Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVIII, Number 43, 22 October 1920 — HE MOOLELO NO Elese, ka U'i Nohea i Liliia A I OLE Ka Ipo Aloha a ke Kanaka WaiWai [ARTICLE]

HE MOOLELO NO Elese, ka U'i Nohea i Liliia A I OLE Ka Ipo Aloha a ke Kanaka WaiWai

Kr lulie j)ono aku la o Hale-i keia'mau olelo apau a li!ese, U- hanoli la oia 110 ko Elese hoole paakiki loa aku i ka Makaohī mai, a o kekalii niea a Hale e mahalo la no ua o no ka niaikai o kana kamailio ana, ua hoike aku oia i ..m ano lede maoli. me he mea la aohe ia mea he hilahila a :;.aka'u iloko oiia no Maheia. i! c niea paakiki no i kekahi ka manaoio ana iho he kaikaa,".:ne o Elcse i ao maikai ia i na ano kupono apau o ka vj:ia ana. eia nae, oia maoli ko Elese ano ina kona manawa i : -nailio ai me Mabela, a Mabela ahie Hale no e kahaha ana •.•-.ko iho o laua, he kaikamahine paaa rula maoli o Elese i ka .u.! nana mai, nia ke'ano'o'&ana kamailio ana. O keia kekahi na rula maikai loa e a'o ia ai i na kaikamahine; e hoike aku i kou i ko lakou ano lcde iinua o na īhea apau a īakou e ai. \o ko I*Jesc hoole loa ana aku i ko Mabela leaohi mai na pii kiia o Mahela i ka Hale nana aku, a he hauoli hoi ia 110 .īaie. Mai ka manawa mai i loaa maopopo mai aj ka ike ia Mahela no Elese, mai ia niai koiia manāo ana, me ia mni no i ka u'i a'me ka riani o' ko Elese mau kahiko mai ke ■ o a na wawae, e lilo ana o Ēlese i mea hoohilahilaia ke koaku iloko o ka rumi hooluana, e hilahila iho ai o llale no i ona lawe a hele pu ana aku me Elese, eia nae, iaia i ike mai .• ua hoohokaia ia manao koho wale oiia, ua hoike aku o Eiese koiia mau ano paa rula ma na ano apau. ' ) kekahi. iaia i a'lawa ae ai a nana aku la ma o ? maiinei < l'iko o ka rumi, aia wale no maluna cr Elese na maka o na mea apau, e lohe mau aku ana ua o Mahela Tka ha.Wanawaua . kekahi poe e mahalo mai ana i ka ui o Elese, a pela .hoi me Kuna mau kahiko apau ,a ua maopopo no i ua o Mabela, iiia :to kona aku ma kekahi wahi okoa, e iioiia mai aiia o Hāle i lawe aku ia Elese e hoolauna me na ,Tede ame na kaikaiilahine <■ noho mai ana maloko o ka rumi hooluana ia inanawa. N'olaila aaki iho la kona mau ku'i a hooholo iho la i kekahi <.!clo hooholo e noiaku'ia Ele.se e liimeni mai mua o ke anaina, iv) ka makemake Wale 110 keia o ua o Mabela e hoohoka ia i : .lese. me kona manao he u'a loa hoi keia ia ike. I

""< >iai hoi oc e makemake mai nei e liookuu kokeia aku oe 110 kou hoi aku maluna o ke kaaahi o keia aumoe 110 kōu l ume, a tta hoole paakiki loa mai iiei hoi oe i ka'u noi ia 6e e lmalu iki iho kou hoi a ka la apopo, nolaila, aole āu'e'keakea •'ku ana i kou mānao, a fcia nae ka'u noi ia oe ,e ol\iolvi oe e himeni mua mai imua o keia anaina mamua hoi o koti hoi ana aku. Ua maopopo :a'u ma ke ano 0 kou leo he leo maikai kou i ka himeni, nolaila e himeni ana oe." I ua o Mabela i kamailio niai ai ua hiki "ole iaia ke huna iho i kona ano : hoowahawaha ia Wese; me he mea la e i okoa mai ana no, "e ike ana oe i ko ho6heneheneia e ku iho ai oe i ka hilahila," ua hiki koke 110 ia Elcse ke ike aku ia ano hōowahawaha ona iaia ,a'me ke kumu o kona koi ana iiiāi laia e liimeni, a oia ko Hale Alanawa i pane aku ai: | "I hele mai nei hoi o Mlcsc e hoolohe i ka oukou 'inau himeni. aole i kona komo pu aku'e himeni 'me oukou, ēia'ka he koi mai kau iaia "nei e liimeni pu aWu." "Ileaha hoi āuanei? Ina no hoiipaha aolie hiki iaia ke himeni maniuli o kona ike ole. e huikala aku no hoi makou iaia." j He mau olelo keia a Mahela o ka f>ane ana mai e hoike okoa mai ana 110 i ka mea hui]a iloko ona. ua jftlra Ōia i ka hooVahā-! waha ia