Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVIII, Number 51, 17 December 1920 — Page 5

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

Our English Column

"In youth prepared for manhood"

Uncle Ph@@@ Desk

            In the greatness of the world car, he found, thousands of boys and girls who earn their living in the streets. many of them sell newspapers and are called "newsboys". Often @@@ Uncle Phil heard their sh@@@ v@@@. at all hours of the day, @@@@ at the name of their newspapers. Nearly all of them are very young and i have gotten newspapers from @@@ we more than eight years old. @@@@ I will tell you @@@@@ @@@@ news boys, but now i am @@@ to tell you about another set of @@@@ boys called "boot-black". They earn their home by going up and down the streets backing peoples boots and shoes when they are wanted. @@ mary @@@ @@ see the inside of a whole @@@ @@ much of what they learn on the stets is had. Ye, taken them al @@@@ they are very @@@ like others boys only they have to look @@ @@@@@, or they would get nothing to eat nor any good place to sleep in. And now for a story or two about boot blacks.

            "Shine sir?"

            And a bright, manly @@@ lad @@ nine years steep up to a gentleman in the Grand Central Deport, New York and looking up into his @@ with his large brown eyes, asked, "Shine sir?" "I want my shoes polished", said the gentleman "Then, i would be glad to shine them, sit" replied the boy.

            "Have i time to @@@@ the Bal@@@@ and Ohio Train?"

            "no time to lose, sir. I can give you a good job before it pulls out"

            "Certain of it?"

            "Yes, sit. Shall i Shine"

            "yes"

            And in two seconds the boot black was down on his knees, and putting boy into place was at work"

            "Don't let me get left," said the gentleman.

            "I won't sir," replied the boy, as he worked both brushes very rapidly.

            "Whats your name?"

            "Paul Fay"

            "Is your father living"

            "No, sir, he is dead, no one but mother, J, and the children. The train is going, sir"

            The gentleman reached his hand in his pocket, and drawing out a silver half dollar handed it to the boy, who pulled out a lot of charge, and began to count out the right amount. The gentleman moved off toward the train fearing he would get left. before the little follow could get to him the train moved out.    

            Two years after the same gentleman went to New York again, on business. He had forgotten the little boot black and his forty five cents change.

            As he wandered up the street the second day after his arrival, a lad walked up to him and said:

            "Were you ever here before?"

            "Yes, bubby," was the reply.

            "When?" the boy asked.

            "About two years ago."

            "Didn't i shine your shoes at the Grand Central Depot?"

            "Some boy did."

            "Well, i and the boy, sir, and i owe you forty-five cents. I tried to get tot the train, but i couldn't- honestly, i couldn't- and here is your money. I was afraid i would never see your again. I didn't intend to keep your money," and saying this, the boy pulled out a lot of change, and, taking forty-five cents, handed it to the gentleman.       

            The gentleman was so pleased with little Paul, that he adopted him and educated him, and the little boot-black grew up to be a rich gentleman, very upright and honorable.

            Here is another pleasant little story about the boot-blacks, showing what kind hearts some of them have, in taking care of animals that cannot take care of themselves, and that a great many bad boys would stone to death. The story is

            Caring for a sick dog.

            In a narrow street in Philadelphia there stands against the wall of one of the stores a boy, over which hands a tattered American Flag, and in which, on a soft bed of shavings, lies a poor little "yaller" dog, badly hurt. Both of his legs were broken by being run over by a watering cart. The poor little animal was not without his friends in this time of trouble. There is in the neighborhood of the street a lot of news-boys and the boot-blacks, how are not the cleanest of always the most orderly of God's creatures. but there is a great feel of good in the breasts of theses young gramins, which is shown their care of this poor, broken legged dog. here is the language in which on them told the story"

            "Yes we saw the poor little whelp git run over, and the man what owned him was in a wagon, and right off, about waitin to see what was the matter. i ben us fellers packed him up, and get a boy and' fixed it up sos he could lay easy an then we all chucked in and got a horse doctor to fix his legs"

            "Home much did you have to pay the doctor?"

