Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIX, Number 5, 4 February 1921 — KO MAKOU POKII ALOHA MISS LILY K. PALI. [ARTICLE]

KO MAKOU POKII ALOHA MISS LILY K. PALI.

Mr. LunaHooponopono o ke Kuokoa, welina pu kauā:—E oluolu mai kou ahonui no'u kekahi wahi kaawale o ka kaua hiwahiwa, 110 ka'u wahi puolo waimaka e kau ae la maluna i ike mai ai o'u ohana, e noho mai la i ka pukā. aoa a ka la i Kumukahi, a ka welona a ka la i Lehua, no kuu mealoha he pokii; aloha no. Oiai au kona kaikuaana e noho ana me ka nanea, ua oili mai la he wahi' elele me kahi apana pepa, a pane mai la no hoi, na mama mai nei keia leka, a wehe ae la no hoi au,. me ka'nana ana iho a ike iho la no hoi i ka nianao o ka leka, peoei; I ka'u leialoha, eia no kou mnma iloko o ke*kaumaha e noho nei a pela i konoia mai ai au no ka ha 'i ana aku i'n oe, eia no kou pokii iloko 0 ka nawaliwali e noho nei, ina no ke aloha mai 0 ka Haku, ua kaua, ina no aole, o ia iho la no, oiai hoi ka 'u aliikane e noho ana i kela manawa, ua liuH hoi mai kana hana mai, me ka pane ana mai, heaha keia mau waimaka o ke kaumaha, u% ha'i aku la no hoi au, me ka hoohakalia hou ole iho, ua pane mai kela ,ina pela, e hele ae au Alhert Cockett, a i ole.ia i kaa no kakou, oiai o ka hora eono ia o ka manawa. Ua naue aku la.ka'u kane me ka hooikaika ana aku no hoi, eia nae, ua ae ole mai la no nae kiakaa, nolaila ūa pau iho la kona manao ,a ike mai la no hoi ka Haku, o ka halekuai oia hoi o Mr. Suki, a nihaujmai la i ka pilikia o ke ahiahi, a ha'i akn la no hoi kela> nolaila o ke kii jya aku 1 aia 0 ka'u kane a hoi mai la, oiai hoi au ua makaukau, e kakali aku ana o kona hoea mai. I hakalia no a hoea, o ko makou eleu aku la no ia, a kau ana me kekahi 0 ia keiki, S. K. Kupau, o ka lilo aku la no ia 0 ke kaa me ka hookeleia ana no hoi e ka'u aliikane, -oiai hoi ka ua liilii 0 hana mao ole ana, me ka makani e pa mai ana me jce ikaika, mea ole ia i ke aloha pokii, ua -hoomanawanui aku la no maua me ka maua ohaua keiki i ka jioeleele. Oiai hoi ke kaa e hookokoke aku ana, ua maopopo mai la i ko 'u mama 0 makou ia, nolaila ua holo mai la ko makou hanaumua me kana wahine oia hoi 0 Mr. ame Mrs. S. K. Pali, a hui iho la makou ma ke alanui, me ko laua pane ana mai no hoi, poeleele hoi oukoū. Nolaila mejta hoohakalia hou ole iho ua huli hoi mai niakou no ka hale a komo no hoi iloko ,oiai ua kaa e mai la no ka ike i ko'u pokii jio makou, a kaa e mai la no kahea iaia, mai, mai, na hele pololei aku la au & ike iho la iaia me kona pane ana ae no hoi he ma 'i auanei keia, he hoomainoino, pela no