Elese, a he makemake wale no' kōna e hbdhilāT'tilaia o 1 i:icse. j 1 ua o Mahela i pane mai ai, me 'he mea Ja i ka Hale nanal aku. a pela 110 nie Klese, he niakeiftake 7 ko Malieia' e •li6okuku me ia ma'ka himeni āfia, ake i :la "110 } o £lese'iloko ili<» ona," aia paha ia i na h'oao ana āku a kfiua. /Ua.ku 110 1 paha'ka ike ia oe o kau hana rnau wale' ia/ eia iea ōle ia'u, 110 ka mea. aohe au i Haawi i kekalu manaWa nui'o ko'u ola' anā !H> ia ike." "Auhea oe. e Miss l ial*isona. e e aku jio au i ko'u aohe au i hooniakaukau ia'u iho 110 ka linūeni aiia aku,'' i pane aku ai o Elese. "O ka'u i noonōo'ilio aohe-j)aha a s u :r.ca kani maauēi i kupono ia'u ke hoōkani/kēkahi'nlea kani ā l ila paha i kamaaina ia'u* ka hooka'ni mau āna." "Ileaha ka a i ole meakani hiki ia oe ke pāani la?" ! līinau mai ai o. Mahela. i Au ae la ko "ltlese māu niāka ma o a maa'nei ilōk'o, o* ka rumi. o ka pila ana e ike ole aku ana i'lea waiho mai oia' kāha <• ka i ana aku, "he piha hapa?" 'Mai manao oe. e Elesc, 110 kekahi rnea. n'iāi -^i'imenioe,' i paj>a aku ai o Halp, 'h'o 'koiia noon'oo l ana iho lie' kāikatSia)ime 'iana wale 110 ois noloko o ka hale&uai, a\ihca )a kona wahi o ke a'o ana ika himeni'e aa aku e himeni. , "Uc mea maopopo ika nanaaku he māka'u"!ko' Hāte a6le T V iiiki ana ia oe ke himeiii 110 kou māhaloia," i j)ane ae af b*Mahela ma ke ano henehene. "Aole āna a'nei oe e fio<>iāio āiia i k«iu ike 110 ia mea he liinieni, e ikē*?ho ai 0 Hale i 'ke kālula ole «» kona maka'u wale ana iho 110? He maikai kōulleo a'u e h'»olohc aku nei ke kamailio mai, aole no ,e 11 eīe<aij,a 'ka' niaikai 0 kou leo ke liimeni mai," i pai mai ai ua o .\fābē)a, no kaj hooikaika ana ma kona aoao i mba no Elese e uilaiii āe ai a hooko aku i'ko ua 'o Māhela makemake. .. . ! "E «ae aku ana au e himeni ina iiae e ae mai ana oe o kahi himeni hāabaa toa fio i loaa e: himeni'āeku "ai. E ao au e hooko āku i kou hiākeniāke. E Hale. e liele oe j iiuike i na mea 'āp'au maloko 'o fea rumi he holona au aolie i j a'oia i nei iiiea he'himciii, 'āka, no 1 |ca hōoko ana a'ku. nae hoi i ka ia nei noi ea, e.lioao i*o āfcu "au ēlike me.ka lnki ia 4 u." "E lilese, ina e himeni ana oe, ālaila tia pupuleia oe," wahi a Hale. >Ta keatia iio oe 'e. Koao ai e himēni ina Ua "ike ho ōe ia oe iho he holona ?. E aole i pono Iki kou hoi 'ana. ae iaia e hiiiieni. O' ke kāikamahine akahi n<? a puka uiailoko mai o ke kula aole ia' He niea kiipoho e manaoia aku ai he hoa knpono no ka hōoieiiku ana mekn) poe i hele a lāeula i«l hana, elike me kela poe au o ke koho aiia a e noho ni&i la maloko o kela nmii i ,ūci niaria\ca." wahi'a Il.ale me ka hpihoi ole. "() Miss Beranad6iia ho 'ka luiiakanawai maikai loa no ia niea .aole o oe a o kekahi mea e ae 'paha," wahi a Māhela. "E Elesc, e hoot>au oe i kou maiiao ana e himeni i keia po" 1 koi hou ae ai'o Hale. "Ua makaukau au e hooko i ko ia nei manao a e liimeni ana au .e'Hale. Pehea. ua makaukau aiiei'oe.'e "Miss • hiri-:ona. e hooko aku ana au i kou inakehiāke i liei manawa," a Elese. Ua hauoli loa o Mabela ia manawa 110 ka lohe ana aku la i riei ae o Elesc e hooko aku i kona mākemake, no ka mea ike iho la oia.nona jho akāhi ka manawa i'āia e l' f, olioka ai ia Elese a e hoohilahilaia hi feia, ; r«o lea rhea, hīa kana hoomaopopo iho lie holona loa o Elese, o?*; siāe aole oia '■ ike mai i ko ha'i poopoo, aohe no hookahi halau 1 a'oia.. "Ei ae o Madame Anola ke kii mai nei ia lawe mai oe ia Miss Beranādona nei'a hoonoho' aku liia' kekahi noho kupono. E hāhāi mai olua niahope o'u, a eia ka'u 1101 h"j»c ia oe e Elese, e poiio oe e hooko mai i kau hoOhiki.'

