Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVIII, Number 31, 30 Iulai 1920 — Page 8
| This text was transcribed by: | Kamehameha Schools Gift To Dr. Chun |
| This work is dedicated to: | Dr. Michael J. Chun |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
HE WAHI MANAO PANE LA JAMES ANANIA LOSEPA O PEPEEKEO.
@@@@@@@@@ @anohano, Aloha oe:- @@@@@@@@@ ka @upepe Kuokoa, ka @@@@@@@@@@ ka lahui, o ka la 16 aka @@@@@@@@@@ i ka manao hoakaka o @@@@@@@@ I@@epa @ pili. ana i ke @@@@@ K@@@@@@ bapetizoia ana e I @@@@@@@@@@@@@ @@@wai @ Iorelan@.
@@@@@@@@ ka hoike manao ana, @@@@@@ mea i manaoio he ala-@@@@@ @@@@@@ ke loaa aku ka oiaio, @@@@@@@@@@@ a ke Akua i waiho @@@@@@@@@@ e hana aka, ma o ka @@@@@@@@@ lakoa ka mana, ama ke @@@@@@@ aw@lawe aku i ke kanoha i @@@@@ @@@@@@ ka mea a hoohana aku a @@@@@@@@@ kaumauma, waha lepo wale @@@@@@@@@@@@ h@@ko maoli ana i ke @@@@@@@@ Kristo, ame ke ano oiaio @@@@@@@@@ l@@ Krist@ bapetizoia ana.
@@@@@@@@@@ ma manao hoakaka apan@i @@@@@@@@@ mai nei e Anania ma keia pa-@@@@@ @@@ani pilipili aina aku i ke ano @@@@@@ Kristo bapetizoia ana; aobe @@@@@@@@@ I@ihala e boakaka ana i @@@@@@ a@a i@@k@ o ka muliwai o @@@@@@@@@@@ ka wai i ke opuupuu @@@@@@@@@@@@@@ he wahi pauka Baibala @@@@@@@@@@@@@ @@@apala Hemolele, e olelo @@@@@@@@@@@@@@@@ ka @oana, a i ole, kia- @@@@@@@@@@@@ he poʻi paha, e hiki ai @@@@@@@@@@@@@ i ka wai a ninini aku ilu-@@@@@@@ K@@@@@.
@@@@@@@@@@@@@@ ka oiaio, o ke ana @@@@@@@@@@@@@@ opuupuu wawae, a i ka @@@@@@@@@ ai i ka wai, e komo @@@@@@@@@ ka @po, a o ia lepo no alun@ @@@@@@@@@@ @@@@ Kristo. A in a e olelo @@@@@@@ An@@ia. n@@ ka poho o ka lima @@@@@@@ iao ai i ka wai, a niniai @@@@@ilona o l@@@ Kristo. ke nele loa la @@@@@@@ @@uku Ba@@al@.
@@@@@ @oa aka ka pono @ua ko Anania @@@@@@@@ a m@@ e pili ana i keia kumu-@@@@@@@@ @@@@@@ kii mai nei ma @a lawe-@@@@ @@@@@@o keia wa; o ia hoi, ka @@@@@@@@@ ka luakini, alaila, kapipi, @@@@@@@@@@@@@ @nini aku paha i ka wai, elike @@@@@@@@@ e hana mau ia mai nei, e @@@@@ @@@mana Akua o na Ekalesia e @@@@@@@@@@@ o ka hoopuu no keia mea @@@@@@@@@@@@@ aka o ua hoomana no apa@ @@@@@@ a@, aka nae, aia ko kakou @@@@@@@@@@@ mahina o ka hoopoloei ana i @@@@@@ @@@@@@@ ko I@@@ bapetizia ana e @@@@@@@@.
O @@@@ nau wahi b@oiaio ana au i @@@@@@@@@@@@@@ ma @@ekiela, aole loa ia o @@@@@@@@@@, i hele mai ai he ana @@@@@@@@@@@@ Iesa i mea lawe lai@a @@@@@@@@@@@@ maliwai o Ioredane, ahiki ka @@@@@@@ opuup@u wawae; he kupanaha @@@@@@ a o ka lua, aole o ka ma- @@@@@@@ Akua @ hoomaemae i ka @@@@@@@@@@@ ana o ka lahui Iseraela, @@@@@@@@@ oe pela iho la ke ano o ko @@@ K@@@@o bapetizoia ana e Ioane.
Ma @@a mau ha@pilipili ana nei mai au@@@@@@ mau pauku ma Eze. 36:25-28, @@@@@ @@a ia ma kou hooia ana mai @@@@@@@@ hoohaumia o Iesu i ka i@oa @@@@@@@@@ Akua, a he hoomanakii paha @@@@@@@@@ Kristo imua o Io-@@@ @@@@@@@@ mai ai i ka wai maemae, @@@@@@@@ i maopopo iki, heaha la ka @@@@@@ ke pane ae no keia he-@@@@ @@@@@@.
