Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVIII, Number 51, 17 Kekemapa 1920 — Page 2
| This text was transcribed by: | Kamehameha Schools Gift To Dr. Chun |
| This work is dedicated to: | Dr. Michael J. Chun |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Ka Kanawai Ahaolelo Kau
Kuikawa o 1920
KANAWAI 16.
(BILA HALE HELU 17.)
HE KANAWAI
I HOOLOLI ANA I KA PAUKA 1645 O NA KANAWAI HOULUULU-
IA O HAWAII, 1915, A E HOOMAOPOPO ANA I KE ANO ME KA
MANAWA O NA KANAWAI (ODINANA) O KE KULANAKAU-
HALE ME KALANA O HONOLULU E HIKI AI E HOOPONOPONO
HOU IA, HOOLOLIIA A I OLE E AMANA HOU IA AI.
E Hooholoia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii:
PAURU 1. O ka Pauku 1645 o na Kanawai Houluuluia o Ha-
waii, 1915, e hoololiia i heluhelu ai e like me ia mahope iho nei,
penei :
"PAUKU 1645. Hooponopono hou a hoololi paha i na odi-
nana (kanawai kalana). Aole odinana (kanawai kalana) e hoo-
ponoponohou ia. amana hou ia a i old e hoololiia ma ka helu-
helu wale ana no i kona poo manao : aka o ka odinana. e hao-
ponopono hau ia a i ole e amana hou ia ana paha, a i ole pauku
paha o ia e hoololiia ana ,e amana hou ia ma ke ano piha pau
pono e like me ia i hoopomopono hou ia a i hoololiia ai hoi ; aka
nae. e hiki no ka odinana holookoa e hooponopono hou ia a i
ole e aponoia a amana hou ia paha e like me ia i hooponopono
a i hooholoia paha ma o kekahi odinana i hooholoia no ia hana,"
PAUKU 2. E mana keia Kanawai mai a mahope aku o ka la
on a i aponoia ai.
Aponoia i keia la 22 o Novemaba, M. H. 1920
C.J. McCARTHY,
Kiaaina o ka Teritore o Hawaii.
---------------------------------
KANAWAI 3.
(BILA SENATE HELU 11.)
HE KANAWAI
E Hoololi Ana I ka Pauku 1237 O NA KANAWAI HOULUIA
o HAWAII, 1915, E PILI ANA I KEKAHI AUHAU WAIWAI PAKU'I.
E Hooholoia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii:
PAUKU 1. O ka Pauku 1237 o na Kanawai Houluuluia o Ha-
waii, 1915, ma keia ke hoololiia nei i heluhelu ai e like me ia ma-
pope iho nei:
"Pauku 1237. Aukau waiwai pakuʻi. Iloko o ka malama o
Ianuari o kela me keia makahiki, e hoomakaukau ka puuku o ka
Teritore, me ka apono o ke Kiaaina, i kekahi papa kuhikuhi
hoike no ka huina dala i manaoia, in a i makemakeia, mawaho ae
o na huina dala e ae a pau i hoomaopopo mua ia he hiki ke loaa
no ka hana i makemakeia ai, no ka hoolawa ana no na lilo i
hoomaopopoia malalo o na haawina dala teritore mai loko ae o
na loaa mau a hiki i ka la umi-kumamalima o Mei o ka maka-
hike hope iho, a pela pu hoi e hoomaopopo ai no ka huina pa
keneta, a o ia pa keneta nae hoi, aole e oi aku i ka hookahi-
hapaha o hookahi pa-keneta, e kauia ai maluna o ka waiwai i ku
i ka auhau malalo o na kanawai auhau waiwai ma ka Pauku
1236 i hiki ai e loaa iloko o ka makahiki o ia hoomaopopo helu
auhau ana ka huina i makemakeia ai e loaa ; i ka hoomaopopo
ana hoi ia pa keneta o ka huina nui o ka waiwai io o ka waiwai
i auhauia mamlli o na kanawai auhau no ka makahiki mamua
koke iho ke lilo i kumu hookahua no ia hoomaopopo ana. O
ka waiwai i ku ia helu auhau waiwai laula no ka makahiki no
laila ia hoomaopopo ana i hanaia ai e ku no i kekahi auhau
pakui ma o ka pa keneta la i hoomaopopoia maluna o ka wai-
wai iʻo ma ke kala kuike no ia makahiki no ka pomaikai o ka
teritore, a o na kanawai a pau e pili ana i ka helu auhau me
ka ohi auhau ana mamlu o na kanawai auhau waiwai e mana
like nō ia e like me ke kupono a me ka hike ke hooko ia auhau
pakuʻi a keia kanawai e amana nei. E hoike aku no ka puuku
i na luna helu auhau no ia pa keneta iloko o ia mahina o Ianu-
ari."
