli nona paha keia hooheno a ka leo o ka ohe a Kanikawi penei:
Kaulana Maka wel i ka waikea,
Hoa pili o ka wai ulailiahi;
Aua ma ka poli o Kawaikini,
Ka laula maikai o ka ipuhaa.
I ka hoohui ana o keia mau mea ekolu, e loaa no ka'u haina: Dala gula, dala pepa, dala keokeo, na aloha ekolu i ka ipo hookahi.
Ea, wi paha auanei ka niho o ke kolohe, paa iloko o ka banako a Balawina, ka moi o ke gula ame ke dala o Hawaiia nei?
Waikapu, makani sokololio,
Makani houhou ili, inisinisi malie.
Me ka lana o ka manao e puehu liilii ana na panihao o Uwahipouli. Me ka Lunahooponopono ko'u welina, ame na keiki ulelehua kepau ko'u adieu.
MAUI NO KA OI.
Aole i wi mai la ka niho o ka eueu o Uwahipouli, he iniiniki malie; haoia mai mahanahana ke pa'i ma ke kumu pepeiao, i paa ke kolohe ia oe! Huli hoi ua mai!-L. H.
HAINA NANE
E Mr. Lnahooponopono o ka Hiwa hila a ka Lahui, ke kapena wiwo ole hoi e hookele nei i ka moku Hawaii, mai ka puka ana a ka la ma Kumukahi a ka huelo o ka la i ka mole olu o Lehua i ke kai, a pulelo loa aku i ka hauoki o Kaleponi, anoai kaua a nui: -E oluolu hou mai oe i kekahi keena kaawale o ka hiwahiwa a ka lahui, malia hoi ea, i ka aluna ahiahi e loaa pono ai ia'u ke alahele, e hiki aku ai i kahi o ke meahuna a Kakelamaluikaleo, a no ka mea, o ka wa malu ia o ka la, nona ke poomanao e kau ae la maluna, o ia iho keia:
Ka mua: He keiki au ua kupa a ua papa hoi ma ka aina ame ke ka, a i ole au e loaa ia oe ilaila, alaila e ka kali malie iho oe, aia ahiki ma Mahealani, e manao ae oe owau se hoa, Owai au ia oe?
Haina: Ka. Wehwehe mua. O Ka, he keiki ia ua kupa a papa hoi ma ka aina ame ke kai, ma ua kupuna loa mai a hoea loa mai ia kakou, penei a maopopo ai: He ekolu keia mau ka, ko ka aina ua kapaia he Janoa, i mea e waiho ai, a e hoka ai i ka awa a inu ae; ko ke kau ua kapaua, he Kalui, he mea e ka au i ka lui o ka waa, ke liu ka waa, a o ke kolu pili no ia i ka helu mahina, o ia hoi, na kaloa, a o ka papa like hoi me Mahealana, ma ka helu mahina a @ o @.
Ka lua: He malihini au i ko alo, a ua kamaaina no nae hoi i ko leo, pela iho ia au i ilo ai i aikane hulumanu na ke onaona; ua noho pu no au me oukou, mili a malamaia, a lilo au i me hooko i ka makemake o ke kauoha. Owai au ia aloua?
Haina: Baibala. Wehewehe elua. He malihini i'o no ka Baibala ia kakou, aka hoi, i ka heluhelu ana a hoomaopopo i kona mau aoao apa, alaila e kamaaina ana oe, a ua lilo no hoi i aikane punahele na na kahunapule, ia manawa hookahi no, ua lilo no ka Baibala i mea hooko i ka makemake o ke kauoha, oiai elua ana kauoha e hii hele nei apuni ka honua, o ia hoi, ke Kauoha Kahiko ame ke Kauoha Hou. Ea, pehea keia mea maikai, e kuu hoa i ka waikohu o ka penikala, wali paha auanei ka auwae i ka Pali keiki.
Ke kolu: He inoa ko'u ua kaulana apuni na moku, loaa ae no au ia oe i ka Moku o Mano, aia au la i ka piko o Waialeale, maialo pono ma ke kowa ae o na mokupuni, ke ole nae au ilaila, alaila e loaa ana au ia oe ma ka poli o Kawaikini, e hooipoipo ana me ka leo o ka ohe a Kanikawi. Owai la hoi au ia oukou?
Haina: hemolele. Wehewehe ekolu. O ka hemolele ua kaulan ia apuni ka honua, a o ke ano ame ka manao nui o ka huaolelo hemolele, pili no ia i na mea maikai, nani, ihiihi, laahia, a pela wale aku, a nolaiia, ua lawe mai o Kakolamaluikaleo i ka ninau e pili ana i ka Moku o Mano, i kahua nona e nalo ai, ma ke akamai o na keiki a kanaka, o ia hoi keia, e ne houe ae nei i ke kumu o ka hana: Maikai Kauai hemolele i ka malie.
