Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVIII, Number 48, 26 November 1920 — KE MOOLELO NO HE'MA, KE KOAIE KU PALI O KA MAKANI KAILI ALOHA O KIPAHULU, MAUI [ARTICLE]

KE MOOLELO NO HE'MA, KE KOAIE KU PALI O KA MAKANI KAILI ALOHA O KIPAHULU, MAUI

J foo!ttauL',. ■ j -.;ji :*;■ .*• ua oa nui keia iohekahe .• . ]ur.:h:: ai, hiili uiai ihōpc 4 J ; a ; \:t aai o ka āl&nu I pilU i hali a:ai la oia. ohi i ka . I-n< i i ka manu,' aianu iua kahi a ) •(.-•:. rr.ai ai: «»• ek >!a ma-1 - ■ ; i :•« !u aar. e ohi i ka; '•.; a»fl > kn 10-• • it.j k;i :nar.;j_. », koua ■ ■\u 'i a - > kai. ii:»* r:i hul- l ■ i a:l . I i. ;. na Kii a» iu oia i ke ka-' ■ ; - •.! ;.n3iaī:a. m«> ka pai|-{ : •. : n iau la", pu'a 1 nakii •• :.;,uTii. '?io h«" pa-n huia. la,. 'a ni.uiu :.na e hoi uci._. |j - ;.j •. k<-ia kanaka he ano k:.' u:.ka ikaika ola me. •.; . ii:a v ai ana % hoea, . , i r »na wa e ai ona. hej L 'opa'i; a iu? i hikl ; . . .. - : ;au:< ;;1 āaa. ona liie'a ! . ;r.! naawi >•!»*« in<ip . , .i •: Lia na inea apau J • :; -a ikaika hiki ia oe j. ; , u :. i knu vrahi[ moena, o ia i o'u" I kun.i'ia 1 «a p»oi. o ko,j .. ;•; i ]■ •• kalo, :» pela 110 ka ' . i' . , : l'i : _•;« i kt-ia kanaKn. '.:i i'a oke kai, peia ota i. , ; -... Hi»ia. t'a hāiiauia oia » ;.«ni. ma kekahi puu i kas ,'uii:«lf. a'.a ke ; a wahi r ' K u o Muui. o jTitt [ u . :ka luapeie o Maifta ; - • ... kanoaaiiia o ia aina •;:• • in kanaka. u Kajlo]n' . . i •• K:;pa!ihioio ka "W.lhiUe: •:• : 1 . ka";. ke hukihuki nei" -.i: : '• ka manu. a i k:i liiki' r . u.i r.ia a<" 1 o Hinn. Nana. i k.i pi' >*i: no o keia aiea ē' :i.ih:<<? mai hf* no eia Uo ka.; ni".- tu-i: aok* uae i liuliu :;n'i kvin i ka hohono hulu . • aikapa*a o kh "wahie, ; ti: ia :l ik«* i ka inaknO hoo:.na maha'i o ke ahi e a » i .a i ka ula v» ka hulu o ka Vm<' ka liwi me ka pu'a •:... au.i. ala loa mai la oia, • . Kap:< << .•! uiakua, ka ulanft • i:i : :»:<•.-na. :» !<aa ae l:« iluna oka ;. :ka l'»a mai !a itva"ho. • ~! ': "in a :na kahi e uoho ana •: .ik-.ia •;..»..ka.ma. pane mai hi i -i hauau no hoi ua uien .. k - kiiiia u ka i'a p ka nia- !. .i n . « <i ks i'a o ka hale nei, . :«!<• :.ka «ei IK> 00. | :* . • i;i ka makiia a i mai la, he | l.i ua nakckt* i ka la, eia 1 • ... "«. i*a Hou. na omo ika wai I • a aa'a i ke kupukupu ka | K i. ii<>... K Xunu ae an a mo'a. •: no ia a kA ' waha, ... >< A'.ihian :u- no oka p<ii ■•':, >a w niia o na anmakua i in'"iahe •> ka naheie j ke ehu . . •-.(•nina T ranai iho a mo'a ae ; . • r;. . k,- -wc!a mai np.i ka la. : «'a :.i.:i •» na lawalu niua, U4-! • • ; . ria r.i "kaua lei lwokaiiia me ■!•• •'<:<i—eia ka i'."l im int>'a. e. :« •!-• re an o j>uiohn i ka i-'a j . sva ka :«i :«nn. \ai loa keia i - :. Hina: oU-1o aku la k>»na | ... r.-i ii ii ;a naa. 'a oo koU inakual . ..ie .