Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVIII, Number 48, 26 November 1920 — Page 2

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

NUPEPA KUOKOA, HONOLULU, T. H., POALIMA. NOVEMABA 26. 1920.

 

HE MOOLELO NO HE 'MA, KE KOA@E KU PALI O KA MAKANI KAI@LI ALOHA O KIPAHULU, MAUI.

 

Hoomaul@

            @ ua nui keia kahekahe @ ai, hu'i mai la oia ihope, @ i ka nui o ka manu i pili @huli mai la oia ohi i ka @hele nei i ka manu,@ka @na ma kahi a @ mai ai: he ekolu ma@ pel@ ana e ohi i ka @pa'ipa'i @ ana i ka le@ ka manu o kona @ o ia @ ao kai me na hui@ mau loa.

            @ uai ao ia oia i ke ka@ puhaka, me ka pa'i@ laa la@, pu a a nakii @ apuni, me he pa-a hula la, @ ke i'a manu ana e hoi uei @ keia kanaka he ano @ kanaka ikaika oia me @ leo oia e ai ana a hoea @ @ e k@na wa e ai ana he @ ka hoopa'i: a in a i hiki @ @ana ai ana, o na mea @ haawi ia 'e'a'e mai @ : Eia na mea apau @ ka ikaika hiki ia oe @ wahi kapa, kuu wahi @ wahi moena, o ia ko'u: @ keia kanaka i ka poi, o ka  @ ke kalo, a peia no ka @

            @ loa i keia kanaka. @ ka i'a o ke kai, pela ola i @ Hina. Ua hauauia oia @ imalihini ma kekahi puu i ka @ @aole, aia keia wahi @ Koolau o Maui e pili @ i ka luapele o Haiea@ wiki kamaaina o ia aina @

            @ keia kanaka o Kapola @ Kapalihiolo ka wahine: @ kai ke hukihuki nei @ a ka manu, a i ka hiki @ na aia ae o Hina. Nana @ i ka @ no o keia mea e @ manao mai @ no eia no ka @ mea nei: aole nae i Kuliu @ ana keia i ka hohono hulu @ a i ka pa'a o ka wahie, @ ia a ike i ka makua hoo@ ana maha'i o ke ahi e a @ mai @ i ka ula o ka hulu o ka @ me ka Iiwi me ka pu'u @ ana ala loa mai la oia, @ kapa o ka makua, ka ulana @ a kau ae la iluna o ka @ puka loa mai la iwaho.

            @ oia a ma kahi e noho ana @ makua hookama pane mai la i @--hanau no hoi ua mea @ kiina o ka i'a e ka ma@ no a i ka i'a o ka hale nei. @wale aku nei no oe.

            @ ia ka makua a i mai la, he @ua nakeke i ka la, eia @ i'a hou ua omo i ka wai @ a aala i ke kupukupu ka @. E kanu ae au a mo'a. @ #####hana no ia a ka waha. @ kuniau ae no o ka poi @ ka waha o na aumakua i @ kahe o ka uahele i ke ehu @ hoo@wanui iho a mo'a ae @ ke wela mai nei ka la.

            @ ana o ua lawalu ulua, ha@ oia no kona lei hookama me @--eia ka i'a ua mo'a e @ hele ae au e pulehu i ka i'a @ ka ai ana. Nui loa keia @ a Hina: olelo aku la kona @mui ia @2, a no kou makua @ maona i kahi i'a uuku, @ nei ka i'a: maona: nolaila, e @ au i kapuahi e pulehu ai @ malaila i ole e holoholo.

            @ nae hoi au ia oe e kuu @ ko'u wahi kanawai--i @ ai ai i ka'u meaai e ai pu @ ko'u akua, in a maalo ke @ malaila, he make wale no, a o @ ka ai ame ka i'a ko'u akua @ hiki ole ai ke ai i ka i'a, a o @ hoi e kau ai pu ole ana me @ inu kama: nolaila, e ai olua me @ @ a mai hookuu ae oe iaia @ apau ka'u ai ana, a no keia ku@ @ ko'u ea i noho ai i kahi @ a i ole ai e opea wale ia ke @ @ keia kanawai o kuu akua.

            I ka lohe ana o Hina i ua olelo a kona makua, ua lilo no ia mau olelo i @ mai ai i kona @ianao, a ike pu iho @ @ oia, he akua ko keia kanaka, @ na ia akua e hoike mai i ke ano @ maika'i a kana kane ame kona ho@.

            @, noho iho la o Hina e ai me @ keiki, a hoi aku la no hoi kona @ kapuahi, Ha'e mai ia oia i ka @ mau uwala apau, lawe mai la @ ana i @ ai iloko o ka lepo, @ @ @: ihi iho la i ka ili o @ lei, me ka pane ana aku--e ai @ @ua noho oe i ke kapu o ke akua; @ @ oe ame ka lei iwaho apau @ ai ana.

            @ @ la oia ahiki i kapuahi, hoo@ @ @ ua wahi i koe, lalau aku la @ @ mana i pau ole ka hulu, o kela @ @ o keia hukihuki: o ka hulu i @ @ kiola i kapuahi, na ke ahi ia @ hoopau loa mai. I ka mo'a ana o na @ mea wehe ae la oia a kalokalo

            @ aia ia i kona akua penei:

            O Kane ke akua, o hoowili ka po,

            O @ pulehulehu, i haneo malama:

            O Ku keia ka po o hoao ka po,

            O @meue ka po;

            @ ka niawena, ke alamuku o Lono

            @ ko inaina ku ka punohu;

            Ka hala uakoko, ka alewalewa;

            Harou ka ho-ku, hanau ka malama;

            Mikikaueli'a he hiapo na ka po.

