Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVIII, Number 16, 16 ʻApelila 1920 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

NUPEPA KUOKOA, HONOLULU, T. H., POALIMA, APERILA 16, 1920.

 

NA ALOHA EKOLU I KE ALA HOOKAHI

 

I ka Lunahooponopono o ka Nupepa K@okoa, Sol. Hanohano, Aloha o@:--E @luolu mai hoi oe i kauwahi kaawale o @a kaua milimili e hookomo iho i ka m@@lelo o keia mau huaolelo e kau ae la malu@a, i ike mai ai na kini, na @akamaka ame na hoaloha o maua, no ka maua mau mea aloha ekolu i hala aku la i ke ala hookahi, @ i haalele mai i keia ola ana, a na maua na na makua i @w@ paiauma aku ma keia aoao me ka @ aan wela@ia, luuluu a kaumaha no hoi, @ kau a mea o ke aloha ame ka min@@ina i na lei a maua.

            Auhea iho nei la o Annie? Auhea iho @@@ hoi o Kapeka, a auhea iho nei oe e @@@@@@@ Aohe leo, aole pane,, aohe ma @@ ano apau; ua meha, ua nalo; auwe @@ aloha, ka minamina hoi e!

            M@ ka pule hope o Feb., 1920, ua l@@ @@@ iho la ka pie o ko maua ohana i keia ma i flu e pahola nei i na Kona @@i. Mrs. Annie Pawai Kamekona, Mrs. Elizabeth Pawai Kelekolio, Miss Esther @@wai ame Miss Hattie Pawai, Mrs. Keaupuni Pawai, ko lakou nei mama, ame Joh Kama, Ko lakou wahi hulu @@tu i koe, a koe hookahi au ame @a @@n@na a maua, na ku iwaena o keia @@@ @ waiho mokaki mai nei ma o a @@@nei.

            O makou iho, la ka mea lawelawe no @kou nei, mai ka wa mama mai o ka @@ i o kuu mau kaikamahine ahiki i ka @@uluu loa ana o ka ma'i iluna a lakou. Ekolu o keia mau kaikamahine i ko@@@@ e ka numonia, oia no na mea nu@@@ ame kahi tutu o lakou, a koe kahi @@ma ame ko lakou hope lao o Hattie.

            Hala kel pule, komo mai i ka pule @@@ o Maraki, in la mua no, ikaika @@ ka numonia ia Elizabeth, a waiho @@ la i ke kino puanuanu na maua ame ka ohane e nana aku ai; aohe puai ae @ ka leo iwaho, elike me ke ano mau ia kakou na Hawaii, aole, aka aia iloko kahi i nu hele ai a no ka mea, aia no k@kahi poe ke waiho mai la iloko o @@ luuluu a ka ma'i flu, a hala ae la he mau hora, o ia la, e kali ana no ka hale hope o ke kino, no ka wa mau loa, hoea mai la ia mea a pau aku la i ka hanaia @ na lima kokua, hoi mai la ka noonoo @@ keia poe e waiho mai nei, pehea la @@ lakou pono@

            Aohe põe kokua mai i keia pilikia, @@@ ua komo mua mai la ka papa ola a @@omaluia makou, ame ko Kekuewa ma @@me. aia ne he flu malaila, aohe mea @ hiki ai ke noonoo ae i ka mea e hana @@ aohe kiki is lakou ke hele mai e kokua no keia pilikia.

            Hala ae la ke Poakolu, a ma ka wana@@ Poaha, maalo hou ana no na a@ela @@@ o ka make, a lawe aku la i ka hana @@@@ o ka maua hiapo, Annie, a  waiho @@@ la @i ke kino e moe oui ole ana. Auwe ka mea manaonao e!

            Alua e hele la i ke ala hoi ole mai @@@@ no hoi me ka haawina o ka lei @@@@ pela no keia, aohe waimaka, aohe @@@ e pu-a ae, o ia meha pu iho la no, aka aia no ka manao aloha keiki iloko kahi i hoomaku ai, hui pu me keia kau @ @a weli i keia mau haawina e kau mai @@@ peia iho la i meha pu ai na mea @@@@ i akoakoa mai ia manawa.

