Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVIII, Number 28, 9 July 1920 — He Moolelo no MAGARITA ADAMU a i ole Ka Hoohokaia Ana o na Manao Lapuwale o ka Mea Kolohe-Ka Papahi Ana o ka Mea Hoopono i ka Hanohano me ka Waiwai [ARTICLE]

Help Learn more about this Article Text

He Moolelo no MAGARITA ADAMU a i ole Ka Hoohokaia Ana o na Manao Lapuwale o ka Mea Kolohe-Ka Papahi Ana o ka Mea Hoopono i ka Hanohano me ka Waiwai

' Aole i maopopo ia'u kena wahine au e kamailio mai nei, 0 ka'u mea i ike, o Mr. Kalani Fiki, ka ona nona keia home, a he poe kauwa lawelawe makou apau malaio aku ona/\ wahi a ua kaikamahine nei. "Pela i'o ka!" i hooho ae ai o Magarita me ka manao kanalua loa iloko ona no ka noho aku ma kela hom'e, no ka mea ua kulike ole keia me na mea i kamailioia aku ai iaia mamua, a ke ike mai la ke kaikamahine kauwa, i ke ano e o ko Magarita helehelena, me*he mea la, e ake mai ana Ua kaikamahine nei e lohe i na hoakaka mai keia wahine malihini aku, no na mea i hoikeia aku ai iaia, aole nae he kamailio iki aku o Magarita i kekahi mea. Iloko ona, ua oi loa aku kona hauoli, ina i kamailio mai kela kaikamahine, lje home keia no Mrs. Hilakona, no ka mea pela o Nina i kamailio aku ai iaia, e hoi mai ana oia, a noho ma ka home o kona makuahine, o ke kumu wale rio nae nana i hoopau ae i kona manao pihoihoi, o ia kona noo» noo hou ana iho, malia paha, 'ua hoololi hou ae kona mau hoaloha, i na mea i hooholo inua ia, pela iho la i hoihoiia | aku ai oia, no ka hale o Mr. Fiki e noho ai. Aole no nae i mea nona e hopohopo ai, a e maka'u ai paha kona hoea ana ma kela home, he oi aku nae kona hauoli, ina ma ka home o Mrs. Hilakona oia i hoea aku ai. Aole no he hooniele hou aku o Magarita i ke kaikamahine lawelawe, aka hoomaka aku la oia e inu i kona poia ti, me ka % noho mai o ke kauwa, nana i kona inu ti ana, a i kona waiho ana aku i ke pola ti ilalo, ae h kona poo ilnna, a i aku la: "E hookuu mai oe ia'u e hooluolu liilii no ka hoomaha ana, mamua nae hoi o kou haalele ana mai ia'u ke nīakemake nei au e ike owai kou inoa?" "O Aline ko'u inoa,' wahi a ke kaikamahine lawelawe, me ka miiioaka, a i hou mai la: "E kii ae anei au i kekahi lole moepo nou ?" Kunou wale aku la no ke poo o Magarita, ia wa i nalo aku ai ua kaikamahine nei, a ia oili hou ana mai, e paa ana oia i kekahi muumuu moepo silika, i hanaia ka a-i, me nc liina me ka lihilihi aeae loa, he ku maoli i ka nani ke nana aku, aole o Magarita i ike i kekahi lole o kela ano niāmua. alaila wikiwiki aku la oia i ka pane ana: "Aole no'u kena lole moepo! Aole no hoi he lole hoa ae, 1 hana ole ia me ka lihilihi?" "Ke kanalua loa nei au, no ka loaa o kekahi lole moepo 0 ke ano emi mai o ka maikai, a i hana ole ia me ka lihilihi, no ka mea ua maa ka Madame Devere i na lole nani wale no. Ua hanaia keia mau lole he nui, no ka Madam«' Devere, eia nae ua mahaoi loa paha au i ka hoike ana aku la ia oe i keia mea. Ua kauohā mai kuu haku ia'u, o na rnea apau maloko nei o keia hale, nou ia mau waiwai, a e hana oe elike me kou makemake, me ka hopohopo ole i kekahi mea." "Eia ka Madame Devere ihea i keia manawa?" ae la ke ano kaumaha ma ka helehelena o kela kaikamahine, no ka noke loa ak.u o Magarita i ka niele, aka nae pane mai la no oia i ka i ana mai: "Ua huli hoi hou aku oia no Parisa. Ua loaa he noh'o paee ana mawaena ona me kuu haku, a o ia ka'u e olelo ae nei, he keu aku kela a ka wahine naaupo, o kona haalele ana 1 keia home. Auhea nae oe e ka