Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIX, Number 1, 7 January 1921 — Page 8
| This text was transcribed by: | Kamehameha Schools Gift To Dr. Chun |
| This work is dedicated to: | Dr. Michael J. Chun |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
NA HANA HOIKE KULA SABATI O NA KULA SABATI O KA APANA O KONA AKAU, HAWAII.
i kuu solomon hanohano, ke ki uwila o kuu kilohana pookela, anoai wale hoi kaua e: - na kou ahonui e hoolapa ae i ka nwila o ke kilohana a kaua e hoomalamalama ana i na huaolelo e kau kehakeha ae la maluna.
ma ke sabati, ka la 19 i hala iho la omkeia mahina, i malamaia ai na hana hoike kula sabati o na kula sabati o kona akau nei, e ka makua poropeka thos n. hase, ke kahu kula sabati nui a pouhana o na kona, maloko o ka luakini o kohanaiki, kekaha, hawaii, a i noho kahuia hoi e ka rev. james upchurch, ka puuwai hamama i poniia e ka lokomaikai.
o na kula sabati i akoakoa mai ma ia la, o ia no "ka uka kukuinla" o kekaha, ka "mokuaikaua" o kailua, ka "waipukaiki" o helani, ame ka "ohu halii" o lanakila.
o ka ikaika mama holo o ka lio he wea maalahi wale no kona kaohiia mai, a ku maile me ka neeu ole hou aku, e ua lima akamai o ka mea nana e hooholo ana iaia. o ka lele anapa ana a ka uwila ma kona alahele he mau tau?aai mile i ka minuke, na hiki wale no ia iloko o ka imo ana a ka maka, ke kehiia mai eka mana ume o na ki o ke "central." aka o na leo mele nani, anoano a ilihia i meleia mai ai e na puakani o na kula sabati i hoikeia ae aei maluna, e pili ana ia luna, iluna, a luna lilo loa ma ka paepae kapu laahia loa o ko ke akua kiekie loa nohoalii.
aole loa he lima kanaka, aole no hoi ka mana ume o ke ki uwila o ko ke no holeokoa nei mau mana, ke kaohi mai i ka pili ana o ia mau leo mele nani, a no ka mea, ua lawelaweia me ka uhane; ua hanaia no ka uhane, a ua meleia me na leo uhane, a ua umii paa lea ia no ka uhane. "o iesu kristo wale no ka manaume o ka uhane."
elike me na mea i hoomaopopoia, o keia malalo iho nei ka papa hoonohonoho hana i hoomakankauia e ke kahu kula sabati nui.
1. himeni wehe, L.H 184; 2, pule, rev. james upchurch; 3, himeni, L.H. ??: 4. na olelo hookipa, rev. james upchurch; 5, manao hoolaha, henry l. kawewehi; 6. himeni, L.H. 28; 7, manao hoolauna, thos. N. haae; 8, hoike o ua papa kula sibati o kekaha; 9, hoike o na papa kula sibati o kailua; 10, he mau manao hoakaka mai ka rev. james upchurch no na mea e pili ana i ku lakou hale aina hou; 11, lulu dala, H. L. kawewehi, komite; 12, hoike papa kula sibati o healani; 13, hoike papa kula sibati o lanakila; 14, na manao paipai; 15, himeni hookuu, L.H 41: 16, pule hookuu, rev. o. kamau.
elike me ka papa kuhikuhi hana i wehe mua ia ai ua hana e ka papa pokii o ke kula o kohanaiki, a o ka papa aku o na opio ame na makua i alakaiia keia papa apau
e mrs. louisa aipia huina haumana, 44. he nani ne wele i meleia mai e keia mau papa, paanaau na haawina, a hauoli piha ka uhane; kilakila ke kulana o ke alakai himeni; nawai no hoi e nele, oiai he ku i ke kumu, a oiai o kona makuakane kekahi o na poropeka kaulana loa ma la kalena o ka ike himeni, matthew h. kane, i hala mao, a he hoa paahana pu no makou i na kau i hala ae
hoike o ka papa o na pokii o mokuaikaua malalo o ke alakai ana a miss lani akina, a o na opio ame na makua, malalo o ke alakai ana a miss francis k. akana. he u'i, he nani, he ulumahiehie; huina haumana, 31.
malamia na hana lulu dala, a o ma loaa apau he $100.
hoike papa kula sibati o healani malalo o ke alakai ana a kou mea kakau nei. aole a'u kaena ana oiai he o ia mau no ia ma ke heke, aka, ma ke olinolino, ka hulali, ka anapa, ka owaka, aohe lua, lilelile! e kala mai e a'u mau haumana ia'u, oiai he solid 22 karat. huina haumana, 13; "good luck number." o ka panina o na hana i ke kula sabati o lanakila.
