Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVIII, Number 43, 22 ʻOkakopa 1920 — Page 7

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

He moolelo no elese, ka u'i nohea i liliia a i ole ka ipo aloha a ke kanaka waiwai. Ke lohe pono aku la o hale i keia mau olelo apau a elese, @ ke hauoli la oia no ko elese hoole paakiki loa aku i ka ma@ kaohi mai. a o kekahi mea a hale e mahalo la no ua o @ no ka maikai o kana kamailio ana, ua hoike aku oia i @ ano lede amoli. me he mea la aohe ia mea he hilahila a @ iloko on a o mabefa. @ mea paakiki no i kekahi ka manaoio ana iho he kaikamahine o elese i a'o maikai ia i na ano kupono apau o ka hana ana. eia nae, oia maoli ko elese ano ma kona manawa i @ ai me mabela, a mabela ame hale no e kahaha ana @ iho o laua, he kaikamahine paaa rula maoli o elese i ka @ nana mai, ma ke ano o kana kamailio ana. o keia kekahi @ rula maikai loa e a'o ia ai i na kaikamahine; e hoike aku lakou i ko lakou ano lede imua o na mea apau a lakou e @ ai. Nu ko elese hoole loa ana aku i ko mabela kaohi mai ua pii @ o mabela i ka hale nana aku, a he hauoli hoi ia no hale. mai ka manawa mai i loaa maopopo mai ai ka ike ia mabela no elese, mai ia manawa mai kona manao ana, me ia @ mai no i ka u'i ame ka nani o ko elese mau kahiko mai ke @ a na wawae, e lilo ana o elese i mea hoohilahilaia ke ko@ aku iloko o ka rumi hooluana, e hilahila iho ai o hale no @ lawe a hele pu ana aku me elese, eia nae, iaia i ike mai @ hoohokaia ia manao koho wale on a, ua hoike aku o elese kona mau ano paa rula ma na ano apau. O kekahi, iaia i alawa ae ai a nana aku la ma o a maanei oloko o ka rumi, aia wale no maluna o elese na maka o na mea apau, e lohe mau aku ana ua o mabela i ka hawanawana @ kekahi poe e mahalo mai ana i ka ua o elese, a pela hoi me kona mau kahiko apau a ua maopopo no i ua o mabela, in a no kona hele aku ma kekahi wahi okoa, e noiia mai ana o hale e lawe aku ia elese e hoolauna me na lede ame na kaikamahine e noho mai ana maloko o ka rumi hooluana ia manawa. Nolaila aaki iho la kona mau ku'i a hooholo iho la i kekahi olelo hooholo e noi aku ia elese e himeni mai mua o ke anaina, no ka makemake wale no keia o ua o mabela e hoohoka ia elese. me kona manao he u'a loa hoi keia ia ike. 'oiai hoi oe e makemake mai nei e hookuu kokeia aku oe no kou hoi aku maluna o ke kaaahi o keia aumoe no kou home, a ua hoole paakiki loa mai nei hoi oe i ka'u noi ia oe e hoalu iki iho kou hoi a ka la apopo. nolaila, aole au e keakea aku ana i kou manao, a eia nae ka'u noi ia oe e oluolu oe e himeni mua mai imua o keia anaina mamua hoi o kou hoi ana aku. ua maopopo ia'u ma ke ano o kou leo he leo maikai kou i ka himeni. nolaila e himeni ana oe."

            I ua o mabela i kamailio mai ai ua hiki ole iaia ke huna iho i kona ano hoowahawaha ia elese; me he mea la e i okoa mai ana no. "e ike ana oe i ko hooheneheneia e ku iho ai oe i ka hilahila." ua hiki koke no ia elese ke ike aku ia ano hoowahawaha on a iaia ame ke kumu o kona koi ana mai laia e himeni, a oia ko hale manwa i pane aku ai:

            "I hele mai nei hoi o elese e hoolohe i ka oukou mau himeni, aole i kona komo pu aku e himeni me oukou, eia ka he koi mai kau iaia nei e himine pu aku."