madame, ke ole au e koho hewa, aole he aloha iki o kuu haku i ka Madame Devere." "Heaha ke kuleana no kekahi kanaka e aloha aku ai iaia, me kona ike no he wahine kana e ola ana?" wahi a Magarita ma ke ano o kana mau mea i kamailio aku ai, i konā piha me ke kahaha ame ka huhu pu, ka mea nana i kono aku ia Aline e nana pono mai maluna ona, a he mau nianawa ka ua kaikamahine nei i makaukau ai e pane mai i ria mea oiaio ana i ike ai, a i maopopo ai hoi i ka noho ana o Kalani Fiki ame kana wahine, o ka mea apiki nae, aole he hookahi huaolelo i oili ae mai kona mau lehelehe māi, koe wale no kona pane ana aku: "Aole he kuleana io o kekahi kanaka e aloha aku ai i kela wahine." wahi ana me ka leo malie. "E ae mai oe e kokua aku au, ma ka wehewehe ana i kou māu lol£," ntc ka miki okoa ana mai no o ua kaikamahiue nei, a wehewehe ae la i na pihi o ka lole o Magarita. Aole no he ku-e aku o Magarita, i ka wehewehe mai o kela kaikamahine i kona lole, oiai nae, he hana hiki wale no ia iaia ke hana me ka maalahi, no ka mea aole oia i maā i ke komo na i kona mau lole, me ke kokua ana triai a kekah' mea mawaho ae ona, o ka mea.apiki nae, aole e hiki iāiā ke kamailio ae, nolaila ua ae aku la oia i na mea apau a'kelu kaikantahine e hana mai la nona. Iloko o ua o Magarita, aole ona hoihoi aku la i kela kai-i kamahine kauwa, he oi aku kona akamai me ka piha niaa-1 lea, aole ma ke ano o kana kamailio ana, aka ma ke ano pu kekahi o kana lawelawe ana i kana mau hana, e punihei, maoli aku ai no ka mea i malihini loa i kona kulaila; a i ki oili ana aku o ua kaikamahine la iwaho ,akahi no a loaa ki'. niaha i ko Magarita noonoo, me kona haule ana aku maluna o ke koki. hooluolu. Oiai o Magarita e moe hoololo la, me na manao haahee iloko ona, no kela lole moepo ana e komo la, pela hoi ke koki veleveka nolunolu me ka Uluna palupalu, hooho okoa ae la eia i keia mau olelo: "Aole o'u makemake i kela kaikamahine, no ka mea nia kA'u hakilo aku i koria mau ano, ua piha loa oia me ka maa•lea>aole no hoi he oiaio iloko ona, eia nae me ia inakemake ole no o'u i kela aole nae e hiki ia'u ke ku-e aku iaia, ua noho mana mai oia maluna o'u. "Ua loaa nae kekahi ike ia'u nona i keia manawa, nolaila e makaala loa ana au ma keia mua aku, me ko'u hoala ole mai i kekahi mea e noke mai ai oia i ke kamailio. He kaikamahine kauwa wale no oia, he mea i kupono ole e kamailio pu me ka poe.maluna ae o lakou, ma ia ano ua ku a mahaoi maoli no kelā kaikamahine. "No'u iho, pehea iho la la au i Hlo ai i haku no keia hr)jr»e? Ina no Kalani Fiki i'o keia home, aole keia he wahi kupono no'u, aka he keii aku a kuu hauoli loa ina o Kapena Rede ka ona nona keia home nani," nie ka pāholaa.ana ae o ka minoaka ma kona mau papalina, alaila namunamu liilii ihc> la, no ka mea ke lulumi mai la ka makehiamoe maluna otia. "Pehea la',- e hele mai ana paha oia e ike ia'u i keia ahiahi, a i ole, i ke kakahiaka paha o ka Ia apopo?" 0 ka mea oiaio loa nae, aole i hoea aku o Kapena Rede e ike iaia ma kela po, pela no ma kekahi la ae, ame na la mahope mai, aole no hoi ona lohe mai i na mea e-pili ana i kona mau hoaloha. nolaila uā piha maoli na la o ko Magarita noho ana ma kela home me ka pihoihoi. 1 wahi nae e molowa ole ai kona rtoho arta, uā kokua mai la oia ia Aline i ka wehewehe ana i kekāhi mau lole kaliik<*, me ka haua hou ana, me kona haawi ana aku i manawa