Pale ka po, puka i ke ao;

la'u, ia Kukamahanuiakea, homai he

            mana,

Ko kapu e ke akua, kulia i ka nuu;

                        Amama.

            I ka hoomaka ana o keia kanaka e ai, he ai akua ke anu; i ka lai no a hemo, hookahi no ia muka ana me ia wela no, pau iloko o ka waha; ke nau la no, ke hukihuki nei no i ka hulu o ka manu i kou: kiola iluna o ke ahi lalau aka ana he wahi. I ka pau ana o na wahi manu lalau i ka manu pulehu: huli no huli komo i ka waha, he no'a kokoke ka i'a a ka lawai;a; a o ia paha ka kaua e ike ae la i ka ai ana a keia kanaka, aohe mea kiola oloko o ka manu: o ka hula no a hemo o ke koeaa aku na ke ahi ia e hoopau mai o ia maa kupaa no o ka waiwai a ke alii a poholo ana iloko o ka waha o ke Kahala: hookahi no ia ai ana, pau keia nui manu. No keia mai mana i pua iloko on a i ka wa wela, kukuku kahiaho o kona kiuo, pela paha i kapaia ai kona inoa o Kokamahunuiakea.

            I ka pau ana o ka manu, lalau aku la i ka awala a paa i ka lima, puana ae la i keia mau olelo wailana (hoonoa) no kana papaaina:

            E Ku e, e noa ka papaaina

            A oukou e ke akua;

            Kapu ia Kane, uoa ia Ku,

            Ku kane, hele ka wahine:

                        Amama, ua noa.

            I ka pau ana o kona ku ae la no ia a hoi aku la i ka hale: a mawaho o ka ni'@ o ka puka, i hilinai aku ai oia. I ka ike ana mai o Hina, na noa ke kanawai o kona makua, puka mai la oia a noho iho la; ike aku la oia i keia mau hiona iluna o keia kanaka ,o ka ili, ua hele a ula me he Kuma la, a e puka ana ka mahu ma o a maanei o kona kino. Koi mai la o Hina i ka makua hookama on a e hoi iloko o ka hale, he wela loa owaho nei i ka la; i mai la kela--he wela ka la, he olu nae hoi ka makani, nana aku ana o ka hana; o i hoi e he loihi na la i koe, o ka huli no ia o ke au o ka malama o Ikiki.

            I hanau ka nalu mua a Kau, i ke ka mauli, aole hoi he olelo ana; aka, hoi i ka muku, haalele au ia oe ke pau kou mau la haumia.

            Aole nae he hoomaopopo mai o Hina i keia mau olelo a kona makua: nolaila ia laua e noho ana ia mau la, e pii mau ana no knoa makua i ke kuahiwi, i ke kakahiaka nui ame ka auwina la i ke kapili manu, i ina'i nana; aole no hoi e haule kona waena iaia.

            I ke kokoke ana mai o na la hookokohi honua (hanau) o Hina, elike me ka mea maamau i na wahine hapai, ua noho iho la laua me kona makua, mai ka po kapu o Kane ka nahunahu liilii ana ahiki i ke kakahiaka o Mauli, ia wa i ilii iho ai ke kuakoo mua me ke ikaika, i ka mehana ana ae o ka la, pau loa ae la keia uahunahu ana.

            I ke ahiahi, i ka napoo ana o ka la, olelo aku la o Kukamahunuiakea i kana hanau kama--kei no paha ka ikaika o keia kuakoo ou i keia kakahiaka, e hanau ana oe: eia ka aole. Ua napoo ka la, na hala ae la ke ka mauli o Ku: nolaila, o ko;u la keia e noho ai me oe, a i puka ko kama i ke kakahiaka, ua lohe oe i kuu olelo.

            Mamua o kuuu haalele ana iho ia oe, e ha'i aku ai au ia oe i na hoike apau a ke akua no ka huaka'i a ko kane e hele la.

            Ua po a ao, aole he ehaeha mai o ke ano hanau o Hina, aka, i ka o ana oiai o na kukuu o ka la, ia wa i owaka mai ai ka uwila iluna o Uleia. He puka ahi uwila keia a ko kakou mau kupuna i kapa aku ai, aia keia puka uwila mawaena o ka lae o Kamaiki ma Lanai ame ka lae o Kealalaikahi@i ma Kahoolawe. I ka naholo ana ae o keia ahi uwila me ka ikaika a pio iho la; ike aku la kona makua i keia hoailona, a pane aku la oia i kana kaikamahine--e hanau ana oe, eia ka po la ke hoolale mai nei, Ke kii mai nei ka po@a e wahi i ka honua o ka nalu hooluia o ke keiki, eia la he keikikane; nolaila hoomakaukau oe.

            I mai la o Hina, aohe ehaeha mai hoi olu e maopopo ai hoi ka hanau. Olelo aku la kona makua, aohe wa i koe, hooponopono ka noho ana.

(Aole i pau.)

 

E HAAWI ME KE ALOHA NO KOU PONO E KA LAHUI HAWAII.

 

            Mr. Solomon Hanohano:--E oluolu mai oe in a he mea hiki uo kela mau hua inamona e kau ae la maluna, i ike mai ai kuu koko ame kuu iwi.

            Eia he mau apana pepa no kau kokua ana mai, ua waihoia mai keia hana nau ame a'u e anamo i kona mau ehaeha apau, aka e lawe ae me ka manao paa e hiki mai ana i ka wa, e ohi i ka hua au i kanu ai.

