Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVIII, Number 25, 25 June 1920 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

HAIOLELO A KA ELELE J. K. KA.

LANIANAOLELO ILOKO O KA HALE O NA LUNAMAKAAINANA

O keia iho malalo ka haiolelo a ka @ele Alii J. K. Kalanianaole, iloko o ka Hale o na Lunamakaainana, maluna o ka Bila Helu 13,500 no ka hookaawale ana i kekahi mau aina aupuni no @a kanaka Hawaii. Mamua o ko'u komo ana aku iloko o na manao ano nui o na poomua 2 ame @ o keia bila, ke makemake nei au e hoakaka pokole maluna o Hawaii, koua moolelo ame kana mau hana pookela. He 2100 mile ma ke kukulu hema-komohana aku o Kapalakiko, mawaena o 154 41 ame 160 lonokiku komohana a mawaena o 19 ame 23 lakiku akau, malalo o ke anapuni honua a kancer, e waiho ana ke Teritore o Hawiai. Ke nanaia ka palapala aina ana honua e ike koke ia ana ke kulana ikaika e paa @ nei e kia mau paemoku. E apo ana ke Teritore o Hawaii he ewalu mokupuni-i nohoia e na kanaka a ua hiki aku ko lakou nui i ka 6449 mile kuea, a o ka heluna kanaka he 250,000. Ua ike mua ia lakou i Ianuari 17, 1778, e Kapena James Cook, he kanaka Beritania hooholo moku imihonua. I ka manawa o ka ike mua ia ana ua kakau iho o Kapena Cook ia lakou o na Mokupuni Hoaloha, a ua kapa aku i nei kanaka he poe i hoonaauao kiekie loa ia, ua hoonohoia lakou iloko o ka papa o ka poe mikiala hana, a kapa aku ia lakou ma ka inoa e hiki ole ke ku e ia, ma ke ano he poe nunui, hookanaka, makahehi i ka oiaio, ku-e i ka hoopunipuni, wiwo ole, waipahe ame ke puawai hamama. (Paipai nui loa ia).O ke kulana naauao o na kanaka iloko o na la kuliu loa, ua kiekie no ia. O na hana hooikaika kino ua hoolalaia i mea e hookanaka ai ia lakou. Mamuli o ke ano o ka lakou noho ana, ua lilo na kanaka Hawaii i poe hooikaika kino. O ke a'oia ana o ke keiki ia mau la, ua kiiia ma na mea e hoolilo ana iaia i kanaka kiuo ikaika ame ke akamai i na (ihana kaua. O ke kukini, mokomoko, kuikui holua, au heenalu, au-luu, hookaaulu, ooihe ame ka hooholo waa ua a'oia i na keiki apau o ia la. Aole i lawa ke hoonaauaoia ana o ke keiki in a aole e hiki iaia ke aloalo i na hana hooikaika kino ikaika loa. I keia la na hiki i ke keiki Hawaii maloko o na kula nui o ka ana paa nei, e ku like ma na paanui e koi mai anan i ka ike ame ka ikaika, a o keia mahope iho o ka hoohemahemaia anan o ia mau mea no kekahi mau makahiki loihi, mai na paani i hiki ole i kona mau kupuna ke liaalele. Iloko o ke kaua nui honua, ua hoikeia mai kakou o ka poe i komo nui iloko o na hana hooikaika kiuo na koa pookela loa. He oiaio ua kiekie i'o no ke kulana naanao o na kanaka Hawaii. A ua hoohalikeia no pela ka lakou mau lawlawe oihana ana. Ke kamailio nei kakou no na kanaka hooholomoku kaalana elike me Columbus, a ke kamailio nei kakou @o na kanaka noeau i @a hooholomoku o