pape o na pokii malalo o ke alakai ana a miss maryann kauhaihao, auwe! he nani hoi kau; maemae ke kulana o ka wahine, he u'i ka oni ana a ke kino, he nani ka awihi ana a ka maka, a he beauty kana mau minoaka oluolu ana mai; hauoli piha kuu uhane.
e keliihoomainoino e, ua hoohauoliia kou mau la haupauea, ua hoomaloeloe hou ia ae kou mau ami nawaliwali, a ua hooni paa ia kou uhane hauoli iloko o kou mau la kanikoo. na kau moopuna e hapai mau aku i kou inoa i na la apau o kou ola ana.
papa o na opio ame makua malalo o ke alakai ana a hoomanawanui opio; ua elemakule, kaua e hoomanawanui, eia nae o kau mau lawelawe ana ua hoike mai ia, aia no oe i na la opio o 20 makahiki. he u'i a he nani ka oukou mau leo mele, a ua haawi ae no kou meakakau nei i kana olelo hooholo, ua lilo ia oe e lanakila ka helu 1, a ke pahola aku nei ko'u mau lima me na hoomaikai he nui; huina haumana, 33.
mahope iho o ka pau ana o na hana hoike na manao paipai mai is rev. d.m. weller, rev. oliver k. kamau, h.l kawewehi, ame ke kahu kula sabati nui.
himeni hookuu, l.h., aoao 41; a pule hookuu i ka rev. o. kamau.
huina nui o na haumana i akoakoa mai ma ia la, 121; na makaikai, 60! kuina apau loa, 181.
2 nd Colmumn
ke haawi nei au me kuu puuwai i piha i ka hauoli i na haumana kula sibati apau, no na leo mele nani a oukou i mele mai ai ka oukou mau haawina paanaau, a mawaho o oukou, ke haawi pu aku nei au i kuu mau lima aloha i ka lunamakaainana o kona akau, ka hon. emil m. muller, ka mea mahaloia ka lunakiai o na kona, jas. ako, kuu kapena maikai ka puuwai waipahe o na kona d.m. kilinahe (momona) ame kuu hoahanau ka makai kula o kona akau, w.k. leleiwi, a pela pu no hoi i kuu mau kaikuahine kumukula, na makamaka ame na hoaloha no ka oukou mau kokua lulu dala ana no ka hooholomua ana i ka ke akua hana ma keia ao o ka noho honua ana, a ke nonoi nei au i ko oukou lokomaikai e hooi aku i ko kakou wa e malama hou ai i na hana hoike kula sibati ma lanakila, i ka wa e kaheaia mai ai.
mahope iho o ka hookuu ana o na hana hoike, pa kahea o na leo lokomaikai o na kamaaina e komo a e kipa a e hoopiha i ka houpo i hele a naeiki, aole he hookololohe ana ino, oiai he wa kau lio aku la ma ka palua, pii ko waho he ale ko loko, he nahu ka ka niho, he moni ka ke kileo, aole no hoi i emo ia alu ana aku a minnie, a ku ana i ka pahu heihei, aole hiki ia'u ke olelo ae no keoni pulu mamuli auanei au cha.
pohu mai la ka makani la'i a ku iho la ka moku, hoakoakoa iho la i ke one o mahamoku maona) a na (ka leo kahea o ke kapena o ka naukilo i hooho mai "all-aboard" kau kuu luaui mama, palupalu, pinana na keki, lekei kuu mau moopuna u'i, kaomi ka low gear, uwehe ke peleki, hemo ka high gear, nome ka huila o ka naukilo, he hoola'i wale no ka kipu ma, he nanea wale no ia i ja holu a ke spring, a kokoke loa e hoaikane me kauhikoa i kona aiua moeuhane, hooho ana no kuu mau moopuna, "kuku aka, we are home," ua hiki mai i ka hopena o na hana.
nolaila ke haawi hou aku nei no au i kuu mau hoomaikai he nui ia oe e kekaha no kau mau hookipa oluolu ana mai ia makou apau ma na mea e oluolu ai ke ola kino, ua ai a ua lawa i kou lokomaikai.
na ke akua no me kona mau maka aloha e kiai mai ia kakou apau iloko o kona lokomaikai ame ke aloha o ko kakou haku o iesu kristo, ame ka launa ana mai o kona uhane hemolele me kakou apau i keia la i na apau o ko kakou ola ana. amene.
e aloha auanei e kuu solomon, ke ki uwila o ke kilohana. owau iho no,
Henry L. Kawewehi.