liilii loa no Aline e kamailio mai ai iaia, oiai nae ke nalu loa la konā noonoō rio ka Madame Devere no kona pili ia Kalani Fiki. O kana mea nae e hoomaopopo mau la, ma na manawa apau a Aline e hoea mai ai' iniua ona, e hoao mau mai aUakela kaikamahine e hoala i na mea e niēleiā aku ai oia e Magarita no ka Madame Devere, aole nae he ninau hou aku o Magarita i na mea e pili ana no kela le<ie. Ma ka manawa, aole a Magarita hana me Alina, e hoohala ana oia i kona manawa d ke ao, ma ka heluhelu ana i kekahi mau buke moolelo, a i kekahi manawa no hōi e hele okoa ana oia i ka holoholo māloko o na malapua nani. He hoOkahi la i komo mai ai ka makemake iloko o Magarita e hele oia i ka makaikai, m'e ka hoike ana aku i kona manao i ke kahu lio, e hana mai i ke kaa nona, o ka mea apiki nae, he mau minuke wale no mahope iho o kona haawi ana aku i ke kauoha, ua hoea hou mai la kela kahulio, a hōike mai la, aole e hiki iaia ke hele i ka holokaa ma kela la, no ka rtiea ua ma'i ia kekahi o na lio. Ua pāu wale ae la no ko Magarita manao e hele i ka holoholo ma kela la, no kona mānaoio i na hoakaka a ke kahulio, o ka' mea kupaianaha nae, oiai no oia e noho ana ma k*4 puka aniani o kona rumi, ike aku la oia i ua kanaka nei e alakai ana i na iio a elua, me ka ma'i ole, mailoko aku o ka fialelio, aole no nae ona ninau wale aku, aka hooholo iho l'i ōia, ua oi aku no kona helewawae ana no kekahi wahi a hoi mai no, me kona hoouluhua o.le aku i na kauwa o kela wahi. 0 kana e hoomaopopo la i kona noho ana ma keia wahi hou, aole ia i like aku me Manakeka, malaila ua hiki iaia ke hana elike me kana i makemake ai, aka ma keia wahi, me he mea la, ua like ka noho ana me ka poe o na wahi hoopaa lawehala, ke ano hoi o na wahi ana i heluhelu nui ai maloko o na buke moolelo, a no ia ano i komo mai ai na manao maikai ole iloko ona. Iloko o na la ekolu o ka noho ana o ua o Magarita mn kela home, me he mea la he mau la ia i loaa ole iaia o ka noho oluolu ana, e hoopiha mau ia ana oia me na manao pihoihoi o kela ame keia ano; ma ka ekolu nae o na !a, iaia i e noho ana ma ka puka aniani o kona rumi, i na hora o ke ano ahiahi, a e kilohi aku ana hoi kona mau maka i ke kihapaipua rose, e waiho pono mai ana imua ona, lohe aku la i oia i ke kikeke ana māi o kekahi mea ma ka puka. * I E komo ana ua o Magarita i kekahi lole akala nahenahe, me ka pu ia hoi o kona lauoho iluna o ke poo, me ka waiho olohelohe o kona mau lima, me ka a-i, a ke nana aku iain, he keu maoli no ka huapala. Ma ke ano nae o ke kikekeia ana mai o ka puka, ike iho la oia, aole kela o ke ano o ke kikeke ana a Aline, ke kaikamahine aka he mea malihini kela, mamua nae o ka eu ana ae o ua o Magarita iluna, ua wehe e ia mai la ka puka a hāmama, komo ana no o Kalani Fiki iloko, aia hoi maluna o kona helehelena ka hoihoi. e mai ana no kona ake nui loa e hui pu me Magarita. 1 ua kanaka nei nae i ike mai ai i ka noho aku o Magarita me kela kulana wahine u'i ona, ku honua iho la oia, aia hoi iloko onā, kekahi haawina ilihia loa, i oi aku mamua 0 ka mea hiki iaia ke hoomaopopo ,alaila hooho ae la i keia mau olelo: j O, e kuu Akua!" wahi ana. "He keu maoli no kou u'i e Magarita, a ua kuhihewa loa au ia oe, he anela mai ka lani mai." , Mae iho la ka helehelena o Magarita, mamuli o kela ms»u olelo a Kalani Fiki e pili ana iaia, aka nae, ku mai la oia 'i mai kona wahi mai e noho ana, me ka hele ana mai, a ha-1 āwi aku la i kona lima no ke aloha ana ia Kalani Fiki, me kona piha loa me ka hauoli, mamuli o kona manao, ua hoea aku keia kanaka, no ke kokua ana i na mea e hoea mai ai