kei a la aka o ke kanaka Hawaii-ua holo aku i maluna o kona auwaa kaulua i ka loa ame ka laula o ka moana Pakipika, maluna o na kai kupikipikio i paholaia e ka ino, me ke kaukai ana i ka la ame na hoku i mau alakai nona, e hooia mai anan he ike kilohoku kekahi naauao i loaa ia lakou. Ua pookela ko lakou ike lapaau; ua kamaaina i na iwi apau, na i'o uwala ame na aa o ke kino ame kona mau mea i piha ai; a o ua laau lapaau o na mai'i o ia wa, ke makahehi loa ia nei e ka poe loea ike lapaau o keia @. He manawa ia o na oihana ano nui e noho hoomaluia ana e ka maluhia ame ka holomua; a ua pii aku ka holomua o na hanalima i ke kulana kiekie loa. O na mahiole hulumanu ame na ahuula ame ke ano o ko lakou hanaia ana, ke lilo nei i mea hoopahaohao i ko keia ao naauao. Ua lawelaweia na hana akuakamai ano ko'iko'i ia manawa, ua hoomoeia na auwai hookahehahe wai a ua kukuluia na lokoi'a. O na paleua aina i kukuluia ia manawa ke mau nei no ka hoomaopopoia e na e@ekiuia ame ka poe anaaina o keia la. O ka hoomana Akua ana o ko makou pee kupuna o ia au, ua pii aku ma ke kulana akea. Ua hoomaopopo lakou i na Akua poo ekolu, a ke kuikuhi mai nei na moolelo, ua hanaia ka honua iloko o na wa ehiku, aole hoi iloko o ia mau heluna la. O na hana apau i hanaia, no ka lani o ko lakou Akua ame ka pomaikai o na kanaka. O na kanawai apau he mai kuahana kapu mai ke alii mai, a ua kamaina ma ka ino "kapu," a o ka uhaki ana ia mau mea ua ku i ka hoopa'i. O ke kapu o ia n ke kanawai kahiko o na kanaka Hawaii. Aia no he mau kapu hoomana, a he mau kapu e papa ana i kekahi mau hana, elike me ka pepehi kanaka; ka ai pu ana o ke kane me ka wahine, ka ai ana i kekahi mau i'a, ka ai ana o na wahine i kekahi mau huaai-he mau kapu keia no ka moi. Ua ike oia i na pomaikai o ke kukai oihana kalepa ana me ko ke ao mawaho aku, a mamulo o ia ike ua ulu ae he oihana kalepa nui me Kina ma ke hoouna ana aku ia aina i na laau iliahi. Mammuli o kona ike maka ana i ka poino r pahaola aku ana maluna o kona aina, ke hoomauia ka waiona, ua kuahaua aku oia i ke kanawai hookapu waioua mua loa i hoopukuaia e kekahi aupuni. O ka poe hooikaika o Amerika ma keia ninu e hoopahohaoia ana paha lokou. oiai lakou e lawer ana i ka hooa ana o lakou ka mua ma keia nihau, i ka ike ana na keia moi, ka mea nana i hoohui i kona lahui, a o ke kalaiania pookela, i kapaia ka Napoliona o ka Pakipika, mamuli o kona oi kela kela ma ka ohana koa, ka mea mua nana i hoohui  i kona lahui, a o ke kalaiaina pookela, i kapaia ka Napoliona o ka Pakipika, mamuli o kona oi kela kela ma ka oihaua koa, ka mea mua nana i kukulu i keia kanawai he kenekulia mamua aku nei. Ua hoonee mua ia na hana hoouaauao i kona, manawa, oiai no nae aole i palapalaia ka lakou olrlo. Ua laweia na opio e na kahuna nui a maloko o na mele ame na kuauhau, ua a'oia aku ka