Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVIII, Number 23, 11 June 1920 — Page 1

This text was transcribed by:	Kamehameha Schools Gift To Dr. Chun
This work is dedicated to:	Dr. Michael J. Chun

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

Hoopukala i na kakahiaka poalima apau

Nupepe Kuokoa, Honolulu, T. H., poalima apau

Buke LVIII-Helu 23, Na helu apau

E HOOMANAOIA ANA KA LA O KA NA'I AUPUNI NUI

E ka'ihuaka'i Ana na Ahahui Hawaii Mai Aala Paka Mai Noloko o ke Kahua Pa'ili

Nui Na Hana Lealea I Makaukau no keia la

He mau Haiolelo me Himeni ma ka Pali'i na Heihei Wa'apa me na Heihei Lio Kekahi

Ma keia Poalima, ka La o Kamehameha, he la ano nui ma ka moolelo o Hawaiinei, no ka mea, o ka la ia i ma moia ai, i hanaoia mai ai ka Na'i Aupuni Kamehameha I, a i kulike ai me na hana i lawelaweia ma na la o keia ano ma na makahiki aku nei i hala, pela no e malamaia ai na hana hoe manao ma keia la.

E malamaia ana he ka'ihuaka'i o na ahahui Hawaii ma keia kakahiaka mai Aala Paka mai noloko o ka palii. Ua makemakeia na ahahui apau e akoa koa ae ma Aala Paka, a ma na wahi e pili kokoke aku ana i ka paka, ma ka @ ehiku a oi o keia kakahiaka, @ ma ka hora ewalu ponoi, e hoomaka, mai ai ke ka'i ana o ka huakai.

O kekahi mea ano nui ma keia huakai, ke loao ole he mau kuia, o ia no ke komo pu ana mai o kekahi poe holo pau, no ka mea he manao ia i hoolalaia i kela mau la aku nei, a in a nei no ka holopono o keia mahele o ka huakai, alaila e @ mai ana i ka manawa e ike hou ia ai ka poe holo pau, @ me kela manwa o ka hoomanao kenekulia aku nei iloko o ka mahina o Aperila i hala.

Aia ka hoomalu ana o na hana kaihuakai malalo o Robert Waipa Parker, ka ilamuku nui o ka la

E alakaila ana ka @ e na makai kau @ me ka @ aku e ka Bana Hawaii, o na ahahui e komo aua i loko o ke kaihuakai ma kela kakahiaka, o ia no ka Hui Kamehameha ka Hui Kaahumanu, ka Hui Oiwi o na kane ame na Wahine, ka Hui Manawa @ o na Kaikamahine o ka Puali Hoola, ka Hui Kokua me Manawalea o na Poola Kane me na Wahine, ka Hui Lunalilo, na Haumana o ke Kula Kamehameha ame ka Hui Poola hou.

E kai pololei ana ka huakai mailalo mai a Aala Paka, me ke kaapuni ana ma ke kii o Kamehameha, malaila ka Ahahui o na Makuakane, e hoolulu ka Ahahui o na Makuakane, e hoolulu ai, a kai aku noloko o ka pa lii, nomua o ke alapii o ka Halaolii, a malaila e huli ai i ka hema, no kahi o na noho i hoomakaukauia.

Mamua pono mai o na anuu o ke alapii o ka halealii, e ku ai na lala o ka Hui ka Hale o na Alii o Hawaii.

o ka Lunakanawai @ ka mea iaia ka haiolelo wehe a hoolauna ma kela la, a ia Andrew I. Bright hoi ka haiolelo ano nui ma ka olelo Hawaii e pili ana i ke ola ana o Kamehameha.

Nui na Hana Lealea.

Mahope o na hana haiolelo me himeni maloko o ke kahua o ka palii, e hele aku ana ka lehulehu, no ka makaikai ana i na heihei waapa e @ ana maloko ae nei o ke awa, mawena o na w@apa o ka Makala am@ ka Ilealahi, a mawaena hoi kekahi o na lala o na hui malu, mai Hawaii, Maui ame Honolulu iho nei.

Mawaho ae nei hoi o Kapiolani Pahei lio ke malamaia ae ana, mai na @ mai o ke kakahiaka ahiki wale @ke ahiahi.