            Nolaila e ku mai iluna a kokua i keia hana maikai no kou pono ame na keiki o keia mua aku.

            Ke makemakeia nei e loaa na dala no ka lawa e hoouna i mau komite, ma ka aoao o ka lahui Hawaii no ke kokua ana i ka elelu alii e noho mai la ma ke kahua o kana hana, oiai ea hoouna aku nei lakou-nei-ma ae, i na loio no ke kua ana mui i keia bila kanawai o na Hawaii.

            Nolaila ma kou ano he Hawaii, aia maluna o kakou keia ko'iko'u, no ka lawe ana mau i na mea liilii a hoolilo aku i mea nui, ka'u leo pule e holomua keia hana ma Kona mana la.

            Me oe e kuu Kapena ahonui ko'u welina pu ole. Kou mau,

                                                                                    J. K. MOKUMAIA.

 

NUI KO ʻ U MAHALO I KE KOMITE

            Mr. Solomon Hanohano, Lunahooponopono o ke Kuokoa:--Aloha kaua:-- Mamuli o ka ikemaka i ua hana e lawelaweia nei i keia mau la maloko o ka ahaolelo, ke olioli nei ko'u lunaikehala no na mea maikai i hookomoia ae e na lenamakaainana no ka pono me ka pomaikai o ko kakou aina nei me ko kakou lahui no hoi.

            Ma kekahi mau halawai i malamaia i na la hakoko baloka iho nei, ua hoike akea ae o Hoa W. J. Coelho ma kana mau hale elo no kekahi pilikia i hooiliia iho maluna o ko kakaou lahui, o ia hoi ka poe e noho ana maluna o na apana aina aupuni mauka ae nei o Pauoa, Papakolea, Kalawahine ame Makiki.

            Ua hoike pu ae no hoi oia ma ia mau haiolelo, a ma kana mau hoolaua no hoi, no ua auhau hookaumaha i hooiliia aka maluna o ka poe i lawe aina hookuonoono ma Lualualei, Waianae, ma Koolaupoko, a ma Waiakean, Hilo, Hawaii, me kekahi mau wahi e ae.

            Elike me ka'u i lohe ai ia Mr. Kuelo e haiolelo ana, no kona ike ana i ka lanakila i loaa i kekahi poe moho mai na kuaaina mai ame kona haulele i kona manaolana no ka holomua o ia mau mea, ma o ia poe moho la, pela au i hauoli ai i ko'u ike ponoi ana aku i ka Poakolu aku nei, ia hon. Normau K. Lyman, o Hilo, e hookomo ana he olelo hooh@io e pili ana i ka ninau auhau hoopilikia a ke aupuni e koi nei i ka poe hoouonoono: a ua ike pu aku no hoi au ia Hon, Lolena Analu (Lorrin Andreews) e hookomo ana i kana olelo hooholo, me ka palapala hoopii a ka poe o Pauoa ae nei, no ka hoopakele ana i ka poe ilihuna mai ko lakou kipakuia ana aku, mai kahi aku a lakou i noho ai mai ke au mai ia Kalakaua me Kapiolani, a hoea wale mai la i keia mau la.

            Ua waihoia aku ua palapala hoopii la me na olelo hooholo i ke komite o na aina aupuni, i noho lunahoomalu ia e Hon. Norman K. Lyman. O kekahi mea hoohauoli loa i kuu naau o ia no ka hoomaopopo ana, he poe opio Hawaii wale no na lala o keia komite, a he poe hoi i ike a hoomaopopo maoli i na mea o ka noho hoomanawanui ana i na aina aupuni ma ke ano hookuonoono.

            O Mr. Lyman, he Hawaii no Hilo mai, a eia kona home maluna o ka aina hookuonoono ana i noho ai me ka hoomanawanui no na makahiki lehulehu. O Hon. (leo, Kawaha, no Kau mai oia. He aina hookuonoono no hoi kona olaiia. O Peruvia Goodness ko Maui mai, he Hawaii no. I Kihei kona wahi i uoho hoomanawanui ai no na makahiki loihi. O Mr. W. C. Vauatta hoi, no Hamakua mai, he Hawaii uo, e haaheo ai no kakou Hawaii. O Mr. Jas. K. Jarrett no kakou Oahu nei hoi oia. No Oahu nei no hoi o G. H. Holt Jr., no Lualualei, Waianae. He keiki hoomanawanui a he kulana akahai oiaio. Hon. J. A. Hoopale, ko Kauai mai, he @io hoomanawanui i ka imi ana i kona ola maluna o ka maluna o ka aina hookuonoono.

            I ka auwina la Sabati nei i ka pii holoholo ana aku mauka ae nei o Pauoa, alakai loa ia aku nei au e ko'u makamaka, Mr. B. N. Kahalepuna apiki i ka halekula o Pauoa. I ka hoea ana aku, e akoakoa mai ana he pee lehulehu a piha elua mau rumi i na kane, ua wahine me na keiki, he poe wale no i noho ana maluna o na aina o ke aupuni ma Auwaiolimo, Pauoa, Papakoleo, Kalawahine, ame Makiki. Malaila pu ke komite no lakou ua inoa i hoikeia maluna ae me ka Hon. Loleua Analu. O Peruvia Goodness o Mau ka mea i haule, aole oia malaila.