i kona hui hou ana me Kapena Rede. "Ua piha loa au i ka hauoli no kou hoea ana mai la e Kalani Fiki,' wahi a ua o Magarita i pane aku ai. "Iloko j ® mau la kakaikahi wale no o ko'u noh.o ana ma keii wani, me he mea la, i ka'u ike iho, ua loihi maoli, i kau •] ' mea o kō'u noho hookahi." | Lalau aku la o Kalani Fiki i na lima a elua o Magarita, a h'oopili ae la iluna o kona mau lehelehe, elike me ke ano o l k$ kanaka i hele a nui ke kuko me ka makemake no keia kailtematiin opio, a i 'aku lar "Owau pu kekahi i hoopihaia me ka hauoii, no keia hala-; wai h'ou ana o kaua e Magarita," wahi a Kalani Fiki, me kā noke hou ana iho i ka honihoni i na lima ana e puliki la. "Aole no oe e hoohewahewa iho ana i ke knmu nui o ko'n i hoea koke aria mai la, nau no e ike iho ia mea. O, e Magarita, ua like maoli no oe me kekahi anela mai ka lani mai! Aole loa kekahi mea malalo iho o ka la i like aku ka maemae me oe e Magarita." MOKUNA XXII. Paholā hou ae la ka haikea ma na papalina o Magarita, no keia mau olelo a Kalani Fiki, e noke aku nei i ka pai iaia i ka u'i, ka huapalā, ame ka maemae, a o ia kana o ka pane āna mai: Ke hilahila loa nei au, i ka lawe ana mai a komo iho i keia mau lole, i kuleana ole ai au, eia nae aohe mea e ae a'u e hana ai, no ka mea aole ko'u mau lole me a'u i keia manawa. Ua nana no au, ikekahi mau lole emi mai o ka maika?, māloko riei o keia hale, āole he loaa iki. he mau lole mai•kai wale no i kupono ole no- kekahi mea, i maa i ke komo ana i na lole haahaa o ko lakou mau kumukuai." No kela mau hoakaka a Magarita, ua noke ae la o Kalani Fiki i ka akaaka me ka leo nui, me ka liuki ana mai ia Magarita, e noho pu iho laua malUna o ke koki, me kona mau no i ka puliki i na lima o Magarita, eia nāe, i ke kaiii ana aku o ua kaikamahine nei, he mau minuke mahope mai, aole no ona puliki hou iho, hookuu aku la no oia, i ole ai e komohia aku na manao hoowahawāha iloko o kela kaikamahine opio nona. O na mea apau maloko' nei o keia hale, ua noa ia ia oe e Magarita, a o kela mau olelo mua au i kamailio mai nei, no kou hilahila, e kiola loa oe ia mea, oiai aohe mea e ae maanei nei e haawi aku ai i kela mau lole, nolaila heaha iho la ka pilikia. ina o oe ka ona nona ia mau waiwai!" Aole he mea kuleana e ae i keia mau lole nani, o kau wahine mare wale no." Pupuku iho la na maka o Kalani Fiki, no kela kamailio ana aku a Magarita 110 kana wahine mare, a o ia kana o ka pane ana mai ma ke ano hoolalau, me ke ku pu i kahi o ku hoka: "Ua hoolako io au i keia mau lole nani apau nona, eia nae ua haalele loa mai oia, me ka makemake ole e lawe aku i kekaht mea mai ia'u aku. r 'a kamailio mai nae paha o Nina ia oe nb keia mea ea?" "Ae, ua hoike mai oia ia'u, a ke mihi loa nei au i ko'u 1010, no ka hoopoina ana ia mea. E huikala mai oe ia'u e Mr. Fiki, e kapae kaua i keia kumuhana no keia manawa, a 1 wa okoa e kamailio hou ai. E hoike mai oe ia'u e pili ana no Mtes Hilakona, pehea aku nei oia ?" "Aole nō he iftea ano nui a'u e hoikfe aku a'i ia oe e pi'.i ana noua, koe wale no keia, he māikai kona mau āno apau, eKke no me ia au i haalele aka ai ma Mauakeka. U a haawi mai nei oia i kona aloha a nui ia oe, me kona kaumaha loa, no ka hiki ole iaia ke hōlo koke mai e ike ia oe, mamuli no hoi o ka oili ana ae o kekahi mau hana i manao mua ole ia: o kana nae i olelo mai nei ia'u, e hoolana aku au i kou manao, nte kou kau mau aku i na njanaolana, e hoea mai an:i