hoi ka maua aliikane i hele ai a ike iho ia iaia, a ninau iho la no hoi, pehea 6et Pane ae la no hoi kela, I am very bad; oiai hoi ko'u waimaka e hana mao ole ae ana. Nolaila 0 ko makou akoakoa iho la ia fen luuluu ame ke kaumaha, a he hora paha mahope iho, ua huli hoi hou mai la "ka'u aliikane no Honokohua Ban?h me Samuel Kupau, a koe iho la no hoi makou kOna poe hanaiiniuu me ko makou mama aloha. Nolaila o ko makOu akoakoa ia a nu hora no hoi o ke anmOe, ua hoi aku la k*'a ame keia noloko o ko laku mau nimi no ka hooluolu ana, a koe'iho la m> hoi au me ko?u mama me ko'u pokii. Nolaila, ua noho iho Ui au me ko'u mama me ko maua hanauniua, ine ka makaala mau ana aku iaia, a ao wale ia po, oiai hoi ko'u pokii e uwe mau mai ana, aole he mOfe ia o'ka ke ao, e uwe mau ia afia, oiai 0 ka Poalua itf a'ii o ka hoi ana aku me ia, .Tan. 18, 1921, a me ia ln a po, pela hou m» hoi iā po, aole no he moe ia, 0 kii lapa wale iho la no, no ia po a hoea hoi 1 na hora o ke kakahiaka, me ka inu ana no hoi i kona pola ti a pau, māliojie mai o ii wa, ua hoomaka niai la oia e hoowa, me.ko'u hoi ana aku ma kona aoao, apo akn la i kona a-i,' oiai' hoi ia e olohewa ana kana olelo ana, eia iloko no o ia olohewa, aole no i haule iaia ko makou hanaumua oia hoi o&K. oiai 'iau e apo aku āna ma kōna a-i, a hea mai la no hoi kela, Bh>ther nui, eome, ua liele aku la no' hoi ko mākou k'āikuaana a pane māi la "kela, I* ām gtfing to leave you; ia paii ana no 0 ia māu olelo, ua upo 'i iho lā ko Ta mau maka, o ka wa no ia' i kipa mai ai ka anela o ka make a lawe paJauehe"aku la i ka hanu ola o' kuu pokii, a waiho ilio la i ieona kiāo' puammnu na mhkou e paiaUma aku nona. Auwe kuu minamina ia oe e, kuu aloha ia oe e kuu pokii aloha, hoea mai ko aioha i o*ll nei, e uwe no au; kāu mai hoi kou mau makp, e uwe ntr au; auw« kuu manaonao ia oe e, pehea la e na ae ai ko aloha, e hoonana ae ana aole e pāu, 'kuu pokii hoomanawamii! boi i na ehaeha ame na kaumāha i kau iho maluna ou i kou wa e ola ana; aloha ko leo i ka pane mai 'e mama, e aly> ko'll haalele ana ia oukoO, ua hiki hou ole iho ia'u ke hoomanawanui i ka eha; pane aku )a no hpi o mama ia oe, aole ia olua ia kuleana; ina ua manao ka Haku pela, o ia iho la no; nolaila ua ko no kau mea i upu ai. Aloha no! Ua hanauia kuu pokii aloha mai ka* puhaka mai o J. K. Pali ame Mrs. Hattio I*. Pali ma Honokohau ,Maui, i lu--4si IS, 1907*, ua piha hoi iaia na makaJhiki he nnū-kuirta-mākalu, fne eono ma-

ana i ria ēā hfi'ihu'iokgiā ōlA'"boiitfa ana, a ko iho la'ka ka Biike Nui, mai ka lepo niai oe, a hoi hou 5' ka lepo.