PAUKU 2. E mana keia Kanawai ma kona wa e aponoia ai.
Aponoia i keia la 19 o Novemaba, M. H. 1920.
C. J. McCARTHY,
Kiaaina o ka Teritore o Hawaii.
-----------------------------------
KANAWAI 21.
(BILA SENATE HELU 21.)
HE KANAWAI
E HOOLOLI AI I KA PAUKU 275 O NA KANAWAI HOILUULUIA A
HAWAII, 1915, E PILI ANA I NA KULA KUOKOA, E LIKE ME
IA I HOOLOLIIA E KE KANAWAI 75 O NA KANAWAI KAU O 1917.
E Hooholoia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii:
PAUKU 1. O ka luna helu auhau o ka mahele ohi auhau elua,
a hoomaka ana mai ka makahiki 1921 aku, a i kela me keia
makahiki mahope aku, no ka manawa o elima makahiki, e hoo-
mahuahua i ka ratio auhau e kauia maluna o na waiwai paa me
na waiwa lewa maloko o ia mahele ohi auhau maluna ae o ka
mea i hoomaopopoia maloko o kekahi kanawai okoa i hiki ai
e loaa ka huina kupono e lawa ai ka haawina makahiki o elua
haneri tausani dala ($200,000,003, a oia huina, ke ahiia mai e
ukuia aku no i ka puuku o ke Kalana o Maui a e paaia e ia in a
ke ano he waihona kaokoa no ka hoohana ana aku me kekahi
mau dala e ae i hookaawaleia e ka papa lunakiai a e ka Ahaolelo
no hoi o ka Teritore o Hawaii no na hana hooponopono mau,
malama ana me na lako o ke Kahua Hoolana Maʻi o Kula
me ka Haukapila Kalana o ke Kalana o Maui.
PAUKU 2. E mana keia Kanawai mai a mahope aku o ka la
on a e aponoia ai.
Aponoia i keia la 23 o Novemaba, M. H. 1920
C. J. McCARTHY
Kiaaina o ka Teritore o Hawaii.
------------------------------------------
KANAWAI 23.
(BILA SENATE HELU 19.)
HE KANAWAI
E HOOLOLI AI I KA PAUKA 272 O NA KANAWAI HOULUULUIA O
HAWAII, 1915, E PILI ANA I NA KULA AUPUNI ME NA
KULA KUOKOA A E HOOMAOPOPO LEA ANA I KE ANO O NA
KULA KUOKOA.
E Hooholoia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii"
PAUKU 1. O ka Pauku 272 o na Kanawai Hoiluuluia o Ha-
waii, 1915, ma keia ke hoololiia nei ma ka pakuʻi ana aku ia ma
ka palena o ia, i na olelo :
", me ka nana ole i na hora e malamaia ai ke kula ana."
PAUKU 2. E mana keia Kanawai i Iulai 1, 1921.
Aponoia i keia la 23 o Novemaba, M. H. 1920
C.J. McCARTHY,
Kiaaina o ka Teritore o Hawaii.
---------------------------------------------
KANAWAI 24.
(BILA SENATE HELU 29.)
HE KANAWAI
E HOOLOLI AI I KA PAUKU 1246 O NA KANAWAI HOULUULUIA
O HAWAII, 1915, E PILI ANA I KA AUHAU.
E Hooholoia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii :
PAUKU 1. O ka Pauku 1246 o na kanawai Houluuluia o Ha
way, 1915, e like me ia i hoololiia e ke Kanawai 222 o na Ka-
nawai Kau o 1917, ma keia ke hoololiia nei ma ka pakuʻi ana i
mahele pauku hou ia e heluhelu ana e like me ia mahope iho
nei :
"O na waiwai a pau, na waiwai paa me na waiwai lewa e
onaia ana e ka "Maui Country Fair and Racing Association"
(Ahahui Fea Kalana me Heihei o Maui), o ka Kalana o Maui,
e hoohanaia ana no na Hoikeike Fea Kalana me Heihei, e hoo-
noaia no mai ka auhau ae."