; /'O, mai ho'polihpo oe, e Miss Harisona ;aole au e ho'ohoka dku ana i koii 'ihahāo. e lohe aha oe i kuu lei i keia po!" i pane aku ai o Ēlcse. "Ea, e Elese, ua pupuleia oe % E *pono oe e hooholo i kdu manao i hei mān.awa e hoopau i kou manao ana e himeni aku. Aole anei ōu ike iho he hana wāle no keia a Mabela e koiko? mau mai nei ia oe no ka hoohaahaa ana ja ōe? Ihea oe i a'oia ai i ka hiiiieni e hiki ai ia oe ke aa aku e ku imuā;o kēla anāiiia i nei po? He r poe ike himēni wale no kela la» ua pakāia a pau 7 lehia ina ka himeni ame ka liōokani aiia i na meakani. ,E ae mai oe i nei manawa, e. hoopau oe i kou himeni ana, i hēle ae'au a hoike aku ia M«abela aole oe e himeni aha." "E Hale, kuu aloha, aole o'u makemake e hookuu aku ia Mabela e pāio me ko'u hUna ole āku-i kahi mea ina ko'u aōao. Eae mai ge e himeni au \ keia po, rio ka hoike ana aku ia Mahela aole au he kaikamahine holona loa, elike paha me kana e manao mai la. Eia kekahi, mai kanalua'ōe nou. Ite hiki loa ia'u ke himeni. Ua a'oia no au ma ia iio na manawa lehulehu no ko'u hiineni ana ma 'ka papa himeni o ko makou halepule, nolaHa la ea, e ae mai oe ia'u e hdke aku imua o kelā poe he .leo ko'u a ke Akua i haawr rnai ai e liiki ai ke hoOkapalili aku i ko īakōu liiau puuwai i nei po." Aohe pahe hōu.aku o Hale, aka naiiiuiiamu Wale iho la 110 oia iloko ona no ko Elese pupule no *ka ae wale ana aku no e hookuku ine kela poe i kaulana i ka ike himeni anie 'ka hookani piaho. "E Elese, elike me ka nui aku o kau niea e kamailio mai ai pela no ka nui o ka'u e ike aku nei, aole loa oe i maopopo iki." "O, e kuu Hale, o ka J u e makemake nei ia oe i nei nianāwa 'oia kou paulele mai maluna ou; ua ike au i ka'u mea e hana ai. nolāila e hoopau loa oe i kou inanao kanalua no'u no ka hiki ole ia'u'ke himeni," i pane aku ai o Ēlese. "Ea, ea. niai hoao oe e keākea ia Elesc, e Hāle," i poha niai ai kekahi leo ma kona pepeiao; ua maopopo ia Hāle ia maiiawa ua hahai hou mai o Mabela mahope o laua, aole ona makemake e keakea o Hāle ia Elēse, o ko Mabela iini loa ia oia no ka hohiīahla ana ia"Elcse ,a o keia kekahi o kana mau liāna hoohaahaa o ka hoolāla ana iloko ona, me ka manao e hokā ana o Elese. "Mai lioāo oe e liale e komo mai e akeakea mawaena ona ame kana hoohiki,' i pane hou mai ai o Mabela me'ka leoliuhu.

Ma kela manawa ua- loheia ak'u la ka leo o ka Madaiiie Anola e himeni mai ana; aole 110 hoi i ke kana mai; iluna a ilaio kona leo e hoohaalulu mai atia; ka leo 110 hoi o ka mea i-pakaia la, aohe mea a ka naau e hoohalahala ai f . īio ka mea, lie ku liiaoli no i ka' nani ame ka makahehi ke hoololie aku, a 'oiai ola e kuupau nia aha i 'kona le6, he meha wale 110 olok'o 0 lee anaina, aolie lolieia aku o ka halulu a hawanawana paha v iCe noho īa ; o Elese lioololie me ka hialaai i ka nani o 'ka leo o ka Ahola;"o kamakanuia loa no hoi ia o kona lohe ana i'kekahi 'wāhine leo kani i like aku ka oiio o ka .leo i'kona mau pepeiao me ka ono o ka waimeli i kona puu, i ka ua mea.o ka nani maoli 110, aiia 110 e i wale iho ana iloko ona, ina pela ka nāiiho kona leo ame kona ike himeni, ame ka 1160'kani piano, aolie ana manao ana ae e liuli haha īiāna, o kana liaua wāle no ia e liuli dala ai no'kona pono o ke ola aua. I ke kiiu ana iho o ka leo o ka Madanie Anōla ame ke kani o ka piano ua paiākuli ae la oloko o ka rumi i na paipai; 0 Elese hoōkāhi wāle no ka mea paipāi ole, 110 ka niea, ia hiaiiawa, ke iioonoo la oia o kōna kiiia mai koe 110 ka hele aiia āku e himeni, a ke leleie la koha oili ia manāwa me kona hooiioo nui .no kana liimeni e himeni aku ana. "E pono oe e ike i nei manawa, e Elcse," i paile hou aku ai, 0 Hale, me 'ke ano hilahiīa iho la iioko Ona. " EMiss £sēranadona, ku 'ae a hele mai me a'll," wahi aj Mat)fcla 0 ke kahea ana mai, alaila hele aku la oia.a hopu ij ka lima o Elese, a kuiee ae Ia a ka'i aku la noloko 0 ka runii. j Nāu iho la o; Hāle' i. koiia mau kiv i, no ka piha, i, ka huhu. 