Kupu kelakela ke poo o Waialeale, a i ka holo ana aku e pee i ka poli o Kawaikini, aia hoi, e noho mai ana o Kaililauokekoa me ka hemolele e hooipoipo ana hoi me ka leo o ka ohe a Kanikawi, i hoolele aku ai no ka wakahialii, i hoolele aki ai no ka wawahi ana i ka puuwai hemolele o uau aliiwahine nei o ka uka iu an o Pihanakalani.
I ka hoohui ana i keia mau kolu, alilo i hookahi, e ike iho ai kakou apau, na olohe huli meahuna mai Hawaii a Niihau, i ka mea maikai a ke Kakelamaluikaleo, a ke ao holookoa hoi e olelo nei, ka Baibala Hemolele.
Me ka manao hauoli, in a ua loaa pono aku la oe i ka'u pahuna, aka hoi, in a no ua nele, oia iho la no, nou e Kakelamaluikaleo ko'u mahalo nui, a nou e Mr. Lunahooponopono ame na sela ko'u aloha pumehana.
Kou no a mau,
H. H. K. KEALAPIIOKAOPAE
O ka wela mahanahana ka i hele mai la a ke kumu o na pepeiao o kahi kolohe, he ole nae ka mahina mai la o ka paa i kakiaia me ke kui nao. Iliki hou ia mai!-L. H.
UA HALA O PHILLIP MOEHAO.
Mr. Solomon Hanohano, Aloha kaua: E ae mai kou oluolu i kekahi rumi kaawale o ka kaua hiwahiwa, no ka manawa, i ike mai ai kona ohaua ame na hoaloha e noho mai nei:
Ma ka ahiahi Lapule, hora 4:30, Ian. 23, 1921, i kolo ae ai na lima o ka uhane a iawe palanehe aku la ia Phillip Moehao ma Leleo ae nei.
He nui no na manawa i imiia ai ke ola iwaena o ka nui manu o keia ola ana. Oiai aole i mahu'i mua e ikaika loa mai ana iloko o hookahi pule wale no, ua akoia ae la me ka hikiwawe loa, a niau aku la ma kela aoao no ka wa mau loa o ke aupuni lani.
Ma Kapuakolo ae nei kona onehauau, a o ka nui o kona mau la ma keia noho honua ana he 42 makahiki,
Ua pili aloha ia kana waine Ane P. Moehao i ka Uakukalahale o Honolulu. Aloha ia wahi i pili aloha ia o ka uluwehiwehi o Aala Paka me na hoaloha ia mau la.
Hoomanao ae la ia Ulakoheo i ka i'a milikaa a ka lima e moe lolii ae ana, e hoopapa ana i ke poo a hoea aku i ka iini a ka puu e ono, ai ia mau la.
Hoomanao ae la ia Ulakoheo i ka i'a milikaa a ka lima e moe lolii ae aua, e hoopapa ana i ke poo a hoea aku i ka iini a ka puu e ono ai ia mau la.
Ua haalele iho oia he wahine me na hoaloha e paiauma aku nei iloko o ka luuluu o ke aloha nona.
Ke koto pu aku nei kou meakakau ma ia alahele o ke aloha nona ame kana wahine i aloha nui ia.
GEO POOLOA.
Kela Laau Kaulana
B.B.B.
He laau i hoohuiia o na launahele, laau e kaua pu ana me ka hana a ke Akua, he hoomaemae a, hooikaika ae i na mea paaheaa holoohoa o ke kino, e kipaku ana i ka ma'i kimo ame na ma'i ihi wale mai, e haawi ana i ke kino i ka ikaika, ke ola ame ka mana i me aalolo.
E hoopika ana ka B. B. C. i ke kino me ka ikaika heo o ke ola a me ka ikaika o na la opio. Ua hoolaia na ooe nawalwali me na manawa lehulehu mahope o ka inu ana he mau pule wale no. Ua apoaoia e na kauka kaulaua he nui ame na kanaka iloko o ke ola lahui ana. O ka B. B. C. ka laau kamaheo loa ma k so.
KUAHA MA NA WAHI APAU.
Keena Kuai Laau B. B. B., 161 Alanui Moi,
Honolulu, Hawaii
HOOMAKAUKAU NO MUA AKU NEI
E Hoao e Hoomakauli Ano---E Malama i ke Dala e wehe i Buke Banako Hoahu me ke
CHINESE-AMERICAN BANK
A NANA AKU I KA ULU O KAU DALA
NA PAHU DALA $1.00 no ka wehe Kihi o ke Alanui
ao ka Hoolimalima Ana i ka Hoahu Moi me Nuuanu
LUAU Na PA, NOHO, PAKAUKAU ame na HALELOLE no ka Hoolimalima.
PEOPLE'S HARDWARE STORE.