O @@@ mau pauku au i olelo mai nei @@ I @@@@ @6@2, he mau oleloaʻo @@@@@ Ioane i ka poe mawaho o ka @@@@@ @@ ano o k@ I@@@ hoohanauia @@@@@@@@@ ke @ino @a Iosepa, me Me-@@@@@ @Ala hoohanauia ana mai ma @@@@@ o ia e @oomaka mai ka helu-@@@@@@ @@@ ka pauka @ mai, maopopo @@@@@@@@.
@@@@@@@@ manao nui o keia mau @@@@@@@ kama@@@o nei. o ia hoi ka @@@@@@@@ ke Akua, ka Makua, ka mea @@@@@@@@@@@ mai, ame Iesu Kristo, @@@@@@@ @@@hanauia mai, a e kau@@a @@@@@@@@ mea apau, e aloha aku i @@@@@@@ ke an@o ke aloha ana @@@@@@@@ no ka malama ana i @ana @@@@@@@.
@@@@@@@@@@ Anauia, he nui @@ maua-@@@ @@@@@@@ ai keia mea he bape-@@@@@ @@@@@ ka poe i kamakama-@@ @@@@@@ o @@ia k@muhana. a o oe mai @@@@@@@@ James Anauia Iosepa, ahi-@@@@@ @@@@ kau naue aua mai la, e peeia @@@@@@@ paha e oe mahope o ke ku-@@@ @@@@@ ia h@i ia, o k@ oili mai @@@@@@@@@@ ka D. Hoolapa. Pehea la @@@@@@@@@@@ Kristo e kauoha mai nei, @@@@@@@@@ n@@a nei moolelo a@ i wa-@@@ @@@@@@.
@@@@@@@@@ keia hoopaapaa i na ka-@@@@ @@@ huaolelo bapetizo, mamuli @@@@@@@@@ iloko o ka ka Baihala. me @@@@@@@@ olelo haole keia, a @@@@@@@@@@ ae mai ka olelo @@@@@@@@ kakou olelo Hawaii maoli, @@@@@@@@@ me ka mauao moakaka @@@@@@ @@@paap@a ana, oiai he elua @@@@@@@@ Hawaii w komo i keia hua-@@@@@@ @@@@@ o ia hoi, he hoopili an@ @@@@@@@@@@ pipi @ike me kau o @@@@@@@ mai nei.
@@@@@@@@@ oia iho la ka oiaio o keia @@@@@@ ia, he mea anei e hemehe-@@@ @@ olelo Hawaii ana ae elike me @@@@@@@ ma Mat. @:11: Owau no ke @@@@@@@@ nei ia oukou i ka wai, no @@@@@@@@ Ma@ 1:8. Ua hooluu aku no au @@@@@@@ i ka wai Luk. 3:16. Owau no @@@@@@@@@ oukou me ka wai. @@a. @@@@ Ke h@@lu@ nei au me ka wai, @ @@@@@@ @anaia ai ka Baibala i @@@@@. @ol@ @@a oe e lilo i mea kan@ lepo i ka poe o ka hoomaua o na Ia Hope.
No ka põe o ka hoomana o na La Hope, he poe lakou i aloha iʻo ia Iesu Kristo @ hooko ana i na kauoha apau a Iesu i kauoha mai ai , a i hoike mai ai hoi ma ka hoike aua, e hele ana hoi ma ka oiaio apau o ko ke Akua makemake, a o ka mea e hana a@a i ka pono ole; ua imi ae oia i mea na na lunakanawai e hana mai ai i ko lakou noho ana ao ma ko lakou noho hookolokolo, oiai ahiki aku ia la, aole loa he hookolokolo ana no ka poe mawaho o ko Iesu Kristo Ekalesia, aole loa, o ka poe wale no iloko o kona eka-lesia ka poe no i hoopaaia ka inoa iloko o ka Buke; nana ma Hoik. 20:12, no-laila, e pono oe e hookaika e paa koa inoa iloko o ka Buke o ke Ola.
Nolaila, eia iho ilaila o Keola, keiki a Kailimai, eia iho no i Hilo kahi i noho ai, ua makaukau oia e hookuleana ia oe, ame kou inoa, no ko ke Akua aupuni ke manaoio nae oe i ka hooluu wai, a ioa no oe ma ka oinini, eia o Iesu Kristo no au i hoakaka mai nei, ke ku e mai nei ia oe, me ka olelo mai, aole loa oe e ike li@i aku i ke aupuni o ke Akua.
Olelo mai nei oe e Anania, ua bape-tizioia no o Iosu Kristo e Ioane ma ke poo ame kona mau wawae, aole mae o kona kino holookoa. Kupanaha maoʻi keia ano aʻo ana au e ka makamaka, ua haawi aku o Iesu i kekahi kuleana ha-ua i na haumana ana, @@ ke anoo he paakai, he mea e hooliʻu ana i ke kana-ka no keia ao, a komo i kela ao, a a in a iho la pela ka pono, o ke poo me ua wa-wae ke kapiia i ka paakai, alaila, aohe ana oe e liʻu, a ua kupono ole hoi no ko ke Akua aupuni.