moolelo o ko lakou mau kupuna ame kaike lapaau ame na ike akeakamai. O kona naauao ame kona kaulike ua lilo i mau mea e hoomanao mau ia ai iloko o keia mau maikahiki loihi i hala aku; a i keia la ke mau nei ia hoomanaoia ana, aole wale no r na kanaka Hawaii, aka ka poe o ko na aina e pu, i noho ma keia mau paemoku, a i ike i ke aloha i na hana a keia kanaka koikoi, a i kona la hanau ua akoakoa ae no ka hoohanohano ana ia la. Hoko o kona mau la e noholoo ana, mhope o ko Opukahoa ike ana i ka pepehiia ana o kona mau makua iloko o kekahi kaua, oiai oia he keiki o umikumalua makahiki, ua hooholo iho la keia keiki e mahika i kekahi aina okoa aku. I keia manawaua hoea mai la he moku mai Nu Ioka mai, o Kapena Brintall ke aliimoku, a ua hookuu iho la i ka hekeuma he wahi kokoke waie, no mai ke kahakai aku. Ua au kau laua wahi keiki nei i ka moku a i ka manawa i makaukau ai ke kapena e haalele, ua hike aku la kahi keiki Hawaii i kona makemake ole e lele iuka. Ua ae aku la ke kapna e lawe iaia, no ka mea ua komo mai makemake iloko on a i kahi keiki Hawaii, a me ia puua lawe ia mai he keiki Hawaii hoa aku, o Thomas Hopu. Mahope o ka haalele ana i na paemoku, ua holo aki ka moku no na mokupuni Sila ma na kahakai o Alaska, a mailaila aku a i Kina a hili lia i Nu Ioka, ma ke ala o ka Law Manaolana Maikai, a ua ku aku i ko lakou awa iloko o ka makahiki 1809.Ua lele aku la o Opukahaia me Hopa i Cornwall, , Konakekuke, a ilaila laua i komo ai i ke kula, a mahope mai ua komo aku o Johon Honolii, William Kenui, George kauamualii a me kekahi mau keiki Hawaii hou aku. Mahope o ko lakou ike ana i ka ololo Beritania, ua kamailio pinepine lakoa no ko lakou aima kulaiwi, a i oi loa aku hoi maluna i ka pilikia o ko lakou lahui kanaka. I ka laweia ana aku o keia mau lono ano hou i ka Papa Misiona Amerika o na Aina E, ua lilo ia i mea noonoo nui ia e ia papa, a mamuli o na nonoi ana a keia poe Hawaii, ua hooholo oho la ka papa e hoouna i poe mikanele ia mau paemoku Oiai o Opukahaia he lala no ke kula misiona i ko na aina e, ua unuhi oia i kekaji hapa o ka Baibala iloko o ka olelo o kona lahui, a ua pau ka Buko o Kinohi, a ua holomua no hoi kana hoolala ana no ka haku i buke a'o olelo, ame ka buke wehwehe huaolelo  a me ka unuhi pu ana i ka Baibala Hebera, aku ua loohia e ia oia i ka ma'i a make i Feberuari, 1818. Mai keia mau mea i hoomakaia e unuhi, i hiki ai i na mikanole ke pa'i i ekahi mau buke ma ka olelo Hawaii mamua o ko lakou hoea ana i Hawaii iloko o Aperila 1820. I ka hoea mua naa o na mikanele i keia mau paemoku , me J.Honolii, ThosHopu, William Kenui ame George Kaumualii. aole i loaaa aku lakou mahin o kekahi mikupuni, aole o nohoia e ka poe ahiu, aka he lahui kanaka i kiloi i ko lakou hiki anaaku, a ua puhi me ke ahi i ko lakou mu heiau  pihi me ke ahi i ko lakou mau heiau