Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVIII, Number 21, 28 Mei 1920 — Page 8

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

He Mau Hoakaka Pili Aupuni

Palapala I

@E Aupuni O Hawaii Nei

Ke Kanawai Kumu

O ke Kanawai Kumu a i ole Kanaway

Ho@@@nu Aupuni o hawaii Nei, ua ka-

ola @@ Kanawai Kumu. Ua ano kulike

o na hoomaopopo hooponopono aupuoi

@@ @@ @@la me ko kekahi mokuaina

@@@@@hana  ko@o Halakaia i emi ibo

@@@@o ll@@ @@ @@ kulanakauhale poa

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@ Kanawai Kumu?)

Ohana Mana Hooko

@@@@ poo o ku Oibana Mana Hooko

@@ Teritora, ke Kiaaina. Ua hooko-@@ @@@ @@@ Peresidena me ka ae ana

@@@@ Senate Lahui no ke kau oi‘ua-

@@@ makahiki

@@ @@ @ no ka manawa oihana hea@@@@ @@@ ke kiaaina!)

Na Mana me na Hana a ke Kiaaina.

@@ @@ o ke Kiaaina ke ko'iko'oi o

@@@@@@ ana i na kanawai lahui amo

@@@ K@@wai Teritore

!!!!! i ka oihana kaua lahui

@@@@@@ aina me ka oihana kaua

@@@@ ka pale kana o ke aupuni me

@@@@@

@@@@@ lala e kanoha i ka oihana

@@@@@@@@@ e noho poo ana no ka

@@@@@@ i ka aina.

@@@ @@@ @ @@@ kohn i na poo o na

@@@@ @@nana kehulehu o ke Teritore

@@@@@@ mau hana oiohana e ae.

@@@ no e kakauinoa,, a i ole e vito

@@@ kanawai apau i hooholola e

@@@@

@@@@@@@@@ aku i ka ahaelelo i

@@@@@@@@@ no ka hooloia o ua

@@@@@

@@@@@@@@@ elima mau hoaka@@

@@@@@@@@@ana a ke kiaaina.)

Ke Kakauolele o ke Teritore

@@@@ Kakaolelo o ke Teritore na ka

@@@@@@@ hookohu me ka ne ana o

@@@@@@@ Lahui no ke ka@ oihana

@@@@ makahiki

Nan o e malama i na moolelo lawe-

@@@@@@@aukanawai apau a hoouna

@@@@@@ o ia. i ke aupuni ma Wa

@@@@@

Nana no o hoolaha akea i na kuahaua

@@@@@@@

@@@@@@@ no hoi oia i ka oihana

K@@@@@@@ kaawale aku ai o ka

@@@@@

@@@@@@@ ka ma@awa nihana heaa, i

@@@@@ Kakuolelo o ke Teri-

tore @@@@ hoike mai i ekolu mau hoaka-

@kana inoa hana.)

Na Luna Oihana e Ae o k Oihana Mana Hooko.

@@@ Loio Kuhina no ka mea alakai

@@@@@ no ua luna oihaua Teritore

@@@@ no e lawelawe kumu hoopii ku-e

@@@@@pau i hoopiiia no ke kalaima,

@@@@@ hoi ka loio ma ka ka aoao o ke

@@@@@ ma na @ihi kivila.

@@@ Puuku ka @@ iaia ka ohi ana

@@@@ ka uku ana aku no na kikoo

@@@wai ka Lunaiuooia mai, me ka ma-

@@@@@@@ hoike moohelu no na dala o

ke Teritore

@@@@ Lunahooia ka mea nana e amaoa

@@@@@@@ o ua dala o ke lehulehu

@@@@@@ nana no hoi e imi pono i

@@@@@@@ a ka @@@@ me na lua

@@@@ e ae.

O ka Makai Kiekie ka mea nana e

@@@@@ palapala kanawai o na aha

@@@@@2 a e malama i ka malubia,

@@@@@@ hoi i ka lehulehu aloko

@@@ Teritore

O ka Luna Nuiæo na Hana hou ka

@@@@ kala ka hooponopono o na hana pili

@@@@@@ me na hana hou e ae o ki

@@@

@@@ Luna Nui o ka Oihana Hoopaupau

@@@@@ lala ka mana hooponopono

@@@@ aupuni me ae kula kuokoa apau.

@@@@ ike mai hoi no kekahi man luna

@@@@@ nui e ae o keia oihana!)