            "I leaha hoi auanei? in a no hoi paha aohe hiki iaia ke himeni mamuli o kona ike ole. e huikala aku no hoi makou iaia." he mau olelo keia a mabela o ka pane ana mai e hoike okoa mai ana no i ka mea huna iloko on a. ua piha oia i ka hoowahawaha ia elese, a he makemake wale no kona e hoohilahilaia o elese. i ua mabela i pane mai ai, me he mea la i ka hale nana aku. a pela no me elese, he makemake ko mabela e hookuku me ia ma ka himeni ana, a ke i wale iho la no o elese iloko iho on a." aia paha ia i na hoao ana aku a kaua. ua ku no paha ka ike ia oe o kau hana mau wale ia, eia ka ole ia'u, no ka mea, aohe au i haawi i kekahi manawa nui o ko'u ola ana no ia ike." Auhea oe, e miss harisona, e ho'ike e aku no au ko'u hee aohe au i hoomakaukau ia'u iho no ka himeni ana aku," i pane aku ai o elese. 'o ka'u inoonoo iho la aohe paha au mea kani maanei i kupono ia'u ke hookani mau ana." Heaha ka pila a i ole meakani hiki ia oe ke paana la?" i ninau mai ai o mabela. Au ae la ko elese mau maka ma o a maanei iloko o ka rumi. o ka pila ana e ike ole aku ana i ka waiho mai oia kana o ka i ana aku. "he piha hapa?" Mai manao oe. e elese no kekahi mea mai himeni oe i papa aku ai o hale no kona noonoo ana iho he kaikamahine hana wale no oia noloko o ka halekuai a ihea la kona wahi o ke a'o ana i ka himeni e aa aku ai oia e himeni. E ae aku ana au e himeni ina nae e ae mai ana oe o kahi himeni haahaa loa no i loaa ia'u ka'u e himeni aku ai. e hoao au e hooko aku i kou makemake. e hale. e hele aku oe e hoike e na mea apau maloko o ka rumi he holona au aohe i a 'oia i nei mea he himeni, aka, no ka hooko ana aku nae hoi i ka ia nei noi ea. e hoao i'o aku 'au elike me ka hiki ia'u." E elese in a e himeni ana oe, alaila ua pupulia oi wahi a hale. no keaha no oe e hoao ai e himeni in a ua ike no oe ia oe iho he holona? e mabela aole i pono iki kou noi ana ae iaia e himeni. o ke kaikamahine akahi no a puka mailoko mai o ke kula aole ia he mea kupono e manaoia aku ai he hoa kupono no ka hookuku ana me ka poe i hele a lacula ia hana elike me kela poe au o ke koho ana a e noho mai la maloko o kela rumi i nei manwa." wahi a hale me ka hoihoi ole.

            "o mai hopohopo oe, e miss harisona ; aole au e hoohoka aku ana i kou manao, e lohe ana oe i kuu lei i keia po!' i pane aku ai o elese. "ea, e elese, ua pupulei aoe e pono oe e hooholo i kou mano i nei manawa e hoopau i kou mano ana e himeni aku. aole anei ou ike iho he hana wale no keia a mablea e koikoi mau mai nei ia oe no ka hoohaahaa ana ia oe? ihea oe i a oia ai i ka himeni e hiki ai ia oe ke aa aku e ku imua o kela anaina i nei po? he poe ike himeni wale no kela la ua pakaia a pualehia ma ka himeni ame ka hookani ana i na meakani, e ae mai oe i nei manwa e hoopau oe i kou himeni aha." "E hale, kuu aloha, aole o'u makemake e hookuu aku ia mabela e paio mai ia'u me ko'u hana ole aku i kahi mea ma ko'u aoao. e ae mai oe e himnie au i keia po, no ka hoike ana aku ia mabela aole au he kaikamahine holona loa, elike paha me kana e manao mai la. eia kekahi , mai kanalua 'oe nou, he hiki loa ia'u ke himeni. ua a'oia no au ma ia ike a no na manwa lehulehu no ko'u himeni ana ma ka papa himeno o ko makou halepule, nolaila la ea, e ae mai oe ai'u e hoke aku imua o kela poe he leo ko'u a ke akua i aawi mai ai e hiki ai ke hookapalili aku i ko lakou mau puuwai i nei po." Aohe pane hou aku o hale, aka namunamu wale iho la no oia iloko on a no ko elese pupule no ka ae wale ana aku no e hookuku me kela poe i kaulana i ka ike himeni ame ka hookani piano. Mai hoao oe e hale e komo mai e akeakea mawaena on a ame kana hoohiki, i pane hou mai ai o mabela me ka leo huhu. ma kela manawa ua loheia aku la ka leo o ka madame anola e himeni mai ana aole no hoi i ke kani a kana mai iluna a ilalo kona leo e hoohaalulu mai ana ka leo no hoi o ka mea i pakaia la., aohe mea a ka naau e hoohalahala ai, no ka mea he ku maolo no i ka nani a me ka makahehi ke hoolohe aku, a oiai oia e kuupau ma ana i kona leo, he meha wale no oloko o ke anaina, aohe loheia aku o ka halulu a hawanawana paha. ke noho la o elese hoolohe me ka hialaai i ka nani o ka leo o ka madame anola o kamakamua loa no hoi ia o kona lohe ana i kekahi wahine leo kaui i like aku ka ono o ka leo i kona mau pepeiao me ka ono o ka waimeli i kona puu, i ka ua mea o ka nani maoli no ana no e i wale iho ana iloko on a in a pela ka nani o kona leo ame kona ike himeni ame ka hookani piano, aohe ana manao ana ae e huli hana nana, o kana hana wale no ia e hula dala ai no kona pono o ke ola ana. O wai kela kaikamahine a ka u'i nui wale? ea, e hale venona owai kona inoa? e pono eo e hoolauna mai iaia ia makou mahope o ka pau ana o kana himeni ana, i maopopo oia ia makou. e hale o kela kekahi o na kaikamahine huapala loa i hoohanauia mai ma keia ao e nele ole ai ka haaheo o na makua nana mai oia!"