            I ka wehe ana o na hana, ua kauoha mai ka Lunahoomalu Hon. Norman K. Lyman e hoike aku ke anaina i ko lakou manao pili i ka palapala hoopii me ka olelo hooholo a Hon. Lolena Analu. Na Mr. Ben N. Kahalepuna i hoakaka mai i na mea apau me ka moakaka. No ka loaa ole he mau manao oi aku i kana i hoakaka ai, ua hoike mai o Mr. Joseph Woodward, aole a lakou mau hoakaka paku'i e ae, me kona panai pu mai i kekahi mau olelo hoomaikai i ke komite.

            @ ka pau ana o na hoakaka ma ka aoao o na kanaka, ua waiho ami ka Lunahoomalu Norman K. Lyman i kona mau manao piha i ke aloha oiaio i ka lahui. Ua hoike pu mai oia i kana i hooikaika ai i kona mau kau mua i ka ahaolelo, a loaa he ola i na oiwi ma na aina hookuonoono ma Hawaii: a o ia pono i loaa i ko Hawaii ua laha aku no ia ma na wahi e ae apuni keia Teritore.

            Ua i mai oia: "O ka makamua loa keia o ka lilo ana o ke Komite Aina Aupuni ma ka poholima o na oiwi oiaio, a ke olioli nei au i ka hoomaopopo ana e kuikahi ana ko'u mau hoa ma ke kakoo ana i ke noi a ouko ue na hoa oiwi, me ka olelo hooholo a ka Hon. Lolena Analu. No'u iho, ke manao nei au, he mea poao e kauohaia ke aupuni e haawi i keia mau aina a oukou i noho ai a kupa ma ke ano hoolimalima hookuonoono no 999 makabiki. Ma ia ano e uku ana oukou he $2.50 wale no no na makahiki mua eono, me ka loaa o ka palapala ae e paa i ka aina malalo o ka hoolimalima hookuonoono mahope aku o eono makahiki.

            I ka piha ana o na makahiki eono in a ua hooko pono oukou i na mea i kauohaia e ke kanawai, ma ke kukulu ana i wahi pupupu hale, a mahi i ka aina me ka noho kino ana malaila, alaila, e hoopukaia mai no ka palapala hoolimalima hookuouoono no 999 makahiki, a he $3 wale no e uku ai ia wa, pili ka aina me ka mea paa aina a ili aku i kana mamo."

            O ka lua o ke alahele, wahi a Lyman, o ia no ke kuai hoolilo ana mai o ke aupuni i ka aina malalo o ke kana wai noho loihi. He kanalua uae ka loaa o ka aina ma ia aiahele. No ka mea, he kakaikahi loa ka poe i noho maoli maluna o ka aina mai ka la 30 mai o Aperila, 1900, a mamua aku paha.

            Ua hoike pu mai no hoi o Hon. Lyman, he aina hookuonoono kona, a ua ike pono oia i na ehaeha o ka poe noho maluna o ua aina aupuni.

            He mau olelo hoohauoli ka i haawi pu ia mai e na hoa komite e ae. Ua kakoo ikaika o Lunamakaainana Kawaha i na manao hoakaka a Lunahoomalu Lyman. Pela no me Lunamakaainana Holt. ka Hou. J. K. Jarrett, me Hon. J. A. Hoopale.

            Mamuli o ke kono a ka lunahoomalu, ua haawiia he wahi manawa hoakaka maluna o ke kumuhana ia Mr. W. J. Coelho.

            Ua hoike mai oia, o ua apana aina e paaia nei e ko Pauoa, Auwaiolimu, Kalawahine ame Makiki, he mau aina aupuni keia i loaa i ka poe, mamuli o ke aloha o ua alii i ke au ia Kalakaua. I ka wa ia Kapiolani ka hoolimalima o keia mau aina, hoouohoia na kanaka Hawaii nele aina maluna o keia mau wahi. I ka pau ana o ko Kapiolani kuleana, hoi hou ka aina i ke aupuni. Na ka ahaolelo o 1909 ame 1910 (kaa kuikawa) i hooholoia he noi hoololi kauawai kumu i loaa ai na apana aina o Auwaiolimu i ka poe paa aina ma ke ano noho loihi. I ka haawi ana nae a ke aupuni, haawi nui ia i ua Pukiki, a he kakaikahi loa na Hawaii i loaa like keia pomaikai. Ma kahi nui o na Hawaii, paaia ka aina.

            Mahope mai nei, mamuli o ka oluolu i Kiaaina Piukham, na'u ponoi i hoonoho i kekahi poe lehulehu maluna o keia mau aina, me ke apono ana a Komisina Aina Rivenburg me Pinkham. Pela i loaa ai ko Kahalepuna, Ned Kel@ ( Kruger) ame kekahi poe lehulehu.

            I ko'u hele mua ana maluna o kela mau aina e makaikai ai, lehulehu na pipi a'u i ike me na puaa e holoholo ana malaila. I ka nipau ana, hoikeia mai la, ua kekahi poe haole waiwai e uoho nei maluna o ka aina aupuni, me ka uku ole hookahi keneka no ia noho ana, a uku ole hoi no ka lakou mau holoholona hoopoino wale i ka meakana a kanaka. Mahope mai o ko'u haawi ana i kekahi mau apana pili kokoke i kahi o kela poe haole, ua pa keia poe Pukiki me na kanaka i ko lakou pa ana, loaa ole kahi o na holoholona a ua poe haole nei e hele ai, ua hoopii lakou ia Makate, o ia nokona wa e noho puuku ana. Ua hoao o Makate e nele kela poe mahiai, aka, ua haawi o Pinkham i kona kakoo ana Laka poe ilihune. Pela i mau ai keia poe maluna o ka aina. I keia mau la nae, ke hoao mai nei ke Kiaaina Makate me kona komisina malihini e hoo@ele i ko kakou lahui i ka home, i lilo hou ka aina i kula holoholona no na makamaka o Kiaaina Makate.