Ma kela awakea no hoi, e wehe ha@maia ana o Aala Paka, no ka hele ma o ka lehulehu, e ike i na hana hoohauoli a na hui malu; nolaila lua nui maoli na hana hoomanao, a hoohauoli, i hoolalaia no keia la kulaia aupuni.

Paris, Iune 9, O na hana hoopoino @ na @ ua hanaia maloko o Budapest, ke kapitala o hunegari ma ka la @ Iune, elike me ka lono e hoakaka aha no ia hana i loaa ae i ke keena ae puni Palani. Ma ka lono i hoikeia ae i @ keena o ko na aina e hookahi kanaka i ikemaka aku i ka pepehiia and mai he 12 mai Iudaio a make. Oia maa ka hoomauia o ka haunaele elike me ka lono i hoikeia mai no kekahi mau la lehulehu a iloko o ia mau la lehulehu ua nui na kanaka Iudaio i pepehiia a make.

HOALA NA LUINA O KE KILAUEA I KA OLOHANI

Hooka'uluaia ka Holo Ana o Kela Mokuahi no Kona Mau Awa no Kekahi Mau Hora

Pau nae ka pilikia i ka loaa ana o na luina hou

Hoalaia Kela Olohani no ka Ae Ole o na Haku e Hoopii i ko Lakou Mau Ukuhana

Ma ke kelepa a ke Kilauea, ma ka Poalima aku nei hala, ua hookauluaia kona haalele ana iho i ka uwapo o Honolulu nei, no kekahi mau hora eha, mamuli o ka olohani ana o na luina oluna o kela mokuahi, e hoopii hau ae i ko lakou ukuhana, elike me ia a lakou i koi aku ai i ka hui.

Mamuli o kela olohani ana o na luina moku, ua hopohopo loa ia, e loaa like ana ia pilikia i ka mokuahi Kalaudina, e haalele iho ana no Maui, ma kela ahiahi no, ua hoopauia nae ia mau manao pihoihoi, ma o ke ala ole ana mai o kela pilikia, uo ka mea ua lawa kela mokuahi me na luina.

Ma ka oleloia, o ke kumu nui o na luina mokku o ka haalele o ke Kilauea, o ia no ka @ ole ia ana mai o ka lakou koi, e hoomahuahuaia ae ko lakou ukuhana, i ekolu @ me ka hapalua o ka la i ka manawa e holo ana o ka mokuahi ma ka moana, a i ka wa @ e kuai ka moku ma ka uwapo, a e hoohanaia ana @ luiua, ma ka hu'e ame ka hooili ana i ka ukana o ka moku, e loaa aku ia lakou he eha @ me ka hapalua o ka @.

O ka uku e laa ana i na luiua, i ka wa holo ana o ka mokuahi ma ka moana, aia ma kahi o ka $2.15 no ka la, a oiai hoi e ku ana ka mokuahi ma ka uwapo, me ka hoohanaia o na luina e ukuia ana lakou he $2.50 no ka la.

Ma ka mauao nae o na lunanui o ka hui makuahi, aole i hoalaia ae kela olohani, mamuli wale iho no o ka manao o na luina moku, aka ua hookikinaia aku lakou e hoala i ka olo@, e ke kahi poe, hoeueu olohani o ka hui uniona o na Kepani, me ka manao, pela iho la e ulolohi ai ka haliahaliia ana o ke kopaa mai kekahi mokupnui a i kekahi.

Eha Hora ka Lohi Mahope.

Oka hora 12 o ke awakea, ka ma@a wa maamau i ka mokuahi Kilauea e haalele iho ai i ka uwapo, a holo aku no kona mau awa maamau ma Maui ame Hawaii Komohana, o ka mea apiki nae, i ka wa i makaukau ai no ka holo ana o kela mokuahi, ua ikeia iho la, aole he poe luina, na lakou e hooponopono i na hana o ka moku.

Aia na ohua maluna o ka oneki o ka moku kahi i kakali ai; i ka ike ana nae o na aliimoku i kela pilikia, ua hoike ia ae la ka lohe i na lunanui o ka hui mokuahi, a ia wa i hoomaka koke ai ka huli ana i mau luina hou, ua hele no hoi a na hora o ke ahiahi, akahi no a lawa, na luina no ka lawelawe ana i na hana o ka moku, aole nae me ka huina maamau, aka me kekahi huina i emi loa mai, aka ua lawa no nae ia no ka hoomau ana aku a ke Kilauea ma kona huakai no Hawaii.