            Hala aki la ia maialo o ka hoopono @@no. a na li@a kokua; hoi mai ka noo@@@ @@ keia pi i koe iho, aia na hele@@@@a o ka ma'i ke kau mau la malu@@ o lakou, a hala ka Poaha ame ka Poalima, I'oaono ame ke Sabati, a ma @@ @@@a S Paha o ia ahiahi, maalo hou @@@ n@ ua anela hookahi nei no, nana @@@ aku i na lei mua a maua, lawe ao @@ i ka hanu hope loa o maua, hoopono @@@@ ih@ i kona wahi kiuo no ke ao @@@@a @0.

            Aloha no, ko maua kokua keia, o na @@@@ala, a ua piliia no hoi mai ka wa @@@@@@. a loaa ae nei na keiki, a nu @@@@@@ nei no ko maua kokua; hala ae @@ @@@@ po me ka hoomauawanui, aole @@@ aole pili ka maka no ke ala kiai i @@ kaikamahine Esther, a no ka mea @ @@@ mai la oia iluna, ilalo a ke ika@@@ @@@ mai la ka numonia e pani ae i @@@@ @ ka hanu.

            Ma ke kakahiaka nui ae o ka Poa@@@@ pili iho la kona mau maka no ka @@ mau loa. O ke holu keia o ka maua @@ @ @@@ i hala iho la i ke ala hoi ole @@@ @@ lakou hoi na huaolelo e kau ae @ @@@@a, na aloha ekolu i ke ala hoo@@. Auwe ka minamina e! Auwe @ @@@ania o ka naau i keia mau haa@@@@ a ka ehaeha nui wale! Auwe me @@ @@ i haalele maai ka oukou ia maua @ kahi pokii o oukou e noho ilihune i @@@@ nei a e auwanahele ka noonoo i @@@@ @ ike aku ai ia oukou!

            @@ pau ko oukou ike ana mai ia @@@@ me kahi pokii o oukou; ua pau @@ @@kou ike ana i na hoa o ka aina@@@@; ua pau ko oukou holoholo ana @@ @@ alanui a oukou e hele mau ai, @@ pau ko oukou lohe ana i ka pele o @@@ halepule kahi hoi a kakou e akoa@@@ ai me na hoapaahana no ka ka Hq@@@@@; ua pau ko oukou holoholo ana @kahi oue o Waihoi ame ke one o K@@@@@@; ua pau ko oukou ike ana ia @@@@ o Keawe ame Puuhonua; ka heiau @ Alealea, na pohaku o Kaahumanu me Keona, kahi hoi a na malihini e makaikai ai; ua pau lo oukou inu ana i ka wai hua'i o Kapuai ame Mokuau; @@ pau ko oukou auau ana i ka wai hui pu @@ k@ kai o Keelehulul@ulu me na hoa @@@@ o oukou, Auwe no hoi ke aloha e ke noonoo ae i keia mau wahi i piliia me na kaikamahine a maua e!

            I keia la, ua pau iho la ko maua ike ana a lohe ana i ko oukou mau leo aloha oluolu ia maua, i ahona i na kii leo ole o oukou e kau mai nei ma ka paia o ka home aloha o kakou.

            E Kona e, i ke kai malino e ehu; e Kona e i ke kai maokioki; e Kona e i na lae makawalu ou, e Kona e, aia ka wai i ka maka o ka opua; u pau kou alo, aka ua hoomoe iho oe ia lakou ma kou poli no ka was mau loa.

            Hala aku la na mea aloha ekolu i ke ala hookahi, ame kahi tutu o lakou; koe iho la kahi pokii Hattie, he mea nui keia wahi pokii ia lakou ame kahi mama o lakou e waiho mai ana no, ame kahi moopuna makua ole e waiho mai ana no, ulu ka noonoo e haalele i keia home a e @@e aku ka noho ana i kahi okoa; nolaila, ua nee mai la  mokou he hale okoa, pela i loaa ai he maha is makou ame ka makaala pu mai no nae o ke Kauka Teufell ame ke kahuma'i Mrs. M. H. Johnson ia mau la, Pela i lanakila ai keia mau m@a aloha, mai ka luku ana a keai flu.