            Hauoli loa au i ka hoomaopopo ana i ke kuikahi o ka manao o na hoa hanohano o keia komite, a e haaheo ana no hoi kakou lahui i keia poe opio wiwo ole i ke kuokoa ma ka hana e ola ai ko kakou lahui.

            Mahope o kekahi mau olelo hoomaikai mai ia Mr. Ben Kahalepuna mai, ua hookuu ka halawai ,a hele uo hoi na komite e makaikai i ka aina.

                        Me ka mahalo,

                                    NICHOLAS KAUHANE.

            Honolulu. Nov. 17, 1920.

 

HE HOOMAIKAI NUI.

 

            Ke haawi aku nei makou, ka ohana o Miss Margaret Mahina i pauaho mai i keia ola ana, ma ke kakahiaka o ke Sabati aku la i hala, Nov. 21, 1920, i na hoomaikai ana he nui i ua makamaka, na hoaloha i komo pu mai me makou iloko o na hora o ke kaumaha, ka eaaeha aine ka luuluu i kau iho maluna o makou no ka makou mea aloha i hala aku la ma kela ao.

            I na hoa ma'i o ka Leahi Home, kahi o ka makou mea aloha, i noho ai no kekahi manawa loihi i hala ae nei, e oluolu e lawe aku i ka makou mau hoomaikai palena ole, no ka oukou makana pua, i hoouna mai ai no ka hoohiwahiwa ana iho maluna o ke kino wailua o ko oukou hea, i haalele mai ia oukou; ho hoike oiaio no ko oukou manao aloha kui@o no ka makou Margaret i hala.

            No oukou kekahi hoomaikai nui e ma@limahana o ka pa papa o ka hui o Lewers & Cooke, no ka oukou makana pua i hoouna mai ai, no ka hoohiwahiwa ana i ka makou mea aloha; e oluolu e lawe aku ia hoomaikai, me na manao kui'o, mailoko aku o ko makou mau puuwai pakahi.

            Aoie malaila wale iho la no pau ko makou manao, hoomaikai, aka i ka lehulehu no o na ohana, na hoaloha a#ie na makamaka, i haawi mai i na makana puam a i akali pu aku hoi ma ka huaka'i hele loa o ka makou Margaret aloha no oukou apau loa na hoomaikai palena ole a na ka Makua iloko o Kona lokomaikai e hawi i na hoomaikai ai ae mailuna mai, a Nana no iloko o Kona aloha, e hoomama  ae i ko kakou mau manao luuluu, ame ka naau mokumokuahua, no ka mea i hala.

            O makou iho no iloko o ke kaumaha,

                                    JOHN K. NAHINA,

                                                me ka Ohana.

            Honolulu Nov. 23, 1920.

KU E KA HON. CHAS NOTLEY I KA BILA HOOPULAPULA.

 

            Mr. Solomon Hanohano:--Eia no au ke hooluhi hou aku nei i kou ihiihi e manao ana no au e oluolu mai ana no oe no na kumu oiaio, mai kou meakakau aku nei.

            I ka ho'iho'i pono ana ae i keia kukulumanao ana, e hoomaopopo ka mea heluhelu, aole mau hakuepa a hookelakela me ka manao e hoopoino aku i ka mea a kuu mea hanohano i olelo mai ai ia'u, aka o na mea no i puka mai ai mai kona puuwai mai, a puka loa mai kona waha mai oiai na la mua o ka hoomaka ana o na haiolelo ma ka pahu kopa kihi alanui.

            Ua hoopa mua ia mai ka meakakau nei, no ka mea, ua maamau ia ko'u hana mau i hana, ma ia kihi alanui, o ia ke alanu9i Betela ama Moi, aka i ko'u noonoo ana me ke kupono, aole loa he mau kumu kapono a'u e hapai mai ai: nolaila ua hoo'e aku au ia kono, a ike ana au ma ka nupepa uamu kakahiaka, e haioliloia ana ma kahi i oleloia ae nei.

            Nolaila ua hiki aku la au ame na makamaka ma ia kahua, ia manawa au i ike aku ai i ka mea hanohano mai Hamakua mai, a hauoli ae la kahi mahao, no ka hui ana aku me ia, no ka mea, haupu mai la no hoi na la i hala aku, a'u i hapai ana iaia iluna, a i ko maua hui ana me ka punehana, me na lulu@ma ana me ka hauoli, ame na ninau maamau, pehea oe e kuu mea hauolano? Maikai! No ka manawa hea mai oe? I ka moku o ka Poaono nei. Pehea hoi oe e Mokumaia Maikai no! Apiki no hoi oe, e kali aku ka hoi ia oe, o ka mea apiki, ia ike hou ana iho aia aku la oe i na Kona, kahi i hele ai. Ae, ua nanea loa i ka holo a ke kaa i ka ninauia ana aku i kou wahi, oleloia mai ana, ua hala loa ihope, no ka mea e ku ana kuu kaa ia manawa i ke alanui e holo ana no Waimea, nolaila e kala mai no oe.

            Heaha keia hana nui au i hiki mai nei? No ka noho mai o keia kiure, o ia ko'u mea i hiki mai nei, a hoololi mai ana kela i ka maua kumuhana, o ia keia:

            E Mokumaia, ano e no hoi kau hoolaha ana. O ka hoolaha hea? O kela hoolaha no hoi au e pili ana no Keoni Beka, hoolaha oe i ka haule o ka ilo iloko o ke pola kope, aole oe i hoolaha ae, i na mea e pili ana i ka loaa iaia he dala me hapalua o ke kapuai kuea, mamua o ke alanui Waianuenue; aole oe i hoike ae. Kupanaha no paha oe e Mokumaia!