O ka mea i hana mau ia no kela mokuahi, he nui maoli na luina e laweia, aole no ka hoe wale ana no i ua ukana, maluna o ka moku. Aole i maopopo ka holopono loa o ka hue ana i na ukana ma kela kelepa a ke Kilauea, aka nae he mea maa no i na mokuahi o ka huiholo pili aina, i ka wa e hapa mai ai na luina, e waiho malie ana no kekahi mau ukana maluna o ka moku ahiki i ka lua aku o na kelepa o ka mea nui wale no, o ia ka hiki aku o na @ i ka wa kupono loa, pela hoi me na ohua, me ka pau ole o ka manawa ma ke kekali ana.

Hoole i ka Manao o ka Hui.

Ma ka koakaka a Mr. C. P. Morse, ke kokua lunanui o ka hui mokuahi, ma ka mahina koke aku nei no o @ i hoopiiia ae ai ka ukuhana o na luna, ma ka $1.75 a i ka $2.15 o ka la, oiai ka moku ma ka moana, me ka hanaiia o na luina e ka hui mokuahi, a i ka noho ana hoi e hana mauka nei o ka aina, e loaa ana ia lakou ke $2.50 o ka la, me ke kaa no ma ka aoao o ka. (E nana ma ka Aoao 4.)

WEHEIA HE HALE HOONANEA NO NA KANAKA POOLA

Loaa he Wahi no Lakou e Hooluana Ai ma ka Uwapo ma na Manawa Hana Ole

Hoauia Ae Kela Hale Me Na Haiolelo He Nui

Hoolakoia Oloko me na Pakaukau no na Paani Lealea Pela no Hoi me na Waimomona

@ o na makahiki lehulehu o na Hawaii Poola o ka hoopiha ame ka hue ana i na ukana mailuna mai o na moku, a iloko no hoi o ka loihi o ia manawa o ko lakou lawelawe ana ia hana aole nae he manawa iki i loaa ai kekahi hale no lakou e hoohauoli ai ia lakou iho; kahi kupono ia lakou iho e hoakoakoa ai iloko o na hora lehulehu a lakou e kakali ana o ke ku mai o ka moku a mau moku paha a hoomaka aku ka lakou hana ana, elike me ia i loaa ai ia lakou ma ka Poakahi nei, ka manawa i weheia ai kekahi hale halawai no lakou ma ka Uwapo @, i whai no lakou e hoakoakoa ai.

Ma ka manawa i weheia ai ia hale halawai malaila ae ka Meia John H. Wilson, J. A. McGuire, ka peresidena o ka Ahahui Kokua a Mauawaloa o na Poola, ame J. A. Drew, ka lunahoohana o na moku o ka hui a Kakela & Kukue, na akena no ka hui mokuahi Matson, a haawi aku la i kekahi mau olelo hoohauoli i na kauaka, o ka Bana Hawaii kekahi i hoea ae malaila no ka hoonanea ana i ka lehulehu me ka lakou mahokea.

Na ka Lunahoomalu McGuire i hoolauna mai i ka Meia John H. Wilson imua o ke anaina ma ke ano oia ka mea haiolelo mua. Mahope iho o ka pau ana o kapa mau olelo ua hoolauuaia mai o J. II. Drew, ka hoa hanohano o ia ahahui. O kekahi mea haiolelo oia o B.J. Wright, ke kakauolelo o ka Ahahui, ame George K. Kane, kekahi o na lala o ia ahahui.

Ua hoolakoia oloko o ia hale me ekolu mau pakaukau pahupahu, na pepahahau, na pahu konane ame na buke heluhelu. Aia pu maloko o ia hale kekahi wahi i hookaawaleia no ka inu waimomona ana, na pahu kika, ka paka, a pela aku, e hiki ai i na lala ke kuhi malaila, aole e hele i na halekuai @ a Kepani. Nani kela!