HE PAINA LUAU NUI MA MAPULEHU, MOLOKAI.
ia oe e mr. solomon hanohano, lunahooponopono o ka nupepa kuokoa, aloha karisimaka kaua a nui loa:- no ka lana ana mai o kahi manao e hoolauna hou aku imua ou no ka'u meahou o kuaaina nei, a nona hoi ke poomanao e kau ae la maluna, no ke noi ana aku i kou hanohano, ina nae he wahi rumi kaawale kekahi o ka kaua nupepa kuokoa, a nau hoi ia e hookomo iho iloko o na papaaina, o ka hiwahiwa a ka lahui, a hoopuka ae i ke akea , a ike mai ai o'u poe puni meahou e noho ana mai kela pe'a o ka aina ahiki i ka palena o na moku, ma ma mole olu o lehua, a mona iho keia mau hooheno malalo nei nei:
ma ka la 12 iho nei o dekemaba o ka makahiki 1920, oiai he hana nui ka mea e hanaia ia la, no ka haawi ana mai o na makua na laua ka bebe i kekahi paina luau nui, no ka puni ana o ka makahiki i ka laua bebe, ua kono mai o mr. ame mrs. james c. crane i na hoaloha apau e hele aku a e hauoli pu me laua, maluna o ka papaaina o ka laua bebe me ka balokaia mai halawa, waialua, pukoo, kaluaaha, ualapue, ohia, kamalo, kawela ahiki i kaunakakai, a ke hoohikihiki nei na kaa otomobile i ka poe o kahi loihi, a maluna no hoi kekahi poe o na lio.
ua hele kela wahi i noho ai, o ka bebe nona ka la, ame na makua, ua piha i na oiwi hawaii, ka i'o ame kuu koko; a o kekahi mea nani a'u e hoike aku nei ia oe e mr. sol. hanohano, o ia no ke poipu o keia lapule ame ka pouli no hoi o ka la; eia nae aole i ikeia kekahi kulupakaua ma ia la ahiki i ke ahiahi ana. o ka ke akua hooponopono ana iho la no paha ia i ka mea nona ka la a ma ka hora 10 o ia kakahiaka i hiki aku ai au, oia ia loaa mua mai kou baloka kono, aohe ia he mea e hilahila ai, aia hoi kou mau maka ke noii pono la i na mea i hanaia ma ia la; o ia kuu ike ana i kekahi lanai launiu, i kukuluia iho mamua o ka hale o na makua na laua ka bebe.
I ka loa o kei lanai launiu he 30 kapuai, kona laula he 30, aia no hoi maloko o keia lanai he 3 pakaukau no lakou ka loa he 26 kapuai, aia mamua o ka puka o keia lanai e pulelo ana ka hae Amerika I ka makani me ka hana pi’oia ana o kekahi mau hae, a ku maoli no I ka nani ke nanaia aku e na mea apau.
Eia no au ke nana nei a ke ika la au I na pauku kino nunui o keia poe wahine w Laulima ana I na meaai iluna I keia mau pakaukau, ma kea no o la kou na kuene o ka la.
Oiai ke nee nei ka Manawa o ka uwaki imua, a I ke kani ana o ka hora 12, ua piha pono keia mau pakaukau ekolu I na ono like ole a ka Hawaii, a kou mau puu moniai e moni mau ana, me ke ake no w hookomo kowaho iloko, a ke hookokoke mai la na puupuu a Hanale I na maka o John Bull, o ia no ka wa o
3 rd Column
kekahi kuene I kahea aku ai I na makamaka amen a hoaloha e komo mai iloko o ka lanai, a noho iho iluna o na noho, a he mea oiaio ua hookoia keia leo kono a keia kuene.
I ka noho pono ana iho o na mea apau ua noi mai la ka mama I ka bebe nona ka la iau ina he mea hiki ke hoomaikai I keia papaaina ma ka pule, a ua hooko aku au I kana noi, a ua ku ae, la au a haawi ae la I kau leo nonoi I ko kakou makua kiekie ma ka lani e hooloihi mai oia I na la amen a Makahiki I ke ola ana, a e hoopomaikai mai hoi I kona la I hanau ai, a he nui wale aku kau la I hanau ai, a he nui wale aku kau mau leo hoomaikai, a I kou amene ana I kau pule, o ka iho koke iho la no ia o na mea ka hoo ana I kowaho ialoko.
Aia wale no kou poo ke kulou la ilalo, me ka pii mau o na lio palua ke komo la o poi, o io puaa no hoi ,a pela wale aku me ke ku pololei o kahi kuelo o kuu wahi lio, I aea ae paha kuu hana iluna, eia ka au I ka lae o kalaau kahi lalau ai, no kuu nana pono ole no kekahi I ka holo hakiopa o ua wahi lio nei ou, a hu ae la kau akaaka me kuu loha no hoi I ke kahea a ka poe e ai ana, I laulau, opihi, a pela wale aku, a ke olelo aku nei hoi au I kou wahi hoa a maua e unoho pu nei, e kahea aku oe I wahi kukui inamona na kaua ame nio kulolo, a hu ae la ka maua akaaka.