PAUKU 2. Aponoia i keia la 23 o Novemaba, M. H. 1920.
C. J. McCARTHY,
Kiaaina o ka teritore o Hawii
-------------------------------------------
KANAWAI 25,
(BILA SENATE HELU 30.)
HE KANAWAI
E AMANA ANA A E KAUOHA ANA I KA PAPA LUNAKIAI O KE
KALANA O MAUI E HOOKAAWALE AE I MAU HAAWINA
DALA PAKU'I NO NA LILO O KA AHA HOOKOLOKOLO KAA-
PUNI ELUA.
E Hooholoia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii :
PAUKU 1. O ka Papa Lunakiai o ke Kalana o Maui ma keia
ke amana a ke kauahaia nei e hookaawale ae i mau haawina
dal pakuʻi e like me ke kupono e lawa ai no na lilo o ka Aha
Hookolokolo Kaapuni Elua, a hiki i ka huina o iwakalu-kuma-
malimna haneri dala ($2500.00) no ke kau e pau ana i Dekemaba
31, 1920.
PAUUKU 2. E mana keia Kanawai i kona wa e aponoia ai.
Aponoia i keia la 23 o Novemaba, M. H. 1920.
C. J. McCARTHY,
Kiaaina o ka Teritore o Hawaii.
----------------------------------------------
KANAWAI 26.
(BILA SENATE HELU 16.)
HE KANAWAI
E HOOKAAWALE ANA I HAAWINA DALA NO KA POMAIKAI O
MRS. G. W. R. KING, MRS. MATTHEW KANE, MISS SADIE
MCLAIN, LANI BURNS ME MRS. MOSES ULUNAHELE.
E Hooholoia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii:
PAUKU 1. O ka puuku o ka Teritore o Hawaii ma keia ke
amana a ke kauohaia nei e uku aku mamuli o na kikoo dala e
hoopukaia ana e ka luna hooia o ka Teritore o Hawaii i kela me
keia mahina, e hoomaka ana mai ka mahina aku o Dekemaba,
1920, a hiki aku i a e hui pu ana no hoi me ka mahina o Iune,
1921, ia Mrs. G. W. R. King kanaluma dala ($50.00) ; ia Mrs.
Matthew Kane kanaono dala ($0.00) ; ia Miss Said McLain
kanaono dala ($60.00) ; ia Lani Burns kanaha dala ($40.00) ; a
ia Mrs. Moses Ulunahele kanalima dala ($50.00) .
O ia mau haawina e ukuia ai ke hookaawaleia nei mai loko
ae o na dala i loaa mai i ka waihona mauli o na loaa mau.
PAUKU 2. E mana keia Kanawai i kona wa e aponoia ai.
Aponoia i keia la 24 o Novemaba, M. H. 1920
C. J. McCARTHY,
Kiaaina o ka Teritore o Hawaii.
--------------------------------------------
KANAWAI 27.
(BILA SENATE HELU 20.)
HE KANAWAI
E HOOLOLI AI I KA PAUKU 291 O NA KANAWAI HOULUULUIA O
HAWAII, 1915, E PILI ANA I KA BUKE INOA O NA HAUMANA.
E Hooholoia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii :
PAUKU 1. O ka Pauka 291 o na Kanawai Houluuluia o Ha-
waii, 1915, ke hoololiia nei ma ka pakuʻi ana aku ia ma ka palena
o ia i keia mahope iho nei :
"E kauoha no ka oihana hoonaauao i na haumana a pau ma-
loko o ma kula aupuni kiekie e haawi mai i hooia kupono e hiki
ai ma ka hoomaopopo ana ua lawa kupono no ka hooia ana i ka
haumana he makaainana no Amerika Huipuia a aole hoi on a
paulele kaukaʻi lahui okoa a i ole aole hoi oia he kupa no Ame-
like Huipuia, e lilo ai ia hooia ana i kumu haawi palapala hoo-
kuu hoomaikai nona mai ke kula aku i ka hemo ana."