UA OI AKU NA HANAU MAMUA O NA MAKE ILOKO O MEI

He ekolu haneri ame kanahikukumamalua mau hanau i hoikeia ae i ka papa ola no Honolulu, iho iloko o ka mahina o Mei, a iloko o ia manawa like hookahi haneri ame ka iwakaluakumamawalu mau make, elike me ka hoike a Miss M. Hester Lemon, ka luna kakau kope nui o na papahelu o ka papa ola. Iloko o ia mahina he 78 mau @ no Honolulu.

No na make iloko o ka mahina o Mei ma na lahui elike ia me ia malalo nei: Hawaii me Hapa-Hawaii, he 12 a he 38; Kepani, 33; Pake 21; Pukiki, 10; Pilipino, 8; POko Riko ame na lahui e ae, 3 pakahi; Kelemania, 2; Korea, 1. Ma na kama he 80 mau kane he 48 mau wahine.

O ka mai akepau a hokii no ka mai luku nui i na kanaka i ikeia no keia mahina, he 26 ka nui; he ehiku poe i make i ka mai @ a he eono i ka mai numonia.

NO KA NOHO OLE HAALELE KA BANA

Mamuli o ka poina o ke kanaka nana e malama ka halekula Liliuokalani i ka hoonohonoho i mau noho no ka Bana Hawaii e hele ku ai a noho , ma ke ahiahi Poakahi elike me ka hoakaka a kekahi makaainana i piha i ka huhu, no ka moa no ia apaua o Kaimuki ka paani a ka Bana Hawaii, ua hoohokaia na makaainana o ia apana no ka hookani loihi oie ana o ka bana malaila.

I ka manawa i ike aku ai ke Kumu Puhiohe Baker a@he mau noho i hoomakaukauia no lakou, na kanoha aku la oia i kopa mau kanaka e hookani ae i ke mele lahui Amerika Star Spangled Banner, a kauoha aku la i na kanaka e hoi a o ko lakou hoi mai no ia me ka apana i na mele hoonanea no ka hora a oi, kula i kauhale e inu @ai sh@lupupu

MAKUA NA HANA A NA KEIKI O NA HUI ULULAAU

Piha Keia Mau La Eha i na Hana Hoohauoli a Kela Mau Keiki Malalo o Aala Paka

HOEA MAI KO KUAAINA POE NO KA HUI NUI MAANEI NEI

He Ka'ihuaka'i Hookahakaha ka Kela Mau Hui Malu ma ka Auwina La o ka La Apopo

E hoomaka ana mai ka Poakolu mai nei, e pau ana ma ka po o ka la apopo, ua hoopihaia ko ke kulanakauhale nei poe me na hana hoohauoli a na keiki o ka Ululaau (Order of Foresters), ka mua loa o kekahi aha hoohauoli i malamaia o kela mau hahahui ma loko nei o keia kulanakauhale.

Ua akoakoa mai ua lala o na ahahui o Hawaii, pela me ko Maui mai no keia kulanakauhale, mamuli o ka hoihoiia ana o ka hui nui o kela mau ahahui ma Honolulu nei i keia makahiki, a ua loaa hoi he manawa maikai no na lala o keia mau ahahui @ hookamaaina pono ai ia lakou iho, a e hoahapoli ilokoo keia mau la pokole

O keia ka aha nui elua i malamaia o ua Keiki o ka Ululaau, ma Hawaii nei, o ia na Hui Lunalilio, @, Mauna Kea ame ke Maui hui, a oiai ma Honolulu nei i noho ai keia hui ana, ua lilo na lala o na hui o Hawaii ame Maui, he mau malihini hanohano loa na na hui Honolulu nei.

Paa Mau na La i ka Hana.

Mai ka Poalua mai nei a hoea wale i keia Sabati iho, e paa mau ana kela me keia la, me na hana a kela mau ahahui.

Ma ke kakahiaka @ ka Poalua nei, i ka hoea ana mai o ka mokuahi Mauna Kea mai Hilo mai, ua hiki mai la na lala o k hui o Hilo, ma ka uwapo ae na @hookina, no ka apo ana aku i keia mau hoahanau o lakou, a hoihoi aku no na home, i hookaawaleia no lakou.