Heaha auanei ke kohu o ko Iesu k a@-oha ana mai ai Nikodemo e hanau hou ia ke kanaka i ka wai ame ka uhane e pono ai, in a iho la o ke poo ame na wawae ke nininiia i ka wai? he hanau hou ana anei ia? Aole loa! ua hookaka aku o Iesu ia Nikodemo i ke ano o ia mea he hanauhou ana, ma ke ano hoolunia e nalo iloko o ka wai, a o ia no hoi ka Paulo i olelo pu mai ai: I kanu pu ia kakou me Iesu ma ka hoolua (bapetizo) ana.
Ma ka Iesu hoike ma Ioaue 3:1 13, o hoike ana o Iesu, e lilo ka wai i makua-hine no ke kanaka, no kona hanau hou ia o pono ai; ua manao @ae o Nikodemo e komo hou iloko o ka makuahine, aka, hoole mai o Iesu, me ka olelo moakaka ana mai: Ina e hanau hou ole ia oe, e Ana@ia, i ka wai ame ka uhane, aole e hiki ia oe ke komo iloko o ja aupuni o ke Akua; me ko Iesu hooiaio (sila) ana mai i ua manau la, me ka i ana: Mai kahaha kou @@@@ i Kaʻu i olelo aku ai ia oe, e pau oukou i ka hanau hou ia e pono ai.
O keia mea a Iesu Kristo e kamalilio nei, e pili ana no ia no ua kanaka apau e hooluu (bapetizo ia lakou i ka wai e pono ai, a o ka mea e hoao ana e ku e i keia oiaio o ka pauku 7-8-9 o ka mok. 1 o Galatia, penei:
7. Ke hoohihianei kekahi poe ia oukou, me ka manao e hookahuli i ka Eu-anelio a Kristo. 9. Ina paha o makou, a he anela paha mai ka lani mai, e haʻi aku i ka Euanelio i ku e i ka makou i haʻi mau aku ai, e hoomainoinoia oia, o keia ka mea makaʻu o ka haʻi i na ma-nao pololei ohe elike me keia @@ i hana mai nei, e pono koho wale ai, me ka ho-oiaio ana i ka mea oiaio oe, he wahi hana kupono ola loa ia.
O koke Akua makemake ame kaua kauoha nui, o ia iho no keia ma Ma- 16:15-16: E hele aku oukou i na aina apau, e haʻi aku i ka Euanelio i na ka-naka apau. O ka mea e manaoio mai ia bapetizoia, e hoolaia oia, aka, o ka mea e manaoio ole mai, o hoohewa ia oia.
Nolaila, ano ka manawa e James Ana-nia Iosepa, e hooponopono i kou manao-io maluna o na mea oiaio, a o ka pono ame ka pomaikai, ke lona mai ana ia oe, a in a me @a manao pololei ole a hoopilipili mai, waiho wale aku ia mai mea.
Ke hooki nei au maanei, me ka lana o ka manao, nau ana kekahi o keia.
Owau ua a mau.
C. K. KEALOHA.
2565 Hamohamo Lane, Waikiki kai.
HAALELE NA KUENE O KA LUR-LINE I KA HANA.
Oiai ka mokuahi Lurline e ku ana ma ke awa o Port Allen, Kauai, ua hoo-limalimaia kekahi mau kanaka no k@ pena ana i kekahi mau wahi o ka moku, a ua paaia ia mau kanaka pena a moe maluna o ka moku ma ia po iho, o kahi i haawiia aku no lakou e moe ai oia ka rumi o ua kuene e moe ai. I ka h@i ana aku o ua kuene e moe ma ia po iho ua paa oloko o ko lakou rumi i na kanaka pena.
Mahope o ko lakou ike ana i keia pililia ua piha loa lakou i ka huhu a hoi aku la noloko o ka rumi puhipaka o ka Lurline e moe ai. Ua ikeia ko la-kou moe malaiia e ke kan@na a ua kau-ohaia mai lakou e hoi iloko o ko lakou mau rumi i paa i na kanaka pena, ua hoole lakou @ hoomaka lakou @@@@@@ a haalele i ka hana, a ma kekahi @@@@ hiaka ae i ukuia @@@@@@@@@@@@ ukuhana, a ua huli hoi mai ka hapanui o lakou no Honolulu nei ma ka Pouuno aku nei o ka pule i hala maluna mai o ka Mauna Loa.
Aloe i lilo lo lakou haalele ana aku i ka hana i mea e pilikia ai ka moku, no ka mea, ua ohi kokeia he mau kana-ka hou e ke poo kuene mamua o ka haalele ana aku o ka Lurline ia awa @o Kapalakiko. Ma ka Poaono aku la @ hala ka hoikeia ana ae o keia meahou.
E HELE AE E HOOPAA I NA INOA
E Mr. Luuahooponopono; Anoai oe: --- E, oluolo oe e hookomo iho i keia mau wahi lalani ma ke kauwahi kaawale o kau hiwahiwa, i ike mai ai ka poe hoomaloka @pau mau kela peʻa a keia peʻa o ka Mokupni o Kakuhihewa nei.