Ua aia ua lawa I ka lokomaikai o na makua na laua ka bebe me ka maluhia, me kou nana ma o a maanei, ke ika la au I ka poe I pau ka lakou ai ana, e hele pololei ana imua o ka bebe ame kona mama no e noho pu ana, me ko lakou haawi ana I ka mea I loaa ma ko lakou lima, no ke aloha no I ka bebe nona keia la nui; aia hoi ma ka aoao o ka mama ke ike aku la no au I ka haawi he whi pepa uuku, ua kauia maloko o ia wahi pepa he $1, e loaa mau ana keia pepa ia oe me ka olelo mai o ka mama I kou wa e hoi ai e hele oe imua o ka puuku malama I na mea apau, e mai iaia e loaa mai ai na mea apau au I makemake ai.
Ma na hora o ia kakahiaka ua hoea mua aku kahi poe no ke kuai laulau, Ina he $1 e haawiia mai ana he 4 laulau, aole kulolo, kaka puaa aia no a kuai aku oe alaila loaa mai, aka I kii hiki ana aku a lohe I na mea I hanaia ma ia kakahiaka, ua olelo aku au I na makua aole laua e kuai hou me ia, ina makua aole laua e kuai hou me ia, ina e hoea hou ia mea dala e haawi laua I na $1, 4 laulau, I 1 kaka puaa paaka, kulolo, ia maka, a pela aku me ko olua nana ole I ko olua lilio, aka e pono olua e nana ma ko olua inoa, a ua ae mai laua I kau mau wanana ana.
Nolaila ke haawi aku nei au I kou mahalo a nui loa I ka poe I hele mua ae e kuai laulau, ua nui no ko oukou eleu, eia nae he wa pii ia o na meaai, a mai huhu oukou, a mai inaina a po ka la, wahi a ko kakou haku e olelo nei.
Oiai no au e makaala ana, ke ike la au I ka hoio ka poe me na eke huluhulu I piha I na laulau puaa amen a io puaa paakai, e loaa mau ana mai ka puukai, elike me ka nui o kau mau dala, a o keia no hoi ka pauna luau nui au I ike ai ma Molokai mei I ka hoi o ka poe apau me ka laulau, aka mamua aku, he nui no nap aina luau bebe I hanaia aole nae elike me keia, ina oe o ai a lu iho oe I $1, aohe e loaa ka laulau, a I makemake oe I laulau, e kuai hou aku oe I laulau, kulolo, a pela aku, me ked ala wale no e loaa ai na mea apau.
Nolaila ia oukou e na hoaloha ame na makamaka I akoakoa mai ma ia la, eia o Mr. ame Mrs. James C. Crane ke haawi aku nei I na mahalo ana a nui, a pela no hoi me ka poe I hoi aku me ka lakou mau laulau amen a kakapuaa paakai, ina ua loaa he mau kuia ma ia mau mea, o ka makamua loa keia o ko laua hana ana I keia hana nui, a ke haawi hou aku nei no laua I na mahalo a nui I ka poe I haawi I na kokua ana no ka pono o keia paina.
O na loaa o ka paina o keia bebe mai ka lapule a poi a la he $567; ma ka poalua mai, he $12; huina, $579.
Me ka mahalo,
DAVID UMI
HAINA NANE
Hao la e hao, hao Kainuwai maloo ka lau laau; I hoi no e noho I ka uka o Kawailoa; ua ola no maua ia ieie kini, he kini noho nau o Keala, alai ia mai la kou hoa e ka ua laukoa e nalo; nalo aku la ia moku I ka ehu a ke kai.
Oni mai o Kanewai I ka ua kuahine, ku hookano Halemano I ke kula ku kilakila I ka wai o punamoe, e moe aoao ana me Kapukapuakea, kapukapu kou hoa I ke kai o Kaiaka, he akaaka wale no iau, ka nohona Kukuilauania. Heaha la ka laua hana me Kahalekoheo, mea ole iau ke kula o Kapuuiki; hookahi manao ia Keauau, e au ka manao a loaa ka hoa o ka lipoa, he hoa oe nou I ke kuluamoel momomoe a kaua I ke kau o hanai; ke hanai mai la no ka ua I na kuahiwil oni mau makameha I na keiki a kaala, he hau; o ka hau ko kamae o ke kai, ko kaena, I piena no ka ale I ka paiia e ka makanil launa ole I na hoa noho e nenelea. Lealea ole kou manao ia pahakuloa, he loa kahi wai o kaaiea I kuumaka. Hoomaka au e ike ia uluniu, ku mau o ka lapa me awalua, elua nuhou ma kealia o ka puhi no me waikoekoe. Manao no kou e hoi ma polipoli; o ke kaohi a ka hoehoe I ke kula ke kula I ka hau la e malukii kiina mai kou hoa e ka wai o ka limaula o ke kai o ke awa pahu
4 th Column
kau maikai o ke one o keawanui kau nani.