• T«ia<'.na i kahi i'a uuku,; •• ".':i '-.a i 'a; mnona: nolAila, e' . • i- . :!<• :in i kapnahi o pulehil ail i olf .0 lioloholō. j a<:- na<> h >i au ia oo e kau . •. •;i : ī»... "u 'Aahi kanavc-ai —i' ( : ■ a; ;ii i ka'u meaai; eaipa \ r • "<o'a akua. ma~ maalo Xc .-<! i::<, ho niako wale no, a 0 • :■«:•• ame ka s*a ko'a akuai ':>«U« :u kt? ai ika i J 3j a o - j)iyī o knu ai pu ole ina n\e :.:iu Kania: nolaila, e āi olua IhO 1 a mai hookuu ae oe iaia u '.a'u a no <keia ku- - i "no'u mea i noho ai i kalii «.:.v-: o • •>. i ok- ai e opea wale ia ke ? •.:. • 'i-ia 'wiiawai o stm akaa. T >a }i.iio ana o Hina i uā 01010 a >■■-•:. na lilo ntr ia mau olrlo. i - :*■ :< .aj i k «na manao. a i3te pa iho •;••: ..;a. he akna-ko keil kanaka, :. ; ■<:. :,;s ia akua o hoike mhi i ke mio : .:.,.1" a kana k4be auio kona ho- ? ' * *• • r-'i'.lio iiio- la o īlina e ai nīe »r . i >i. n boi aku 1:« no hoi kona r : . -ai.uah'. lla'o mai la oia i ka ;!;.*i,j nwala apau, lawe mai.la •> •} «na i onnn āi iloko ō ka lepo, < ;i ni. *a: ihi iho la i Tta ili o - : <*ī. in<* ka pane nna aku—e ai . m:!. Tifh<» oe i ke kapu o Ko akua*, • .. ,-■; ki «»•• :«nit" ka lei iivah<i apau i? •: ■■ )"; Ja <»ia nhi'ii i kap'uaVi, hoo : • ; • i:« 1 »h •K-a-hi i "koe, lalau aku la - :• i j»au ole ka hulu, o kela • i .. K< ia hukihnlei: o ka hUīn i - : '»"-•. kiol.« i kapuahi, na ke ahi ia . i. ..,psu loa inai. I ka mo'a ana'o na ■ i: :i. -«eeho ae la oia a kalokalo .. .1 • a\u t.r i ieona akna ponei: ' Ka:; • k- akna. o hoowili ka poy • 1 ; chvlpLu. i haneo malamo; '> X:, £j;a ka po, o h.<ao ka pō, < » u.:p^:TTi{ i aieae ka po: "••-♦aa ku ::jawena, ko alajnuku 0 I.ono . r;. j sa i'aai'na. ku ka punohu; :īj hakn mkoko, ka alewalewa, • ka ho-ku, hanau ka maiama; hiapo na ka po.

ka pn, pu!;:i i ke nn; lu'u, i:i KuAain.'ilniiiuialioa, homai lie Kn kap» e' kc ak;f;t. iiulia i ku nuu; Amnnn». I ka liooniaka ana o k'eia kaiaka V ai, iie ai ak»ia ke ano; i ka la-i no uheino, hookaii 110 ia nju-ka ana ino ia Wt.la no, pau ileko o ka waha; -ke nan, la 110, -Hr hukiliuki aei uo i ka hulu o k;v niana i koo: kioia iluna o ke ahi. lalai} akn aun in? n a lii. I ka pau aiur o na wa-hi manii, laiaii.i ka manu puJ(hu:'liuli no hali ko»no i ka-wn6a/he-D'o ? .*i kokoko ka i'a aka 'a".'ai ? n: a'o i;i }>n'na 'k.i kaua o ike ae la i ka ai a-na a keiu k-iaaka. u<»h(? uu-a kiola o!oT<o o ka nīnnu: o Itā. Līilh no a hcritō o ke kooaa akii na ko ahi ia e hoopau fltai. o ia inaa knpaa i,n o ka waiwai a j ke- alii a pob»»lo ana iloko o ka wahA j 0 ke Kah«%ja: hookahi no.ia ai ana, pau } keia nui inunn. No k<-isi mii »ua:in i i puu-- iioko -oiw i ka wn mela. kukuku ka-j hmhu o kona kiuo, pela paha i kapaia ] ai k<»na iooa. o Kokaniahunuialeea. j l # ka p«u ana o ka nianu, lalau ak'i I la i ka twaln n pan 'i ka