Oiai ka huila o ka manawa e nee ana imua, elike me ka awiwi i loaa iaia, me ka hiki ole i kekahi mea kino ola uhane ke ka ua iki mei, pela no ka hikiwawe o ka la a ua mana koho e hoea hou aku ai i ka pahu balota, a koho aku i ka lakou mau moho lunamakeainana ame na senstoa, elike me ka lakou i ike ai ke kupono no ka lawelawe ana mai i na mea a lakou i lini ai no ka pono o ke@a lahui kanek@, aka, o ka mea apiki oae e ikeia aku nei, he hoopalaleha loa mai nei @@ Hawaii kupono i ke koho haloka, i ka hele ana ae e hoopaa i ko lakou mau inoa maloko o ka buke a k@ kakauolelo o ke Kalana.
O ka ma@a koho hul@ka i haawiia mai ia oe ke kanaka Hawaii, malalo o ke ana naauao, o i a wale no kahi pono kuo-kou i koe ia oe, a in a ua makee oe ia pono, he mea pono @ou ka hele ana @@ e hooopa@ i kou inoa me k@ hoohakiia hou ole aku.
Mai hookomo i ka manao iloko ou, @o nui ka manawa nou e hele ai o hoopaa i kou inoa. Ina ua loaa ia oe he wahi manawa kaawale no ka hana ana ia hana, mai kali a ka la apopo, aka, e hana koke ia wa, w no ka mea aole oe i ike i na mea e hoea mai ma ka la apopo.
O ke kanawai koho baloka o keia la, aole ia i like me ke kanawai koho ba-loka o na la aku la i hala. Ua hoolo-liia kela ame keia mea kupono i ke ko-ho baloka e helo ao o hoopaa i ko lakou mau inoa maloko o ka buke a ke Ka-kauolelo o ke Kalaua, i@a no ua koho baloka mau oe a aole paha.
Aole o ia wale no ka hoololi, aka, aia maloko o keia kauawai e kauoha ana i ke Kakauolelo o ke Kalana e holoi oia i na inoa o ka poe koho @@lota apau i hele ole ae e koho nui ma ka mahina o Novemaba, a in a aole lakou e hele hou aku o hoopaa i ko lakou mau inoa, ahiki i kekahi manawa koho hou aku, aole lakou e aeia ana e koho balota ke @i@a aku ma ka pahu balota ma ka la koho.
Nolaila, e hele a@ @ hoopaa i kou inoa, iua aole oe i hoopaa mahope iho o ka la ekahi o Iulai o ka makahiki i hala a@a la, a aole wale no hoi o ia. aka, e hele ae e koho ma ka la koho balota i mau ai no ka paa o kou inoa maloko o ka buke hoopaainoa ame kou mana koho ma kekahi wa koho aku e hoea mai ana.
I keia mau la e nee nei, he kakaikahi loa @a Hawaii i hele ae e hoopaa i ko lakou mau inoa. No na lahui e, ke mo-moku ae nei lakou i ke keena o ke ka-kauolelo o ke Kalana no ka hoopaa ana i ko lakou mau inoa.
Ke emi liilii nei ka ikaika o na Ua-wali mamuli o ko lakou hoopaleha maoli no, a in a ua makemake @a Hawaii e hahikuia aku kela mana mai ia lakou aku, alaila, ua hiki no, aka, mai hoopuka i na huaolelo hailiili @@@@-pa mai, a no ka mea, @au no i hana k@a hewa aole na kekahi mea e aku.
Ke hookokoke loa mai nei na la koho baloka. Ke kokoke mai nei na la nu e wae ai i kau mau moho i makemake ai, aka, pehea e hiki ai ia oe Hawaii ke wae i kaumau moho i makemake ai, in a oe e hoohemahema mai ana i ka pono i haawiia ia oe mau o wae elike me kau i makemake ai?
O ka wa pono keia i na Hawaii mana koho apau e hele ae ai e kakau i ko lakou mau inoa, o hoahewa auauei ia haʻi.
MEA MANA KOHO.
HOOLAA LAUKINI MA KEHEI, MAUI
Sol. Hanohano, Aloha oe : E oluolu mai hoi kou ahou@i no kaʻu wahi ukana ina he wahi keena kekahi o ka kaua Kilohaua Pookela o ka Lahui Hawaii, a nana hoi e ahaʻi aku a lohe na maka-maka, na hoaloha i noho i keia aina, a i hookaikai pu hoi e kukulula i hale no koua poe ohua e hoomana aku @i Iaia, "No Iehova, na mea apau ame kona mau mea i piha ai."
Nolaila, ua oluolu iaʻu, ka oukou ko-uwa nei, no ka hoike aku hoi i ka lohe uo ka hoolaa aua i keia halo o ko ka-kou Akua, ma ke Sabati, ka la 15 @ Augate o keia makahiki , ua pua keia hale a ua nani no hoi, nona na hoolilo i hiki ma kahi o $ 2190.