Albfia hol kuu j}b'kii ka hoa' hele 0 knu makuahihe, o "keiißf maiii alanui kikeekee e waiho mai nei, e piliia ana e [ olua aa wdhi apau a olua e hele ai. Aloha no hoi kuu pokii, ka makua 0 ka makou jx>e keiki, kona poe hanaumuā; ei& ka i luKi wale mai no oe a mii no makou 4 no ka ia pemo; aloha no 0 Uluk-oii' kahi a'u ama kuu pokii i H" ho* aij- na 'u i'noho ia wahi, ua hoi n«;n la oe s noho nie a'u ka makuahine no hoi 0 kaua; aloha ict wahi a kaua e j haulani ai iwaena- o ka lahui e, ha!a a« ana ka po, ao ana ka-' la, noho iho la no hoi kakou, ma'i mai la no hoi 0 kuaana m» o Honokohau; ke hoi Ia olua, mea ole ke anu o k«? ahiahi. ke lilo,Ja olua. 7 , Pela n«> hoi me o'u kaikuaana Mr. ame Mrs. Simeon Pali, kauoha mai la no hoi ia olua ke hoi la olua i Kahauiki, ia wahi no hoi au 0 haulmii 'ai nie ka ! jii ohana o' kaua olaila. Auwe kuu minamina ia oe e, kuu pokii hele loa. Manaonāo wale ke hoomāiuio ae ia oe, me kau mau hana niaikai he" nui, i kiahoomanao hoi' nau no makou nei. He men nui makoil nau, peltt no hoi oe ia miikou, ua nana aku makou kona poe haiiaumuh inia elike me ka makou poe k'eiki. Aloha no hoi o Honokohua Stable Camp, ia Wahi hou au i n«ho ai, no'u no ka iiaho kauoUa mai lh «no, au. ia olua, e hoi* māi nie a 'u, ua hoi mai la no hoi olua; āloha ia wahi a k.lkou ~e haulahi an'fi, i.l' maii lae kahakai e waiho mai nei; lia pau kon ike hon ana ia Lily e holoholo hou ana malai!a; ua pau hoi kou hoopuli* hou anu i kona helehelena me kou hunakaij pela me ka 'makani makamdka ole, ua'pau kou houhou ana aku i kona kino me ka hu'ihu'i, ua'.rialo, ua-' pau ko oukou ike hou ana iaia, aia paiia kela" me Niolopua 1 kahi i moe aij he moe no ka ia la, aole i j : kana niak ' Tle wahi kino nawaliwali ko ko'u pOkii, aole ; no nae oia i poino, a niahope iho 0 ka mahiūU nei i hala i ikaika loa mai ai ka ma'i maluna nolaila lia imiia aku la no hoi iwaena 0 na kaiika, pela* no hoi iwaema o'u lahui Hawaii y eia nae; iia hiki ole no ke hoola ae, no ka im&,' ikaika loa mai la ka ma'i mamua o »a mea hiki ke hana aku, a ko iho la no hoi ka hoonaaikoia a ka enemi. Ke ano 0 ko'u pokil, he heahea, "he akahai, he lokomaikai, he eleu no hoi, e ike- ana i na mea apiau e kipa mai ai 1 ko makou home, he kaikamahihe hoi iloko 0 ka Hana a' ko kakou .Haku, ka Ma]|ua ma ka lani, pelā no i kona vya iloko 0 ka nhwaliwali, aolfr no e poina iaia ka pule ana, aloha irb kuu pokii heleloa, albhh no k'6u leo ; i ka pane mai e haalele ana au ia oukou, pela pu no hoi oe e u'We mai ai i ka ohana ke-' iki a kakou ke ike mai oe' ia lakou e akoakoa' aku ana ma kou a'oāo, he mea nūi lakoh i»'oe i kt>u wā oka lānakila, pēla pu'no hoi i ko kakou iiiama aloha, aole no e ia'oe ka hea mau ana mai iaia, e' noho mau akli ai 0 mama ma kou aoao, hala ae anā ka la, ao ae ana ka po, ahiki wale i kou haalēle ana mai ia makou. Aloha nb hoi kou leo i- kā uwehelu 'm'ai ia makou kou poe hanaumua i kou wa o ka n.iwāliwaii, manaonho'wale au Ve hoomanao ae i kiiu' mefu ha'na Icu i ke alohāi e hiki ole ai ke'Mobpoinaj' mināminia: wāle! Nolalla; o makou koha poe hānāuhiua ame k 4 o iriākouf mama aloha, ke haawi aku nei i ko mākou hoomaikai a »di i ka poe i akoākoā pu mai me makou iloko o ke kaumaha no ko makou kii aloha. Me 00 e Mr. Lunaliooponopono ko makou hoomaikai a nui me kau poe * O niakou iho no kona poe hāiiaumua, Mr. & Mrs. SOL. K. PALī, MR & MRS. BĪM, K. PAKī, MB. & MitS. M. P. MATTHĪ'AS.