'Ke ilumi Wale ālā' iio oia! i koiia iiilaliila 110 kona ldhc aku i ka himeni. mai p Eldse a i like ole me ka himeni ana a ka poe 1 pakaia np- ia ike'kiekie a haiiohano, oia ka'niaikāi aiiie ka mikioi o ke kulana. O kana e manao ana ia manawa e ku ae oia a Jiele;ijku iwaho mamua o kona noho ana iho a lohe aku i kapulu mai .eia nae, iaia e 11001100 ana pela, lia .hOōpuhi ieoke ia mai la oia e kekahi niau lcde a noke mai īa i niiiau'no na mea e pili ana ia Elcse, oiai oia e kaiia aku la.eMaliela. M o\vai kjfela kaikamahine a ka u'i nui wale? Ea, e Hale V*enoii'a .owai kona inoa? E pono oe e hoolauna mai iaia ia makou niahope'o ka pau ana o kana himeni ana. i maopopo oia ia mākou. E Hale, o kela kekahi 0 na kaikamahine huapala loa i ho6hāitauia mai ma keia ao e ole ai ka haaheo o na ni,a|cua hāria ! mai oia!" No olelo pai a na lede ua j)iha loa o Hale i ka liāuoli,'ina ho aole 0 Elesc i himeni ma kela po. a me keia ka'hui'o feona mahaloia no ka u'i,4ca nohea, ka hiehie a pela wāle aku, : itia no ua piha kona kiaha a hu i ka hauoli me ka iini mau e liaawi aku ia Elese i na hoomaikai i na manawa apau. I'ka lioea ana aku a Mabela ame Elese nia kahi o na bukc liihie'hi e ana i aku la: 'iua na huke himeni, nolaila e wae 6e a'"{:au { fiiiiieni e makemake ai." I ka lioea ana aku keia a hMa ma' k£ifii 0 ka mea hookani piano e noho ana ma kahi o 'piāiio. "Aia oe a makaukau ea, alaila hoike aku au i ke 'a'oauia ua niakaukau oe." ' ? ; l Uo Elcse hoike ana aku ua makaukau oia. alaila liele āku la o* Mabpla e hoike i ke anaina i ka i ana aku: v O ' ka fitilu kuikawa maluna o ka papa kuhikuhi liāiia p keia po Pia'io Miss Beranadona, he kaikuahine hanauna 110 ko kāleou jToa'f#ha i kamaaina ia kakou 110 Mr. Hale Venpna, oia ke hoōhaiioli mai ana ia kakou uo keia manawa." He leo )fp Mabela ia manawa a Hale e hoolohe mai ana o ke ano hoolieneheiie me ka manao e hoka ana 0 Elese, a o kona hana ! āna ia e hoohilahilaia ai, eia nae .aohe pela ka flieā i ikeia. 'Ma' kelā'hianawa i hokeia aku ai ka inoa o ka mea e himeni aku ana, Uā meha iho la oloko o ke anaina, a o na lede e noho kokoke alat'ā»a-ia Hale, kulou aku la lakou imua me ka ninau aiia aku Wie'ka hawanawana i kekahi mau ninau lehulehu a Ilale i hiki £ono ole ai ke aku. , ■ , Ia manilWa aia iloko o Hale kekahi manao kupaiiaha ioal oia hoi,'e-ale koke aku ka hpnua iaia an,ie Elese ia mana\va ej pono ai, māhiua o ka loheia ana o k© Elesc leo, e lilo ai la i mea ke na ke anaina; o ko laua kaawale koke aku ia ; niaiiāwaj oia ka mea maikai loa iaia e noonoo la ia manawa, i ole e loaa iāia ia īnea !he hilahila, no ka liooheneheneia o Elese me na 6lelo jike r ole," ua ike no hoi paha āohe i lawa i ka ike himeni, lVōdip Wāle&e lā no ka hele a ma ka awai ku mai himeni." .. Aheāhe' e'lilo keia manao kolio wale iloko ona ia manawa i l<tifriu'ma'f hona, a o kona ku wale ae 110 koe a hele iwaho, oili e māi la īlae o Elese a ku ana maluna o ka awai. I ka lpda ana o ka Elese hinieni, haawi aku la oia i ka mea naha .e hoōkani ka piano a i aku la : - ".E lioāo au i keia; e hiki pono ana paha a aole paha, aia nae hpi i ka hoao ana aku ,no ka mea. ua loilii loa ae nei ko'u haho' ivāle'ana me ka hoomaaniaa hou ole," wahi a Elese. O ka hihiēni aiia o ka wae ana oia kekahi o na himeni kauīāna, loa-ia a\i, a ua hakuia hoi e kekahi koa kavalia, "Kavalia La Rasātikāna." "O'kēk&hi keia o na hinieni nani loa; ua lolie au ia Kava i Jiiriiehi:āna lio hookahi manāwa," i pane mai ai 0 Mabela mā'ke aho il6ko ona 110 ka hiki ia Elese, āna i manao ai he 'u'a loa i nei mea he īiimeni, ke himeni. "Pelā tict }toi me ā'u," i pane e.ku ai o Elese me ke koa, me he mea lā/eHioike aku ana oia ia Mahela, "o ka iki ulu māika \n.ai nei n?lna e kaa kahua loa." ' "Mon 6i4il Aa maoli pe np ka hikj, i,a .oe ke iliime.ni i nei I himeni pāak'iki kāhāl& : *,e :nolfd āna hiā