            "Well, he done it for as cheap , cause we hadn't much cast. He only charged a quarter. He said it'd be one dollar for any body else"

            "How is the dog coming on now?"

            "Oh well. He can most walk. We all chucks in and gist him a little milk every day, and a lot o' meat, and he knows @@@ all, and i guess he'll be all right now pretty soon. i don't know who he'll belong to when he gets well but i know if i had my left broken, i'd like somebody to take care of men like we took care of that dog."

            Yes will see the word "gamins" in the story, and may not known what is means. The dictionary says a "gamin" is a neglected and unrule child in the streets. One who has to no one to take proper care of @@ and spends all his time running around the streets are some "gamin in Honolulu.

            Nupepa Kuokoa

            Ponno, Mei 31, 1890

            Haawina Kula saba@

            Hapapha Elua

            Haawina @@@ June 22, 1890

            Ka paulele ana ika makua lani

            @@ 12:22- 34.          

            Alaha olelo mai la i kana mau haumana, no ia mea, ke olelo aku nei au ia oukoua, mai manao nui ma ko oukou ola ana, i ka mea e ai ai oulou, a@@@ hoi ma ke kino i ka mea e aahu a@@@@

            23. Ua oi aku ke ola mamua o ka ai, a o ke kino hoi mamua o ke kapa.

            24. E hoo manao i na manu koraka; aole kaoa lulu anoano aole hoi hoahu ai, aole ho@@ lakou hale waiwai, aole hot hale pa@@@, na ke akua hoi lakou a hanai aole anei  oi nui aku oukou mamoa o na manu?

            25 .Owai kekahi mea o koukou e hiki i kona manao nui ana ke hooloihi i kona kiekie i hookahi kubita?

            26. a i ole hoi e hiki iwa oukou ke hana i ka mea uuku loa, no ke aha la e manao nui ai no na mea e ae?

            27. E hoomanao i na lilia i ko lakou ulu ana: aole lakou i hana, aole hoi i milo; ke olelo aku nei h@iau ia oukou, o solomona i kona nani a pau, aole ia i kahiko like ia me kekahi o na mau mea.

            28. a in a pela ke akua i kahiko mai ai i ka nahelehele e waiho ana ma ke kula i keia la a i ka la apopo e hooleiai iloko o ka umu; aole anei ia e kahiko io mai ia oukou, e ka poe paulele kapekepeke?

            29. Mai hoopapau oukou ma ka mea e ai ai oukou, a ma ka mea e imu ai oukou. Mai noho hoi a kanalua.

            30. No ka mea, na na lahuikanaka o keia ae i hoopapau ma ia mau mea a pau: a he maopopo no i ko oukou makua o na mea ia e pono ai oukou.

            31. Aka, e hoopapau nui oukou na ke aupuni o ke Akua; alaila o ua mea la kekahi e haawia no ia oukou.

            32. mai makau oukou, e ka ohana uuku; no ka mea, o ka makemake o ko oukou makua e haawi i ke aupuni ia oukou

            33. E kuai lilo aku i ko oukou wai wai, a e haawi manawalea aku. E hoolakolako ia oukou iho i mau aa mom nahaehae ole, i wawai pau ole ma ka lani, kahi hiki ole ai i ka aihua, kahi e ino ole ai i ka mu.

            34. No ka mea, ma kahi e waiho'i ko oukoa waiwai, malaila pu no hoi ko oukou naau.

            Pauku Gula

           