Ma ka hora ehiku o kela ahiahi Poakolu iho, i malamaia ai he kaihuakai o na keiki o ka Ululaau mai ke keeua halawai mai, ka Phoenix Hall, ma ke alanui Beritania, e kai ana nolalo o Aala Paka, kahi o na hana hoikeike me hoohauoli i malamaia ai.

I ka @ ana ma Aala Paka, malaila i haawiia ae ai kekahi haiolelo pokole e ke Kiaaina McCarthy, ka Meia. @ son ame kekahi mau hoa o na hui malu, alaila o ka weheia no ia o ka paka, no ka makaikai ana o ka lehulehu i na hana hoohauoli i hoomakaukauia ma kela ame keia wahi.

Ma ka Poaha mai i hoea mai ai na lala o na hui o Maui, ma kahi o ka elua haneri a oi, a hookipaia mai lakou meha manao ohoaia, e na komite i hookaawaleia uo kela hana.

Olai ua akoakoa mai la na lala o na hui malu o Hawaii ame ko Maui ma kela la, no ke kulanakauhale nei, no noho ka aha, ma ka @ eiwa o kela kakahiaka, maloko o ka Halehui Phoenix.

Ma ka hora ekahi me ka hapa o ka auwina la, o kela la, ua akoakoa ae na keiki o ka Ululaau, ame ka lehulehu pu mawaho o ka paka kinipopo ma Ka moiliili, no ka makaikai ana i ka hookuku @ mawaena o ka hui o Honolulu nei ame ko Hilo.

Komo i ke Kaihuakai.

Ma koia kakahiaka e huliamahi ae nua na keiki apau o ka Ululaau, ma ke kaihuakainui e malamaia ana no ka L o Kamehameha, mailalo mai o Aala Paka, noloko o ka palii, e komo pu mai @ na ahahui Hawaii e ae, ma kela kaihuakai.

Oiai, he la kulaia aupuni keia, e weheia ana na hana hoohauoli malalo o Aala Paka ma ka hora umikumamalua o keia awakea, aole hoi ma na hora o ke ahiahi.

He mau heihei waapa kekahi e komo aku @ lala o n hui malu, e hookuku i ka ikaika o kolakou mau aahuki, ma ka hoe ana, ma keia kakahiaka, maloke ae nei o ke awa, a ma keia auwina la, maka hora ekolu me ka hapa o ka hui kinipopo o Maui, ke hookuku ana me ka hui mai Hilo mai.

Hookahakaha ma na Alanui.

Ma ka hora ekahi ponoi o ke awakea o keia Poaono, e kai hookahakaha ana.

(E HANA MA KA AOAO 4.)

HOU KE KANE I KANA WAHINE A MOKU I KA PAHI

Hoopakeleia ke Ola o ka Wahine Kepani Mamuli o ka Makau Ole o Kekahi Hawaii

HOLO KA MEA HOU PAHI ME KA LAWE ANA AE I KONA OLA

Loaa Aku Kona Kino ua Moku ka Opu i ka Pahi me ke Kamau Iki o ke Ola i ke Kino

@ ae nei o Kaimuki @ o ke alanui I ame ke alanui o Kapahulu, i hanaia ae ai kekahi @ ku ka weliweli, mamuli o ka houla aha o kekahi wahine Kepani i ka pahi, e kana kaue, me ka holo ana aku o ka mea houpahi no kahi mamao, a lawe okea ae la uo i kona ola iho, ma ke oki ana i kona opu me kela pahi hookahi no.

Mawaena o ka hora ekolu ame ka hora ehu, o ka auwina la o ka @ nei i hanaia ai kela @, a o ka moolelo e pili ana i kela hana, elike mo ia i loaa mai i keia keena, penei no ia.

No kekahi manawa ae nei i hala au hookomo aku keia wahine Kepaui he hoopii i kana kane, no ka hewa hoeha, me ka hoopaiia ana mai o ke kaue, e noho maloko o ka halepaahao no kekahi mauawa, no ka noho haua ana i koua hoopai.

Oiai nae e noho kaawale ana mai kana kane mai, au hookomo aku la ka wahine he hoopii oki mare iloko o ka aha, a i ka wa hoi i hookuuia mai ai o ke kane mailoko mai o ka halepaahao, ua @ oia o hoi hou e poho pu me kana wahine, a o hoopoina i na mea o ka wa i hala, aole nae he ae iki o kela wahine, ma ke ku maa noo kana hoopii oki mare imua o ka aha.