            O kahi moopuna makua ole, hoihoiia i ka haukipila o na Kona nei; ua palekana oia i keia wa; nolaila, ke hoomaikai nui nei au i ka Makua Lani no ka hookoe ana mai i ko'u kokoolua, ka mama hoi o na aloha ekolu ame ko lakou wahi pokii ame kahi moopuna, ka hookoe ana mai i ke ola iloko o lakou, a ke hoomaikai pu nei i ka poe i hele mai e ike i na kino o na mea aloha ekolu i hala iho la.

            Hoomaikai pu i na lima kokua o ka poe i hele mai e kokua i ka maua ma@ kaikamahine no ka wa hope loa. E hoomaikkaiia ke Akua ma no lani kiekie loa, he malu ma ka honua; Nana no i haawi mai n Nana no i lawe aku, he mea hiki ole ke paa aku in a o Kona makemake ia.

            MRS. CHAS. PAWAI, CHAS. PAWAI.

            HAINA NANE.

            Mr. Lunahooponopono o ka Nupepa Kuokoa, aloha nui kaua:-Ke loaa he wahi rumi kaawale, kekahi o ka kaua hiwahiwa, ka elele hoi a ka lahui, e oluolu oe, no'i no keia wahi ohua malihini, kekahi rumi, a heaha la ke kaki no ka haina o ka nane a kuuane Z. P. Kawaikauikamakaokaopua, penei no ia:

            He kama ka'u nona na mahele ekolu.

            1. He keiki au na ka la i hauau mai. Haina: O Hawaii mokupuni, Hawaii paeaina, aole na ka la i hanau mai, aka na ke Akua mana loa ma ka lani i hana mai.

            2. Piliwale la e piliwale, piliwale ka i'a o piliwale, Haina: O na mokupuni pili mai no ia mawaho ae o Hawaii, oia o Maui, Oahu, Kauai, Molokai, Niihau ame na mokupuni e ae.

            3. He kahiko no hoi oe ahoe nui ae. He aiaio ia, aole keia he mea okoa aku, aka o Hawaii no ia, mai kona hanau hookumuia ana mai ahiki i keia la, aohe on a nui hou ana ao.

            Nolaila i ka hoohui ana ae i na mahele ekolu o ua kama nei a maua me ua keiki nei o Kona kai opua i ka la 'i, opua hinano ua malie, e loaa no, Hawaii Paeaina.

            Me ke aloha nui ia oe e Mr. Lunahooponopono ame na keiki hoonoho hua kepau ko'u mahalo nui.

MRS. L. W. LIHILIHIOKEANUENUE

            Aole mai la ia! Huli hou ia mai!---L. H.

           

            HE HOALOHALOHA NO KO MAKOU MAU HOAPAAHANA.

            Mr. Sol. Hanohano, Aoha oe:-E oluolu mai kou ahonui e hookomo iho ma kahi kaawale o kau nupepa i keia hoaloloha no ko makou mau hoapaahana i ha@lele mai i keia ola ana, o Mrs, Mary Kawewehi Monito, Mr. Monito, Mrs. Annie Pawai Kamekona, Mrs. Esther Kelluia Pawai, ame John K. Kama, he poe wale no keia no ka ohana hookahi a no Honaunau nei no hoi.

            Oiai ua oluolu i ka Makua Lani ke kii ana mai i na hanu ola o ko makou mau hoapaahana, oiai he poe haumana Kula Sabati a hoahanau no hoi no ka Ekalesia o Pukaana, apan o Honaunau, a waiho iho la i ka ohana ame makou na hoa haumaua Kula Sabati o ka apana i oleloia, e u pu aku no lakou ma keia aoao o ka muliwai akea o ka make. Aloha no a mainmina no hoi!

            Nolaila, o makou o na hoapaahana a haumana Kula Sabati i koe iho o keia Kula Sabati i oleloia, ke komo pu aka nei me oukou na keiki i hooneleia i na makua, Mrs. Monito ame Mrs. Mary Monito, pela hoi me Mr. Chas. Pawai ame Mrs. Chas. Pawai, na makua o na kaikamahine a makou e minamina nui nei; Ua pau ko lakou laulima pu ana mai me kakou ma na hana a ka Haku, ko kakou Hoola ma ke ao nei.