            He maepopo no i ko oukou makua, o na mea ia e pono ao oukou. Lu 12:30

            Manao nui

            E malama no ke akua i ka poe i paulele iaia

            Na heluhelu la

poakahi- Lu 12:22-34

Poalua- Lu. 12:35-59

Poakolu- Mat 6:19-34

Poaha- Time 4:!- 16

Palima- Pil 4:6-23

Poaona- Mar 10:17- 33

Sabati- Na'u 3:3- 14

1. Ka imi e ana i ke aupuni o ka lani

            Heaha ke kauoha? 31. Pehea e imi ai? Mat 6:33. Nowai mai ke kauoha? O ka imi ana i ke aupuni o ka lani, he mea anei ia e pomaikai ai kakou? he aha ka pomaikai? Heaha na mea e aoe loaa ana? Heaha ka leasu olelo? Mat. @@@@@@ Pomaikai anei na la hui e imi ana i ke akua? pehea na iahui i hoolohe i ka ke akua kauoha, a mahope baalele? ua noi aku o Solomona i ka ike, ua loaa anei na mea e ae? in a noi ia na pomaikai nui, ua loaa pu anei na pono e ae? ke noi ia na pono uhana, ua loaa anei na ponokinc? i ka apo ana o hawaii i ka olelo a ke akua, ua loaa pu anei @@@ na pono kino? ua kahikoia na uhane o kanaka mau anei ke olehelohe o na kino? i ka @@ nui ana o keia mau pono kinc, ua pono anei ka hoepoina wale ana i ka mea nana i haawi mai ia mau no? owai na lahui a me na aupuni holomua o ke ao nei; o na mea e malama ana i ka pono o ke akua a ole o na mea ike ole poha ai?

            II. he pono anei e pihoihoi no na mea e hiki mai ana? Aole anei hiki i ka mea nana i hana ke malama i ka mea ana i hanai?

            III. Na haawina i ao ia ma ko ke akua malama ana i na pua a me na manu 2428. Heaha ka olelo no na manu? nawai i hani? E ao mai ana anei na manu i ka hana mau? E nana ma kom 12; 11; Ep/ 4:28; I Tesa 4:11 - 12;2 Tesa 3:12; Rom 8:28: mal 3:!0 heaha ka na lilia i ao mai? in a e imi e ana i ke aupuni lani, e hoomolowa anei? in a e hahai ana ia lesa- ke kumuhoohalike ua hiki anei e hoomolowa? E pihoihoi anei no na waiwai?

            IV. Ka waiwai ma ka lani, 29-34. Ua makemake anei ke akua ia kakou e imi i ka waiwai : Ua makemake anei i lilo ka manao a pau malaila, a pihopiho no ia mau mea? aole anei i imi i ka waiwai i mea e kokua ma ka hooholomua ana i ko ke akua aupuni? me ka oluolu nae e haawi ai. heaha ka pomaikai e loaa ana? heaha na waiwwai e hoahu ma ka lani? Mahea kahi e pilipili ai ka manao? in a ma ke ao kou mau pono, mahea aunei ka noonoo nui ana; ke kau nui ana o ka manao? in a e aloha nui ana ia iesu, mahea ka manao e kau nui ai?

            I o ka nui o ka polikia, ua ulu noloko o ka pihoipihoi no na mea e hana ia ana, a e loaa ana.

            II E imi ikaika i na mea ano nui a maikai

            III. Ina komo aku i ka ke akua, mana no e malama mai.

            IV no ka manaoio ole ka pihoipihoi nui ana

            V. aole i makemake ke akua e noonele ia kakou i na pono kino, aka e hoike mai i ke maikai e loaa mai ia mau pono.

            VII ma ka imi e ana i ka aupuno o ke akua, e loaa nui ai na pono e ae ma keia ao. Aole he ala e ae.

Na Ekalesia

            Malalo o keia puo, e hoopuka mau aku ai makou i ka moolelo e pili ana i na Ekalesia a puni ka pae aina. E kakau ma na mea ano nui, a e hoopuka ia aku no.

            E Koho kahu Ekalesia

            Ma kekahi o na sabati i hala aku nei, ua noho na luna ekalesia a mena hoahanau o na ekalesia hui o ke alakekua a me kona waena, no ka noonoo ana i kahu no keia mau ekalesia. Ma ka noho lunahoomalu ana mai o ka mua J D Parisa.