Aole heuoho o kela mau mea i kahi hookahi, mawaho o Kaimuki ka wahine e noho ai, a ma Honolulu nei hei ke kane.

Ma kela auwina la Poalua, ua hoea aku la keia Kepani kane nowaho o ka home i noho ai o kana wahine, ua hoolako mua oia iaa iho me kekahi pahi hou loa, no ka hooko ana aku no paha i ke karaima pepaaikanaka maluna o kana wahine.

Mawaho laua o ka lanai o ka hale kahi i noho ai, noke i ke kamailio, aia hoi ma ka lanai o kekahi hale okea aku e huli pono mai ana i ka hale a keia mau Kepaui e noho nei kamailio, o @. Kekoa kahi i noho ai heluhelu nupepa, a iloko o kona namea, ike mai la oia i ka hou ana aku o ke Kepani kape i kana wahine me ka pahi maluna o ka hono o ka ai, o kona manawa no ia i holo mai ai mai kona hale mai a loaa keia Kepani, kiola aku la iaia mailuna aku o ka lanai o ka hao a haule ana ilalo.

Aia no ka pahi iloko o ka lima o kelu Kepani kahi i paa ai, au hoi hou mai la oia iluna o ka hale, me ka manao paha, e hoopoino aku i ke ola o I. Kekoa, ela nae, ua holo e aku la kela kanaka, mai kahi aku i hanaia ai o ke karaima, no kona ike iho ua hemahema oia, aole he meaeha ma kona lima, noke kapalo ana iaia iho.

O kahi nae o ka laki, aole kela Kepani i hele hou aku e hoopoino i ke olu o kana wahine, aka i kona ike ana, aole e loaa aku ana o I. Kekoa iaia, ka mea nana i hoopahua mai i kana hana, maluna o kana wahine ua hoomaka aku la no oia e holo, me ke alualu ana aku o kekahi poe mahope on a, a no ko lakou hopohopo, o hoopoino mai auanei kela Kepani ia lakou, nolaila ku nui iho la ma kahi o ke alanui a hookuu aku la no i ke Kepani e holo, no kahi o ka lua pohaku kahiko ma Kamoiliili.

Ua hoike koke ia mai la ka lohe i ka oihana makai no ka houla ana o ka wahine Kepani i kanapahi, a iloko o ka manawa pokole loa, i hoea aku ai ke kaa makai, a hoihoiia mai la ka mea poiho noloko o ka halemai o na poino @.

He manawa pokole nae mahope iho o ka hala ana mai o ke kaa makai, i ka wa i hele aku ai o kekahi poe e hookolo ma kahi ake Kepani kane o ka holo ana, au loaa aku la kona kino e waiho mai ana, au oki no i kona opu i ka pahi.

HE MAU HANERI DALA KE LOAA NEI I NA LIMAHANA

Ikeia-ka Nui o ka Uku o na LImahana o na Mahiko ma Kauai me ka Piha Hauoli

HAALELEIA NA HANA EMI MAI O KA UKU E NA KANAKA

Like ka Loaa o Kela Ukuhana Kiekie i na Limahana ma na Mahiko o na Wahi Apau

Iloko o keia manawa pipii o ke @ o ke kopaa e kuaiia nei, ke loaa nei i na limahana o na mahiko ka uku manuahi kiekie loa, a ke @ aku me ko lakou ukuhana no ka mahina, na loaa maoli i kekahi mau limahana, na dala mahuahua loa, ka mea loaa mua ole i ka hapanui o lakou oiai o lawelawe ana i na hana e ae, mawaho o ka hana mahiko.

Ahiki aku la i ka auwina la o ka Io aha, o ka pule aku nei i hala, aole he mau hooloiloli i ke kumukuai o ke akopaa, i loaa mai i ka Ahahui o ka Poe Kauu Ko Hawaii, koe wale no ke kumukuai mua o 20.50.

O keia @ ana mai o ke kumukuai o ke kopaa, ma ka la @ no ia o ka mahina aku nei o Mei i hala, me ka maopopo ole o ke kulana o keia mau la e @ aku nei.