            No keia mau olelo pai a na lede ua piha loa o hale i ka hauoli, in a no aole o elese i himeni ma kela po. a me keia ka nui o kona mahaloia no ka u'i, ka nohea. ka hiehie a pela wale aku, in a no ua piha kona kiaha a hu i ka hauoli me ka iini mau e haawi aku ia elese i na hoomaikai i na manawa apau. he leo ko mabela ia manawa a hale e hoolohe mai ana o ke ano hoohenehene me ka manao e hoka ana o elese a o kona hana ana ia e hoohilahilaia ai, eia nae aohe pela ka mea i ikeia. ma kela manawa i hokeia aku ai ka inoa o ka mea e himeni aku ana, ua meha iho la oloko o ke anaina, a o na lede e noho kokoke aku ana ia hale, kulou aku la lakou imua me ka ninau ana aku me ka hawanawana i kekahi mau ninau lehulehu a hale i hiki pono ole ai ke pane aku. ia manawa aia iloko o hale kekahi manao kupanaha loa, oia hoi e ale koke aku ka honua iaia ame elese ia manawa e pono ai, mamua o ka loheia ana o ko elese leo, e lilo ai la i mea ke na ke anaina; o ko laua kaawale koke aku ia manawa oia ka mea maikai loa iaia e noonoo la ia manwa i ole e loaa iaia i a mea he hilahila no ka hooheneheneia o elese me na olelo like ole," ua ike no hoi paha aohe i lawa i ka ike himeni hooio wale ae la no ka hele a ma ka awai ku mai himeni."