He ahameʻe ke ma@amaia aua ma ke ahiahi Poaono iho, a e malama pu @a ana he hoike hui o na Kula Babati ame C. E. mahope iho o ka hoolaa ma ke Sabati ae.
Nolaila, ke kono nei au ia oukou apau, @a pauhana o ke Akua no ka hiki mai a hui pu kakou ma keia hana.
Me ka lana o koʻu mauao e halawai pu ana kakou. Me ka mahalo. O ko oukou hoa paahana mau,
MRS. E. N. PAKE,
Kahu Kula Sabati Apana a Luna Ekal@ @@@@@@sia o Kihei.
Kihei, Maui, lulai @, 1920.
NO KA PANAI ANA AKU I NA MEA I HANALA MAI.
Kuu Solomon Hanohano: Aloha kaua: E oluolu mai kou ahonui no kela wahi poomanao e kau ae la maluna.
Ma ka la 18 o Iulai iho nei. hora 9 a.m., i haalele iho ai au me ka maua ma lihini i aloha nui ie . Mr. Ren Kamakau o Napoopoo, Kona, mai ko maua home mai, a nee mai la ua moku kaa nei me ka malie, maikai keia la ahuwale na mauna ka nan aku, a eia makou ka pii nei no ka nuku o Nuuanu, nana aku oe la, in a keia nei o ka lae aa o Napoopoo, he pupue mai hoi kau a koe a h@@@@-nao ae la ua i keia mea a kamalii @ uwa nei:
Pupue iho au @a@@ @ho la,
Maloko mai oe o ka @umi@la,
A kani o ka ho@@ e@@ma la,
Ahuwale @ho a o Nuuanu la !
E kala mai, ua p@kika loa akua la; a ku iho la m ua kahokuho ana i ua ke-iki nei, i @a kuʻana o ka a@@a o ka iho aku la no ia p ua moku kaa nei, nana aku oe la. he @i@@ m@i ua k@hu Napo-lion@ maoli no, a hoomanao ae @a ua i na elemakule o kuu kaha i @@ia wa@@ kenaenue:
Ahhea walo oe e ke kaaʻau
E ka ua nuheʻe ma ka moa@a,
E hoike ae @e i kou @@@@,
I ka ma@@@lama oi kelakela.
Sua a oluna, sua a o@alo,
Sua na wahi apaa.
E kaʻa @@@, eia makou ke iapuu h@e nei imua, a @@@@ e kalanu ai, a @olu ana makou i Kaneohe, a e kau aheahe mai ana o H@eiu@a holu ana ua moku kaa nei i Waihole, a hool@ʻi ana i ke one holuholu o Kualoa, a kua @@@la @a heleuina o ma mokakaa nei m@ ka m@i-kai o ma me@ apau.
Ua hele mai la o H@@aʻe a kaa i ua maka, o ka ho@a 12 p. m. @a, o ka a mai la no ia o ke ohi. o k@ʻu hele aku la no ia i na h@le kamaa@@a o ua ka@@ nei, a h@i aku la me ia makuahine m@i-kai. Mrs. Hanele Nainaelua ame na kukakuka maikai ana no na wahi puu-puu hee elua . e lawe @@ o@ ia mea me ke@kuai ole. aole kaua e pono ai, a i ka hookuʻi ana o na mka o maua m@ ka hookuʻiia mai o ko*u puuwai, no ka mea ua kamaaina no i ka helehelena, o ka mea apiki ua loihi loa a hoomaka @@ olelo.
Ea, ua ike no au ia oe mamua; ae, o oe no paha o Kulia o Moanalua? Ae, owau no ia; owau no hoi ka hanai a Naluwahi o Moanalua; a hoomaka mai ana e wehewehe i na mea ana i ike ai ame na ohana e ola ana ia manawa. oia o Mrs. Miikuhau, a he@nui aku, ame na lululima pumehana @@@, a hoi mai la ame ka pulehu ana i na hee o Kaiuli.
Eia makou ke hoe nei i na waa makou, o ka iho i ke kula holuholu o Haikeau, ame ka hoonanea ana iho me Anoipua, o ka nee mai la no ia o ua moku kaa nei. o ka ho@a 4 p.m. ia, uana aku oe la puehu liilii ka lepo o ke alanui, a ho@i hoomau me ke kai-kamahiue hakiwai o Laio, a ku iho la me ka makaikai ana i ka Halelaa, a hui iho la me na keonimana Moari me na luhilima pumehana ana, a nee mai la nomua.
Eia makou ke hoo nei i ke alanui o Kahuku, a ike mai la au i keia lio leo-keo me ke keonimana e kau ana maluna, ua kohu Napoliona maoli no ka nana aku no ka nui mai no o ke kino, nana aku oe la i ua kaaka nei, u akohu keue-rala maoli no ame kela kulana kamaai-na maneawa o maua, o kela ani lima. o ka lilo mai la uo ia nomua me koʻu ma-holo piha iaia.
nolaila ma ka mana i loaa iaʻu ke hookohu aku nei au ia oe i kenerala no ua alanui aupuni e malama ana i ka maluhia, no ka mea, o oe wale no kaʻa e ike nei, i ma manawa apau aʻu e ma-a@o mai ai ma ia mau kaha.