            Nolaila, ma o ko malou komite la, ke nei nei i ko kakou Makua Lani, e hoolana mai i ko oukou mau manao luuluu, a no ka mea, aole lakou e hoi hou mai ana, aka o kakou ke hele aku ana. @'@maikai ka poe apau ke make iloko o ka Haku.

            E hooholoia, e hoouna i hookahi kope o keia hoalohaloha i na makua ame na keiki makua ole, a i hookahi i ka Nupepa Kuokao, a ke haawi pu aku nei i ka mahalo i ka Lunahooponopono o ke Kuokoa me ka haahaa.

            Ma o ko makou komite la,

            O. M. KEKUEWA,

            MARGARET MITCHELL.

 

            HE HOALOHALOHA NA KE KULA SABATI O KEALAKEKUA.

            Ia Hon. G. P. Kamauoha ame kona ohana ,Mr. B. L. Kamakau ame Mr. Lono Kaheana ame kona ohana--no Mrs. Sarah K. Kamakau, ka hope kakauolelo a hoakuka o ke Kula Sabati o Kealakekua, a he kumu i hoomanawanui i ka hana no na makahiki loihi; no Mr. ame Mrs. Philip Kahalewai, he mau koo ikaika o keia Kula Sabati, Joh Mahi ame Sam Lono Kaheana, he mau haumana.

            Mamuli o ko lakou hele ana i ke ala hoi ole mai, na ili maluna o na makua i hooneleia i ke kaikamahine, ke kane i hooneleia i ka wahine aloha, na makua i hooneleia i ke keiki ame na pokii makua ole, na haawina ko'ilo'i o ke kaumana me ka luuluu.

            Nolaila, ke komo aku nei na lala o keia Kula Sabati me oukou e auamo pu i na ehaeha i kau iho maluna o oukou Na ka Makua Lani e hoolana i ko ou kou manao.

                        "Aia pii ae koonei ohu,

                        E ike aku no kakou,

                        I na hoa i alohaia,

                        Me lakou e ikeia mai."

            Ma o ko makou komite la,

                        ELLA H. PARIS,

                        CHARLES AU,

                        MRS. ESTHER KEKUMANO.

 

            MAREIA ILOKO O KA ULUMAHIEHIE.

           

            Mr. Lunahoponopono, Welina nui kaua:--E oluolu mai kou ahonui, e uwila ae ma kahi kaawale o ka kaua milimili, "Ke Kilohana pookela o ka Lahui Hwaii," i ike mai ai na kini makamaka e noho aua ma ka puka aua a ka la ma Kumukahi, a ka mole olu o Lehua i ka @ikai.

            Ma na oaku i Jayjubum Halerose, Ka hakuloa, Maui, i hoohuiia ae ai e ko makou kahu ekalesia, Rev. Moses Malailua Kahiapo, o Miss Clara Kahikuonalani Hoewaa, me Peter Kekahuna Kaonohi; nolaila, mahope iho o ka pau ana o ka mareia ana o ka paamare, ua paneeia mai la na meaai like ole i hoomakaukauia no ka poe i @aue aku malaila.

            Ua nui no na hoaloha o ka paamare i makana aku ia laua ma ko laua la i ma@eia ai, o ia ka la 27 o Maraki, 1920.

            Nolaila, ua nui no na lealea Hawaii i meleia mai e kekahi mau le@e makaonaona o ka moku kaili la o Manokalanipo.

            Nolaila, no ko makou Kahu Ekalesia Moses M Kuhiapo, he okuoku koa oia ma na ano apau no na mea e pili ana ma kona mau wahi e konoia mai ana.

            Nolaila, e uhaiia ko laua mau la mare e a'u mau keiki me ka hauoli piha. Me ka Lunahooponopono ame na keiki oniu hua uwila ko'u adieu. Kou oiaio,

                        O. KNOX PONIAULANI.

            Kuau, Paia, Maui, Apr. 5, 1920.

 

                        HAINA NANE.

 

            Mr. Sol. Hanohano, Lunahooponopono o ka Nupepo Kuokoa, ka hiwahiwa hoi a ka lahui; anoai kaua.--Ouolu hou mai kou ahonui i kowa kaawale no ka'u haina nane a Kawaikauikamakaokaopua, ka nane nana e hoonaluea ni i ka noonoo o na loea huli meahuna pohihihi apuni o Hawaii Teritore.