Na Komisira me na Papa

O kekahi @@@ luna oihana e ae o ka

@@@@@ Mana Hooko, o la no ke An@

@@@@@ @@@@@ Aina Aupuai, na Ko-

@@@@ Oihana Mahiai, me Hoolulaan,

@@@@@@@@ Oihana Hoonaauao, no lala

@@@@ Papa Ola, na lala o ka papa Nana

@@@@@ lala o ka Papa Oihana - le0

@@@@ me na lala o na Papa Hoopaaa

@@@

@@@@@ mau @@@@ oihana apan na ke

@@@@@@@@@@, me ka ne ana o ku

@@@@@ Teritore no ka manawa oi-

            @@@@@ eha makahaiki

@@@@@ mai i na inoa o na Kom-

@@@ Papa

Palapala2.

NA LUNA OIHANA FEDERALA

He mau luna oihana ko Amerika Hui-

@@@@ maoko nei o ke Teritore

He @@@@@ ko ke Teritore nei ma-

@@@@@ o ka Abaolelo Lahui, i kapain he

@@@@@ kehoia no ka manawa oihana

@@@@@ahiki. Ua @@@ iaia ke kuleann

@@@@@@@@, aole uae kuleana koho

He hookahi aha Hookolokolo Fed

@@@ Apana Aha Amerika-Aha Fede-

@@le), ua Honolulu o ke anu hiko uo

me na Aba Federala o Amerika. He

Elua lunakanawai o keia aha, hookahi

loio, e ilam@@@u a he hakauolelo no hoi.

O keia poe apau na ka peresidena e hoo-

kohu no ka manawa oihana o eha ma-

kahiki.

He mau luna oihana no kekahi i komo pu iloko o ka Oihana Kukeawa, Oihana

Ohi Auhau Loaa Kuloko, Buro Oihana

Ouli, OIhana Hooulu Mahiai, Oihana

Hoopae Lahui E, ame na Halo Leta.

(Pehea ka Elele e kohoia ai? Heaha kona mana iloko o ka Ahaolelo Lahui! Heaha na luna oihana o ka Aha Fede-

rala? Heaha hou ae kahi man luna oi-

hana olaila?)

Oihana Kau Kanawai-Ahaolelo

Iloko o ka Aha Kau Kanawai o Ha-

waii nei, he Aha Sente, a he Hale o na Lunamakaainana.

Ma ka Poakolu eko-

lu o Feberuari o kela me keia makahiki

helu oi, e wehe ai ka Ahaolelo. O kona

noho ana he malamaia maloko o ke Ka-

pitala (Hale Oihana Poo) ma Honolulu.

Ke Senate.

O ka Aha Senate, he umi-kumamalima

on a mau lala i kohoia no ka manawa oi-

hana pakahi o eha makahiki; ehiku o

lakou e kohoia i kahi kan koho, a ewalu

hoi i kekahi kau aku, a pela e aui maa

Ai ke koho ana.

            (heaha na mahele o ka Aha Kau-Ka-

nawai! I ka wa hea o weheia ai ka

Ah@olelo! He ehia Senatoa!)

He eha mau apana koho Senatoa, pe-

nei: Apana Ekahi: Hawaii, me eha

Senatoa. Apana Elua: Maui, me ekolu

Senatoa. Apana Ekolu: Oahu, me eono

Senatoa. Apana Eha: Kauai, me elima

Senatoa.

(Me kela, me keia apana-mokupuni,

ua koto pu na mokupuni liilii kokoke mai.)

(He ehia mau apana koho Senatoa!)

O ke Senatoa he makaainana kane oi@

nona na makahiki i emi ole i ke ka@@-

kolu, he ekolu makahiki o ka noho ana

i Hawaii nei, a he kupuno hoi i ke koho

haloka.

(E hoike mai i kekalii mau hoakaka

no ka hookupono i kekahi Senatoa!)

Ka Hale o'na Lunamakaainana

Maloko o ka Hale o ua Lunamakaui-

nana, he kanakolu lala i kohoia no ka

manawa oihana pakahi, he elua maka-

hiki.

He eono apana koho lunamakaai-

nana, penei: Apana Ekahi:

hawaii, me eha Lunamakaainana. Apana Elua:

Hawaii, me eha Lunamakaainana. Apa-

na Ekolu: Maui, me eono Lunamakaai-

nana. Apana Eha: Oahu, me eono Lu-

namakaainana. Apana Elima: Oahu,

me eono  Lunamakaainana. Apana Eo-

no: Kauai, me eha Lunamakaainana.

O ka Lunamakaainana, he makaaina-

na kane oia, nona na makahiki i emi

ole i ka iwakalua-kumamalima, he eko-

lu hoi makahiki i noho ai i Hawaii nei,

A he kupono hoi i ke koho haloka.