ka'piano, aiaila h'oomaka iho la oia e paani iio ka lioao ana i hiki ai iaia ke hookani elike me ka mea i kakauia maluna o ka huke hiineni. ''Ke manao nei au e hoolilo āna oe ia makou i poe poina loa ia Kava, ka mea natla i himeni inua keia himeni a'u o 'ka lohe ana '.a e lilo ana no hoi oe i mea na makou e hoomanao mctu ai," i pane mai ai o Mahela ma ke ano pai. eia nae, he okoa loa kona īlianao maloko. Mokuna XXVII—Ka Hoōkōia Ana o ka Hana Ekaeka. I ka manawa a Elese i pii ae ai nlaluna o'ka awai i h&paiia ae a kiekie'a huli mai la i ke anaina, he leo o ka mahalo ka i holopuni ac maloko o ka rtmii 110 ka hieliie ame ka nani maoli 110 o ko Elese helch.dena ame kona mau 'kahiko e paa ana maluna o kona kino ia manawa. Elike 110 hoi me ka poe akahi a ku imua o kekahi anāina nui, pela no me Elese ia manawa ana o ka pii ana ae a ku maluna o ka awai, a he ike w'ale ia aku no ka hapai pu ō kona umauma, eia nae, mamua o kona hoomaka ana mai e liimeni he min'uke a oi kona ku āna mamua o kona hōoniaka ana, i loaa ai iai» ka hanu maikai ana a i 'pau ae ai hoi ka lelele o kona oili, a oiai oia e ku ana aneane e nele loa i ka nianāō kōa e himeni mai, aka, i mea iiae e ike ai kona enenii o M,abela he ike himeni no kahi il'oko ona, hoopau ae la oia i kona liiau maiino maka'U wale apau, a hoopiha iho la iaia me na manao koa. Oiai o £lese e ku mai ana me ka* hoomaka koke ole mai e himeni aia ka hauoli iloko o Mahela ia manawa e lioka ana kona enemi aia lioi ka hilahila iloko o Hale-no ka liiki ole ia Elese ke himeni mai ,eia īiae, ho ka poe e ae maloko o ke ānaina aiawale no ko lakou mau maka maluna o Elese kahi i 'hoomm ai i ka naiii o kona helelielena ame ka hiehie o kona kulana, a he helehelena hōi ko Elese a lakōu e ike aku ana me he mea la he kaikamahine oia i maa wale ia hana o ka hinieni imua o kekāhi anaina, a aōhe ano maka'u iloko ona, a lakou e ike aku ana, elike me ka lakou e ike aku ai i ka/mea ākalii a kahi ma ia' hana. Ia Elese no ka ike o ka manawa kupono loa ia nona e hoomaka niai ai ,owaka ae la kōiia ihāu lehelehe a ia manawa i loheia aku ai kona leo, he leo hqi a ke anaina e hoohewahewa ole ai he kaikamahine maoli no oia i paulehia ma ia liana. Ō, keia leo ona! Ua like me k'ekāhi manu kenere leo lea loa, a i ole me kekahi iwi mākapolena paha o ka wao. 'Ua lohe ka liapanui o ka poe iloko o ke anaina i ka Kavā himeni ana i keia niele hoōkahi, eia īiāe.'he oi aku ka nani o ka Elese himeni ana mai mamua o kanaAole ma o ka nani wale ala no o ka leo o Elese ka ke anaina niahālo, āka ma ka nani kekahi'o kona ku ana; aole' oni o kona kiho i kōna manawa e hinieni māi ana, me lle mea la lia kakiāia oia'a paa iluna o ka papahele. a o kekahi aole oni o kona poo elike me ko kekalii poe, a!ohe no hoi he hapai o kona umauma me' he niea la i ka nana aku a ke anaina, e kamailio niaoli mai aiia no oia. Uou'āk'u a lou mai na lc*Je nialoko o ke anaina nie ka hāwahāwana liilii ana mawaena iho o lakōu, nie ka mahalo ame ka hauoli no ka lohe aku i'kela leo nani o Eles.e. Nawai hoi e ole ka māhalo ina me kela iho la ka hāni o ka leo, ke kiilana ame ka helehelena o kekahi mea e himeni niai ana. Ile mahalo iho hoi paha kolaila; hookahi wale īio mea mahalo ole nialoko o ia anaiiia OJa o Mabcla, ua ike no oe, e ka mea heluhelu i ke kumu āia ka lili ame ka manaoino ilōko kahi i opu ai. No Hale hoi oiai oia e noho ana a hoolohe āku i 'kela hiineui niai o Ēlese āua i hoopohala ai māmua āōhe e liiki aiia iaia ke himeni mai, a e lilo ana ka liiki ole iaia ke himeni i kumu hoka nona, ua ike iho oia i kona kiihihewa loa ia māimwa, a me he nieā la o ka leo āna e lolie aku a'na ia manawa aia ilōko o ka moeuhāūe. O Elcse, kana aloha, ana i kolio wale ai aplie oia i ike i ka hinieni oia no ia ana e ike aku ana e ku niai la malliiia o 'ka awai ,a nona no ka leo e polia mai ana me ka nani nui. Iliki anei iaia ke manaoio aku o Elese ia e him'eni mai ana? Leha iki wale aku la no oia ia EJese no kekahi manawa a kulou iho la kona poo ilalo me ka luliluli a»ia iho, a pupuu ae la i kona mau lima mamua o kona umauma, a hoomau aku la i ka hoolohe ana, me he mea la he leo mai ka lani mai kana e lohe aku ana. he leo mai kekahi anela mai. Pau kuhihewa ia Ililo Paliku ua ikemaka i ka Ua Kanilehua!