Mr. Lunahooponopono aloha hapenuia kaua:- e oluolu mau hoi oe iau ina he rumi kaawale kekahi o kou moku o ia hoi ka nupepa kuokoa, ka elele mama aupuni kea o nei, nou hoi ia rumi no kau haina nane a J.W.K Kakelamaluikaleo, no ka lua o ka Manawa. Penei:
Eia au la he kama, he kupa, he ewe a he keika papa hoi no Hawaii nui akea o ke keiki au a kapukapu me holei, o ke kiai pali au o Panau, puna I Hawaii; noun a akaku like ole ekolu, e maalo nei, a pela au I heaia mai ai e ko ka honua holookoa na aloha ekolu I ka ipo hookahi. Owai ke kama.
Haina: John, oia no ka ipo a keia mau aloha ekolu. O keia john, he inoa keia ma ka olelo Beritania, a pela I kapaia ai kekahi ia o ka moana ma keia olelo, john, I kanaka hoi he mano, oia nei no ke kiai o panau, I puna, Hawaii, keiki a kapukapu laua o holei.
E kakali malie iho oe, aia a hiki mai o mahealani, e manao ae oe owau ae hoa. Owai au ia oe.
Haina: Maka. No ia nei ka olelo ana, makai no hoi na maka o emakai, uliuli makai, mohana no hoi, ui no hoi, nunui na maka, he hanau iloko o mahealani, ke nunui la, moomanao ae la au I keia mau hua mele penei:
Auhea wale oe e ka wahine ui,
E ka mea I like aku me ka mahina
He milimili au I ko alo a kamaaina no nae I k oleo, a ua noho pu au me oukou, milimili a malama a lio au I mea hooko I ka makemake o ke kanaka. Owai ai ia oukou
Haina: Lima, oia nei ka mea hooko I ka makemake o ke kanaka, ma na mea apau a kona haku e hoohana ai, he hooko ka lima.
He inoa au ua kaulana apuni na moku, loaa ae no au ia oe I ka moku o manokalanipo, aia au la I ka piko o waialeale, malalo pono ma ke kowa ae o na mokupuni, ke ole nae au ilaila, alaila loaa ae au ia oe ma ka poli o kawaikini, e hooipoipo ana me ka leo o ka oha a kanikawi. Owai la au ia oukou
Haina: Pepeiao. No ia nei ka mea I oleloia I ka piko o waialeale, pololei no hoi ke kiina o ka nane a loaa I Kauai, I kahi I kapaia o pooku, ka palena no ia o ke kuahiwi o waialeale, e nana la ia Hanalei, ua lilo o pepeaio ma ia mokupuni, ua lilo hoi o pooku I kowa, pela I holo ai ka manao o ka nane ma ke kowa o na mokupuni.
Ke manao nei au ua lawa nah aina apau me ka maikai, a ua heo mai la I na mea apau, aole mea I koe aku ia oe, ua ku aku la oe I ke kui, ke kaanini la iluna kea lo. Me oe kou aloha hapenuia e J.W. Kakelamaluikaleo.
Ina e huiia keia mau mea ekolu I haiia ae la, o ia hoi o maka, lima ame pepeiao, o la na aloha ekolu I ka ipo hookahi o ka ipo oia o john. Me na keki o ka papapai kou aloha hapenuia.
Owau no me ka oiaio,
J.H Kawelowai.
Pakele mai la no ke kolohe aohe wahi mea a mahinu mai la I kou iniiniki malio. Iliki ho uia mai a kanono!-L.H
KA PUA HAWAII PONIMOI MEKA PUA HAUOMALEKA MAI I KI PONAPONA PU LA ME KA PUA LAU AHIAHI O KUU AINA HANAU.
E mr. lunahooponopono, ke mawehewehe mai la kiao a no ka mea, eia I ka oihuihu ka la o ka makemake, ka mare ma ke kanawai, ka mare sila ana, ma ke ahiahi poakolu, la 22 o novemaba, ma ka halelaa; ia hora o ke anoano ame ka cchia, e poai apuni ia ana e ke anaina I waeia, iwaena o na miss haole amen a Hawaii.
Ia hora no I hookomoia ae ai ke komo mare I silaia I hiki ole ke hemo ma keia ao, a ma o loa aku. Ia Manawa I noe iho ai ka uhiwai o mana maluna o ke anaina holookoa, a nee malie aku la ilalo o na anuu ekolu, ano ke kamoe ana aku o ke anaina no ka home e kuana I ke kahua o lihaupua, he mau haneri I hiki pu ae no na la he nui ae mamua, no ka hoomakaukau neepapa ana o keia paina mare, aohe he ana kaupaona e hiki ke kaupanaonaia, a noho aku e helu no na mea I hoomakaukauia, aole loa, aole no, a no ka mea, o laie na paona oi loa ma ke ike hana o na ano apau, ma ike kiekie a ka haahaa.