He elia mau Lunamakaainana! He

Ehia mau apana Koho Lunamakaainana!

E hoike mai i kekahi mau hoakaka no

ka hookupono i kekahi Lunamakaai-

nana.)

Mana Koho Baloka

O na senatoa me na Lunamakaainana

he kohoia e ka lehulehu i ka Poalua

Mahope iho o ka Poakahi muy o Nove-

maha o kela, me keia makahiki helu

mau.

(I ka wa hea e kohoia ai na Luna-

makaainana!)

Ka Hoolo Ana i Kekahi Kanwai

Na ka ahaolelo e hana i na kanawai

o ke Teritore. He hooholoia ka hila

kanawai elike no me ke ano e lawela-

weia ai no ka hooholo ana i kekahi ka-

nawai o ka Ahaolelo Lahui.

Pua e hooholoia kekahi bila e na hale

elua, a kakauinosia e ke Kiaaina, e lilo

no ia i kanawai; a in a hoi ia e vitoia

(apono ole ia) e ka Kiaaina, alaila, e

hooholo hou ia e na liale elua, ma ke

koho ana a ka elua-hapakolu; a in a hoi,

e waihoia me ke kakauinoa, ole ia e ke

Kiaaina no umi la, e lilo no ia i kana-

wai, ke ole @ae, e hoopanee ka ahaolelo

iloko o keia manawai.

(I ka wa hea na Sneatoa me na Luna-

makaainana e kohoia ai! Pehea e lilo

ai kekahi bila i kanawai Teritore!)

PALAPALA S.

OIHANA HOOKOLOKOLO

Aha Kiekie.

O ke poo o ka oihana hookolokolo a

ke Teritore, o ia no ka Aha Kiekie.

Hookahi lunakanawai kiekie ame elua

hope luaakanwai o ka Aba Kiekie. Ua

hookohuia eia põe lunakanawai e ka

Peresidena, me ka ae ana o ka Aba Se-

nate Lahui no ke kau oihana o eha ma-

kahiki. A o ka hana a keia aha, o ia

no ka lawelawe ana i na @i@ia i waihoia

aku mai ka A@a Kaapuna aku.

(He ehia mau Aha Kiekie o ke Teri-

tore! He ehia mau lunakanawai o keia.

Aha, a pehea lakou e kapaia ai? He@

ha ka oihana a keia Aha!)

Aha Kaapuai,

He elima Aha Kaaupai, penei: Aha

Kaapuni Ekahi: Oahu, me ekolu luna-

kanawai. Aha Kanapuni  Elua: Maui,

he hookahi luna kanawai. Aha Kaupuni

EkoluÑ Hawaii, mehookahi lunakana-

wai. Aha Kaapuni Eha: Hawaii. me

hookahi lunakanawai. Aha Kaapuni

Elima: Kauai, me hookahi lunakana-

wai.

O na Aha Kaapuni ka aha kanawai

mana, nana e lawelawe i na ano hibia like ole o ke Teritore.

Ua hookohuia keia mau lunakanwai

e ka Peresidena me ka ae ana o ka Aha

Senate Lahui no ke kau he ena maka-

hiki.

(He ehia mau Aha kaapuni? Pehea

hhelupapa ia ai lakou! Heaha ka oihana

a keia mau Aha? Nawai e hoekoho o

lunakanawai, a no ehia kau!)

Aha Apana

He iwakalua kumamaiwa Aha Apana o ke Teritore. O na Aha APana pakahi,

ua noho hoomaluia no ie e kona luna-

kanawai i kapaia he lunakanawai apa-

na, a i hookohuia e ke Kiaaina no ke

kau o eha makahiki. Loko o keia ma,

aha e lawelawela ai na hihia liilii, elike

me na hoopaupaa ame na hakaka.

(He ehia mau Aha apana! Pehea

kapaia ai ka lunakanawai o ka apana?

Peaha ka loihi o ka manawa i hookohu-

ia ai keia poe lunakanawai! Heaha ka

oihana a keia mai Aha?)

Kanawai Kalana Na Kalana

O ke teritore o Hawaii nei ua mahn

leia iloko o elima Kalana. 1. O ke

Kulanakauha‘e oihana poo, me ke Kala

na o Honolu‘u i hui pu ia o Oahu me

na aina apau i komo ole me kekahi ke

lana okoa. He Meia ko Honolulu i ko-

hoia no ke kau he eha makahiki, a olu

no ka lunahooma‘u o ka Papa o na

Lunakiai. Na aupuni e ae, ua like lou

ia me na kalana okoa.

2. Kalana o Hawaii. O Hilo ke ku-

lanakanhale poo o ke kalana.