PAUKU 2. E mana keia Kanawai i Ianuari 1, 1921.
Aponoia i keia la 24 o Novemaba, M. H. 1920.
C. J. McCARTHY,
Kiaaina o ka Teritore o Hawaii.
----------------------------------------------
KANAWAI 28
(BILA SENATE HELU 23)
HE KANAWAI
E HOOKAAWALE ANA I MAU HAAWINA PAKUI MAI LOKO AE O
NA LOAA MAU NO KE KAU E PAU ANA I IUNA 30, 1921
E Hooholoia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii:
PAUU 1. O keia mau huina mahope iho nei ma keia ke hoo-
kaawaleia nei ma ke ano he mau haawina dala pakui no na
hana i hoomaopopoia mahope iho nei, no ke kau e pau ana i
Iuna 3, 1921, mai loko ae o kekahi mau dala e loaa ana maloko
o ka waihona o ka Teritore o Hawaii mamuli o na loaa mau:
KE KIAAINA.
Hoolaulea………………………………………………..$ 800.00
Oihana Koa Lahui……..………………….………………3,840.00
KE KAKAUOLELO.
Hoopaainoa o na hanau ma Hawaii nei, na lilo……… 1,500.00
Hoolaha ana, paʻi ana, unuhi ana me hoonohonoho……… 1,500.00
papa kuhikuhi ana i na kanawai, kau kuikawa…..1,500.00
Na lilo koho paloka………………………………………. 1,000.00
Hoolaha ana. paʻi ana me ka humu buke ana 500 kope
Moolelo Senate 1919……………………………….5,484.47
OIHANA HOOIA.
Na lilo ………………………………………………. 800.00
OIHANA PUUKU.
No ka uku ana ia Puuku Delbert E. Metzger no kona
mau lilo pili kino ia ia i kaawale ai mai ka Teri-
tore aku nei mamuli o ka hana a ka lehulehu
iloko o 1919 me 1920, 225 la ma ka $10.00 o ka
la………………………………………………. 2,250.00
OIHANA O NA HANA HOU.
Na auhau wai mea sua……………………………………………….3,000.00
Na lilo telepona ………………………………………………. 75.00
Malama ana i na waiwai aupuni, Oahu ………………………….…1,000.00
PAPA KOMISINA AWAPAE.
Na lilo, Pailaka, Honolulu ……………………………………………….100.00
Na lilo, Pailaka, Hilo……………………………………………….500.00
Na lilo, Pailaka, Kahalui……………………………………………….500.00
OIHANA AINA AUPUNI.
Na lilo……………………………………………….3,000.00
OIHANA ANA AINA.
Na lilo o kela me keia ano me ko na ouali ana aina. 2,000.00
PAPA OIHANA MAHIAI ME HOOULU LAAU.
Haawina dala pakui i makemakeia mamuli o na hoa-
kaka maloko o ke Kanawai 204, o na Kanawai
o 1919………………………………………………. 7,000.00
PAPA OLA.
Na lilo, keena……………………………………………….3,600.00
Na lilo sanitere, Teritore……………………………………………….5,000.00
Na lilo, oihana pepehe makika……………………………… 900.00
Eneginia Sanitere………………………………………1,050.00
Haukapila hookaawale me malama……………17,000.00
Home Kapiolani no na kaikamahine, malama ana…2,500.00
HOme Kalhi no na Keiki kane, malama ana……2,000.00
Halemaʻi Pupule :
Malama ana…………………………………36,000.00
Kukulu ana i hal me na lako no ka poe maʻi
ulupuni……………………….……………10,000.00
PAPA O NA KULA HOOPOLOLEI.
Na lilo………………………………………………. 300.00
KULA HOOPOLOLEI O NA KAIKAMAHINE.
Malama ana me ka hooponopono……………………3,000.00
Wahi hoomalu kaawale………………………2,000.00
Paahana hoomaemae…………………………1,000.00
Uku, no na kumu me na kokua………………1,200.00
NA PAPA HOOPONO ULIA POINO.
Hawaii……………………………………………….1,200.00
Maui……………………………………………….1,250.00
Kauai……………………………………………….150.00
KULA NUI O HAWAII.
Kalai ana, hooponopono hou ana me na alanui hou.. 15,000.00
WAIHONA BUKE O HAWAII.