no oia i ka vva pono ā hui hou olua iloko o ka hāūoli." "Alaila, rtia kou manao niaoli, o ka \va hea, kona manawa e hoea mai ai ?" wahi a Magarita, kona huria oli iho i kona ano pihoihoi, no kona noho hookiihi ma kela hale, me Kalani Kifki. "Manao au, iloko o na puk kakaikahi wale no, he pokole loa kela manawa au e kakali ai. Aole anei i loaa ia oe ka noho hauoli ana ma keia wahi?" "Aole e hiki ia'u ke huna iho i ka mea oiaio loa, o ia hoi, ua loaa "o ka hauoli ia'u ma keia wah\. Ma ka'u nana maoli iho no, me he mea la ua loaa ia'u ka ipukukui a Aledina, he ani wale ae no, ua loaa ka'u māu meā 'āpaū i makemake ai. 0 ka'u mea .wale no e kaumaha nei, aole no'u keia mau waiwai, ke lawe wale nei au, i ka mea i kuleana ole ai au ma na ano apau, a e hiki ole ai hoi ia'u ke pani hou aku. E I]uikala mai'oe ia'u e Kalani Kiki, no keia mau mea a'u e hoike aku nei ia oe, o ka mea oiaio loā no pae ia. "Ina no hoi he mau lole emi mai o ke kumukuai. e aho ia, mamua o keia mau lole hihiu, me ka nunui maoli o ke dah i hooliloia. O na lole haāhaa' mai o ko lakou rhau kumukuai ua hiki loa ia'u ke pani aku." Noke hou ae la. o Kalani Fiki i ka akaaka, a i aku la: "Ina o oe ka wahine a kekahi kanaka, e pomaikai aitanei oia, no kou piikoi ole i na lole nani, ame na lako k; pulakaumaka a na wahine apau. 1 hoike aku no au iā oc e Magarita, he nui loa ke dala ia'u, me ka maopopo ole i ka mea e hana aku ai no ia mau dala, a he mea hoi e hoOhauoli loa ia mai ai kuu uhane, ina e hooliloia ana kekahi lihi o ia mau dala, no ke kahiko ana aku ia oe e Magarita, me ke kauka'i ole aku e pana'iia mai, elike m\e kau e manao nei." "Ua hooia mai keia mau mea au i waiho mai ai no'u, i kena mau olelo au e Kalani Fiki, aka aole loa o'u wahi i liiii kuleana i keia mau mea apau maloko o keia hale, no ia kumu, aole e hiki ia'u ke lawe mai. Ke maopopo mai la anei ia oe e Mr. Fiki kō'u manaō maoli ? la'u i hele mai ai a noho ma keia hale, aole au i ike mua nou keiā home." "Alaila ina nei no ka maopopo mua ia oe, owau ka onr, nona keia home, aole anei oe e ae e hoi mai maanei nei e noho ai?" i ninau aku ai o Kalani 'Fiki, me ka nee hou anu ae i ka akaaka, me he mea la, ua lilo i mea hoohauoli loa aku i kona manao, ke poholo ana o keia kaikamahine hala ole iloko o kana umii. "O ka mea oiaio maoli no ia, aole loa au e hoi mai a noho ma keia wahi, ke loaa mua ka ike ia'u nou keia home," wahi a Magarita me ka nanahu ana iho o kona mau niho i na lehelehe. "O ka'u no kena i manao mua ai, a i wahi e holopono ai ka'u mau mea o ka hoolala ana, pela iho la au i koi aku ai ia Nina, oia ka mea nana e pulapu ia oe." "Alaila manao iho la anei oe, he hana maikai ia, o ka pulapu ana i ka hoaloha?" "Ke manao nei au, o ka maua i hana aku ai, o ke alahele pono wale no ia. Aole e hiki ia'u ke nanamaka wāle aku, ma ka haalele ana ia oe, i kekahi kaikamahine maemae loa ma Manakeka, iloko o ka nele ame ka hune, ua like no ia, me ka ae ana aku i kekahi ululaaū, o na kumulaau oheohe opiopio, e noke ia mai i kā okioki e ka poe pakaha'. Auhea nae oe e kuu Magarita, ke wanana e aku nei au i na meā e pili ana nou. Aole e hala he mau mahina mai keia manawa aku ,e lilo āna oe i hokuhele kaulana ma na wahi apau e ike ia mā iai kou helehelena. - 1 "Ua koino mua ka manao iloko o'u, o keia kahi kupono nou e noho ai, aka nae mamuli o ka nani, ka u'i ame ke kilakila o kou helehelena, ua hiki ole ia'u ke hoonoliopaa ia oe maanei nei, aka e loaa i ko ke ao nei hg manawa e nana rriāi ai māluna o kou helehelena." 