            Malia o kona hana ana paha hoi ia i nalowale ai iloko o ka ohu halii o ka pali kapu o Keoua, a i keia hana ana, aoli loa e nalowale hou ana, oiai, ua ka la'e kapiko o ke kuahiwi o Hualalai ame na kualono, aohe kau ao; a ahuwale aku la ua kae'ae'a nei o ka pa@i kapu o Keoua ia aniani liilii o Tubelina.

            Mahele 1. He keiki au na ka la i hanau mai. Haina: Kalo kumu; oia hoi, he kumu ka inoa o ke kalo, a he kumu no hoi ka inoa o ka i'a o ke kai, ka ina'i o ka poi kumu; a ua kae'ae'a nei e ai iho ai iluna o kana papaaina halale e ke k@i i ko lehelehe; aia e ka ono la, aia e ka i'a la, aia e ka penupenu kai.

            Mahele 2. Piliwale la e piliwale, piliwale ka i'a o piliwale, Haina: Oha kumu; a o Kona ina'i i'a no ea o haha kumu.

            Mahele 3. He kahiko no hoi oe, aohe mui ana ae. Haina: Puu kumu; a o kona ina'i i'a no o luau a pe'u; nolaila hele no ka ai a ke keiki o Kona, hele pu no me ka i'a aole e pilikia ka noho ana.

            He i'a nui ka'u, ua paa ma ka hi'u.      

            I hou aku au, e pakelo aku ana.

            Nolaila, me ka Lunahooponopono amo na keiki lima kiani o ka papapa'i ko'u mahalo; ke huli hoi nei ke keiki o Mount Happy, ua ahiahi.

D. K. K. LAUHUNEHUNEOKEKIAWE

            O ka pauku waena mai la ka i hele a pilipono ka la i Papaenaena, a pakelo aku la na pauku e ae, he pakelo mai hoi kau! E wiki o lohi loa auanei oe, no ka mea, ua hele na keiki huli nane @ noho mai nei a hiena na maka! huli hou ia mai!--L. H.

 

NA HA IHO LA KE KINO KA HALE O KA UHANE E NOHO AI.

 

            Mr. Lunahooponopono o ka Nupepa Kuakoa, e aloha auanei oe a nui loa:--E ae mai kou hamohano no'u kauwahi kaawale o kau nupepa no kela poomanao e kau ae la maluna a nau hoi ia e hiipoi ahonui aku ma @a kihi eha o ka paeaina aloha o kaua, a loaa aku ka ohana ame na makamaka e noho ana mai ka la puka ae ma Haehae a ka we lona a ka la i Lehua, no keia ukana luuluu a ka lihilihi i pahola iho maluna o ka ohana apau.

            I ko malou Peresideua i hookaumahaia no kau mea aloha he wahine, Mr. Solomon Kalahoouka, walohia wale hoi:--Oiai ua oluolu i ka Haku ka Makkua mana loa ke kii ana mai a lawe palanehe aku la i ka Ha@@ ola mai ka hale kino ae o kau mea aloha he wahine a waiho iho la ia oe, kana kane, ka ma kuahine e noho mai la i Honolulu, kona mau oikii lehulehu ame kona mau ohana no apau e kanikau kumakena aku ma keia aoao o ka muliwai eleele o ka make ma ka home o Chas. K. Kamahoahoa, i ka po Poaha, hora 12:30 a.m. o Maraki 25, 1920.

            Nolaila, e hooholoia, o makou o na lunanui ame na lala o ka Ahahui C. E, Makua o Kokoiki, Kohala Akau, ma o ko malou komite la, ke komo pu aku nei me oe, e ko makou peresidena i hookaumahaia no kau mea aloha he wahine, a pela pu i ka makuahine, ka makuakane, kona mau pokii ame kona ohana, e auamo pu hoi ia mau haawe luuluu a kaumaha i hekau iho maluna o kakou apu, no ka mea i haalele mai la ia kakou kona mau hoapaahana, iloko o na hana a ko kakou Haku aloha a hoopale mai la na maka ia kakou no ka manawa pau ole.