            Waiho ia mai ka inoa o Z S K Paaluhi, a noonoo ka hale. Ma ke kuka pu ana o na luna a me na hoahanau, ua haule ka inoa o  Z S  K Paaluhi. A o k mea e kakau nei ka mea paakiki loa e koho ia  Z S K paaluhi. Waiho mai o M Moku i ka moa k J N Kamoku. Noonoo hou ka hale a haule hou kela inoa; o M Moku ua hooikaika loa oia i keia inoa, a me ka mea e kakau nei.

            Waiho mai ka makua J D Parisa i ka inoa o G W  Nakaa haumana o ke kula kahunapule. Na C M hai a me emesona i waiho mai i keia inoa, a ua kohoia i @aiolelo no makoi

            Lulu Luakini

            Ua lulu iho nei na luna, a me na hoahanau i dala e kapila hoi ai, i pili no luna o ko makoua luakini. A ua loaana dala elua haneri me kanaono a oi a e puka mai ana ke pili

            Hai ia ka uha

            Ma ka puaha ia 15 o keia mahina, ua hai ia ka uha o sim kekumano Esq. nakuakane o Mary K Desha o Kauakanilehua, mamuli o ka ulia poino wale ana. He makamaka ikaika loa keia ma na hana kokoua o ka pono o ke Akua. ke lape u ia nei e ke kauka e maha ana no paha. Na ke akua e kokua mai.

ZPK

Napoopoo hawaii

Hoole Wainoa

            @

Hoolaha Kumau

            I ka poakolu auwina la, ma ka hora a e hiki ana o miss mary E Green a me miss helen j. judd ma hale ema e malama i ka ahahui hoole waiona i kapa ia "ka bana o ka manaolana" iweana o na keiki o ke kulana o na keiki o ke kulanakauhale o honolulu nei ke kono ia aku nei na keiki o ka aina makua a me na keiki o na aina e, e hele mai. E maalma ia ana he wahi paina meaono me ka inu ti a me ka haukilima, ma ka poakelu hope o ka mahina

            Ka lako a me ka nele

Mahele mua, ka lako

            O lupe kama, ka mea hana k@@maa ma ke kulanakauhale o penapila. Ua hoomaka ia kana hana me ka pomaikai, no ka mea, nona ponoi ka home a me kahale hana a ua holopono kana hana, a o kana wahine he mea aloha a kokua; nona ia mau mea a pau, aka, he mea hou aku, he mea i moraki ai i kona hale a i poho ai kana oihana i hooili maluna o k kana wahine i ka eha mau a me ka make maluna on a. owai ia ka enemi wehweli i hana i keia? ua kapa ia ka "goo creature" (Mea mai kai) aka, ua hana ia ia keia mea poino. "Iole ia, aole e hiki i ka hana" wahi iaia. Auwe o lupe: ua lio ia he pio iloko o na maiau o keia daimonio: ka daimonio o na wai ikaika.

            Hookahi keiki a lupe: a paani mau oia ma ka hale paahana o kona makuakane Ma ka mahuahua ana o kona mau makahiki, ua lawelawe pu oia me kona makua, a mahope ua loaa iaia ke akamai ma ia oihana. Ua hiki ole o Lupe ke malama i ka hale hana, e ole o keoiki.

            I kekahi la o ka wa hooilo, ua loaa ia ke kino o lupe malalo o ka hau; ua okupe ia a haule a make. Uwe nui kana wahine, a olelo aku ua keoki:  "Auwe ku keuki aloha, eia wale no kou ilina; ka hilahia a me ka ilihune" Alakai mai o keoki i kona mama mai ka luakupapau mai, a ua ane haki kona puuwai, i ma@ia i kona mama: "Na'u no e malama pono ia oe."