453 Alanui Moi Akau, Kokoke i Palama Settlement.
KELEPONA 2670.
6348--8 wks.
TO Murata Furniture Store
(Na noho hoolimalima me lako pa maanei.)
Na Lako Hale Hou me Kahiko.
Hoolimalima me Kuai Hoolilo.
715 Alanui Hema, Honolulu, T. H.,
Kelepona 1695
MA KE KAUOHA
TERITORE O HAWAII.
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.
Ma ka hana e hoopau ana i ka HONOLULU FILM COMPANY, LTD.
OIAI, o ka HONOLULU FILM COMPANY, LTD., he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia ikoiia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoo'aha i kekahi mea, a i na kanaka apua, he mau kuleana mamua a o luleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku e ana no ka aeia aku o ka palapal noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka hora 12 awakea o ka la 28 of Feberuari, 1921, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana mooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, in a he kumu kekahi i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.
DELBERT E. METZGER,
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Dekemana 18, 1920.
6432-Dec. 24, 31, 1920, Jan. 7, 14, 21,28; Feb. 4, 11, 18, 25, 1921.
TERITORE O HAWAII
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.
Ma ka hana e hoopau ana i ka THE WATERHOUSE OFFICE OUTFITTING COMPANY, LIMITED.
OIAI, o ka THE WATERHOUSE OFFICE OUTFITTING COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanwai i hoomakaukauia ma na hana o kela ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i kona ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na kue ana no ke aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka hora 12 awakea o ka la 14 o Maraki, 1921, a o kela ame eia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, in a he kumu kekahi i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.
DELBERT E. METZGER,
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Dekemaba 29, 1920.
6434-Jan. 7, 14, 21, 28; Feb. 4, 11, 18, 25; Mar. 4, 11, 1921.
TERITORE O HAWAII.
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.
Ma ka hana e hoopau ana i ke KAPAA AUTO STAND COMPANY, LTD.
OIAI, o ke KAPPA AUTO STAND COMPANY, LTD., he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukau ia ma na kana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia ,elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka hora 12 awakea o ka lan 28 o Feberuari, 1921, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, in a he kumu kekahi i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.
DELBERT E. METZGER,
Puuku Teritore o Hawaii.
Honolulu, Dekemaba 18, 1920.
6432--Dec. 24, 31, 1920; Jan. 7, 14, 21, 28; Feb. 4, 11, 18, 25, 1921.
KakelameKuke
(KAUPALENAIA.)
Poe Kalepa ma
ke Komisina
-A HE-
Poe Agena no na Mahiko
Lehulehu
TERITORE O HAWAII.
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.
Ma ka hana e hoopau ana i ka HAWAII KOA FURNITURE COMPANY, LIMITED.
OIAI, o ka HAWAII KOA FURNITURE COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o kela ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka hora 12 awakea o ka la 21 o Maraki, 1921, a o kela ame keia mea o makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kiuo ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma a i ole mamua ae o ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, in a he kumu kekahi i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.
DELBERT E. METZGER
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Ianuari 6, 1921.
6435--Jan. 14, 21, 28; Feb. 4, 11, 18, 25; Mar. 4, 11, 18, 1921.
TERITORE O HAWAII
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.
Ma ka hana e hoopau ana i ka
OIAI, o ka MANGAWA COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapal i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolana i kekahi mea a i na kanaka apau he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka hora 12 awakea o ka la 11 o Aperila, 1921, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, in a he kumu kekahi i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.
DELBERT E. METZGER,
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Feberuari 2, 1921.
6437--Feb. 4, 11, 18, 25; Mar. 4, 11, 18, 25; Apr. 1, 8.
HALEHANA I NA MIKINI HMUHUMU
Ua wehe ae nei au he halehana no na mikini humuhumu poio, ma ka Helu 1754 Alanui Moi Hema, ma Pawaa, ma ka aoao mauka. E ikeia no ka inoa mawaho o ko'u halehana, HENRY PAAUHAU, SEWING MACHINE REPAIR SHOP. Ua hiki ke kii a hoihoi i na mikini poino, ke loaa mai na kauoha me ka hikiwawe loa. Elua mau kanaka makakau loa i ka hana ana i na mikini humuhumu poino o na ano apau.. Keleponoa Helu 2536.
HENRY PAAUHAU.
6437--Feb. 4, 11, 18, 25.
NUPEPA KUOKOA
No ka makahiki (one year)……$8.06
No eon mahina (six months)…. 1.06
O na Dala âme na Hoolaha Apau a hoouna pololei mai i ka ADVERTISER PUBLISHING COMPANY. LTD wale no P. O. Box 208, Honolulu, T. H.
217 Alanui Moi, ma ke keena o ka Nupepa Advertiser.
Entered at the Post Office at no@lulu, T. H., as Second Class Matter.
CHARLES S. ORANE LUNA NUI