No ua la nae he 10, o ha Ia he 31 o ka mahina, ka manawa e hooiuaopopoia ai ka huina dala manuahi e ukuia aku ai no ka mahina o Iune nei, o ka averika o ke kumukuai o ke kopaa, aia mai kahi o ka 21.05 molaila o ke ana uku manuahi no ka mahina, he 504 pakene ka, aka nae, in a pela ihoila ke kumau o ke kumukuai me ka loliole, no na la he 12 i koe, alaila o ke kumukuai ma ka averika ana, aia ma kahi o ka 20.82, a o ke ana uku manuahi aia ma kahi o ka 496.5.

O keia malalo iho nei ke ana uka manuahi ame ke aua ukuhana, i ka manawa e ikeia ai ke kumukuai o ke kopaa, mai ka 20 a i ka 25 keneka o ka paoua:

Kumukuai ma Uku Uku no ka

ka Paona Manuahi Mahina

20.25c 481.5 360%

20.50c 489. 365%

20.75c 496.5 370%

21.00c 504. 380%

21.25c 511.5 385%

21.50c 519. 390%

21.75c 526.5 395%

22.00c 534. 400%

22.25c 541.5 405%

22.50c 549. 410%

22.75c 556.5 415%

23.00c 564. 425%

23.25c 571.5 430%

23.50c 579. 435%

23.75c 586.5 440%

24.00c 594. 455%

24.25c 601.5 450%

24.50c 609. 455%

24.75c 616.5 460%

25.00c 624. 470%

O keia hoi malalo iho nei ka uku manuahi e lona aku ana i na limahana no lakou ka ukuhana o $20 a i ka $24 o ka mahina.

Kumukuai Mea ma Mea ma Mea ma

no ka paona ka $20 ka $21 ka $22

20.25c $72.00 $75.60 $79.20

20.50c 73.00 76.65 80.30

20.75c 74.00 77.70 81.40

21.00c 76.00 79.80 83.60

21.25c 77.00 80.85 84.70

21.50c 78.00 81.90 85.80

21.75c 79.00 82.95 86.90

22.00c 80.00 84.00 88.00

22.25c 81.00 85.05 89.10

22.50c 82.00 86.10 90.20

22.75c 83.00 87.15 91.30

23.00c 85.00 89.25 93.50

23.25c 86.00 90.30 94.60

23.50c 89.00 91.35 95.70

23.75c 88.00 92.40 96.80

24.00c 89.00 93.45 97.90

24.25c 90.00 94.50 99.00

24.50c 91.00 95.55 100.10

24.75c 92.00 96.60 101.20

25.00c 94.00 98.70 103.40

Ma keia papa hoike hope, e hoohui pu ia aku ka huahelu ma ke poo o kela aino keia kolamu pakahi, no ka hooholo ana i ka ukuhana o ka mahina holookoa, alaila e paaia aku e ka mahiko, i hookahi hapa kolu o kela huina ma ke ano he hoahu, ma ka inoa o ka limahana, e hoihoi hou ia mai ai iaia, ke hoea aku iloko o ka mahina ae nei o Novemaha.

Mamuli o ka pii mau ae o ke kumukuai o na mea apau i keia manawa, i noi ae ai na makai, na kanaka o ka oihana kinaiahi, e hoomahuahua hou ia ae ko lakou ukuhana i keia manawa.

E MALAMAIA ANA HE AHA IKE NUI NO NA MAORI

Maloko o ka Halekoa Kela Aha Ike e Malamaia Ai ma ka Po

E HIKI AE ANA NA AHAHUI HAWAII MA IA AHA IKE

E Malamaia Ana he Mau Haiolelo me na Himeni o na Maori Pela Hoi e na Hawaii

@ o ka halekoa ma ke @ o keia Poakahi ae, Iune @, e haawaiia @ ana he aha ike no na Ma @ he @ o ka hoea ana mai nei no Honolulu nei, e @ ai he manawa maikai loa, i ka @ hulehu e ike ai i kela mau malihini a e lohe ai @ hoi i ka lakou olelo, me na hoakaka e pili ana i ka lakou lahui, a @ kekahi olelo ana ae, he manawa @ la i hookaawaleia @ na mea @ e hookamaaina ai ia lakou ihe me keia mau Maori.