Uku, no ka malama buke me na kokua………1,2000.00
Malama ana me na lilo……………………1,020.00
KOMISINA FEA TERITORE.
No na bila i hookaa ole ia……………………20,030.17
Honolulu Construction & Draying Co.. $1,060.55
Honolulu Construction & Draying Co.. 803.51
Pacific Engineering Co …………..599.10
Honolulu Iron Works …………………. 1,219.37
Advertiser Publishing Co……………….394.50
Hawaiian Electric Co…………………..5,224.93
Lewers & Cooke ………………………..8,224.46
Lewers & Cooke………………2,414.68
Union Feed Co………………………..90.65
HOME O KA POE LOLO NAWALIWALI.
He pakuʻi i ka huina i hoomaopopoia e ke Kamawai
102, o na Kanawai o 1919………………22,000.00
WAIHONA KUIKAWA.
Mai loko mai o laila e hiki ai e ukuia me ke apono
wale no o ke Kiaaina a no na hana kupilikii ano
nui i hoomaopopo mua ole ia na haawina a i ole
mamuli o ka lawa kupuni ole o na haawina i
hookaawaleia ai maloko nei a ma kekahi ano okoa
ae paha, a no ia mau lilo a pau e waihoia aku no
he hoike helu papa piha no ia mau hoolilo i ka
ahaolelo e noho mai ana i keia kau uhi. Eia no
hoi, aole e hooliloia kekahi haawina mai loko aku
o keia waihona no ka hoomahuahua ana ae i ke-
kahi uku……………………………25,000.00
Huina nui…………………………..$206,450.22
PAUKU 2. E mana keia Kanawai mai a mahope aku o ka la
on a e aponoia ai.
Aponoia i keia la 24 o Novemaba, M. H. 1920.
C.J. McCARTHY,
Kiaaina o ka Teritore o Hawaii.
MAKEMAKE NUI LA O FAIRCHILD
MA PILIPINE.
----------
Mai kekahi Pilipino mai, nona ka
inoa o Francisco Varona, he lunahoopo-
nopono no kekahi nupepa. Paniolo ma
ka inoa El Debate o Manila, i hoike ae
ai oia, no ka lilo o George Fairchild
i kamaaina i ko Hawaii nei poe, i ka
naka makemake nui ia, a mahaloia no
hoi e na mea apau me Pilipine.
Wabi a keia Pilipino, i kona wa i
ninauia aku ai, no kona manao o piʻi
ana ia Mr. George Fairchild, ua hoike
ae oia, i ka makemake o na Pilipino
iaia, me ko lakou manaoio he kanaka
kaulike o Mr. Fairchild.
He nupepa ka Mr. George Fairchild
e puka nei ma Manila, a he nui no hoi
na nupepa e ae, aole nae oia i hana-
huna iho i kona manao, aka ua hoike
ae oia, o ka hooponopono aupuni kupo-
no loa no Pilipine, o ia no ka hoopo-
nopono aupuni Teritore; a oiai ka ua
ku-e na Pilipino i keia ano hoopono
pono aupuni, o ka lakou i makemake ai
e hoihoi hou ia aku ko lakou kuokoa,
ua mahalo nae na mea apau i ke akea
âme ke kaulike o ko Mr. Fairchild
manao.
No kela ano akea o ka manao, me
ke kaulike o kona noonoo, na haawi
maii na nupepa apau o paʻiia ana ma
Manila, i na hoomaikai ana ia Mr.
Fairchild, me ka lohe okoa ia ana aka
o na Pilipini i ko, lakou olelo mai,
akahi wale no a loaa kekahi kanaka
hoopono ia lakou elike me kela; a oiai
ua like ole no kona manna me ko na
Pilipino, aka nae ua hiki ia lakoa he
ike mai, he hookahi mea nui iloko o Mr.
Fairchild, o ia no ua mea e pono ai na
Pilipino.
Ma ka manawa mua loa ka a Mr.