'Aia ma ka helehelena o Kalani Fiki, kekahi mea a Magarita, o ka ike ana mai, nana i hookomo aku i ka hoohūoi iloko ona, he epa kekahi hana i hoolālaia e keiā kanakā, a o ia kana o ka ninau ana mai: "Uā manao mua anei oe e hoonohopaa ia'u ma keia wahi?" "Ae, ua komohia ka manao iloko o'u pela, e koi aku ia oe, e hoolilo i keia hale, i home nou, no ke koena aku o kou oia ana; no keia kumu, ua aloha aku au ia oe, me ke aloha, o kekahi kanaka i ike mua ole ia mea he wahine." Ua hoopiha loa ia aku o Magarita me ka hoonaukiuki no kela man olelo a Kalani Fiki, me kona ku okoa ana ae iluna, aia hoi ka ūla ma kona niau papaliiia kalii i nohoalii ai, u'a lalau e aku la nae o Kalani Fiki i kekahi lima a huki hou iho la ia Magarita ilalo, me ka nana ana aku ma nā maka o ua kaikamahine opio nei, a i aku la: "O ke Akuā wale 110 ka mea i ike, aole au i manao maoli e kamailio aku ia oe i keia mea, a ke nonoi aku nei i kau mau huikalā ana mai ia'u e Magaritā. Maniuli o kā hiki ole ia'u ke uumi iho i na liaku'iku'i makemāke iloko o'u, pela wale no i hanini okoa aku la ka waiu iwaho, aole nae a kaua nana hou ana aku i ka mea i hanini, e hūikala mai oe no ia mau olelo a'u. " J loko o keia māu makahiki o ko'u noho hookahi ana, ua ku a mehameha maoli no au, ua.hoouka au i ka paio o ke kanakā makua, ua hoao e lanakila maluna o na inea o keia noho kino ana, eia nae, i kela ame keia manawa, e oili mau mai ana na' hana hoowalewale, e hiki olē āi no ke pale ae. O. e Magarita, o na lani wale no ka i ike, ūa hooko aku ay i ka'u māu hana ma ka honua nei, elike me ka hiki ia'u. Nolaila, mai hoowahawaha mai oe ia'u e Magarita, mamuli o ka puka okoa ana aku nei o na meahiki ole ia'u ke kāohi iho, o ke kumu no ea, ua oi ae ka paila ana a iloko 0 kuu puuwai, mamua o ka hiki ia'u ke uumi iho." Aia' o Magarita ke nana pono mai la ma na maka o Kalani Fiki; me ka hoolohe ana mai i kela mau olelo pelo o ka piha maalea a keia kanaka, i oi aku ke ino, ka lapuwale mamua o ka nahesa, nana i hoowalewale ia Eva, maloko o ke kihapai o Edena, o kana mea e ike mai la, aia ke kaumaha maluna o.ua kanaka nei, e hiki ai no iaia ke ike iho. ua oili mai ia kaumaha no ka nui maoli o ko Fiki aloha iaia. Ke hoomaopopt> mai la o Kalani Fiki i ke kaumaha ma na makaaia o Magarita, he kaumaha, aole no ke kulike o kona manao nie ko ua.kanaka nei, aka no ka hiki ole iaiā ke ae aku i kona inanao, ā o ia kana o ka hoomau hou ana mai me kela mau olelo pelo no: "Ua loaa mua aku anei ia oe ka ike, no ke ano o ko'u noho hoomanawanui ana iloko o keia mau makahiki loihi 1 kaahope aku nei ?" ** "Ae, ua kamailio mua mai no o Nina Hilakona ia'u, i kekehi hapa o kou moolelo." Ae, ua hiki ia oe ke heluhelu .mai ia mea ma kuu mau maka nei. Aole anei hoi e huikala mai >ana oe ia'u, no na mea a'u i kamailio aku nei iniua ou. Aole a'u mearhou aku e ake aku nei mai ia oe mai, kou hoikeike ; Wāle māi no i kou maū ano oluol.u ia'u, kekahi o na kanaka i ukaliia e na haa- | wina pakalaki." "Aole he maopopō ia. Magarita o kana mea e pane mai ai, aka nae, mahope iho o kona noho hamau loa ana no kekahi manawa uuku, aea ae la kona poo iluna, a i mai la: "He hookahi a'u mea e lioonoo nei i keia manavva, o ia no ko'u hāālele iho i keia home a hoomaka aku e hele i ka hana, e pono ai koi'u noho # ana." "E ae mai ana anei oe e huikala iau e Magarita?" "Ae, me kuu naau apan, ke hūikala aku nei aū ia oe, me ke kaumaha no .nae o kōu naau, i kā ike ana, uā noi mai oe i ka mea hiki ole loā ia'u ke hōoko aku i kou makemake." "Ina i loaa āku ia oe e Magarita ka ike i ke ano o ko'u ola ana, ina ua kaokoa ae kau mea e pane mai ai. O, he ku