            Ia manawa loli ae la kela manao ulumahiehie nona a ku mai la na kahoaka imua o'u, he mea aku ma o; holaila hoihoi mai la au i ko'u noonoo a kupono, ka'u pane ma ia wahi, ua hoike aku au i na mea i puka mai kona waha mai; nolaila ma ia mea wale no au e hoike aku ai, a o ka hoomaka ana keia o maua e papaleo pu maluna o ka ninau ano nui e nee ana ia manawa, o ia ka hoi ana iluna o ka aina.

            I ka'u i ninau aku ai i ua mea hanohano nei, in a he kakoo oia, o kaua pane, aole oia i kakoo ia kanawai, o ke kanawai mua uo kana i kakoo ai, no na kumu e ike mai oe e Mokumaia, he aina aa ame ke ino pu ka hoomaka ana keia e puai mai ka wai leualeua mailoko mai o ua mea hanohano nei, a u e hooikaika ana i na la i hala aku.

            Alaila e Mokumaia, he kakoo oe? Ae, mai ka maneo o kuu poo ahiki aku i ka poli pumehana o kuu mau kauaiwawwai, alaila hoomaka mai la oia e wehewehe, i na kumu kue ana i manao ai, o ia ka oiaio.

            Penei kana wehewehe ana in a he 10 eka aina a kekahi, e pili pu ana me kou e Mokumaia, a o kou apana aina he 50 eka, a i ka auhauia ana o kela apana aina o kela kanaka, e pili ana me kou i ka elima dala o ka eka, alaila e uku ana oe e Mokumaia elike me ia, a kela kanaka i uku ai, a i ka hoohuihui ana o na eka aina o olua, o oe e Mokumaia, ua nui loa ka auhau e kau ia mai ana maluna ou, a o kekahi o kela ekolu kaukani dala aole i lawa, ua uuku loa, i na meahana no ua pau, aole e loaa ka hale; o kekahi, kela hoolimalima, aole maikai, he 99 makahiki, he oi loa aku ke ino; nolaila e Mokumaia, ma keia mau mea, ua lawa na kumu ku-e i keia kanawai hoopulapula,i ko'u nana aku i ua mea hanohano nei, me he mea la, ua loli loa mai kela kulana maamau iaia, o ke kaulike, o ka'u pane wale no iaia, ina paha he makemake oia i ka loaa o ka pomaikai i kona lahui; ae mai oia, ina oia kou makemake, pehea ka hoi oe e hele nei e hooweliwelia kou lahui no keia maa kumu ano ole au e kamailio mai nei ia'u alaila, olelo aku la au iaia, in a paha oia o haiolelo ana iluna o ka pahu kopa, Aole au ihele mai e haiolelo, aka, i hele mai au i ke kiure. Maikai in a oe e hele ana e haiolelo  maluna o keia mau mea au i kamailio mai nei ia'u, alaila ua makaukau loa au e hoolaha i na mea au e hoopuka mai ai mai kou puuwai mai, a puka loa aku mai ko waha mau, lululima iho la maua a hele loa aku la.

            Ike aku la au e lululima mai ana me Likana, a i aha ia iho la, ike aku la au e ku mai ana iluna o ka pahu kope, e haa ana uo hoi, a e kuhi ana na lima imua a ihope, me he la e a'o ana paha i ka hula, ua pau ka hie, me he la ua maopopo pono ole paha iaia ke ano o kana mea e kamailio mai ana, aole wahi pa'ipa'ilima mai, oiai he maka malihini hoi, a i ko'u kilo ana aku i kana mea i manao ai ua pau maoli ka wai o ia punawai.

            I ka hele ana a pau kana haiolelo ana, ua pamalo maoli ma ko'u kilo aku iaia, ua lilo maoli oia i mea alakai hewaia e ka poe e ku-e ana i keia kana wai nolaila ke lawe ae nei ka meakakau a kukulu aku imua o ka lahui, owai la o maua ka i pono, oia paha, a i ole owau paha.

            Kumu ekahi a'u i hilahila ai mai kona waha mai, oiai he hapa Hawaii oia, ma ka nana aku, aia iloko o kona nakoko ia koko e holo la he Hawaii, i kupono ole e kamailio maluna o keia ninau pili pono no kona lahui, oiai o keia ninau he ninau Hawaii anie hapa Hawaii, ana no nae i olelo mai ai he ku-e kumukanawai keia, ma o kona ike ame kona naauao, @ o kekahi ana  olelo mai ai, i ke komo ole o na haole Amerika oiaio ame Pukiki-Amerika, a pela me na lahui e, i hookupa Amerika i loaa ua pakeneka 9 9a oi aku, he kupanaha neia mau olelo, aole iaia wale uo, i ka elele Demokarata no kekai, e olelo mai ai ua manao laua o ka lau mauna ia e ku mai ai imua o ka lahui.

J.K. MOKUMAIA.

 

KUMUMANAO

 

(@oomauia mai.)

Ua ike no ka bipi i koaa haku,

A o ka hoki hoi i kahi hanai o kona kahu:

O ka Iseraela, aole ia i ike mai,

            Aolo i malama ko'u poe kanaka.