a ua hoohiolo i ua kapu, kamana kahiko weliweli o ka oihaua kahuna a o ka moi ame na alii malina o na makaainana a ua hanaia keia mau mea e lakou ponoi iho a me keia mau mea ma ko lakou mau kua ua ku mai na kanaka me ka makaukau e hookipa aku i ka hoomana hou. Ua  hoomaka mua ia ka hoonaauao ana i na kanaka e na mukanele mahope koke iho o ko lakou hiki ana aku iloko o 1820. Ua ikeia ka manao ikaika iloko o na kanaka no ka hoonaauaoia ana. Na na alii ponoi iho i hoomaka e hoaao i keia mea hou, ,e ka olelo ana: "Ina he mea ino ke a'oia ana, e paa mai kakou i na kanaka mai ia mau mea mai," a ua olelo hou aku: "Ina he mea maikai e kanna like ia manawaena o ka poe apa." (Aole i pau.) KO KAHUKU LAWE KULANA. Ma kela ame keia mahina a hu'e pauia ai no. ke kuupau i ka holo nui no ka bonus mathina. he okou no ka boneke makahikik elike me ko na mahiko e ae a in a pela e pha ana ke elua tausani a tausani a oi, $1.65 a $2.31 bonous mahina, a koe aky ka boncko  makahiki Poalua, la 8 o Iune nei,hora 3 a.m, i kuni koloheia ae ai ke ko, a ma ka hora 4 ponoi i kau aku ai ke ahi i kahi kiekie, akahi no a ike ponoia ke ahi; ua hookaniia na oeoe  ike ola, na pele, ma o a maanei, ua akoaakoa mai na limahana a lawe aku na kaaahi ame na kalaka lawe ukana, na otomobile, holo aku a holo mai. Ua alakai ae o Andrew Adams i na limaahana ma kekahi aoao, a o Johnson me ka hope o ka pualikoa. e pii ana iluna ilalo na ko'i kana, imua o ka enemi. E hea ana na leo o na hope, imua, imua a lanakila! Mawaena o ka hora O a me hapaha i meha a la'i pu mai la ma leo o ua ko'i kaua ma ke kahua kaua, a hoi mai la na manao like ole i hookahi a hookomola mai la na ninau like ole a nawai la. a nawai la Na mea. a na mea. he 60 eka a oi, a emi mai, o ka lunahoohana nui ka mea i maopopo. Ua komo mai la na limahana oki ko a Tanaka e kokua i ke oki anai ke ko, nolaila e pau ana no keia Poaono, he apana ko kela i lawe aelikekeia , ua hiki mai no i keia kau oki, ma kekahi puulena aku i holomua ia ai kona wili mua ia ana., a oiai he wa kwia o ke kupilikiii olohani.  Alua mai oe, he keu aku ni hoi ka holonui o  na otomobile ma na Koolau nei, ku ka ea o ka lepo ke iho mai, ke hele la ka lau o ke paina a holu i ka makani, puehu liilii, na kalaiwa laikini ole, hookahi ka hilu like ana, i ke aloalo ohua ana i loaa kapali keiki. Ke hoopuehuia nei na hoahanu o Laie i ka makani, pau na lo'i i ka laweia, o ke oka iho la no ia, ke holo nei  i Lualualei i wahi aina hookuonoono; o Mr. J. Mahaiai e hoi aku ana me kona ohuna. Ua hewa o Umiaka i ka pihapiha o ka i'a, pela pu me ko'u wahi $.25/$1.00 kanu kalo, ke ku nei an, ka'u muu keiki, na moopuna, aole ke kalo e ola  ai ka noho ana; no Mr. Andrew Adams ka pono, he hoike pololei keia , aole ohumu. He oiaoi ka Ekalaseia pono pololei, ma ke kino keia; e pono pu ai me ka uhanae. Ehia