Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVIII, Number 41, 8 ʻOkakopa 1920 — Untitled [ARTICLE+ILLUSTRATION]

Kōkua No ke kikokikona ma kēia Kolamu

O KE KII MALALO IHO NEI, HE HIONA IA NO KA HALEKUAI O NA MEA HAWAII, O KA WEHEIA ANA MA KA POAEAHI Iso NEI, IMUA O KEKAHI ANAINA NUI O KA POE MAKAIKAI, I HOEA AE E IKEMAB^. t I KA HALEKUAI OKA AHAHUI KA HALE O NA ALII O HAWAII MA KE ALANŪI MOI, MA KA AOAO MA EWA AKU OKE ALANUI PAPU. MALUNA OKE KAMALIIWAHINE KAWANANAKOA KE KO'IKO'I 0 NA HOOIKAIKA ANA, NO KA HOLOMUA 0 KELA HALEKUAI. E IKEIA NO KONA KII, MA j LALO LOA, MAWAENA, MA KA AKAU AE HOI NA UMEKELAAU, AME KEKAHI MAU MEA I HANA LIMA lA. MA KA HEMA AE HOI KEKAHI POE WAHINE 'E LAWELA WE ANA I KEKAHI MAU HANALIMA.