Fairchild o ka hoea ana aku no Ma
nila, a hoomaka i ka oihana mahiko,
ua ala mai na kue aua ma ka aoao
o na Pilipino, me ka olelo ana, na ma-
kemake wale no o Mr. Fairchild e hoo
waiwai i na malihini, ma keia oibana,
o ka mea oiaoia ane, he okoa loa kola
manao; a i wahi o ikeia ai ke kuai-
hewa o ua Pilipino, ua hookamaaina o
Mr. Fairchild iaia iho me na Pilipino
kuonoono ka aina, a i ka maopopo
ana ia lakou o kona manao maoli, ua
lio ela põe Pilipino kuonoono i põe
na lakou e aʻo aku i ko lakou pae na
aupo, ahiki i ka lilo ana o na Pilipino
i mau limabana no kona mahiko, e
hoonoho ana i na Pilipino ma na kula-
na ano nui apau o ka mahiko, mai ka
lunnui mai ahiki aku i ke kulana haa-
haa loa.
No na mea e pili ana i ke kulana
kiaaina no Pilipine, ma ka omauao o
keia kanaka, ua kupono maoli o Mr.
Fairchild me kela kulana, me ka aʻa
ole mai he mau ku-e ikaika ana iaia,
mai na Pilipino mai, koe wale no paha,
mia ka põe mai i makemake e holo
aku kela kulana ia lakou, no na kumu
a lakou i makemake loa ai e hoopo-
maikai aku ma kekahi ano.
----------------------------
O MAUI NO KA OI.
-------
Mr. S. Hanohano, Aloha oe:-- E olu-
olu mai oe i kahi rumi kaawale o kaa
nupepa, o ia hoi keia, ke hawi aku nei au i koʻu
mahalo nui, i koʻu uncle ame
koʻu aunty, oia hoi o Mr. ame. Mrs.
George Stephenson o Lahain nei.
Hookahi oʻu mahina o ka hoomaha
ana ia Lahain nei, me koʻu aunty, a
ike i ka nani o Lahaina nei, elike me
ke kapaia ana o Maui no ka oi.
Ua nui ua hoaloa aʻu i kamaina ai
ma Lahaina nei. Ua noho hana iho nei
au ia neʻi no hookahi mahina, a he
mea nui no hoi au i koʻu haku wahine,
oia no o Mrs. M. Waiaholo. He wahine
lokomaikai oia i kamaaina ia, i na mea
apau.
Nui koʻu mahalo iaia, a nui no hoi
kona minamina noʻu no koʻu boi i
Kona, a ua minamina no hou ka poe
apau iaʻu.
Ua nui ka pee i hele mai e kii iaʻu
e noho hana nie lakou, aole no nae e
hiki iaʻu ke noho hou, no ka mea ua
kauoha mai koʻu makuahine e hou aku
au, a i Kona aku no koʻu Karisimaka
âme ka Nu Ia.
Manao iho nei au i Lahaina nei koʻu
la nui, aka, aole hiki e hoi no i ka aina.
No ka la 10 o keia mabina au e hoi ai,
maluna o Kilauea; i ka Poalima, ahiahi,
ahiki i Kona i ke kakahiaka Poaono.
Ua pii au iuka i ka makaikai i ka
nani o ia home kula noho paa o na kei-
kikane, o Lahainaluna, ka ipukukui pio
ole i ka makani Kauaula; a ike pu
no noi i ka nani o ka uluniu o Mala;
elike me keia moto i ʻolelo, O Maui
no ka Oi.
Ke huli hoi nei au no na Kona, a
honihou i ka ea hiuhiu anu i Maili.
Me ka mahalo nui ia oe e ka Luna-
hooponopono, ame na keiki kikohua o
kou keena.
(: wau iho no me ka mahalo nui.
MISS HATTIE K. KELII.
------------------------
HE ANAINA HAIPULE KARISMA-
KA MA WAIANAE.
-------
Ma ke ahiahi Sabati, Dekemaba 19,
1920, e malamaia ae ana he anaina
haipule Karisimaka, maloko o ka lua-
kini o Waianae, e hoomaka ana ma ka hora 7.
Ua makemakeia na hoahanau ame ka
lehulehu o na Hawaii o Waianae e hoea
ae ma ia anainia haipule, no ka hoo-
lohe ana i na mea maikai e hoikeia mai
ana ma ia ahiahi.
Na ka papa himeni malalo o ke ala-
kai ana a Mr. Lowell Kupau e hoona-
nea mai ana i kela anaina me na mele
kupono no na hana o kela ahiahi.