Oiai o i\labela e hoolohe aku ana. a e lelia iki wale aku ana' no hoi ia Elese i kekahi manawa, o ka hapanui o kona nianawa ilalo wale no kona poo e kulou ai, ua like kela u'i o Elese, kela nani ana elohe aku ana, ame ka lilo ana o ko Elcse ike himeni i kui oi loa. me he mea la e hou okoaia mai anā : uo 1 kona puuwai, oiai ua koho oia mamua e hoohokaia alna 'o Elese; aeku ana oia i ka hilahila, eia nae, he okoa loa kana mea e ilee aku ana ia manawa, a ua lilo hoi o Elese i mea mahalo nui ia e ka poe apau e akoakoa ana maloko o kela anaina ia irtanāwa. He mau mea hoomahuahua loa mai keia i ka lili ame ka hua- j huwa iloko ona. ' . ..! Ua hele kona helehelena a haikea loa ia manāwa. ke 'puliki j wale ala no oia i kona inau lima me ka hoomalae. a i kekahi j manawa e leha iki mai ana oia ia Hale, a pela 110 hoi me Ilale, iaia. i 0 fia nianhōiho e ho'lo* āiiāMloko'o Ma'bcla ia'fana\s k a, ōial 'keia: Ua lohe mai ōia he kaikamahine' hana wale 110 0' Elese noloko o k halekuai o kona makuakane-a pehea la i, loaa ai ;keia kā'lena fke iaia, ua lilo'ka u'i o'Elese an'a c 'ikemāka : nkii ana i mea hoopupule ika noonoo o kona makuakane. "O, e hāna aku aila au ma na ano apau e pau - ai kona mahaloia e iia kaiiaka a e lilo ai.'lioi oia i kāikahiahiile'.hoihoia iloko' o na la apau "o kona ola ana." . Aia na manao uluahew'a Tike ole iloko o Mabcla ia v manawa e r .hana ala, iiia r ho ka hiki iāia ke pepehi ; a-īiiake'ia'Eltse nialoko o kela rumi ia manawa, e hana aku ana oia; ua piha loa oia i ka huliu, ā ina aole kela; hana/āna o f ka hoolala ana \io ka hoohaumia ana āku ia ina'la paha ita hooko i'o oia 1 kona manao inaina ia manawa. 1 ka paii ana o ka Elecs himeni ana. ua noke ae la ke anaina i lea pa'ipa'i elike me ia e lōhe inau ia ai inaluna o na pjapa"bēle oUa 'halemele, i ole' ha hāle 'hooliauoli eāe a l>a poe waiwai. Ua tnakemake lakou ia Elese e hiineni hou mai. eia nāe aple o Elese i ae mai i ko 'lakou ,manao. I kela'hōi mai a ElēSe a nōho ma v ko Hale aoāo āia ka ula ohelohelo o ke ano o ka wahine u'i ma na papalina ona, a ! ina paha o laua \Vale no'.malaila ia nianawa, ina ua lioni koke āku o Hale' iaia, 1 mea hoike aku 110 koiia Kaudlr rio ka holopono oka Elese himeni ana mai. O Elese pu kekahi i piha i ka hauoli ia manawa 110 ka lilo ana o na manao hoao 0 MV hela e hoohoka iaia i mea ole. k "He ike kamahao moli 110 ka i loaa ia oe e kup Elese, a'u i kiihihewa loa ai o oe kekahi 0 na kaikamahiiie i loaa ole ka ike himeni. He liana keia au o k.a"hoike ; aha liiai' la.i; nenpo e hoomahuahua mau ia aku ai ka pipili o ko'u noonoo ii'iāluna ou i na manawa apau. E akn ana au i ko'u mahalo nui ia oe 110 kou koa a no ka hiki aiiā hoi ia oe ke hoohoka aku i ka manao o Mabela i keia po, kahana ana i hoolala ai nie ka manao e hoohilahilaia ana oe. eia' nae, ua holopono loa kau himeni ana iliai nei a ua nulkou mahalo ia. a ua hoka manao." "Ua like kau o ka himeni ana mai nei i kela himeniliie ka kekalii meā i pakaia a paulehia." wahi a Mabela o ka psne ana iho. "Oia 110 paha kou kumu oka aa ana mai e himeni, no ko ike mua no ua loaa no ia ike ia oe. Eku mai oe. no ka mea, ke makemake loa mai la kela poe e hoolaunaiā akti oe ia lakou ,nolaila, e hookuu mai oe e Hale iaia nei no kekahi manawa. aia hoi a pau Uona hoolaunaia ana aku i kela poe ea, Hlaila liou mai āu iaia ia oe.' ? , .