E hoi hou ae kaua i ke ala pololei. Eia no makou ke nee nei nomua a honi ana me ia kaika@@ hiue o walalua.
E iho a@a au i waialua,
Uaila au e haupa iho ai,
Makani houhou ili,
Inisi, inisi maile.
Hoolaʻi ana i ke kula o Leilehua, a iho ana i ke kahawai o Waikakalaua a kikeekee @ua i Kipapa, a holu ana i ke kula o Waipahu, a e kau hoolaʻi mai ana o Aice, a kaomi ana ke kehau o ana o Pukaki, a honi ana i ka ea huʻihuʻi o kuu kaha i@.
Moanalua haʻi@ke au,
I K@hauiki hemo ka umoki.
O ko kala loa o Kalihi,
O Kaiwiula kikiipau.
Makani kuehu holoku,
Iinisi, inisi maile.
Mo oe e kii Kapena koʻu welina pau ole. Kou haahaa,
J. K. MOKUMAIA
NA LEKA KU OLE IA MAI AHIKI I IULAI 24, 1920.
E@oka. P Kalili. Mrs. Mehana
Ikuwa, Jesephiae Kapaona, Alice
Ii, II K. Keonihaku, Sam
@@@@@ʻi @@@ Keonaona, Emalia
Huihui, chay. Ku@a, D. W. K.
Haiku, Jennie Kukini, Kamae
Kaakauilani, Mrs Liwai, Eliza
Kai, Mrs. Annie Mahoe, Martha
Kaualua, J. W. Naken, J
Hahinu, Mary Mrs. Puha, Antone
A. (2) Piko, Miss Mary
K@lama, Mrs. Julia Waiwaiole, Mrs
Kalauawa, Mrs. K.
E ninau i na leka hoolahaia ke kii mai.
MA KE KAUOHA
TERIOTORE O HAWAII.
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.
Ma ka hana e hoopau ana i ka MU-TUAL INVESTMENT CMPANY OF HAWAII, LIMITED.
OIAI, o ka MUTUAL INVESTMENT COMPANY OF HAWAII, LIMITED, he hui ia i kukulaia a e ku ana mala@o a ma ka maua o na kanawai o ke Teri-toree o Hawaii, i kulike ai me ke kana-wai i hoomakankauia ma na hana keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hiu pu me kekahi pa-lapala i hooiaioia i hoohui pu ia me @a, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i a@ kanaka apua he mau kuleana mamua o e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waho mai i na ku e ana @@ @@ @eia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keana, mamau ae o ka hora 12 awkea o ka la 27 o Sepatema-ba, 1920, a o kela ame keia mea e ma-kemake ana e hooloheia aku maluna ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa maialo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Ho-nolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la @ oleloia, a e hoike mai i ke kumu, in a he kumu kekahi i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleoia.
DELBERT E. METZ@ER,
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Iulai 20, 1920.
6410--Iulai 23, 30: Aug. 6, 13, 20, 27; Sept. 3, 10, 17, 24.
TERIOTORE O HAWAII.
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.
Ma ka hana e hoopau ana i ka HONO-LULUAUTOMOBILE GARAGE COM-PANY, LIMITED.
OIAI, o ka HONO-LULUAUTOMOBILE GARAGE COM-PANY, LIMITEd, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka maua o na kanawai o ke Teri-toree o Hawaii, i kulike ai me ke kana-wai i hoomakankauia ma na hana keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoo-pau ana i ka hui i oleloia, hiu pu me kekahi pa-lapala i hooiaioia i hoohui pu ia me @a, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i @a kanaka apua he mau kuleana mamua o e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waho mai i na ku e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keana, mamau ae o ka hora 12 awkea o ka la 14 o Sepatema-ba, 1920, a o kela ame keia mea e ma-kemake ana e hooloheia aku maluna ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa maialo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Ho-nolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la @ oleloia, a e hoike mai i ke kumu, in a he kumu kekahi i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleoia.
DELBERT E. METZ@ER,
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Iulai 20, 1920.
6410--Iulai 9, 16, 23, 30: Aug. 6, 13, 20, 27; Sept. 3, 10.
HOOLAHA KUAI O NA APANA AINA AUPANI.
Ma ka hora 10, a. m., Poakahi, Augate 9, 1920, ma ka paka komo ma ke alo o ka Hale Kapirala, Honolulu, T. H. , ma-laila e kuaiia aku ai ma ke ku@ala al@@a i ka ea koho kiekie, na apana aina aupuni i hoakakaia malalo nei:
1. Ka apana aina Aupani e pili pa ana me ua Apana Uelu 20 me 21, ma ua Keikiena o Manoa (Alanui Ferdi-nand), Honolulul, Oahu, nona ka iliaina he 21,250 kapuai kuea, oi aku a emi mai paha: kumukaui haahaa, $1500.