E kukuluia ana kekahi mau @. a lawa pono ai ka @ ana o ka lehu lehu, me ka hookaawale pu ia hoi o ka kahi mau noho @ na aoao o ka halekoa, no kekahi mau hana hoikeike i manaoia ma ia po.

O ka Lunakanawai S. B. Dole, ka mea nona kela manao, e haawi i ahu ike a hoolaulea no ua Maori, oia no ka wea i kohoia aku i lunahoomalu no na hana o kela po, mamuli o ka hooholo ana o ka poe i akoakoa ae maloko o ka keena halawai o ka Ahahui Kalepo, ma ka Poakahi nei.

Ua haawi ae na ahahui lehulehu i ko lakou ae, no ke komo pu aku iloko o na kokua ana, no ka holomua o kela anaima hoolaulea i hoolalaia, o ia na Ahahui Lunalilo, na Kaikamahine o Hawaii, ua @ a na Pukaua, ke Kalapu @ o na Hawaii ku Ahahui Huli Moolelo o Hawaii, ka Hale o na Alii o Hawaii. Hui Hookuonoono o na Wahine Oiwi Hawaii, Hui Kalama Hui Hookuonoono o na Oiwi Hawaii o na Kane, Hui Poola o na Wahine Hawaii, Hui Poola o na Kane Hawaii, Hui Kaahumanu, Hui Kamehameha ame ka Hui Kauikeaouli.

O keia poe hoi malalo iho nei ku i kohola i poe na lakou e hoolauna @ kela anaina nui: Ke

Kamaliiwahine Kawananakoa, Ke Kamaliiwahine Kalanianaole, Mrs. Irene Holloway, Mrs. Fred Macfarlane, Mrs. S. M. Webb, Miss Lucy Penbody, Mr. Akaiko Akana, Mr. Eli J. Crawford, Mr. G. P. Wilder, ka Loio Kalana Heen, Mr. Jos. Emerson.

O na lala o ke komite i kohoia, no ka hoonakaukau ana i ka papakuhikuhi o na hana o kela po, o ia keia: G. P. Wilder, Akaiko, Akana ame Emil A. Berndt.

Ma keia aba ike e hiki ai i na Maori ke ike mai i na ano o na Hawaii, e haawiia ana no hoi he mau halolelo ma kela po, ma ka olelo Maori, a pela me a olelo Hawaii, a e lohe pa ia ana he mau himeni mai na Maori mai, a mai na Hawaii ae no hoi.

Oini o keia ka manawa mua loa i hoea mai ai o kekahi heluna nui o na Maori no, Hawaii nei, a ua kulike loa hoi ko lakou ano, ame ka lakou olelo me ka ua Hawaii, ma kekahi mau mea, ke upuia aku nei, e hele aua kela ana ina ike a piha i na kanaka, a e ike pu ia ana no hoi na hauaa kela @ kanaka i kulike loa me na hana a na Hawaii.

Ua loaa aku ka ike i kekahi poe heluhelu o ke Koakoa, no kekahi mau mea ano nui no keia lahui Maori, ma o na manao i kakauia mai e Mr. C. W. Kinney, akahi nae a loaa he manawa e ike pono ai a e lohe pono ai no hoi i ka lakou olelo, na @ he aha ike no lakou.

O ka poe i akoakoa ne ma kela halewai o ka Poakahi nei, a i hooholo hoi no kela aha ike maloko o ka halekoa, oia ke Kamaliiwahine Kawananakoa. ke Kamaliiwahine Kalanianaole, Mrs. F. M. Swanzy, Mrs. Sam Dright, Mrs. Fiege, Mrs. E. P. Low, Akaiko Akana, Jos. Emerson, Henry Williams, William Hall; David Hoapili, Wm. Westervelt, G. P. Wilder, S. B. Dole, E. W. Smith, W. Bowles, E. A. Berndt.

Ma ka Poakolu nei i waiho aku ai o Mrs. A. P. Taylor i kona noho kakauolelo no ka Ahahui o na Mamakakaua, mamuli o ke kumu, o ia no kona ike ana, aia he kipi iloko o ka ahahui, elike me kana i hoike mai ai i keia pepa.