            (aole i pau)

            Make i aloha nui ia

            E ka nupepa kuokoa; aloha oe:

            Ma ka la 26 o aperila, 1890: ma ka halemai o wailuku, ua hala aku la kuu keiki ma kela aoao o ka honua, oia hoi ka hopena o ko ke kanaka ola ana, me kuu ike ole i ka hana hope loa o kuu keiki, aloha ino oia, ua hanau ia o F. Kahauanu ma lahaina, Maui, lanuari 2, 1846, na haili maunaloa me kahoololio. o ka nui o na la o kona ola ana ma keia ao, 44 makahiki 3 malama me 26 la. A eia wai ke paiauma nei i ke aloha o kuu keiki a pela pu no hoi me ka ohana

            Haili maunalo

Lahaina, Maui

(E hoopukaia aku no ke kanikau ke hookaa mai i ka uku he $1.00 1@ H.)

            A ha hookolojolo kaapuni apana eka o ko hawaii pae aina, ma ka hooponopono wiawai. Ma ka hana o ka waiwai o H. opupahi (k), i oo ole, no kapaa, mokupuni o kaua, i make kauoha ole. Imua o ka lunajkanawai kaapuni ma ke keena.

            Ma ka heluhelu a me ka waihoia ana mai o ka palapala noi a hulukaalani (w), kaikua-hine ponoi o opupahi i oleloia, e hoike mai ana o H. opupahi (k), i oo ole, no kapaa, ua make kauoha ole ma ia wahi ma ka la 8 o Aperila M H 1890, a e noi ana e haawi ia ka palapala hookohu luna hooponopono waiwai ia william H. Rice, no luhue, Kauai

Ua kauoha ia, o ka

            Poaha, iune 5, 1890

            i ka hora io kakahiaka, oia ka manawa i koho ia no ka hoolohe ana i ua noi la, imua o ua lunakanawai la, ma ke keena hookoiokolo o keia aha, ma koloa, a ma ia manawa a ma ia wahi no e hele mai ai na mea a pau i poli e hoike mai i ke kumu, in a he kumu oiaio ko lakou , e ae ole ia ai ua noi la. A o keia olelo kauoha e hoolaha a ma ka olelo Hawaii i ekolu pule malodo o ke "kuukoa," nupepa ma honolulu.

            Kakauia ma koloa, kauai, ko hawaii pae aina, mei 1, 1890

jacob hardy

Lunakanawai Kaapuna Apana Ea=ha.

            2284-41

            Ma ke keena o ka lunakanawai kaapuni apana ekolu o ko hawaii pae aina. ma ka waiwai o kaua (k), ana (w) a me kamaka (k), na keiki oo ole a kamaka (k), no kohala akau i make.

            Ua heluheluia a ua waihoia mai ka palapala noi a neil campbell e olelo rna, ua hookohu a aku oiai kahu malama waiwai no ia mau keiki oo ole ma kala 16  o septemba, 188, a ua waihoia a ua noi ia e hoaponoia kana papa hoike nno ka malama ana i ua waiwai la.

            Nolaila, ua kanohaia na mea a pau i pili, o ka poanono, oia ka la o o Iune. M. H. 1890, i ka bora io kakahiaka, ma ka hale hookolokolo ma kapaau, kohala akau, oia kahi a me ka bora i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la a me na mea kue ke hoike ia

S. L. Austin

Lunakanawai Kaapuni

Aperila 28, 1890  2283-5t

Ka waiwai o ka hilina

Saseparila ayer

            A ayer kan sasparila, kai kaulana hilimauaiia no ka hoomaemaekoko, ma na wahi, a pau o ea ooowa, ne aneane 40 maka hiki i hala ae nei, a wa lawelawe nui ia b@iwasaena o na oihana la@@@@. o keia

            Laau sasaparila, no loko ae ia o ke aa saseparila honedura maoli; ua loaa kamana hoomaemae ma o ka hui pu ia ana me kekahi mau aa laau e ae, a me kekahi mau mea no loko o ka hoomaemae ma o ka hui pu ia ana me kekahi mau aa laau e ae, a me kakahi mau mea no loko o ka honua a me ka hoi.