noi ana e loaa mai ai ka lo'i, aka e nana aku imua, ma ke ana i ke kaupaona ; e ninau ae i ko Lalo poe i hoopilipili awapo ole aku i ka oiaio; auhea ke kannana hou. Ke pii aeuei ka Hall ' o Kahuku nei, e pau pono ai ka 15,000  kanaka no na auo  like ole, ka Y.M.C.A a paa aiu, ka luakini Kalawina hou, na home nani o na luna, na wiliiki, na olhana like ole , a koe na sela huki kaula omua, he mau kaeleiki no ko lakou, o na rumi liilii i pulu i ka hunakai, a kai heehee i ka ino, a inoino mai nei luna, i ka hao a ka makani, o ia pouli nui, mea ole i kuu manao. Ko ka aina lewa i ke kai mau Mamu meahou i na pule apau o ke alo poo mau. i Tahiti-ku i Tahiti-moe, moe ana no hoolono, he lono leo, e-i aku ahiki mai! J. A Kahiona. HE HOOMAIKAI  E Mr. Luuahooponopono o ke Kuokoa, aloha kaua:-----Ina he rumi kaawale kekahi o ka hiwahiwa a kaua, e oluolu oe e hookomo iho ma ia keena i ke poomanao e kau ae la maluna, o ia keia: Mamuli o ke aloha kui'o o kekahi mau hoahanau o ka Ekalesia Hoole Pope o Makua a lala no hoi o ke Kula Sabati o Makua, i ko lakou haawi makana ana mai i kiahoomanao no Mr. James Palau, no lakou keia mau inoa malalo nei: Mr. Ame Mrs. P. Andrewa, Mr. ame Mrs. H.K. Halemano, Miss M. Kaiminoonoo. Nolaila, ke hoomaikai nui nei au ia oukkou elike me ka oukou maikai i hanamai ai no ka'u mea aloja i hala, i kokoukou auamo ana i keia aumo kaumaha maluna iho o oukou; ke pile nei au i ko kakou Makua Lani, Nana na e haawi mai ai oukou i ka maikai oi aku, ma ka inoa o ka Makua ame ke Keiki ame ka Uhane Hemolele, amene.. Pela pu no ia Mr. L.L. McOandless i kona kauoha ana ia John Enos e kameki i ka he o Palau me ka maua mau kaikamahine pu. Nolaila ma ko'u aoao, ke hoomaikai ae nei au i na MAana Lani, ka mea Nana i hana i keia hana nui a lilo i mea miomio ma ka lokahi, ka ikaika ame ka holomua, e hoomaikaiia Kona inoa. Me ka Lunahooponopono ko'u anoai a nui.MRS.K.PALAU. Lualualei, Waianae, Iune 8, 1920. HOOLAHA PA AUPUNI. Lilo Ulanla; aole hoailona, aole kuni Hoopaaoa mai Iune 15, ma ka Pa Aupuni o Makiki; e kuai kudala ia aku ana ma ke akea. Poaono, Iune 26, ke ole e kii koke ia mai. J.F. MONTE. Luna Pa Aupuni. 6406-Iune 25. HE POE KANAKA HAWAII OIAIO. AOLENANE E HIKI KE HIMENI I KA HIMENI HAWAII. Mr. Lunahooponopono o ka Nupepa Kuokoa, Aloha oe:--- Ma ka hora 3 paha a oi aku o ke kakahiaka o ka Poalima Iune 11,1920 , oia hoi ka la hanau o ka Na;i Aupuni Kamehameha, ua hiki mai la ma ko'u home nei kekahi mau keiki himeni, a he mea no hoi ia i kamaaina i na la nuo e hele ana kela me keia poe e himeni ma na home e nohola ana ke kanaka. Mamua ae o ka hiki ana mai o keia poe himeni, ua loaa mua no ia'u ka noonoo, e hiki mai ana kekahi poe himeni ma ko'u home nei, nolaila , ua ala mua au e hoolomo ama o a himeni mai mawaho o ka hanai , ekike me k maa i na makahiki