i Jlc maikai wale no ia niau olelo aua o \labela oia patir ana mai. e nianao ole ia aku ai aole m?.naoino iloko ona. eia nae. nia konti mau maka a Elese e ike aku ana. ua he!e a p»» i ka ula, o ka mea nei i piha me ka innina. a no ia ike ana aku , oua ia ano o Mabela naka wale ae la no kona kino .oiai uae aole o llale i ike iiku ia ano o ua o Mahela. He minuke ma ia liope ilio ua hoopuniia ae la o Klesc ē na leele i ,lulumi ma.i e ike iaia, tne ka haawi mai i ko lakoti niau ' lima no ke alōha ana. a me ka liaawi pu mai hoi i na manao mahalo a pela aku. la mau mtnuke ua like loa o Elesc nie kekahi moiwahine e hoopuniia tma e kaha mau haiawahine. a e haawi mai ana lakou i ka lakou mau hoomaikai ,a i ko MaUēla lohe ana aku i na manao hiahalo lehulehu mRi na leele inai lio Elcse, \va hiki ole iaia ke hoomanawanui i kona iuaina ,a ia manawa i Aoahewa iho ai oia iaia iho 110 kona kono ana ia Elese 'e hele mai e hmeui ia po. Aple ua o Mahela T haawi i manawa no ka hoahewa ana iaia iho, ho ka niilii aha. a no ka lioomaliuahua ana i ka ehuieha ilōko o koha naau: i kona māti>iwa i ike ai ua hoopuniia n>ai ia o Elese e na keo.nimana aime na leele, o rta keonimana nae kana e ukiuki loa ana ia nianawa no ka nui loa mai o ka lakou mau olelo pai ia Klcse,'o kona oili aku la no ia «ic ka palamimo loa, a he.le aku la noloko o ka rumi hoahu bukc. kahi o ke kanaka lawelawe a kona makuakane e noho mai aua kakali o ka hoea mai i kana inanawa o kana hana i kauohaia īnai ai. "E Ooelina," wahi a Mabcla, ' e hele ae au e hoowak'wale ia Hale i kumu nona e kaawale aku ai iha kahi e mai a Klcsc mai, a ia Hale e kaawale aku ai, ea, o kou manawa ia e kii aku ai ia Klese a lawe aku a hookau iaia iluna o ke kaalio. Lohe aku la oe r Aole i maopopo ia'u na kauoha a kuu inakuakane ia oe. e makaala loa ōe mai hookuu hou mai iain e hoi mai ianei mahope o kou lawe ana aku iaia no kahi e hoo paaia ai oia, a il<a wa e holopono ai kau hana ea. e loaa aku ana kekahi uku inakana nui ia oe mai a'u aku elike me ka uku e loaa mai aiia ia oe mai kuu makuakane mai." "Ina pela, e pono oe e paa al*u ia Hale ma kekahi wahi maloko o ka ruitii no kēkahi mauawa ahiki i kuu kaawale ana aku me kela' kaikamaliine," wahi a kahi lawelawe o llarisona. "Ua pono ia. na'u oia e hoōwalewale aku a hala kekahi manāwa, a eia ka'u kauoha ia ōe, mai noho oe a hoopalaleha i ka hooko ana aku i kau apana hana." wahi a Mahela. "O. mai leanalua oe 110 ka holopono o ka'u apana hana. ua ike no oe aōhe a'u manawa i kauoliaia iuai ai e hana i nele ko'u hooko a hana «ihiki i ka liolopono āna, nōlaila e haawi mai oe i kau hilinai piha ana maluna o'u," wahi a kahi kanaka lawelawe o Harfsona. No keia iiiau olelo a kalii kahaka o ka houiaio ana mai. a Alahela o ka hiliiīai ana aku e hooko poiio io niai aha no oia, hoi hou aku la oia iloko o ka riiiui hooluaiia nui, kahi a ka hapaniii o na lede keonimana e noho mai ana a e ku mai ana no hoi o llale ma kahi kokoke i kahi n Kicse e ku mai ana a e hoopimiia ana e na tede. "Ua ikeia ka holopono ō ka himeni ana a kela kaikaniahine hana oloko o ka halekuai o kuu makuakane i keia pō." wahi a ua o Mabela o'ka namunamu ana iho," a eia nae, ma keia hana hou a'u e apuhi aku aua iaia aole e hiki aiia iaia ke lioopakele iaia iho; e laweia aku oia noloko o kela hale e pono ai. a maīaila oia e hoopaaia ai a e hanaia mai ai e kuu makuakane •ma ke aha e haulehia ai kona nani ame kona inoa maikai. ā e I lilo ai oia he kaikamahine inoa hoowahawahaia ma nei mua |aku." , j Oiai o Hale eku mai ana*iiia kekahi aoao oka rumi ke ike I iho la oia nona iho aohe ona hoihoi i ka noho hou iho maloko olaila, a e makailkau ana oia e kii aku ia Klcsc.a lawe aku iaia inailōko aku o kela nuni, i leaawale ai laua ma kekahi waiii 0 laua wale no, a ia manawa hoea aku