            He koko inoino a nawaliwali ane kou? u a wili pa anei me na ano mai ikaika? a u hui pu anei me na wai awaawa hoopehu na keia

            Iaau e hoomaemae ia mau mea i no a pau a maikai. O na kauka laau a pau o Amerika ike ike ke ano o ka AYER SASAPARILA ua olelo lakou, aole he mea maikai i e ae ne ka hoomaemae koko ana mai na mai i awil pu ia, aka o keia wale no, no ka

            Hoomaemae ana i ke koko, a me k@ hookahua pono ana i na mea a pau ma ke kahi mau ano ma ii iikeia, o ka AYER SASAPARILA wale no ka laau nana e hoomaemahakalia ole mamua ae o kekahi ano lase e ae o ke

            Koko in a hakuhaku, a nawaliwali hoi kona holo pono ana ma ke kino, e hoomaemae ia a e hooikaika pu ia no hoi ma o ka ai ana keia laae sasaparila a ayer. he maa lahi a be

            Mia kai loa hoi keia laau, aole no ka hoa maemae wale ana no i ke koko, aka, no k hookaawale pu una kekahi ii na mai, hoomo mono hou ana i ke koko ino, a me ka hooikaka pu i kona holo pono ana ma na aa he lehulehu wale na hooia ana maina wahi a pau o ke ao nei i hoohana ms i kei alaau mamua o kahi mau laau e ae.

            Ahilinaiia no ka ikaika kupono o ke ola kino, ma ka maemae ana o ke koko, hoo make pu ia na ma'i, a pela aku. he nui na laau hoomaemae koko i oolaha wahahee wale ia malalo o nainoa 'ulehu, aka, o na hilinai a me na hooia wale no a ke ao holo koa, maluna o ka.

            Ayer laau sasaparila

i hoomakaukauia

kauka J.C. an@@ & Co. Lowell Mass.

hollister & co

Na a ena ma ka paeaina hawaii.

na a ena ma ka paeaina hawaii

100….Alanui papu, honolulu

2086 tf

papa! papa!

aia ma kahi

:o:

lewers & cooke

(o lui ma)

ma ke kahua hema o alanui pape me moi

e loaa ai na

papa noaabi

o kela a me keia ano

panipuka, na puka ania ni, na olepelepe

na pou, na oa, na papa hele, na papu

ku, a me na papa moe nui la

-----

na pili o na hale o na ano a pau

----a me na----

wai hoohinuhinu nani

o na ano a pau loa

-----

na balaki ano nui wale

-----

a hai i aku nei ka no na maka maka a

pau, ua makau keika makamaka

o koukou e hoolawa aku ma

na mea a pau e pi ana

ma ka laua oihana

---no ka---

uku haahaa loa

@ like me kamea e hole ana mawaena

laua a me ka m@a kuai.

E. hele mai e wae no oukouiho.

Hoolaha luna hoopono waiwai

            ua hookohu pono ia mai ka mea nona ka inoa malalo iho nei i lunahooponopono waiwai no kawaiwai o John mcColgan o honolulu, oahu, i make nolaila, ke hoike ia aku nei ka lohe i na poe a pau he kuleana ko la kou i ka waiwai i oleloia, in a paha ua paa i ka moraki, a i ole, ma kekahi ano e ae paha, e waiho mai i ka lakou mau koi i hooiaio pono ia ma kona keena ma honolulu iloko o na mahina eono mai ka la aku o keia hoolaha ana, a i ole pela, e hoole mau loa ia aku no.        

Jas. F. Morgan

lunahooponopono waiwai o ka palapala hooilina a John McColgan, i make 227$-8wks

            Hoolaha a ka lunahooponopono waiwai

____

            Ua hookohu pono ia mai ka mea nona ka inoa malalo ijo nei i lunahooponopono waiwai no ka waiwai o manuel paiko o honolulu, mokupuni o oahu, i make, no laiila, ke hoike ia aku nei ka lohe i na poe a pau he kuleana ko lakou i ka waiwai i oleloia, in a paha ua paa i ka moraki ia a i ole, ma kekahi ano e ae paha, e waiho koke mai i ka lakou hoi iloko o na mahina eomo mai ka la aku o keia hoolaha ana, ma kona keena ma alanui kalepa, honolulu

            Alex J. Cartwright

lunahooponopono o ka waiwai o manuel paiko

            Spelerine

horse

HF. LAAU LAPAAU

o keia kekahi o na laau lapaa kai loa no eha e pili ana i ea holoholona a pau a me ke kanae apono ia hoi e kekahi mau ahaha Amerika a me na wahe e ae.