            o kekahi keia o na himeni nani loa: ua lohe au ia kava i ka himeni ana no hookahi manawa. i pane mai ai o mabela ma ke ano huwa iloko on a no ka hiki ia elese, ana i manao ai he u'a loa i nei mea he himeni ke himeni. pela no hoi me a'u i pane aku ai o elese me ke koa. me he mea la e hoike aku ana oia ia mabela. o ka iki ulu maika@ nei nana e kaa kahua loa." "Mon dieu! Aa maoli oe no ka hiki ia oe ke himeni i nei himeni paakiki loa," wahi a ke kanaka palani a noho ana ma. ka piano. alaila hoomaka iho la oia e paani no ka hoao ana i hiki ai iaia ke hookani elike me ka mea i kakauia maluna o ka buke himeni. Ke manao nei au e hoolilo ana oe ia makou i poe poina loa ia kava ka mea nana i himeni inua keia himeni a'u o ka lohe ana a e lilo ana no hoi oe i mea na makoua e hoomanao mau ai," i pane mai ai o mablea ma ke ano pai, eia nae, he okoa loa kona manao maloko. i ka manawa a elese i pii ae ai maluna o ka awai i hapaiia ae a kiekie a huli mai la i ke anaina me ka  hawanawana liilii ana mawaena iho o lakou me ka mahalo ame ka hauoli no ka lohe aku i kela leo nani o elese. nawai hoi e ole ka mahalo in a me kela iho la ka nani o ka leo, ke kulana ame ka helehelena o kekahi mea e himeni mai ana. he mahalo iho hoi paha kolaila; hookahi wale no mea mahalo ole maloko o ia anaina ola o mabela, ua ike no oe, e ka mea heluhelu i ke kumu aia ka lili ame ka manaoino iloko kahi i opu ai. no hale hoi oiai oia e noho ana a hoolohe aku i kela himeni mai o elese ana i hoopohala ai mamua aohe e hiki ana iaia ke himeni mai, a e lilo ana ka hiki ole iaia ke himeni i kumu hoka nona, ua ike iho oia i kona kuhihewa loa ia manawa a me he mea la o ka leo ana e lohe aku ana i a manawa aia iloko o ka moeuhane. o elese, kana aoha ana i koho wale ai aohe oia i ike i ka himeni oia no ia ana e ike aku ana me ka nani nui. hiki anei iaia ke manaoio aku o elese no kekahi manawa a kulou iho la kona poo ilalo me ka luliluli ana iho, a pupuu ae la i kona mau lima mamua o kona umauma, a hoomau aku la i ka hoolohe ana  me he mea la he leo mai ka lani mai kana e lohe aku ana, he leo mai kekahi anela mai. pau kuhihewa ia hilo paliku ua ikemaka i ka ua kanilehua!

            oiai o mabela e hoolohe aku ana, a e leha iki wale aku ana no hoi ia elese i kekahi manawa, o ka hapanui o kona manawa ilalo wale no kona poo e kulou ai, ua like kela u'i o elese, kela nani ana elohe aku ana, ame ka lilo ana o ko elese ike himeni i kui oi loa, me he mea la e hou okoaia mai ana no i kona puuwai, oiai ua koho oia mamua e hoohokaia ana o elese, a e ku ana oia i ka hilahila, eia nae, he okoa loa kana mea e ike aku ana ia manawa, a ua lilo hoi o elese i mea mahalo nui ia e ka poe apau e akoakoa ana maloko o kela anaina ia manawa. He mau mea hoomahuahua loa mai keia i ka lili ame ka huahuwa iloko on a. Ua hele kona helehelena a haikea loa ia manawa. ke puliki wale ala no oia i kona mau lima me ka hoomalae, a i kekahi manawa e leha iki mai ana oia ia hale, a pela no hoi me hale iaia. o ka manao inaina ia manawa. I ka pau ana o ka elese himeni ana, ua noke ae la ke anaina i ka pa'ipa'i elike i mea ole. E haawi aku ana au i ko'u mahalo nui ia oe no kou koa a no ka hiki ana hoi ia oe ke hoohoka aku i ka manao o mabela i keia po, ka hana ana i hoolala ai me ka manao e hoohilahilaia ana oe. eia nae ua holopono loa kau himeni ana mai nei a ua nui kou mahalo ia a ua hoka ko mabela manao." "Ua like kau o ka himeni ana mai nei i kela himeni me ka ka kekahi mea i pakaia a paulehia." wahi a mabela o ka pane ana iho. "Oia no paha kou kumu o ka aa ana mai e himeni. no ko ike mua no ua loaa no ia ike ia oe. e ku mai oe no ka mea ke makemake loa mai la kela poe e hoolaunaia aku oe ia lakou, nolaila, e hookuu mai oe e hale iaia nei no kekahi manawa, aia hoi a pau kona hoolaunaia ana aku i kela poe ea, alaila hoihoi hou mai au iaia ia oe."