Aole keia he kaha, he kumaka a he ku o na ka mahiai, no loea o na hana apau, ma ka rumi o na makana, aole au I kupono kau ike, he kiei wale ana aku no kau, ua holu ilalo ka pilina o ka moe uwea, me na momite e wehewehe ana, a ma ka hora 5, o ia p.m no, hora 7 no ke kula o Kamehameha, ma ia anaina nui e noho kakali mai ana na kumu me na hoa, na haumana pu amen a makana mai ia anaina pua rose mai, na meaai mama no amerika aku ka pahu hopu, e hui pu aku me kona kaukinane ponoi sam K. nainoa, ma ka leo o na meakani.
Ka miss leialoha elaiza nainoa o laie ka puaahihi Hawaii, ponipon I noho lihi ma ke kula o Kamehameha , a kailiia ae la e ka manu aeko eheukanio amerika, ka puahau o maleka, oia o H. F Salm o ka oihana kaua o amerika.
Malia mamua aku na pomaikai oi loa aku, a pela io no. amene karisimaka kakou ame hapenuia e mr. lunahooponopono amen a ikamu o kou papapai. Aloha!
Joell K. Apuakehau.
5 th Colmumn
ME KE KAUOHA
Teritore o Hawaii
Keena o ka puuku, Honolulu, Oahu
Ma ka hana e hoopau ana I ka THE WATERHOUSE OFFICE OUTFITING COMPANY, LIMITED.
OIAI, o ka THE WATERHOUSE OFFICE OUTFITING COMPANY LIMITED, he hui ia I kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke teritore o Hawaii, I kulike ai me ke kanawai I hoomakaukauia ma na hana o kela ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapale noi no ka hoopau ana I ka hui I oleloia, hui pu me kekahi palapala I hooiaoia I hoohui pu ia me ia, elike me ia I koiia ai ma ke kanawai.
NO LAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha I kekahi mea, a I na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha I keia Manawa ma kekahi ano iloko o ka hui o oleloia, e pono e waiho mai I na ku e ana no ka aeia aku o ka palapala noi I oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka hora 12 awakea o ka la 14 o maraki, 1921, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena, o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka hale mana hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka ia I oleloia, a e hoike mai I ke kumu, ina he kumu kekahi I wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi I oleloia.
Delbert E. Metzger,
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Dekamaba 29, 1920.
6434-Jan. 7, 14, 21, 28; Feb. 4, 11, 18, 25; Mar. 4, 11, 1921.
Teritore o Hawaii
Keena o ka puuku, Honolulu, oahu.
Ma ka haua e hoopau ana I ka HAWAII COTTON COMPANY, LIMITED.
OIAI, o ka HAWAII COTTON COMPANY, LIMITED, he hui ia I kuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke teritore o Hawaii, I kulike ai me ke kanawai I hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana I ka hui I oleloia, hui pu me kekahi palapala I hooiaioia I hoohui pu ia me ia elike me ia I koiia ai ma ke kanawai.
NO LAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha, I kekahi mea, a I na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha I keia Manawa ma kekahi ano iloko o ka hui I oleloia, e pono e waiho mai I na ku e ana no ka aeia aku pono e waiho mai I na ku e ana no ka aeia aku o ka palapala noi I oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka hora 12 awakea o ka la 21 o feberuari, 1921, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka hale mana hooko, Honolulu ma ka hora 12 awakea o ka la I oleloia, a e hoike mai I ke kumu, ina he kumu kekahi I wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi I oleloia.
Delbert E. Metzger,
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Dekamaba 14, 1920.
6431 0 Dec. 17, 24, 31, 1920; Jan. 7, 14, 21, 24; Fe. 4, 1921.
Teritore o Hawaii
Keena o ka puuku, Honolulu, oahu.
Ma ka hana e hoopau ana I ke THRUM’S LIMITED
OIAI, o ke THRUM’S LIMITED, he hui ia I kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke teritore o Hawaii, I kulike ai me ke kanawai I hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapale noi no ka hoopau ana I ka hui I oleloia, hui pu me kekahi palapala I hooiaioia I hoohui pu ia me ia, elike me ia I koiia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha I kekahi mea, a I na kanaka apau he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha I keia Manawa ma kekahi ano iloko o ka hui I oleloia, e pono e waiho mai I na ku e ana no ka aeia aku o ka palapala noi I oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka hora 12 awakea o ka la 17 o ianuari, 1921, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo ho maloko o ka hale mana hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la I oleloia, a e hoike mai I ke kumu, ina he kumu kekahi I wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi I oleloia.