maoli no ika eliaeliā! Ika manāwā a ko'u puuwai e upu akū ai ē loaa mai hē maha. b kā ēhaeha, ke kaumaha ame ka liuiluu ke.panaiia mai. O ke Akua wale no ka mea i ike. i ka nui o ka ehaeha ā'u i hoomānawamii ai īloko o keip mau m«kahiki. * . . . "He kumuhana keia i hiki ole ia u ke kamaiho me ka maha oka manao, eia nae aol<e e hiki ia J u ke uumi iho. oiai ua like maoli no na makahiki aku nei i hala me he luahi la no Gehena. Aole e hiki ia'u ke hoomau ike ola ana iloleo oka ehaeha. mamuli o na paumaele o ka wa i hala, aole loa. Pehea la i alaiia ae ai na alahele apau e loaa ai ka hauoh. mamuli o ka hewa hookahi wale no a'u i hana ai o ka wa i hala? "Ua ukali mau mai ia mahope o ko'u meheu, me he akn kino wailua la, e kipaku ana i ka hauoli, mai ko'u alahelo ae, a e waiho iho ana i ka ehaeha, ame ke kaumaha ma kona makalua. Heaha ia mea he mare, ke ole e ukaliia e ke aloha?" . Ma kela wahi o ke kamailio ana aku a ua o Kalam I'iki. k ku okoa ae la oia iluna, me ka holoholo ana maloko o kela rumi, me he mea la, ua uluhiaia oia e na manao uluahewa o ka ehaeha, a i ole, ua like paha oia me kekahi kanaka, malūna o kahi hanakeaka. me kona makaala loa ana nae, e hoikeike mau akw-i kona heleheleha, i wahi no Magarita e ike mai ai, malia o komohia aku ke aloha iloko o u.i kaikamahine nei no'na, no ka mea he mau hana wale no keli 0 ka piha maalea ana e hoikeike aku la imua o Maparita, a i ka hala ana he mau minuke o kela holoholo ana a ua kanaka nei, hoi mai la 'oia a noho iho la ma ka aoao o Magarita, me ka lalau ana aku no hoi i kona lima, a i mai la: "E hoike mai oe ia'u i ka mea oiaio loa, e huikala mai ana anei oe no kau mau olelo i kamailio mua aku nei imua ou "Ae, ua hoike mua aku nei no hoi au ia oe, ua huikala aku au ia oe me kūu puuwai apau; aka nae, e hookuu mai oe ia'u e hele mai keia hale aku." "Alaila, ke mihi loa nei au, no ka'u mau hana naaupi>, pela wale no i konoia aku ai oe e haalele mai i kahi a'u i manao ai, he home ia nou e noho ai me ka oluolu." "Aole he kupono nou e hoahewa wale iho no ia oe, n ka mea pololei maoli no, o ia ko'u ku ana a haalele iho i keia hale no'u no ka hewa, o ka ae ana, e hele mai no keia wahi." - "Ina pela oe e kamailio mai ai e Magarita, alaila e kom> mai ana kekahi manao iloko o'u, aole loa oe i huikala mai 1 ko'u hewa." "Ina no aole oe i kamailio mai la i kena mau olelo, u;i paa no kuu manao, e ku au a hele no kekahi wahi okoa aku, e huli ai i kekahi na'u." M lna oe e ku ana a haālele iho i keia home, ihea oe e hele aku ai?" "Aole he wahi i maopopo iau, koe wale no ko'u kauka'i ana aku maluna o na mea i hooholo mūa ia ai, no ko'u kr»mo aku iloko o na hanakēāka." 44 Ae, o ka kakou liana mua no ia i noonoo ai nau, a e hoe.\ mai ana j ka hookoiā ana o ia manao," wahi a Kalani Fiki, me ka hoololi ana ae o ua kanāka nei i kona ano, mai kein nanaina kaumaha mai, ai ke kulana hoihoi. Ke ae aku nei au e hele oe ma kela hanh, aka nae, aole au e hookuu aku ana ia oe e haalele iho i na kaupoku o keia home, ahiki : kou komo maoli ana iloko o na hana keaka." "Ae, o kenā maoli ka mea pono, elike me kau e kamailio mai la e Kalāni Fiki, no ka mēā, aole no he wahi hou aku a'u e helē ai." "Akāhi no au a olelo ae, ua huikala mai oe ia'u e Magarita. Maanei no oe e noho ai, a o na luhanui' oloko o na halekeaka ke hele mai e