            He mink ma ia hope iho ua hoopuniia ae la o elese e na lese i lulumi mai e ike iaia, me ka haawi mai i ko lakou mau lima no ke aloha ana. a me ka haawi pu mai hoi i na manao mahalo a pela aku. ia mau minuke ua like loa o elese me kekahi moiwahine e hoopuniia ana e kana mau haiawahine a e haawi mai ana lakou i ka lakou mau hoomaikai a i ko mabela lohe ana aku i na manao mahalo lehulehu mai na lede mai no elese, ua hiki ole iaia ke hoomanawanui i kona inaina, a ia manawa i hoahewa iho ai oia iaia iho no kona kono ana ia elese e hele mai himeni ia po. aole ua o mabela i haawi i manawa no ka hohewa ana iaia iho, no ka mihi ana. a no ka hoomahuahua ana i ka eha eha iloko o kona naau: i kona manawa i ike ai ua hoopuniia mai la o elese na keonimana ame na lede, o na keonimana ane kana e ukiuki loa ana i manawa no ka nui loa mai o ka lakou mau olelo pai ia else, o kona oili aku la no ia me ka palamimo loa, a hele aku la noloko o ka rumi hoahu buke, kahi i ke kanaka lawlawe a kona makuakane e noho ai ana kakali o ka hoewa mai i kana manawa o kana hana i kauohaia mai ai. NO keia mau olelo a kahi kanaka o ka hopiaio ana mai a mabela o ka hilinai ana aku e hooko pono io mai ana no oia, hoi hou aku la oia iloko o ka rumi hooluana nui. kahi a ka hapanui o na lede ame na ka pane ana mai me he mea la ua piha loa kona naau i ka hauoli no ka hiki mai i ka manawa e hookoia ai o kona mau manao lapuwale maluna o kona enemi o kona makuakane. Aohe iho la he hoihoi o elese no kela kaawale ana aku la o hale ma kahi e me mabela eia nae hoao wale iho la no oia e hoohala ia manawa ma ke kamailio ana me na lede e hoopuni mai ana iaia ahiki i ka hoi ana aku o hale ana i kuhihewa iho ai e hoi koke aku ana oia a noi aku iaia e hoi laua. ia manawa aohe on a hoihoi iho la e noho loihi hou iho maloko o kela hale, no ke kumu. aia mau iloko on a kekahi manao e ulu mau ae ana he mea komohewa oia. a e lilo ana paha kona komohewa ana i mea hoano e aku i ka noonoo o ka mea hale, eia nae aole he mea maikai ma kona aoao ka hoike ana aku i ka on a hale he hoowahawaha kona iaia. ma kekahi mau manawa mamua iho ua lehulehu ka nalowale ana o hale mai iaia aku. a ua huli aku no nae oia iaia ahiki i kona loaa ana. a no kona manao o ko hale pili mau inia ma kona aoao pela wale no e loaa aia iaia ka palekana aka. i keia hana ana nae hoi ua kaawale aku la o hale a no la mau minuke ua ku a pono ole loa iho la kona noonoo a in a no kona hele aku e huli ihea ana la o hale e loaa aku ai iaia. mahope iho keia o ko hale hoowalewaleia ana mai e mablea e hele laua noloko o ka hale e ahu mai ana o na mea kanu o na ano like ole. Oiai oia e hoao ana e hoonalonalo i kona mau manao uluhua no ko hale hele loihi loa. hoea aku ana o godina. ke kanaka lawelawe a harisona me kela ano hoohaahaa a maikai no hoi o na olelo o ke ano pelo. e nele ole ai no ka puni o kekahi mea a i aku la. E ka lede maikai huikala mai oe ia'u i hele mai la au e hoike aku ia oe ua makemakeia oe e hale venona ame miss harosona e hele mai noloko o ka rumi hoahu buke; aia laua malaila i nei manawa a ua makemake loa ia kou hoea koke ana aku malaila. no keia mau olelo a kahi kanaka hikilele wale ae la no ka elese noonoo o kona manao ia manawa ua ulu ae paha he hoopaapaa mawaena o hale me mabela a lilo i kumu hakaka no laua a ua makemake mai o hale iaia e hele aku no ka hoopau ana ae i na pohihihi mawaena o mabela ame ia. a i ole e noi hou mai ana paha o mablea iaia e himeni hou, a ua hoole aku o hale ia manao o mabela. Aohe oia i ku iho no kekahi minuke a noonoo no ka hopena o kona noi koke ae la no ia i na lede e hoopuni mai ana iaia e hookuu aku a hoomaka aku la kona hahai ana mahope o godina e hele la mamua me ke kuhikuhi ana mai iaia i kahi e hele aku ai. O ke alakai ia o godina iaia a hoea i ka rumi hookipa aole i ka rumi hoahu buke kahi a ua o godina o ka olelo mua ana mai aia o hale ma maloko o ia rumi kahi i kakali mai ai iaia a no ia ike ana on a i keia ano hana kupauaha a kahi kanaka i wale iho la no iaia iho: (Aole i pau.)