Delbert E. Metzger,
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Novemaba 3, 1920.
6425 – Nov. 5, 12, 19, 26; Dec. 3, 10, 17, 24, 31 1920; Jan. 7 1921.
Teritore o Hawaii
Keena o ka puuku, Honolulu, oahu.
Ma ka hana e hoopau ana I ke HONOLULU FLIM COMPANY, LTD.
OIAI, o ka HONOLULU FLIM COMPANY, LTD. he hui ia I kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke teritore o Hawaii, I kulike ai me ke kanawai I hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapale noi no ka hoopau ana I ka hui I oleloia, hui pu me kekahi palapala I hooiaioia I hoohui pu ia me ia, elike me ia I koiia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha I kekahi mea, a I na kanaka apau he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha I keia Manawa ma kekahi ano iloko o ka hui I oleloia, e pono e waiho mai I na ku e ana no ka aeia aku o ka palapala noi I oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka hora 12 awakea o ka la 28 o Feberuari, 1921, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo ho maloko o ka hale mana hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la I oleloia, a e hoike mai I ke kumu, ina he kumu kekahi I wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi I oleloia.
Delbert E. Metzger,
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Dekemaba 18, 1920.
6432 – Dec. 24, 31, 1920; Jan. 7, 14, 21, 28; Feb. 4, 11, 18, 25, 1921.
6 th and 7 th Column ad
HOOMAKAUKAU NO MUA AKU NEI
E hoae e hoomakaulii ano…e malama e ka dala e wehe I buke banako heahu me ke
CHINESE AMERICAN BANK
A NANA AKU I KA ULU O KAU DALA
NA PAHU DALA $1.00 no ka wehe Kihi o ke alanui
No ka hoolimalima ana I ka hoahu moi me nuuanu
LUAU Na PA, NOHO, PAKAUKAU amen na HALELOLE no ka hoolimalima.
PEOPLE’S HARDWARE STORE
452 Alanui moi akau kokoke I palama settlement
Kelepona 2670
6348 – 8 wks.
6 th Column
T O MARATA FURNITURE STORE
(Na noho hoolimalima me lako pa naanei.)
Na lako hale hou me kahiki. Hoolimalima me kuai hoolilo.
715 Alanui Hema, Honolulu, T.H., Kelepona 1695
Teritore o Hawaii
Keena o ka puuku, Honolulu, oahu.
Ma ka hana e hoopau ana I ke CHILD & CHALDWELL LIMITED.
OIAI, o ke CHILD & CHALDWELL LIMITED. he hui ia I kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke teritore o Hawaii, I kulike ai me ke kanawai I hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapale noi no ka hoopau ana I ka hui I oleloia, hui pu me kekahi palapala I hooiaioia I hoohui pu ia me ia, elike me ia I koiia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha I kekahi mea, a I na kanaka apau he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha I keia Manawa ma kekahi ano iloko o ka hui I oleloia, e pono e waiho mai I na ku e ana no ka aeia aku o ka palapala noi I oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka hora 12 awakea o ka la 17 o Inanuari, 1921, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo ho maloko o ka hale mana hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la I oleloia, a e hoike mai I ke kumu, ina he kumu kekahi I wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi I oleloia.
Delbert E. Metzger,
Puuku, Teritore o Hawaii.
6426 – Nov. 12, 19, 26; Dec. 3, 10, 17, 24, 31, 1920; Jan. 7, 14, 1921
Teritore o Hawaii
Keena o ka puuku, Honolulu, oahu.
Ma ka hana e hoopau ana I ka WAIPAHU ICE & ELECTRIC COMPANY, LIMITED.
OIAI, o kA WAIPAHU ICE & ELECTRIC COMPANY, LIMITED.. he hui ia I kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke teritore o Hawaii, I kulike ai me ke kanawai I hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapale noi no ka hoopau ana I ka hui I oleloia, hui pu me kekahi palapala I hooiaioia I hoohui pu ia me ia, elike me ia I koiia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha I kekahi mea, a I na kanaka apau he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha I keia Manawa ma kekahi ano iloko o ka hui I oleloia, e pono e waiho mai I na ku e ana no ka aeia aku o ka palapala noi I oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka hora 12 awakea o ka la 17 o Inanuari, 1921, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo ho maloko o ka hale mana hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la I oleloia, a e hoike mai I ke kumu, ina he kumu kekahi I wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi I oleloia.
Delbert E. Metzger,
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Novemaba 8 1920.
6426 – Nov. 12, 19, 26; Dec. 3, 10, 17, 24, 31, 1920; Jan. 7, 14, 1921.