3. Kalana o Maui, i hui @n ia o La-

nai me Molokai, (koe aku ke Kalana

Kalawao). O Wailuku ke kulanakau

hale poo e ke kalana.

4. Kalana o Kauai, huipu ia o Nii-

hau. O Lihue ke kulanakauhale poo.

5. Kalana o Kalawao, he wahi apa-

na uuku wale no ia o Molokai, aia ia

malalo o ka mana o ka Papa ola o ke

Teritore.

(E hoike mai i na huina kalana, me

na kulanakauhale poo.)

Na Luna Oihana o ke Kalana

o Kela, me keia kalana (koe aku o

Kalawao), penei na luna oihana: Na

Lunakiai, Makai Nui, iaia ka mana o

na aha koronolo; kakauolelo o ke kala-

na, lunahooia, puuku ame ka loio kalana.

na lunakiai ka mana, ma ka hoopo-

nopono ana i na pomaikai apau o ka

 lehulehu. Na lakiou no e nana i na hana

a na luna oihana malalo iho, ame ka

hookoliu ana aku i na luna oihana a la-

kou e manao ai he kupono. Na lakou

 no e hooikaika na koi ana a ke kalana,

apono hoi i na pomaikai e ku-eia mai

ana. Na lakou no e hooponopono na hui

makai kuloko, âme na mea e pili ana

no ka hoomaemae ana. Na lakou no e

hoomakaukau na mea hoolilo, a maloko

mai o na loaa, e maopopo ai na hoolilo

o ka makahiki.

(E ha‘i mai i na inoa o na luna oi-

hana o ke kalana!)

O ke kulanakauhale oihana poo me

ke Kalana o Honolulu, ame ke Kalana

o Hawaii, he ehiku mau lunakiai pakahi,

a o Maui me Kauai, he elima pakahi.

(He ehia mau lunkiai o kela me keia

kalana? Heaha na oihana nui o na

lunakiai?)

O ka Makai Nui hoi, o ka hooko ana

kana i na kanawai e pili ana no ka ma-

lama ana i ka pono me ka maluhia iloko

o ke kalana. Oia no ka mana o ka aha

koronelo o ke kalana. Nana no e ho-

puhopu na lawehala hana i na karaima,

a lawe aku ia poe na ka lunakanawai

apana e hookolokolo. A nana no hoi e

lawelawe na oihana o ka Aha Kaapuna

e hanaia ana iloko o kona kalana.

(Haawi mai i eha mau oihana nui a ka Makai Nui!)

O ke kakauolelo ka mea nana e ma-

lama i na moolelo, lawelawe kau kana-wai apau o ke kalana, a aoi no hoi ke

kakauolelo o ka Papa o na Lunakiai.

(Heaha ka oihana a ke kakauolelo!)

O ka luna hoooia ka mea nana e amaua

i ke ukuia aku o na dala i aponoia e ka

papa lunakiai, a i hooholoia hoi ma ke

kanawai. Nana no hoi e imi pono i na buke oihana a ka puuku i kela me keia

mahina a hoomakaukau pu me ia, i ka-

na hoike hapaha imua o na lunakiai.

(E hoakaka mai i na oihana a ka lunahooia!)

O ka puuku ka mea iaia ka ohi ana

i na loaa, ka uku ana i na dala mai ka

waihona mai o ke kalana.

(Heaha ka oihana a ka pauka!)

O ka loio kalana ka mea ainkai kana-

wai no ka papa o na lunakiai o ke ka-

lana. Nana no e lawelawe na @@@@

hoopii ku-e i ka poe apau i hoopii ia no

na @@@@@, a oia no hoi ka loio ma ki

aoao pale no ke kalana ma na hihia

ki@ila.

( Ehoakaku mai i na oihana a ka

loio kalama!)

Manawa Koho Baloke

O ke Kalapakamahale oihana poo me

ke Kalana o KHonolulu, ua hoomaopopo-

ia ka la koho baloka i ka Poalna mua,

Mahope ibo o ka Poakahi muy iloko o

lune o na makahiki helu ku. Ma ke-

khi mau kalana okoa, o ka wa koho, i

ka Poalua mua, mahope iho o ka Poa-

kahi elua iloko o Iune o na makahiki keu. A ma ka la mua Iulai o ia ma-

kahiki no, e lawelawe ai na luna oihana

ma na keena oihana.

(Pehea a o ka manawa hea, e kohoia

ai keia mau luna oihana!)

PALAPALA 4.

KULANAKAUHALE AUPUNI.