Ua makaukau makou e waiho a na hooiaio i na poe mahiko a me poe malama lio maloko o keia @@ me na hoomaikai

HAWAIIAN BUSINESS AGENTS

kihi o na alanui papu a me kalepa

2 57 3 m

hoolaha hookapu

            e ike na mea a pau loa ua @@@@@ mana aku au ia S. W> Kaaima@@@@@@@@ na malama a kiai i luu maa ka @@@ waiho la ma waiehu, moku@@@ maa na kai o maluhia, waiehu, @@@@@ holaihi a me aawa, a aohe mea @@@ ano e ae malaila oiai au ma kahi e

            Lojalia kanina

honolulu, Mei, 1890

2284 4t

            Hoolaha hou

hui lakoilao pakipika

okaupalenaiao

kihi alanui papu me kalena

ke kona ia aku nei ka lehulehu holookoa, na lele maka palupalu a me na keonimana o ke kulamakauhale alii a hala loa aku i ho @ mokupuni, e aui mai i na

waiwai makemae hoi!

---i kipono no na---

makana la kulaia a me mar!

-----

na lako aniani o na ano a pau

            na kiaha, na @@ omole wai, a pela aku

Na kii nun kauhale no na home

he mai kii i pai ia me ka noeau iloko o na waihooluu like ole, nona ke kumukuai haahaa loa, he $2.50

Na laau kii, e hana ia ma ke kauoha

----

mamuli o ka wae akahele ia ana o keia mau waiwai, ua hiki loa o makou ke kaena ae, o ka

helu ekahi keia o na waiwai makemae i ike ia ma hawaii

2262 IY

B.F. EHLERS & CO., PAINAPA.

----

põe uai i na ano lole a pau.

helu 99 alanui papu. honolulu

----

 

            Ua loaa mai nei, ma keia mokuahi australia he mau waiwai ano hou loa, oia hoi: na hahinia, kinamu, a me na kalakoa o kola a me keia ano. Nolaila, e kuai makepono aku ana makou no na kumukuai haahaa loa.

Pahu hale leeta 351 Bele telepone 274

 

Ka agena oihana hawaii

----

no. 68 alanui papu kihi o alanui kalepa, honolulu H, He agena oihana, a me agena ohi dala no na bila a pau

----

keena oihana

Na waiwai paa-kuai a hoolilo aku, a me auhhau uku ana.

Na hale hoolimalim, Rumi, Keena, Aina e hoolimalima, a aelike olhia na uku hoolimalima o na ano a pau

Na Moraki e ae ia ma na ano waiwai a pau

Na Pepa kuleana aina , e kakau a hooponopono ia me na pepa a pae e pila ana ma ke kanawai.

Kope a me ka Unuhiolelo ma na olelo a pau iloko o keia aupuni

Na panihakahaka ola, hale, a me na waiwai o na ano a pau i na ahahui paa hakahaka helu ekahi

Na Malama ana i na Buke a me ka hooponopono ana

E haawi ia no ka mikiala no na Ohia aie ana. Na Gula, Kala me na Bila kikoo dala, kuai a hoolilo.

Na hooponopono Hale Dute e pili ana i na waiwai mai ko na aina e mai.

na ukana o kela a me keia ano, e kuai a hoolilo aku.

Na kauoha o na mokupuni, e hooko ia no me ka eleu.

            O na hana a pau a na makamaka e haawi mai ana no ka hooko aku i ke kauoha, e hooku ao me ka eleu a me ka mikiala

            Agena oihana Hawaii

3170 1yr, mar