i hala; aole no o loihi loa ia hoolono ana, lohe aku nei au i ke kani o ka pila kita, a hoomaka mai la ka himeni ana, eia no nae au iloko o ko'u rumi moe kahi i hooloje aku ai. O ka lohe a ko'u pepeiao e hoolohe aku nei, he himeni hou mai no ka elua o ka manawa, lohe hou aka nei no au he himeni haole no, i ka hoomao pono ana aku i keia himeni, he himeni a ka poe Paele. Ia manawa, ke oleo nei au iloko iho o'u kupanaha, he leo o ke kanaka Hawaii ka leo, o ka himeni nae he himeni Haole, a h himeni o ka lahui  Paele, me keia mau manao like ole iloko o'u, haalele aku nei i ko'u rumi moe, haalele aku nei i ko'u rumi moe, hele aku nei au e wehe i ka puka omua o ko'u home nei, ia hemo ana mai ike aku nei au ia lakou; aloja oukou, a pela no hoi lakou ia'u Aloja oe! Ninau aku nei au ia lakou: He kana ka Hawaii anei oukou, a i ole, he Haole paha? Pane mai nei kekahi o lakou, he poe Hawaii makou, aole he Haole. Ninau hou aku nei au: Ina he kanaka Hawaii oialo oukou, pehea okou i himeni ole ai i ka himeni Hawaii, a ua ike no hoi oukou no Kamehameha 1 keia lahanau ke ao ae, o ka himeni Haole me ka himeni Paele ka oukou e himeni mai ai ma ko'u home. Ua ike no kekahi o oukou he kanaka Hawaii oiaio au, aole au he Haole, nolaila e himeni oukou i ka himeni Hawaii, aole ia'u wale, aka, ma na homw Hawaii apau a oukou e kipa aku ai, ia oukou e hana ai pela, ua hoohauoliia aku ka puuwai o na Hawaii oiaio, no ko oukou himeni ana i na hiani Hawaii, a pela no e panai mai ai ka maikai no  ka maikai, a e hoomanao pi me ka poina ile i kela; mai poina i ko kakou himani lahui, o ia ka hope loa o ka oukou himeni ana, ma kela me keia home a oukou e kipa aku ai. Ma hope iho o keia mau olelo a'u imua lakou, na himeni like makou ia HAwaii Ponoi, a hookuu ka makou himeni ana, me ka'u wahi hipuu aloha ia lakou, no ka lahanu o kuu moi aloha. O keia poe Hawaii a'u e hoike aku nei imua o oukou e na Hawaii oiaio. ua kokoke loa no e loaa na makahiki o ke kanaka makua, o ka eepa nae, aole loaa a hiki ke himeni i ka himeni Hawaii, ma ka  Haole nae me ka himeni Paele, he oi aku ka paauaau me ka poina ole, ua poina ka paanaau ana o ka olelo Hawaii me ka himeni Hawaii i keia poe Hawaii oiaio.  E na Hawai oiaio, mai Hawaii a Niihau, mai hoopoina i ko kakou mau himeni Hawaii Ponoi, i ko olua himeni  ole ana e ka makuakane ame ka mahuahine i ka himeni Hawaii me ua keiki, pela pu hoi me ke a;o ana i ka olelo Hawaii, ke manaolo nei au, aole i paanaau i ekahi mau makua Hawaii oiaio ko kakou himenu lahui, no ia mau makua Hawaii i paanaau ole ka himeni lahui, no ia poe ka Nupepa Kuokoa e haawi aku nei me ka uku ole, ma ka olelo Hawaii, e hoopaauaau e na makua ame na keiki, me ka polua ole no ka manawa pau ole. Ka Himeni Lahui Hawaii. Hawaii ponoi,Nana i kou Moi, Kalani Alii. Hui. Makua Lani e, Kamehameha e, Nakaua