            Mahele 2. Ka ike ole o ka Iseraela. Kuka iho la o Kora, ke keiki a @zekara, ke keiki a KOhata, ke keiki a Levi a o Datana ame Abirama na keiki a Eilaba, ame On a, ke keiki a Peleta, na keiki a Reubene.

            A kii lakou me kekahi poe mamo a Iseraela imua o mose, he elua haneri ame kanalima na luna o na kanaka, he poe pookela ma ke anaina kanaka apau loa, na kanaka kaulana. Houluulu ae la lakou e ke-e ia Mose a ia Aarona, i mai la ia laua, he nui loa ka olua, no ka mea, ua laa ko anaina kanaka apau loa, a o Iehoba kekahi iwaena o lakou; a no keaha ia olua e hookiekie ae nei ia olua iho maluna o ke anaina kanaka o Iehova?

            A lohe ae la o Mose, moe iho la ia ilalo ke alo. Olelo aku la ia ia Kora ame kona poe apau, i aku la, kakahiaka ne, e hoike mai o Iehova i ka mea nona, a me ka mea laa; a e hookoke aku ai i on a la; o ka mea ana e koho ai, o ia kana e hookokoke aku ai i on a la. O keia ka oukou e hana ai. E lawe oukou i na ipukuniala, o Kora ame kona mau hoa apau; e hahao i ke ahi maloko, e hahao hoi i ka mea a@ malko imua o Iehova i ka la apopo; a o ka mea a Iehova e wae mai ai, o ia ka mea laa; he nui loa ka oukou e na mamo a Levi.

            I aku la o Mose ia Kora ma, ke noi aku nei au ia oukou, e hooolohe mai oukou, e na mamo a Levi. He mea uuku anei ia oukou, i hookaawale ae ke Akua o ka Iseraela ia oukou mai ke anaina kanaka o ka Iseraela mai, e hookokoke aku ia oukou i on a la, o hana i ka hana in a ka halelewa o Iehova, a e ku imua o ke anaina kanaka, e lawelawe ka lakou?

            Ua hookokoke mai no oia ia oe ame kou poe hoahanau na mamao a Levi me @; a ke @i nei anei hoi oukou i ka oihana kahuna? No ia mea, ua akoakoa ae nei oe me ou poe apau e ku-e ia Iehova; heaha hoi o Aarona i ohumu aku ai oukou iaia? Hoouna aku la o Mose e kii ia Datana laua o Abirama, na keiki a Eliaba; i mai la hoi laua aole maua e hele aku. HJe mea liilii anoi kou lawe ana mai ia makou mailoko mai o ka aina e kahe ana o ka waiu ame ka meli, e pepehi ia makou ma ka waonahele nei, ke hiki ole ia oe e hoolilo ia oe iho i alii maluna o makou?

            Aole no hoi oe i lawe aku ia makou i ka aiana a kahe ana o ka waiu ame ka moli, me ka haawi mai no makou i na kula ame na malawaina. E poalo anei oe i na @aka o keia poe kanaka? Aole no maua e hele aku. Huhu loa iho la o Mose, a i aku la ia Iehova, mai maiu mai oe i ka lakou mohai; hole au i lawe no'u i kekahi hoki o lakou, aole hoi au i hana eba aku i kekahi o lakou.

            I aku la o Mose ia Kora, apopo e hele oe me ou poe apau imua o Iehova, o oe, o lakou ame Aarona. E lawe hoi kela kanaka i kona ipukuniala, e hahao i ka mea ala maloko, a e lawe mai na kanaka o oukou apaau i ko lakou ipukuniala imua o Iehova i elua haneri ame kanalima na ipukuniala; o oe hoi, a o Aarona, o kela mea keia mea me kona ipukuniala. A lawe ae la kela kanaka keia kanaka i kona ipukuniala, hahao iho la i ke ahi maloko, o kau i ka mea alu maluna, a ku ae la ma ka puka o ka halelewa o ke anaina me Mose ame Aarona.

            Houluulu ae la o Kora i ke anaina kanaka apau ma ka puka o ka halelewa e ku-e ia laua; a ikea ae la ka nanai o Iehova e ke anaina kanaka apau. Olelo mai la o Iehova ia Mose ame Aarona, i mai la. E hookaawale olua ia olua iho mai keia anaina kanaka aku, i hoopau koke ai aa ia lakou. Moe iho la lana ilalo ke alo, i aku la, e ke Akua, ke Akua o na uhana o na kanaka apau, a i hewa ke kanaka hookahi, e inaina mai no anei oe i ke anaina kanaka apau?

            Olelo mai la o Iehova ia Mose i mai la: E olelo aku oe i ke anaina kanaka, e i aku, e hookuawale ae ia oukou iho mai kelia apau a mai kela aoao aku o ka halelewa o Kora, o Datana a o Abirama

(E hoomauia aku ana.)

 

KO LAIE ANO'I PUA AHIHI, KO KAHUKU PAREDAISO NANI.

 

            No keia kau papaa la a ka ikiiki a i wale, a i ka po ana iho , ka iniki wa@ olu a ke kehau, a mea ole kela ha@hulu moe kehau o Miiolii, ko Laie anoi pua o ia keia:

            Ke homakaukaula nei kekahi apaua kihei i kuniia i ka lau apana o Dememaka, e kekahi Mrs. Poropeka kuui lau, a hoopihapiha @opi silika.

            E Mr. Lunahooponopono, ua ike aka au me kuu mau maka a mahelia ae la kuu puuwai i na mahele elua, a ku'i ae la he halulu hekili iloko o kuu puuwai, a nona au i olelo iho ai, aole hou ae iwaena o Nawaii, a o ka inoa o keia kapa apana o Ka U'i o Kenemaka, ko Laie loea.