@@@@@@@@@@@@ Kulanakauhale

O ke kuleana me ka mana o ke kula-

nakauhale poo e loaa no ia maloko o na

kumukanawai i aponooia mai e ka aha-

olelo o Amerika Huiuia, O ke kana-wai o ke kulana kauhale poo he ahaolelo,

oihana hooke, âme oihana hookolokolo.

(Owai ka mana e apono ai i na kumu-

 kanawai kulanaauhale! A heaha ka

oihana a ke kumukanawai? Ka hoo-

maopopo ana mai i ka pono ame ka ma-

na o ke kulanakauhale poo.)

Oihana Ahaolelo.

Ka mana o ka ahaolelo e lo@@ no ia

m@i ua lala mai o ka papa o ke kulana-

kauhale.

Maloko o na kulanakauhale nui, he elua have o ka ahakuka, a ma na kula-

nakauhalo @@@@, he hookahi wale no. Un

mahelehe! eia ke kula nakauhale poo ilo-

ko o na apaha kapaia he keena, ao ia

mau keena, pia mahalo o hookahi a oi

aku mau ahakuku. O na kanawai o ke

kulanakauhale oihana poo, ua kapaia ia

he kumukanawai kulana kauhale a

h@@@@@ no hoi elike me na kumuka-

nawai i hooloia mai e na hoa o ka aha

kau kanawai o Amerika Huipuia.

( Heaha ka ahaolelo? Na lala o ka

papa o ke kulana kauhale? Peaha ke

@@@@@ nui mai na kulanakan-

halo liilii mai!

Kapaia na kumukana-

wai kulanakauhale, heaha? A pehea

lakou i hooholoia ai!

Oihana Mana Hooko

O ka mana oia no ke poo o na luna-

hooko o ke kulanakauhale oihana poo.

Ka oihana a ka Meia, o ia no ka maka-

ala ana i ka lawelawe pololeiia o ke ka-

nawai o ke kulanakauhale oihana poo

elike me ka mea i hooholoia.

(owai ka mana hooko o ke kulana-

kauhale oihana poo! Heaha kana oi-

hana!)

O ka nui o na hana o ke kulanakau-

hale, aia no ia malelo o ka lwaelawe

ana, a na luna oihana, a i ole, e ka papa

na@@@.

Na ka oihana makai ame ka oihana

kaawai e malama ke ola ame na waiwai

o ka lehulehu.

Na ka oihana alanui e hana, malama

a koomaemae na alanui o ke kulana-

kauhale.

Na ka oihana o ka Papa Ola e hana

na rua âme ka lawelawe ana i na mea

e pili ana i ke ola o ka lehulehu.

O ka oihana hoonaanaohoim nana no

e makaala na hana e pono ai na kula

aupuni.

O ka oihana waiwai, laiu, ka malama

ana i na auhau aune na dala a ka lehu-

lehu.

He oi aku no na oihana like ole ma

kekahi mau oihana nui no hoi ka ia mau keena

pakahi.

(E hoike mai i na oihana elima o ke

kulanakauhale oihana poo o ke aupuni!

Heaha ka lakou oihana pakahi! Pehea

e lawelaweia keia mau oihana!)

Oihana Lunakanawai.

O ka haa hookolokolo o ke kulana-

kapuhale oihana poo, o ia no ka aha ka-

nawai o na Mokuaina, e hanaia ana ilo-

oko o ke kulanakauhale ame ka aha

apana o ke kulanakauhale.

Na ka aha o na mokuaina e hookolo-

kolo i ka poe lawehaala ma ka ha‘iha‘i

ana i na kanawai mokuaina.

Na ka aha apana e hookolokolo i ka

poe lawehala, a ha‘iha“i i na kumuka-

nawai kulanakauhale.

(Heaha na aha hookolokolo o ke ku-

lanakauhale! E hoike mai i ka oihana a ka Aha Apana!)

Na Luna OIhana o ke Kalana.

O na luna oihana ko‘ikoko‘i o ke kala-

na, o ia no na lunakiai, luna makai, loio

kalana, aha koronelo, kakuolelo, ka-

kau moolelo, lunahooia, luna auhau, lu

-nahelu âme ke kahukula nui.

O na lunakiai, he ekolu wale no

kahi wa, o lakou no ke poo o na oihana

o ke kalana.

O ka luna-makai, nana no e hooko na

kanawai a e malama i ka maluhia.

o ka loio hoi ka mea nana e hoopii na

hiiha karaima, a oia no ka loio ma ka

aoao o ke kalana ma na hihia ki@ila.

O ka aha koronelo ka mea nana e imi

@ hili pono i ke kumu o na hihia mako

mainoina a i hoohuoiia paha.

lama i na moolelo lawelawe oihana a ka

O ke kakauolelo ka mea nana e ma-

papa o na lunakiai.