iima, puaun I ie Ja i iu-in ?n;tu <»Jp?o Availa»a (hoonoa) | no kana papaaina: TI Ku <*. e noa ka papaaiua A oukou p ki' akua; Kapu ia Kaue, uoa ia Ku, Ku knne, ka. wnhiuo: ! Amama, ua noa. 1 ka pau ana o kona kn a*' !n no ia a hoī ak'.i la i ka lialo: a inawaiio o ka ni'<» n ka puka, i hilinai ;iku ai oia. I ka ik,v-!i»n mai o īlina, \ia noa U<'. kanawai o kona :»akna. puka niai la oia .1 wln iho la; ike aku Ja oit/ i keia nmu liionn. ilunn o k<*ia kanaka ,o ka ili,-ua hi'le a uhi me ho Ttunni la, a e puka an.i ka nialiu nia o a ma:uiri o knna Hino. Koi nuvi la o llina i ka. m'akua liookama ona e hoi iloko o .ka hale. ho wela loa owaho uei i ka la; i niai la kela—he wela Jca la, lie ohi nae hoi ka hiakani, nana aku ana o ka hana; o 1 hoi o. ho loiiii na la i koe, o ka huli , uo ia o-ke au oka m:\luma.o Ikiki. I 1 hanuu ka naJu niua a Kau, i Jce | mauli. aole hoi'lie olelo ana; aka, } hoi i ka innku, haalole au ia oe ke pau j kou man la 'naumia. | Ao'e nae iie hoomaopopo mai o līina ' i keia mau ol«*lo a kona uiakua: nolaila i ia laua e nuho afia ia mau ia, o pii maii ■ an:i no koua niakua i ko ku'ahiwi. i ke kakaliiaka nui ahie ka auwinā la i J?e kipili manu. i ina 'i nana; aole no hoi e haulo Hona waen.i iaia. T ke kr>koke ana niai o nu la hookokohi honua (hanau) o Iliua, elike me ka niea ni<aainau i ua wahine hapai, ua | noho iho la lau.i nio kona mnkua, mni ! ka po ka}»u o Kane ka nahunhhu liilil ana ahiki i ke kakahiaka o Mauli, ia wa i ili iho ai ke "kuakoo inua me Ha |kaika, i ka mehana ana ae o ka la, ! j»m loa a<» Lv kei.a nahnnahu ann. . 3 ke nhinlii. i ka napoo aaa-,o ka la, olelō aku la o Kukaniahunuiakea i katiA hamn kama—kei no paha ka ikaika o keia kuakoo ou i keia kakahiaka, e hanau ana oe: eia ka aole. Ua napoo ka :a, ua hala ae la ke ka.māuli o Ku; r.oVaila. o ko'u la keia e noho ai mo oe, a i puki ko kama i ke kakahiaka, ua lohe oe i kmi olela. Maimi'.i o kuu haalele o'e, e ba'i aku ai au ya 06 ina hoike apan p. "ko akua no ka'hunka'i a ko e hele.la. Ja po a ao, aol<*. ho ehaeha mai o kc auo •hanou o llina. aka. i kjj. o ana oiai o na kukun o ka la, īa tv*a i owaka Jiiai ai ka nwila iluna o Uleia. 11« puka ahi uwila knia a ko kakou maa.kupuua i kapa aku ai, aia keia puka uwila mawaena o ka lae o Kaihaiki. nia Lanai ame -ka lae o Kea]alaikah':'4:. ma Kahoo'awe. I ka naholo ana ao o keia alū uwila īho ka ikaika. a pio iho la; iko aku la kona makua i keia lioailona, a pane aku la oia i.kana kaikamaliine —i-o hauan ana oe, era ka.po la ke hoo : lale mai nei. Ke kii mai nei ka po.īa e wa-hi i ka honua o ka nalu hooiuia o ke keiki, eia la he keikik-ane; iiolaila hooniakaukau oe. . I'mai la o Hiiia, aohe ehaeha niai hoi o'u e maopopo ni hoi ka hauau. Oleio aku la koiiamakua, aooe wa i koo, h'ewponopono ka noho aua. j ("Aolo i pau.)