            E hooholoia, o Mrs. Ululani Solomon Kalahoouka i nalo iho la na maka, huna i ke aouli, he kulana kakauolelo kona no ko makou ahahui, a he alakai himeni hoi iloko o ka ahahui, a pela pu hoi ma na hoike Kula Sabati Hui; nolaila me ka minamiua nui makou na lunaui ame na lala no keia makuahine maikai a hoomanawanui hoi i hala iho la.

            Ua paaia eia ke kulana kakauolelo no elima makahiki a oi me ke kaniulu ole, e komo pu ana hoi e kokua i na home i hookaumahaia e keia kupueu weliweli e pahola nei i keia mau la, a pela iho la oia i halawai ai me kona hopena, aka ua hooko oia i ka olelo a kon Haku aloha, o ia hoi, e kokua kekahi i kekahi, a ko ae la ka mea i palapalaia, o ke kanaka i hanauia e ka wahine, he hapa kona mau la, aua piha nae i na popilikia ame ua inea o keia ao luhi, a niau hookahi ake la oia ma ke alahele o na mea apu, ae kali ana hoi i ka leo o ka pu a ka anela no ke alahou ana mai o ka pie i moe, a ma ia alahele hookahi ana i hele aku la ma ia alahele no kakou apua e hele aku ai, a ke i mai nei ka palopala, e hoi ka lepo i ka lepo, a o ka palaho i ka palaho, a o ka uhane, hoi no ia me ka meaa nana i hana ke kino ame ka uhane, a ke kahea mai nei oia e hele mai oukou apau i o'u nei, ka poe luhi ame ka poe kaumaha, a na'u e hoomaha aku; Nana no i haawi mai, a Nana no i lawe aku, e hoomaikaiia kona inoa hoano ma na lani kiekie loa, he malu ma ka homua, he aloha i na keiki a kanaka.

            E hooholoia, e hoounaia hookahi kipe o keia hoalohaloha i ko makou peresidena i hookaumahaiu no kana mea aloha he wahine, hookahi kope i ka Nupepa Ka Hoku o Hawaii, hookahi kope i ka Nupepa Kuokoa, a ke ae nei ka makou mau leo pule i ka Haku ka Makua mama loa, Nana auanei e lawe ae i na kaumana ame na luuluu mai o kakou ae apau, a Nana e hoomaha mai ia kakou iloko o ka inoa o ka Makua, o ke Keiki ame ka Uhane Hemolele, amene.

            Ke noi aku nei ohi i kou oluolu e Mr. Lunahooponopono ahonui e huikala mai i keia hooluhi ana ia oe, a ke haawi aku nei ka Ahahui C. E. o Kokoiko i ka hoomaikai nui ame na keiki o kou papapa'i ka anoi.

            O makou iho no me ka luuluu na lunanui ame na lala o ka Ahahui C. E. Makua o Kokoiki ma o ko makou komite la.

 

                        LAU K. KUHINAPULE JR.

Kokoiki Homestead Mar. 28, 1920

 

ELIMA MAU KEPANI I HOPUIA.

 

            O na Kepani na lakou i lawe ma lu, a i huna ia Terashita, kela Kapani i hoi hou ai i ka hana o ka mahiko ma Waimanalo, ua pau loa mai lakou he elima ka nui, i ka hana o ka mahiko ma Waimanalo, ua pau loa mai lakou he elima ka nui, i ka hopuia, e kakali wale ia aku ana no o ka hoea mai i ka mamawa e hooloheia aku ai o ko lakou hihi@.

            Mahope iho o ka noho pio nan no kekahi mau pule elua, ua loaa iho la he pahi ia Tarashita a me ia pahi, i hou aku ai oia i kekahi o na Kapani e noho kiai ana iaia, a loaa ka eha kukonukonu i ke Kapani kiai, no ia hana nao a kela Kepani, i paa ae ai oia i ka hopuia.

            Imua o ka Lunakanawai Lightfoot ma ka Poalima aku la i hala, i hoea ae ai o Terashita, a hoohiki aku la i kekahi palapala hopu, no kekahi mau Kepani he eha ko lakou nui, na Kapani mawaho ae o ka mea i houia i ka pahu, a paa ae lakou i ka hopuia, a mamuli o ka loaa ole o ko lakou @ela, o hookahi kaukani me elima haneri dala pakahi, aole lakou i hookuuia, aka ua hoaumoe lakou apau maloko o ka halepaahao ma kela po.