hui me oe, i ko lakou manawn auanei e ike mai ai i- ke kulana o kou nōho ana, 'e ike iho aria lākou, āolē oē i komo aku iloko o kela haiia, no ke akē i ke dala, ka waiwāi ame ka hanohānō, aka no leou makemake maoli no e hoolilo ia hana, i mea hoohala manāwa, ma ia āno aūanei e ike ana oe, e haawi mai ana kela poe i na uku nunui hou, aka, ina o oe ke hele aku ana imua o iakou, a ina no hōi e lōāa aku ana ka ike, o ka nele mai ke kumu o kou makemake 'ana i kēla hana, e hoemi mai ana lakou i kou uku no ka pule." "Aē, o kēna paha"ka manao pololei," waßi a Magarita me ke ano kanalua no nae. "Aohe a kaua kamailio hou ana maluna o keia kumuhana," me ka wehe ana ae o Kalani Fiki i kana uwaki pakekē. "E hele kaua e ai like maluna o ke pakaukau i ko kaua aina ahiahi, eia no keia i na hora o ke ahiahi, e loaa ai no he manawa nui kupono ho kāua e hoea akii ai i ka lialekeāka, mamua o ka hoomaka ana o ke keaka i keia po." "E mahao ana ka hoi au, aole ou makemake e Mr. Fiki e ikēia mai e helē pu ana oe me a'u." "Pela no, aka nae. aole he pilikia, ina e hele like ana kaua i keia po, e noho ana kaua malōko o kekahi wahi i hookaawaleia, o ka'u wale no e olelo aku nei ia oe, e komo oe i ka«i lole u'i loa i ike ai maloko o kēia hale, no ka mea maluna o kou helehēlena u'i ame kou hiehie i ke komolole e loaa ai ka holomua loa ia oe, ma ka hana au e makemake aku ne.*. E hao mai oe a paihi, ine he mea la, o oe wale no ka wahin.e opio u'i a hiehie hookahi ma ka honua nei. "E hoomanao pu hoi, o keia ke ānuu mua loa au e hehi aku ai, no ka hana a kaua e ake aku nei e loaa ia oe," o ke kaom l aku la nb iā o Kalani Fiki i ke pihi o ka hele kahea, a i ka oili ana mai o Aline, i aku la oia: "E hōomākaukau koke mai i ka paina ahiāhi i keia manawa. a ē kii aku oe i ka lole nani hookahi e waiho nei maloko o keia hale, no ka madamē nei, ho ka mea e hele pu aua oia me a'u ika nana keaka i keia po. E hana oe i'kona lole a u i loa ke nanaia mai, no ka mea ke makemake nei au, oi.i ka lielu ekahi iwaeiia o na wahine apau ē hoea ae ana maloko o ka halekeaka i keia po." Ke hookahaha loa ia la ko Magarita manao, no ke ano -> Kalani Fiki, i ka loh hikiwawē ana ae la o kela ano kaumamai k ?" a helehelena ae, ahe hoihoi kana mea e hooniaopopo mai la, me ka nalu nui ana"iho i ke ano oiaio maoli o Kela. KeHleiKel. f MOKUNA XXIIĪ. E waiho malie akil hoi kaua e ka makamakā hehihelu ia Kalani Fiki me Magarita, e kakali ana o ka makaukau mai' o ka aina ahiahi, a e hoi hou ae kaua ihope a nana aku no na Hana ma Maunakeka, ke kulanakauhale a Magarita i haalele aku ai, a hele mai la i ke au a ka wawae, mamuli o ka pelo a ka nahesa e hoopoino iaia. Ma ke kakahiaka aē, mahopē o kela la, o ka hele ana o Kapena Rede me kana mau malihini i ka holo moku, oiai o Tede Dougala e hiamoe ana maloko o kona rumi ma ka hokele, ua puiwa kona hiamoē, i ke kikeke ana aku o kekahi mea mawaho o ka puka. Ala ae la oia a hele mai lā ē wehe i ka piika, aia hoi he keiki elele ke ku ana, me ka waiho ana aku he wa-hi leka loihi iloko o kona lima, a i aku la: "E kakali ana au, ina paha hfe pane kekahi mai ia oe mai no kena palapala." Nana iho lā o Tedē i ka wā-iii leka, e kau ana ka inoa o ke keena kelekalapa, o kona uhae ae la no ia, a heluhelū iho la i na manao i kakauia maloko elike mt keia : "E loaa no au ia oe maloko o ka Hale Paka, Bosetona Ina aolē au e loaa ana ia oe malaila, alaila e kakali malW oe ahiki i ko'u hoi ana aku. Kapena Rede." (Aolfci pau.) , ~