o pale a Me ka ihe,  WM.K.Kalehihuia HALAWAI HE KEIKI ME KA MAKE Mamuli o ka lele ana ma kekahi aoao o ke kaa lawe hau a k hui hana hau Oahu i halawai ae ai ia aiki o Wm. Travers me ka make ma ka hira 8 o kekakahiaka Poaha aku la o ka pule i hala, Ma ke alanui Waila ma kahi kokoke i ke alanui Metcalf kahi o keia uliai hanaia ai. Ma ka olelo a ka poe i lkemaka e holo malie loa ana no ka ke kaa lawe hau a he eha ka mau keiki o kay ana iluna o ia kaa ma ka manwa a keia keiki i lele aku ai. Iluna ka o ka pale o ka huila keia keiki o ka lele ana iho, a i ke kapeke ana o kona mau wawae na walakua aku la oia a hooku'i kona poo i ka pale pohaku paepae o ke alanui, a makeloa iloko o ka mana wa pokole loa. Ua laweia mai kona kino i ka hale waiho kino make o ka papa ola a malaila i kahaia ai. HLAWAII  KUIKAWA.  AHAHUI KALEPA O NA HAWA I KAUPALENAIA (Hawaiian Mercantile Co., Ltd.) Iulai 23 1920 Hora 8 P.M ma ka "Library of Hawaii" Kumuhana: Hooponopono hou i ka Ahahui. Ke kauohaia aku nei na lala apau e hiki mai. Elima Dala $5.00) ka hoopa'i no ka lala hiki ole mai. Ma ke kauoha. AHAHUI KALEPA O NA HAWAII 6406-5t No ke kaila o na ano like ole ke ano ame ka waiwaiio maoli o na paalole ma keia kuai, ua like aku ia me Daimana Hila. E koe ana ia oe mai ka $10 a ka $20 no ka paalole-----e kani ana kau aka no ke kumukuai pipii o ka lole, ke kipa mai oe ma keia kuai. The Model Clothiers 1139- ALANUI PAPU---1141 "Ka Halekuai Hoemi Hoolilo." Ka Makeke Kuai o ka Lehulehu  KO KAKOU PUUHONUA Aia he mea nana e hoohauoli i kou noonoo ma o ke kuai ana i kau mau meaai ma ka Makeke Kuai o ka Lehulehu. a o ua mea la. o ia no na kumukuao makepono o  na mea apua like ole aku me ko kekahi mau wahi e aku i ike mua ia. He nui na Hawaii e lawelawe mai nei i ka hana maauauwa no lakou ponoi iho malaila, a in a aole o oe kekahi. aka he maua  a no ka mea, nou ia wahi i hanaia ai, a ua makemake k lehulehu ia oe ame kau mau mea kuai. E haalele i ka hilahila, he laau make ia no kakou. O KEIA IHO NA MEA KUAI ANO NUI MALAILA MA KA LA APOPO. Na I'o Bipi Hou Na I'o Puaa Hou Alelo Bipi Naaukake I'a Hou Amaama Uwahi I'a Maloo Na Huamoa HE NUI WALE AKU NA MEA I KOE I PAA OLE MALOKO NEI. Poi Hou Poi i Kananaia Waiubata Waiu Paa Uwala Maili Uwalakahiki Na I'a Lawalu " E  LAULIMA KAKOU I PIO KO KAKOU MAU ENEMI" Mai Poina i ke Kakahiaka o ka La Apopo. Ka Makeke Kuai o ka Lehulehu ALANUI MAUNAKEA. KUAI KUIKAWA O NA ILIWAI PIPI MEAKANU HE KAKAIKAHI WALE NO O 5-Ano Iliwai "Polar" E WAIHOIA AKU ANA NO KE KUAI OIAI E KOE ANA 3/4 INIHA ILIWA "POLAR" 50 kapuai, mamua $13.50; Ano $10.00 25 kapuai mamua $6.75; Ano $5.00 1/2 IHIHA ILIWAI "POLAR"50 kapuai, mamua $11.00; Ano$8.50 25 kapuai mamua $5.50; Ano$4,25 KELEPONA KOKE MAI I KAU KAUOHA. W,W, DINOND& Co.LTD. "THE HOUSE OF THE HOUSEWARES" 53-65 KIND STREET. HONOLULU