 

KUU WAHINE, MRS. KAOLANILALALII D. M. KALANA, JR., UA HALA

 

            Mr. Lunahooponopono o ka Nupepa Kuoloa, Aloha nui:--E ae mai ia'u e hoolauna aku imua o kou hanohano i kauwahi rumi kaawale o ka kaua hiwahiwa, no ka'u wahi puolo waimaka e kau ae la maluna, na@a e ahai mama aku, i ike mai @i na kini lehulehu o kuu wahine, e noho mai la i ka la puka i Kumukahi a ka la welo i Lehua, ua hala a ua nalo i ka polikua a Kane, ua pau kona ike hou ia ana ma keia ao, ua haalele mai oia ia'u me na keiki, na moopuna a maua, e paiauma aku mahope nei.

            Ma ka hora 12 m. o ka Poalima, la 2 o Aperila, 1920, i kii mai ai na lima menemene ole o ka make i ka hanu ola o kuu mealoha, a lawe ae, a waiho iho la i ke kino lepo na'u a@e a'u mau keiki, moopuna, i ukaua luuluu kaumaha no keia ola honua ana, nolaila ke hoomaikai ae nei au i ka Makua mana loa, nana no i haua mai, a Nana no i kii mai a lawe aku i kana o ka uhane, a pili aku me ia no ka wa mau loa.

            Ekolu makaiki o ka hoomailo ana a ka ma'i maluna iho o kona kino, a ua huliia no hoi ke ola i na kauka aupuni, aole nae ia he mea e loaa mai ai kahi oluolu iaia, ua oi ae ka ma'i mamua o ka mea hiki ke hoola ae.

            Nolaila i ko ai ka olelo a ka Buke Nui i i mai ai, he mahu ke ola o ek kanaka i pua ae a nalo aku, no ka wa mau loa.

            He hoahanau oia no ka Ekalesia Kakolika o Puuiki, Hana, Maui, ma ia hoomana oia i ku ai a haule aku la oia, he wahine oluolu, he aloha kane, keiki, moopuna, he lokomaikai, he hookipa i ka poe apau e kipa mai ana i on a la, nolaila, ua nui kona mau hoaloha ma keia aina i noha ai a hala aku la oia ma kela ao.

            Ua hanauia mai kuu wahine aloha mai ka puhaka mai o kona mama, Mrs. Mahupeleualani me Mr. Kuaana, ma Kapihaa, Kaupo, Maui, i Feb. 18, 1862, ua piha iaia na makahiki he 50 a oi o kona hanu ana i na ea hu'ihu'i o keia ola ana, a hala aku la oia ma kela ao. Ua mareia maua e Rev. David Murray ma ka la 9 o Sept, 1908 ma Kaupo, Maui, mai ia manawa mai ahiki iho la i kona haalele ana mai ia'u ua piha na makahiki i ka 11 a oi o ko maua noho mare ana, aole maua i ku e a mokuahana iloko o ko maua noho mare ana.

            Ke haawi aku nei au i ka'u mau hoomaikai palena ole i na hoaloha o kuu wahine i hele mai e ike i kona kino lepo, me ka lakou mau makana bo-ke pua. Pela pu no hoi me na hapai paha o kuu wahine, no lakou na inoa, W. Mahiole, G. Naihe, G. Kokokalani, Kaluakini Bila, Imi W. Koa, M. Kalauao, J. K. Naeole, M. Naeole, no oukou ka'u hoomaikai a nui loa, no ka oukou k@ kua ana mai ia'u i ka manawa o kuu kaumaha, luuluu, no kuu mea aloha i haalele mai ia'u.

            Ke haawi pu aku nie au i kuu hoomaikai nui ia oe e Mr. Lunahooponopono ame na keiki hoonoho hua o ka papapa'i ko'u welina.

            Owau iho no me ka luuluu,

              DAVID MANANA KALANA, JR.

Kawaipapa, Hana, Maui.