Teritore o Hawaii
Keena o ka puuku, Honolulu, oahu.
Ma ka hana e hoopau ana I ka PACIFIC MARINE PRODUCTS COMPANY, LIMITED.
OIAI, o ka PACIFIC MARINE PRODUCTS COMPANY, LIMITED. he hui ia I kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke teritore o Hawaii, I kulike ai me ke kanawai I hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapale noi no ka hoopau ana I ka hui I oleloia, hui pu me kekahi palapala I hooiaioia I hoohui pu ia me ia, elike me ia I koiia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha I kekahi mea, a I na kanaka apau he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha I keia Manawa ma kekahi ano iloko o ka hui I oleloia, e pono e waiho mai I na ku e ana no ka aeia aku o ka palapala noi I oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka hora 12 awakea o ka la 31 o Inanuari, 1921, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo ho maloko o ka hale mana hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la I oleloia, a e hoike mai I ke kumu, ina he kumu kekahi I wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi I oleloia.
Delbert E. Metzger,
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Novemaba 23 1920.
6428 – Nov. 26; Dec. 3, 10, 17, 24, 31, 1920; Jan. 7, 14, 21, 28, 1921.
7 th Colmumn
Kakelamekuke
(Kaupalemaia)
Poe Kalepa ma
Ke komisina
A he
Poe Agena no na mahiko lehulehu
Teritore o Hawaii
Keena o ka puuku, Honolulu, oahu.
Ma ka hana e hoopau ana I ke KAPAA AUTO STAND COMPANT, LTD
OIAI, o ke KAPAA AUTO STAND COMPANT, LTD. he hui ia I kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke teritore o Hawaii, I kulike ai me ke kanawai I hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapale noi no ka hoopau ana I ka hui I oleloia, hui pu me kekahi palapala I hooiaioia I hoohui pu ia me ia, elike me ia I koiia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha I kekahi mea, a I na kanaka apau he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha I keia Manawa ma kekahi ano iloko o ka hui I oleloia, e pono e waiho mai I na ku e ana no ka aeia aku o ka palapala noi I oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka hora 12 awakea o ka la 28 o Feberuari, 1921, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo ho maloko o ka hale mana hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la I oleloia, a e hoike mai I ke kumu, ina he kumu kekahi I wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi I oleloia.
Delbert E. Metzger,
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Dekamaba 18, 1920
6432 – Dec. 24, 31, 1920; Jan. 7, 14, 21, 28; Feb. 4, 11, 18, 25, 1921.
ENDAU DEVELOPMENT COMPANY, LIMITED.
Ma keia, ke haawiia aku nei ka hoolaba I ka poe paa aie apau o ka endau development company, limited, e waiho mai I ka lakou mau koi I ka mea nona ka inoa malalo iho nei, ma ka rumi 303, hale banako o Hawaii, kihi o na alanui papu me kalepa, Honolulu, iloko o kanaiwa la, mai ka hoopuka mua ia ana aku o keia hoolaha, o ia hoi he hanaiwa la mai dekamaba 31, 1920 aku. O na koi apau e waiho ole ia mai ana pela, e hoole mau loa ia aku no.
E.A MOTT-SMITH
Kahu o ka Endau Development company, limited.
6433 – Dec. 31, 1920; Jan. 7, 14, 21, ??, 1921
Kela Laau Kaulana
(Ad) B.B.C.
He laau I hoohuiia o na launahele, luau e ? pu ana me ka hana a ke akua , he hoomaemae a hooikaika ae I na mea paahana holoohou I ke kino. E kipaku ana I ka mai kino ame n Mai ili wale mai, e haawi ana I ke kino I ka ikaika, ke ola ame ka mana I na aalolo.
E hoopiha ana ka B.B.C. I ke kino me ka ikaika hao o ke ola ame ka ikaika o na lpio. Ua hoolaia na poe na waliwali ma na Manawa lehulehu mahope o ka inu ana he mau pule wale ?. Ua apoeoia e na kauka kaulana he nui ame no kanaka iloko o ke ola lahui ana. O ka B.B.C. ka kaau kamahao loa ma kea ao.
KUAIIA MA NA WAHI APAU.
Keena Kuai laau B.B.C. 161 alanui mai. Honolulu, Hawaii.
NUPEPA KUOKOA
No ka Makahiki (one year)…..$2.00
No eono mahina (six months)….$1.00
O na dala amen a hoaloha apau e hoouna pololei mau I ka ADVERTISER PUBLISHING COMPANY, LTD. Wale no, P.O Box 208, Honolulu, T.H.
$17 alanui moi, ma ke keena o ka nupepa advertiser.
Entered at the post office at ??? lulu, T.H, as second class matter
CHARLES S. ORANE LUNA NUI