            Eia no i Laie nei he polopeka nala moena kaulaua loa, no haneri dala, a dala hapalua ka haahaa, a ma na a@ e ae no apau.

            Mr. Lunahooponopono, ka hiamoe ana o na limahaua i na home naui loa, aia iloko na mea apau; ua pau na hale mua loa i ka wawahiia i wahie na na Pilipino, o keia mahiko o Kahuku nei, ke pookela o ua home o ua limahana, pela i kohu ai ke olelo ano nui ae, "Kahuku Paredaiso."

            Nui kuu haoli i ka aina hoopulapula aina o Kalanianaole, ke manao nei ano ka Repubalika ka oi aku o ka hauoli, a pela pu me na limahaa, no ke kau nui ohi bonus, aole i ohi o Kahuku nei.

            O na bila a Uluihi e hoihoiia na kumukula apaau no Hawaii nei wale no, ole no Amerika mai, ua maikai kela, a me elua makahiki o ke kau pau o@na. Ke manao nei au e kakoo pu ana na Repubalika i kau mau bila, o kekahi, e koho mau ia ana oe e ka lehilehi, oiai ua hoomaka ae ka maikai e kukuluia i kiahoomanao poina ole.

            Pehea ana o Kalikimaka? A pehea pu ana me Hapenuia? O ke poo moa ana ka Hapenuia, i makahiki poomoa no hoi kekahi, aole i poo puaa mau. E hiki mai a hiki mau mai, e Mr. Lunahooponopono.

J. A. KAHIONA.

 

HAINA NANE.

 

            Mr. Sol. Hanohano. Aloha oe:-- E oluolu mai oe i kekahi wahi kaawale o ka hiwahiwa a ke lahui, no ka'u haina o ka nane a J. W. K. Kakelamaluikaleo i maheleia penei:

            He keiki au ua kupa, a ua papa hoi ma ka aiana a ma ke kai, a i ole au e loaa ia ole ilaila, e kali malie iho oe, aia aliiki mai Mahealani, manao ae oe owau se hoa. Owai au ia oe?

            Hina: Pa. He nui na mea pili @ ka pa, o ia hoi, ke pa e waiho ai kau mau meaai, pahale, pa holoholona, pa aina, a ma ke kai hoi, o ia ka papaua, mailoko mai olaila e hanaia ai i ka hiaku, a in a aole au e loaa ia oe ilaila, e kakali malie iho oe, aia ahiki mai Mahealani, e manao iho oe owau so hoa: hoomanao ae la au i ke mole a na keiki sela o ka Maunaloa.

            O ka pa konane a ka mahina.

            Aloha Hawaii oni mahope.

            He hele pa iho la anei ia la.

            Me malihini au i ko alo, a ua kamaaina no nae i ko leo, a pela iho la au i lilo ai i aikane hulumani na ke onaona, ua noho pu no au me oukou, mili a malamaia, a lilo au i mea hooko i ka makemake o ko kauoha. Owai au ia oe?

            Haina. Pu. He malihini no ka pa ia kakou, a ma o kona kani ana la i kamaina ai ia kakou, he leo ia no ka pu, ua ke kahou i na koa kiai lahui, e noho nei maanei, ua lilo ka pu i aikane hulumanu ia lakou, ua noho pu, miliia a malamaia i na koa, a lilo au i mea hooko i ke kauoha.

            He inoa au kaulana aouni na moku, lona ae no au ia oe i ka moku o Mano, aia au la i ka piko o Waialeale, malalo pono, ma ke kowa o ua mokupuni: ko ole au ilaila, lona no au ia @ ma ka poli o Kawaikini, e hooipoipo ana me ka leo o ka ohe a Kanikawi. Owai au ia oe.?

            Haina: Kaua. He inoa kaulana ko kaua apuni na moku, i ke au o ko kakou mau kupuna, e loaa no au ia oe i ka moku o Mano, i ka piko o Waialealw, malalo pono, o ia ke kahuakaua a Imaikalani, laua me Aikanaka, e kaua mau ai, a o la no hoi kahi a Palila kaua mau ai a o ia no hoi kahi o Palila i kaua ai i ka ululaau o Palena, akahi ka neo ahiki i keia wa ke ole au iilaila loaa ao no au ma ka poli o Kawaikiui, e hooipoipo ana me ka leo o ka ohe a Kanikawi, o ia o Kauakahialii, ka mea naua e hookani ana i ua ohe kaulana la o ka hapamua o kona inoa, o ia hoi o Kaua; i ka hoohui ana ae i keia mau mahele ekolu, e loaa no ka inoa piha o ke kama a maua me J. W. K. Kakelamaluikaleo, Papukaua.

            O ia ke kiai makalae o ke aupuni Amerika e ku nei ma Hawaii nei, elike me ka pupukaua o Puuloa, Kaimaua hila ame ka liwa iho no hoi o Kou.

            Ke laua nei ko'u manao ua pue@ liiliii aku la na wahi keiki eueu nei o na pali hauiluli o ke Koolau.

            Me oe ko'u mahalo nui e Mr. Lunahooponopono a me kou mau keiki limahoi o kou papapa'i

S. K. MALULAUINIA.

            Kalaupapa, Molokai.

 

            O ka nakolokolo o na pahuniahi ka i hele mai la a pulupu ka hanu, aoho uu wahi mea a puehu o na hulu i ka puapua. O ke ku no a ke Aulii, aohe makaui ohi e hina ai. Huli hoi ia mai!

---L. H.