O ke kakau moolelo ka mea nana e

malama i na moolelo o ka kaiana, elike

me na palapala kila ame na morake.

O ka luna auhau me ka @@@@@helu na.

mea na lakou ‘e auhau a ohi i no dala

auhau o ke kalana.

O ka puuku ka mea iaia ka ohi ana

i na loaa, ka uku ana aku, me ka mala-

ma ana i hokie moohelu no na dala o

ka waihona.

O na luna hooia ka mea iaia ka mana

kanoha i ka puuku i kahi e ukuia ai

ke dala o ke kalana, a nana no hoi e imi

pono i na buke oihana a ka puuku.

O ke kahukula o ke kalana ka mea

nana e hoolala ka oihana o na kula au-

puni.

(E hoike mai i na luna oihana o ke

kalana? He ehia lunakiai mau? A he-

aha ka lakou oihana? Heaha ka oihana

a ka lunamakai! Heaha ka oihana

ka loio kalana? Heaha ka oihana a ka

aha koronelo! Owai ka mea nana e ma-

lama ka moolelo o ke kalana! Heaha

hoi ka oihana a ka luna auhau me ku

lunahelu? Heaha ka oihana a ka puu-

ku? Heaha ka oihana a ka lunahooia?

O keaha ka oihana a ke kahu kula!)

Mana Koho Baloka.

O keia mau luna oihana apau, he ko-

hoia e na makaainana o ke kalana no

 ke kau oihana o eha makahiki. Aneane

pau loa o Amerika huipuia (koe uuku

loa), a o ko lakou koho baloka ana, oia

uo ia i ka la koho baloka kuu laula.

(O ka manawa hea o kohoia ai na luna oihana?)

Ma ka halawai a ka papa o na lune-

kiai ma ka po o ka Poalua nei i hooho-

loia ne ai e halii aku i na alanni o ka

 apana o kakaako me ke ili liilii.

MA KE KAUOHA

TERITORE O HAWAII.

Keena o ka puuku, Honolulu, Oahu.

Ma ka hana e hoopau aua i ka WAI-

MEA WINE COMPANY, LIMITED

OI@@ o ka WAIMEA WINE COM-

PANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia

 a e ku ana malalo a ma ka mana o na

 kanawai o ke Teritore o Hawaii, i ku-

like ai me ke kanawai i hoomakaukaua

ma na hana o keia ano, ua waihoia

mai iloko o keia keena he palapala noi

no ka hoopau ana i ka hui i oleloie, hui

pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoo-

hui pu ia me ia. elike me ia i koiia

ai ma ke kanawai.

NOLAILA, ma keia ke haawiia aku

nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na

kanaka apau he mau kuleana mamua a

e kuleana nei paha i keia manawa ma

kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e

pono e waiho mai i na ku e ana no ka

ae@a aku o ka palapala noi i oleloia

maloko o keia keena, mamua ae o ka

hona 12 awakea o ka la 19 o Iulai, 1920,

a o kela ame keia mea e makemako

ana e hooloheia aku maluna o ia mea,

he pono e hoea kino ae ma ke keena o

ka mea nona ka inoa malalo iho maloko

o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma

ka hora 12 awakea o ka la i holeloia, a

e hioke mai i ke kumu, in a he kumu

kekahi i wahi o ne ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

DELBERT E. METZGER,

puuku Teritore o Hawaii.

Honolulu, Mei 4, 1920.

6399-Mei 7,14,21,28; June 4,11,18,

26; Iulai 2,9

HOOLAHA

I KA MEA E NANA MAI ANA I

KEIA. Ma keia ke haawwiia aka nei

ka hoolaha, ua unihi mai ka mea nona

ka inoa malalo iho nei, E. W. Carpenter.

i keia la mai kela hoa hui mai mawaena

on a iho âme Wim. L. Peterson, malalo o

ka inoa @ i kapaia "Star Realty Co.,"

malalo o na puuku o ka Hoa-hui, i ha-

naia i Aperila 17, 1920. Ke haawi hou

aku nei ua o E. W. Carpenter i oleoia,

ma keia i ka hoolaha, aole e ilil mai ma-

luna on a ke ko‘iko‘i no kekahi niau la-

welawe hana ana, e hookoia aku‘ana

mahope aku nei, a e manaoia ana paha

e hanaia aku, ma ka inoa o ka hoa-hui

i olelola, aole hoi no kekahi mau koi e

hanaia ana ma ka inoa o ka hoa-hui i

oleloia.