 

                        HAINA NANE

            Mr. Lunahooponopono:--E kau kapakahi ana anei paha ka mahina o Hoku ame Mahealani maluna ae o ka pali kapu o Keoua, i nele na upoho makani ana ma ka hinina mai.

            Akahi, He kaiki i hauauia e ka la. Haina, Ka Nupepa Kuakoa, ka malamalama oi kelakela i like aku kona malamalama me ke la apuni ka honua, he milimili ipo aloha na ka lahui.

            Elua, Piliwale ka i'a o piliwale, Haina: Ke Aloha Aina, ua piliwale kana mau meahou ame na @olamu i hoopili a hoopihapihaia me elua kolamu olelo malihini, a haule hope loa ma ka Poaono i pau mu@ ia Kuokoa.

            Ekolu. Kahiko no hoi oe, aohe nui ana ae. Haina: Ka Nupepe Hoku, a oiai aohe he wa e nui ae ai o kona kino o ia mau no.

            Me ka lana o ka malihi@i e hoi wahi puolo ana ke koolau.

                        J. A. KAHIONA.

            Kahuku Plantation, aina lewa i ko kai.

 

            Ua hoi uele ke keiki o ke Koolau, ua ekaeka mai la ka maunu, he papa'i nihomole ka mea loaa, a pakele aku la no ka aama kua lenalena a ke keiki o ka pali kapu o Keoua. Huli hou ia mai!--L. H.

 

                        HAINA NANE.

            Mr. Sol. Hanohano, Aloha oe:--No ka'u haina o ka nane a ke keiki ahele aama o na Kona, ka mea nana i hoopuhili i na loea i@@ mea pohihihi, eia mai:

            1.  He keiki au na ka la i hanau mai Owai au a ka la i hanau mai@ Haina: Kane.

            Ma ka hookuene ana o ka'u haina, aloha au i ka uka i ke onaona, ke kahuli anapa a ka lau o ke kukui; kuhi au aia ilaila kuu lei rose ,eia ka ua lilo i ka manu inuwai pua. He manu punua ia na ka la i hanau mai, na ka ua no i hanai a nui i ka nahele.

            2.  Piliwale la piliwale. piliwale ka i'a o piliwale. Haina. Huna

            3.  He kahiko no hoi oe aohe nui ana ae. Haina: Moku, a ke hoohuiia na haina apau o ka nane, loaa pono ke kolohe, Kane huna moku.

            Ina ua ku aku la i ka ii a ka manao, alaila, hoi puolo no ke kaikamahine o ka ua kuahine o Manoa, a in a aole, ua huhewa ia o Kinau a Kalau@ina e huli hele nei, alaila, na poho na manaolana.

                                    C. K. KAUAKUAHINE.

 

Ua huhewa ia mai la ke Kinau ua hoi wale ke kaikamahine o Manoa, aohe wa hi paakai o ka lima. Huli hou ia mai!--L. H.

 

            Ua loaa--kahi maikia loa e kuai ai i na lole.

 

            E loaa ana ia oe maanei nei, na lole maikai wale no --o ka mea ai aku ua kupono no ke kumukuai au o uku ai.

 

                        E Wehe i Kuleana Aie.

                        Laweia na Bona Kuokoa.

 

            The Model Clothiers

                        ALANUI PAPU.

 

KUKE A HOOMO'A ME KE MAALAHIHIKI IA OE KE HANA ME KEIA

                        KAPUAHI    

 

                        NA KAPUAHI "DETROIT JEWEL"

 

            Ma ka olelo a ka poe hoomo a laeula he @aole keia ano kapuahi hou Detroit Jewel "Kuikawa." Ua hanaia ia i hiki ai ke kuko a ke hoomo'a ma ke ano maamau a maalahi me ke kakali ole. Ua hanaia me ka nani a na hoolakoia me ka enamela.

            Ma na ano apau e hoolawaia ana ka makemake o ka hapanui @ na home. Mai kuai ahiki i kou ike ana ia mea--aole he manawa hou aku o keia wale no i ka pa@@ kenekulia.

 

Kuai ma ka uku liilii ma kahi o Dimond ma ka $2 o ka pule.

 

W.W,Dimond & Co LTD

"THE HOUSE OF HOUSEWARES"

53-65 KING STREET, HONOLULU