2. Ke koena o ka aina Aupuni e wa-iho la ma ka aoao hikina-hema o kahi i hooloihiia o ke Alanui Papu, Anwaio-limu, Honolulu, Oahu, nona ka iliaina he 13,565 kapuai kuea, oi aku a emi mai paha: kumukaui haahaa, $2200.
Kumu aelike, ma ke kuike.
Na ka poe e lilo ai e uku i na lilo o ka hoolaha ana.
No ua hoakaka aku i koe, e noi ae ma ke keena o ka Kemisi@a o na Anu Aupuni, ma la Hale Kapitala, Honolulu, T. H.
C. T. BAILEY,
Komisina o na Aina Aupuni. Uanaia ma Honolulu, Ialai 8, 1920.
6409-Iulai 16, 30.
OLELO HOOLAHA.
Owau o Y. Awa, ka mea nona ka halekuai ma Keokea ame Keei, S. Koua, Hawaii, ka haawi piha aku nei au i ka mana i kuu keiki, Johu Awa, no ka hele ana aku e ohi i ka poe apau i a@@ mai i kua mau halekuai i na wahi @ hoikeia ae la maluna.
Ma keia ke hoopau aku nei nu ia Mr. Apo, Kuu malama buke, aole on a kuʻo-ana hou i ka ohi ana i ua aie like ole, mai ka poe aie mai apau.
Y. AWA.
Hanaia, Iulai 16, 1920, ma Honolulu, T. H.
6409-Iulai 16, 23, 3o; Aug. 6.
KAHEA HALAWAI
E noho ana ka halawai makahiki o ka "Hui Kaui Aiua O P@ahi," i ka la !l o Iulai, 1920: ma ka Haiepule Mor@-mona, ma Peahi. Hamakualoa, Maui, hora 10 a. m.
Nolaila ua makemakeia ua lala apau o ka Hui e akoakoa ae ma ia la. ma ke kauoha a ka Peresidena o ka Hui, no ka hooponopono ana i na mea e pili ana i ka Hui ame @a hoike a na Luna-nui o ka Hui.
J. K. SMYTHE,
peresidena;
FRED WILHELM,
Kakauolelo.
6409-Iulai 9, 16, 23, 30.
HOOLOLI MANAWA HALAWAI.
AHAHUI KALEPA O NA HAWAII I KAUPALENAIA.
(Hawaiian Mercantile Co., Ltd.)
Iulai 30, 1920, Hora 9 P.M., ma ka "Library of Hawaii."
Kumuhana: Hooponopono hou apau e hiki mai me ka noho ole aku o kekahi.
Ma ke kauoha.
AHAHUI KALEPA O NA HAWAII.
MAKEMAKEIA I KOKUA.
Ukuhana maikai, hana paa ma ka Hale Hana Halakahiki Libby McNeill & Libby, ma Kalihi, no na kane. na wahine ame na kamalii. Aole kamalii i emi iho i ka 14 makahiki e hoohanaia. 6406 --6t
HOOMAKAUKAU NO MUA AKU NEI
E Hoao e Hoomakaulii Ano --- E Malama i ke Dala e wehe i Buke H@ahu me ke
CHINESE-AMERICAN BANK
A NANA AKU I KA ULU O KAU DALA
Na Pahu Dala $1.00 no ka Wehe Kihi o ke Alanui
@o ka hoolimalima Ana i ka Hoahu Moi me Nuuanu
LUAU Na PA, NOHO, PAKAUAKAU ame na HALELOLE no ka Hoolimalima.
PEOPLE'S HAEDWARE STRORE.
453 Alanui Moi Akau, Kokoke i Palama Settlemnt.
KELEPONA 2670.
6348--8 wks.
KALELAMEKULE
(KAUPALENAIA.)
POE KALEPA MA
KE KOMISINA
A HE
POE AGENA NO NA MAHIKO
LEHULEHU
Na Apana Aina Kuai
$1006---Na Apana 40x168 ma Lakimau Trsct, Waikiki, $50 ukumua, $20 uku mahina, alanui pohaku@pae-pae, wai aupuni; maemae ka aina. aole pohaku.
$400---Na Apana 50x137.5 ma Palolo; aina maikai; $25 ukumua, $10 uk@ mahina.
$398---Apana 50x99.5 ma Alanui Not-ley, Kalihi; aina maikai; $25 uku mua, $10 uku mahina.
$150---Na Apana 50x100 ma Kapahulu, kokoke i ke Alanui Campbell; $10 uku mua, $5 uku mahina.
$1500---Apana 40x83, Alanui Luso,ko-koke me Alanui Emma, $25 uku mahina.
$1500---Apana 40x83, Alanui Luso,ko-koke me Alanui Emma, $25 uku mahina.
PAULO KALAUKA,
(@. E. R. SREACUCH).
Akwna Kuai Aina Emi Loa.
Waily B@lg., Helu 74 Hema, Alanui M@i
Teritore o Hawaii,
Kulauakauhale a Kalana o
Honolulu.