Hanaia, Honolulu, Teritore o Hawaii, i keia la 19 o Mei, 1920

E.W. CARPENTER

6401-Mei 21, 28.

HOOLAHA I KA POE PAA AIE.

Ma ka Hana e hoopau ana i ka New

York Shoe Company, Limited.

Ke haawi aku nei ka mea nona ka

inna malalo iho nei, ma keia i ka poe

paa aie apau o ka NEW YORK SHOE

COMPANY, LIMITED, e waiho mai i

ka lakou man koi e ku-e-ana i ka hui i

hoohuiia, i oleloia iloko o kanaiwa (90)

‘la mai Mei 11, 1920 aku, o ka la ia o

ka hoopuka mua ia ana o keia hoolaha,

ma ka helu 1046 Alanui Nuuanu, Ho-

nolulu, T.H. O na koi apau e waiho

ole ia mai aua pela, e hoole mau loa ia

aku no.

S. GUNN,

Kahu no ka Poe Paa Aie ame Paa ma-

hele o ka New York Shoes Company,

Limted.

6400--Mei 14, 21, 28; Iune 4, 11.

HOOLAHA

Mamuli o ka haalele ana mai o kuu

wahine ma@e, Mrs. Healoha Hama@@@

Kalihi i ko‘u wahi moe ame na mea@i,

ke haawi aku nei au i ka hoolaha, aole

e ili mai ke ko‘iko‘i maluna o‘u no ka

uku ana aku i na aie e hanaia ana, eia,

a e kekahi mea e ae paha, @@@ ko‘u ae

mua ole, i kakauia.

HAMAMA KALILI.

6309--Mei 7, 14, 21, 28.

KA AHAHUI KAAHUMANU.

Ua makemakekeia na lala apau o ka

Ahahui Kaahumanu e hele mai i

pule, ma Kawaiahao, i ka Lapule o

Iune 6, 1920. E akoakoa ma ka Pa o

Kawaiahao i ka hora 10:30 kakahiaka.

Hele mai na lala me ko lakou kahiko

piha elike me ka mau; lele eleele, @

keokeo paha, me ka lei holu, a kilika

paha.

LAHILAHI WEBB,

Kakanolelo Ahahui Kaahumannu

6401-Mei 21, 28.

HOOMAKAUKAU NO MUA AKU NEI

E Hoao e Hoomakaulii Ano… E Malama i ke dala e

wehe i Buke Banak Heahu me ke

CHINESE-AMERICAN BANK

A NANA AKU I KA ULU O KAU DALA

NA PAHU DALA

no ka Hoolimalima

$1.00 no ka Wehe

Ana i ka Hoahu

Kihi o ke Ahani

Moi me Nuuanu

LUAU Na PA, NOHO, PAKAUKAU ame fla Halelole

no ka Hoolimalima

People's Hardware Store.

453 Alanui Moi Akau, Kokoke i Palama Settlement.

KELEPONA 2670

KakelameKuke

(Kaupalenaia)

Poe Kalepa ma ke Komisina

-A He-

Poe Agena no ua mahiko Lehulehu

Kuai Apana Aina ma Waikiki

$504- Na apana 42x100, Laki@@@

traet, Waikiki $15 uku mahina

Waiwaiio $1300. Alanui pohaku

paepae. Wai aupuni etc. Mae-

mae ka aina, aole pohaku, 7 ka-

puai ka honuhonu

@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@

Kela Laau Kaulana

B.B.C.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@

T O Murla Furniture Store

(Na oho hoolimalima me lako pa

maanei.)

Na Lako Hale Hou me Kahiko

Hoolimalima me Kuai Hoolilo.

715 Alanui Hema, Honolulu, T.H.,

Kelepona 1695.

HOLAHA I KA POE PAA AIE

Mamuli o ke koho pono ia ana mai

ma ke ano ku i ke kanawai, o ka mea

nona ka inoa malalo iho nei, i Kahu

no ka põe paa aie, ame ka põe paa ma-

hele o ka LOOK YARD TING COM-

PANY, LIMITED, he hui Hawaii i hoo-

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Puuku o ke Teritore o Hawaii mai ka

la 7 o Mei, 1920, ma keia ke haawilu

aku nei ka hoolaha i ka poe paa aie

apa@ o ka hui i oleloia e waiho mai

i ka lakou mau koi lala, ke Kahu i ole-

loia, ma o ka malu la o kona mau loio,

Waston & Clemons, 416-419 Hale Kau-

ikeolani, Alanui moi, Honolulu, Iloko o

90 la mai ka la aku o keia hoopuka mua

ia ana, o hoole mau loa @@ aku po.