ana o Mahela a ku ana manuia ōna a i aku la i ka hua o ka maalea; "Ma ka'u *n;\na aku ua liiki no ia Elese nei ke malama iaia ! iho no kekahi manawa pokole me kou makaala ole nona. 1% ■ oluolu oe, e Hale e hele mai me a'u iloko o ka hale e ahu mai j la o na mea kanu like ole no kekahi manawa pokole a hoi I mai. Mai hoole mai oe i ka'u noi no kou manao iho e nuku J aku ana paha au ia oe no kou lawe ana mai i kekahi kaikuaj hhie huapala ou ianei, aole loa au e hana aku ana i kahi mea o j,ia ano ia oe, nolaila, liele mai." j Ia Mabela i noi mai ai iua o Hale no hele ana aku ine ia noloko o ka rumi, ke noonoo la oia he hana hoi ka Mahela 1 makemake ai iaia, a i ole. ia Elese ])aha, eia nae, aole oia i hoole aku i ke koi a Mahela. Me ka hoihoi wale no o Ma-

bela o ia liele ana aku a laua. a inanuia nae o ko ua o Mabirla kalia ana aku e hele, leha la oia ia'Bifcse me ka helelieleiia miiioaka ina kona īnau niaka a me iia huaolelo loa no hoi o ka ana mai, me lie mea la ua piha loa kona naau i ka hauoli no ka hiki' hiai i ka nianawa e hookoia ai o kona mau manao lāpuwale maluna o koila eiienii e kona makuakane. Aohe iho la he' hoihoi o E:lese no kela katf\vale ana aku la o Hale ma'kahi e me Mahela. eia iiae hoao \vale iho la no oia e hoohala ia manawa ma ke kamailio ana me na lede e hoopuni mai ana iaia ahiki i ka hoi ana aku o Hale. ana i kuhihewa iho ai e hoi koke aku ana oia a noi aku iaia e hoi laua. la mkha\ya aolie ona hoihoi iho la e noho loihi hou iho nialoko o kela hale, 110 ke kumu. aia mau iloko ona kekahi manao e ulu mau ae 'ana he mea komohewa oia. a e lilo ana paha kona kōmolieWa ana i niea hoano-e aku i ka noonoo o ka mea hale, eia nae aole he mea maikai ma kona aoao ka hoike ana aku i ka ona hale he hoowahawaha kona iaia. >ta kēieahi mau liiahawa mamua iho ua lehulehu ka nalowale ana o'Hale mai iaia aku, a ua huli aku no nae oia iaia ahiki i konaHoaa ana. a no kona manao o ko Hale pili mau inai ma kōiia abao pela wale no e loaa ai iaia ka palekana, aka. i keia hana ana nae hoi ua kaawale aku la o llale. a no ia mau minuke ua ku a pono ole loa iho la kona noonoo. a ina no' kona 'hele aku e huli ihea ana la o Hale e loaa aku ai iaia. Maliope iPio keia o ko Hale hoowalewaleia ana mai e Mahela j e hele laua noloko o ka hale e ahu mai ana o na mea kanu I o na ano like'ole. Otai oia e hōao ana e hoonalonalo i kona mau manao uluhua ! tio ko Hale hele loihi loa. hoea aku ana o Gorliua. ke kanaka | lawielawe a Harispna, ,me kela ano hoohaahaa a maikai 110 hoi 0 'olelo o ke ; dno pelo, e nele ole ai 110 ka puni o kekahi mea, a i aku la: . "E ka lede maikai, e huikala mai oe ia'u; i hele īiiai la au e hbike aku ia be ua niakemakeia oe e Hale Venona ame Miss Harisona e hele mai noloko o ka rumi hoahu buke; aia laua maleiila i hei mknawāt a ua makemake loa ia kou hoea koke āna hku inalaila." Xo keia mau olelo a kahi kanaka hikilele wale ae la 110 ka Elesc nOonoo. .0 kona manao ia manawa ua ulu ae paha he hoopaapaa māwaena o Hale me Mabela a lilo i kumu hakaka 110 laua, a ua makemake mai o Hale iaia e hele aku no ka hoopau ana ae i n# pohihihi mawaena o Mal>ela ame ia, a i ole e : noi hou mai ana paha 0 Mabēla iaia e himeni hou, a ua hoole | aku o Hale ia manao o Mahela. i Aohe oia tku iho no kekahi minuke a noonoo no ka hopena; | o kona noi koke ae la no ia i na lede e hoopuni mai ana iaia e ! hookuu aku a hoomaka aku la kona hahai ana mahope o (»odina e hele la mamua me ke kuhikuhi ana mai iaia i kahi e : hele aku ai. O ke alakai ia o C,odina iaia a hoea i ka rumi hookipa, aole 1 ka ruiru hoahu buke, kahi a ua o Godina o ka olelo mua aua mai aia o Hale ma maloko o ia rumi kalii i kakali mai ai iaia, a no ia ike ana ona i keia ano hana kupanaha a kahi kanai;a i . wale iho la no iaia iho: (Acjlfe i pāu.) , .