O. W. H. Campbell, amuli o @ou@ hoohiki pono ia ana, ua hoike ae me ka olelo ana he Mea Uku Dala oia no ka First American Savings and Trust Com-pany of Hawaii, Limited, a o ka papa hoike malao iho u@l, he hoakaka oiaio a poloei ia o na waiwai o ka First american Savings and Trust company of Hawaii, Limited, a hiki me ke komo pu o ka la 30 o Iune, 1920; o ua papa hoike la, ua koi ia mai la e ka Iʻauka Helu 3327 o na Kanawai Hoohuihuiia, o 1915, o ke Teritore o Hawaii.
O ke kumuwaiwai i hoamanaia o ka Hui he $2000,000,000.oo, i maheleia iloko o 2000 kea no ka waiwaiio o $100.00 pa-kahi. O ka heluna o na kea i hoop@-kala he 2000, o ke kanahiku pakeneka o ia mea, ua like pu me $14,000.00, ua ukuia mai, e koe ana he $60,000.00 no ke kauohaia aku e uku mai. O na loaa @ie o ka hui ma ka la 30 o Iune, 1920, elike me ia i hoomaopopoia, o ia keia malalo iho nei:
Kumupaa i ukuia mai ……..$ 140,000.00
Moohelu hoemi aie………… 25,000.00
Puka i mahele ole ia………… 34,598.27
Na hoeme…………………… 2, 959.59
Na hoahu……………………. 912,677.65
$ 1,116,234.51
Na loaa o ka Hui ma ka la 30 o Iune, 1920, o ia keia malalo iho nei:
Hoaie me Hoemi………………………. $ 840,062.65
Na kea, bona âme hoopuka-puka………. 194,856.25
Na waiwai paa…………………………. 24,998.65
Na waiwai paa aelike kuai Dala ma ka @anako…. 4,734.45
Ukupanee e loaa mai ana………………… 5, 183.31
$ 1,116,235.51
W. H. CAMPBELL,
Mea Uku Dala.
Hanaia a hoohikiia imua oʻu i keia ia 13 o Iulai, 1920.
J. H. ELLIS,
Noteri no ka @ehalehu, Apana Hoojo-lokolo Kaapuui Ekehi, Teritore o Ha-waii.
Ma keia ke hooia aku nei au, o ka papa hoike maluna ae, he kope olaia a pololei ia o ka papa hoike kumu i waihoia aku maloko o ke keeua o ka Puuku o ke Teritore o Hawaii.
J. H. ELLIS,
Noteri no ka @ehalehu, Apana Hooko-lokolo Kaapuui Ekehi, Teritore o Ha-waii.
6400--Iulai 16, 23,30.
He $10 Anei ka Waiwaiio o Kou Mau Maka?
156-158 ALANUI HOTELE
Mauka o ka Hokele Young.
Ua hiki ke loaa ka paa makaaniani no kela mau dala a emi iho, a e hiki ana ke paleia aku ka poino e loaa ana o kou maka. ma o ka nana ana me ka ikaikai.
DR. LEWIS EDWIN CAPPS
KAUKA RUSHFORTH.
Kokua.
Tompson Optical
Institute
156-158 ALANUI HOTELE
Mauka o ka Hokele Young.
CONSULT
SANFORD OPTICAL CO.
OPTICIANS
T O MURALA FURNITURE STORE
(Na noho hoolimalima me lako pa maanei.)
Na Lako Hale Hou me Kahiko.
Hoolimalima me Kuai Hoolilo.
715 Alanui Hema, Honolulu, T. H., Kelepona 1695.
KELA LAAU KAULANA
B.B.C.
He laau i hoohuiia o na la@nahele, laau e hana pu ana me ka hana a ke Akua, he hoomaemae a hooikaika ae i na mea paahana holookoa o ke @@@@ , e kipaku ana i ka maʻi kino ame na maʻi ili wale mai, e haawi ana i ke kino i ka ikaia. ke ola ame ka mana i na aalolo.
E hoopiha ana ka B.B.C. i ke kino me ka ikaikai hoa o ke ola a me ka ikaika o na la opio. Ua hoolaia na poe nawaliwali ma na manawa lehulehu mahope o ka inu ana he mau pule wale no. Ua apo@oia e na kauka kaulana he nui ame na kanaka iloko o ke ola lahui ana. O ka B. B. C. ka laau kamahao loa ma ke ao.
KUAHA MA NA WAHI APAU. Keena Kuai Laa B.B.C., 161 Alanui Moi, Honolulu, Hawaii.
NUPEPA KUOKOA
No ka makahiki (one year)……….$2.00
No sono mahina (six months)…….1.00
On a Dala âme na Hoolaha Apau e hoouna pololei mai i ka ADVERTISER PUBLISHING COMPANY, LTD.. wale no, P. O. Box 208, Honolulu, T. H.
217 Alanui Moi, ma ke ke@na o ka Nupepa Advertiser.
Entered at the Post Office at Honolulu, T. H., as Second Class Matter.
CHAR;ES S. GRANE…….. LONNO@ NUI