CHIN YING,

Kahu o ka Poe Paa Aie ame Pan Ma-

hele o ka Look Yard Ting Company,

Limted.

Honolulu, Mei 11, 1920

WATSON & CLEMONS,

Na Lolo no ke Kahu.

6400-Mei 14,21,28: Iune 4, 11.

HOOLAHA LULU MANAWALEA.

Ke hoikeia aku nei ma keia i na lala

apau o ka Ahahui Kokua a Hookuono-

ono o na Wahine Oiwi Hawaii e lulu

mai i ka lakou manawalea o Hapalua

Dala no ko kakou hoahanau i haalele

mai i keia ola aua, Mrs. Rosie Richards,

a e haawi ae ma ka lima o ke kakau-

olelo ohi (lala, Miss Helen Allen, ma

@@@@@@@@, Oahu.)

MRS. NAIKAI KALEO,

Kakuolelo Moolelo o ka Ahahui Oiwi

o na Wahine.

6401-Mei21, 27; Iune 4.

Hoomanao i Kahi

156-158 Alanni Hotele

Mauka o ka Hokele Young.

Ua hoao kekahi poe e hana

i wahi no oukou e noonoo iho

ai, ua née makou mai ko ma-

kou wahi kahiko mai, o ka

mea oiaio aole makou i nee.

o Kauka Capps ua kama-

aina oukou, Mrs. Correa, Ka-

uka Rushforth ame ka poe e

ae, he o ia mau no lakou.

Aole he kuleana o kekahi ka-

naka okoa aku o Thompson

me ko makou wahi. Hiki ia

makou ke olelo Hawaii.

Dr. Lewis Edwin Capps

Kauka Rushforth,

Kokua.

Thompson Optical

Institute

156-158 Alanui Hokele.

Mauka o ka Hokele Young.

HOOLAHA.

Ma ka Hana o ka Hoopau Ana i ka

IWILEI RICE MILL COMPANY, LIM-

ITED, He Hui Hawaii i Hoohuiia.

Mamuli o ka hanaia aua ame ka wui-

hoia ana o ke Kauoha no ka Hoopauia

@ua o ka Iwilei Rice Mill Company,

Limted, ma ka la ‘4 o Mei, A. D. 1924,

a ma ia la no i oleloia, i hookohuia mai

ai ka mea nona ka inoa malalo iho nei,

Lium Gow, i Kahu, e ka Mea Hanohano

Delbert E. Metzger, Puuku o ke Teri-

tore o Hawaii, me ka mana piha e hoo-

ponopono i na waiwai o ka hui i olelo-

ia, ma keia ke haawiia aku nei ka hoo-

laha, i ka poe paa aie apau o ka hui

i oleloia, e waiho mai i ka lakou mau

koi ia Lum Gow, Kahu, i oleloia, ma ka

halekuai o Wing On Tai Company, He-

lu 22 Alanui Moi Akau, iloko o kanaiwa

la mai ka hoopukaia ana aku o keia hoo-

laha, o ua hoopuka mua is ana la, ma

ka la 14 o Mei, A. D. 1920.

O na koi apau e waiho ole ia mai ana

iloko o na la he kanaiwa, a i ole ma, a

mamua ne o ka la 12 o Augate, A. D.

1920, e hoole mau loa ia aku no.

hanain ma Honolulu, Mei 14, 1920.

Lum Gow, Kahu.

6400 - Mei 14, 21, 28; Iune 4, 11

HOOLAHA HOOKAPU

Ke hoopukaia aku nei ka hoolaha ma

keia, e papa ana i na kanaka apau aole

e wawani wale i ka palaau e hoopuni

ana i ka pahale, e waiho la ma Kupeke,

Molokai, ma ka inoa o paele, ke kupu-

nakane o kuu wahine, Keahi Kalawaia,

âme na hale e ku la maluna iho o na

apana aina @n. No ka oiaio o keia ke

kapò nei ou i ko‘u lima i keia la 14 o Mei, 1920

Me ka oiaio.

Joe LiiLii

6400-Mei 14, 21, 28

Consult

Sanfore@@@@@@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@@@@

NUPEPA KUOKOA

No ka makahiki (one year)……$2.00

No eon mahina (six months)… 1.00

O ua Dala emo na Hoolaha Apau e

hoouna pololei mai i ka ADVERTISER

PUBLISHING COMPANY, LTD., wale

no, P. O. Box 208, Honolulu T.h>

217 Alanni Moi ma ke keena o ka Nupepa Advertiser

Entered at the Pest office at @@@@

lulu, T.H., as second class matter.

Charles S. CRANE…Luna. Nui