Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVIII, Number 12, 19 March 1920 — Page 5

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

NUPEPA KUOKOA HONOLULU T. H., POALIMA MARAKI 19, 1920

 

He Moolelo no ka

MAKAIKIU MAKENEKI

a i ole 

KA OHUA MAI KA PA KAPILIMOKU

MAI O SEKOTIA

 

Ea, he kumuhoopii koikoi maoli ka hoi kein no kaua i pane ae ai o Batolomaio i knoa hoa e kulou ana na maka ilalo Ea, e Geren, he oiaio auei keia, a i ole, he mau olelo hoonuinui wale mai no paha ia kaua ma ke ano e hooweliweli wale mai ana no. Pehea la kou mauao i nei mau olelo a i ala

Oiaio Ha! Aole anei au i kamailio mua aku nei ia oe uo kela mea i hana ia maluna o ke kaaahi Ua hanaia kela karaima mumua o kou hiki ana aku malaila, ia'o i nana iho ai i kona mau pakeke aohe mea hookahi oloko. E hopu mai aua anei o iau e Mr. Baida, no keia karaima i hiki ole ia oe ke hooiaio mai. O oe kekahi a u e hookomo aua i ka hoopii no keia hewa pepehikauaka. E hoohiki aku ana au imua o ka aha ua ike au ia oe e hana anaia karaima, a o Batolomaio uei kou hoike a nana e hooiaio mai kau mau olelo. O oe pu kekahi i au mai ma kela kaaahi o ka po!

Pela Owau nei ka mea naua i pepehi i kela kanaka i ninau aku ai ka lunanana, me ka pii ana ae o ka ula ma kona mau mahamaha.

O aole au e ae aku aha e lilo i hoike aole i puoho mai ai o Batolomaio. Aole ou makemake e paaa i ka halepaahao no ka hoike hoopuuipuui. O aole! Aole ou makemake e hookomo aku iau iloko o ke ahi no ka hewa a u i maopopo ole ai! Aole Aole loa!

Ea, e hoopau olua i ka olua hoopau manawa wale ana mai, i kauoha aku ai ka lunanaua. Ua maopopo iau kou hoike, e Mr. Gerena, ua makaukau au ia mea. Ua loaa iau ke kanaka i hoopuiwa aku ia oe a holo ai oe mai kela kaa aku au i ki ai ia Reminetona. Ua hoike mai kela kanaka haiolelo o ka Ahahui Hoole Waiona i ka mea oiaio, heaha auanei ka e hoao iho ai la e hoalo ae ia oe iho mai kou, paa aua aku i ka hopuia no ka hewa pepehikauaka i naue aku ai ka lunanana.

Hopu mai iau in a ua maopopo ia oe ka loaa o kou hoike. Ia manawa kaua e nana aku ai i ka hiki ia hoike ou ke hooiaio mai ame ka ole. E hookomo aku ana maua i kekahi hoopii no ko hoike au i olelo mai nei, oia ka maua makana e haawi aky ana iaia. Iua pela, auhea kela waiwai au  olelo mai nei Ein auei ia u ia mea E hiki ana anei i ko hoike ke hooiaio aku ua komo mai ia waiwai iloko o kou mau lima.

Pehea in a aia i ko hoike i olelo mai nei ua mau daimana la: a pehea in a e hoike aku ana maua ia oe i kahi e loaa aku ai ua mau daimana la: a pehea in a na kohoike i waiho i kela mau daimana ma ko lakou wahi e loaa aku ai Alaila, heaha ke auo o kau hihia e ku-e mai ana ia maua E noonoo pono iho oe i keia mamua o kou haawi ana aku ia maua i na makai o Palani nei.

Pololei kela au i olelo aku la, i apono mai ai o Batolomaio me ka imo ana iho o kona maka ame ka luli ana no hoi o koua poo.Eia oe ma ke alanui lalau loa e hele nei, e Mr. Baida, a e apono mai oe i kau i olelo aku la.

Ae, in a he makemake ko kaua e kamailiio ai, aole anei e Keaka Ua hoohuoi kaua no kekahi poe e aku aia ia lakou ua mau daimana la, kekahi o ka poe i holo pu mai ai me kakou maluna o ke kaaahi, a eia aue hoi o i nei ke kuhi mai nei eia ia kaua ua mau daimana la. 

No ka mea e pili ana i kela kanaka i make ai maluna e ke kaaahi, in a no kou ninau mai iau no kekahi mea e pili ana i kona make ana, elike me ka hiki iau ke hoomanao ae no ia mea, e hoike aku ana au aohe au mea i ike, a mai a hai mai kou lohe no ia make ana ona; ae, mai a hai mai kou lohe, i pane mai ai o Gerena.

He oiaio kena olelo au la i uinau aku ai ka lunanana.

No kela kauaka inu lama o ka ahahui hoole waiona aohe o u hilinai iaia; aohe pu hilinai iki iaia in a no he moi oia nokela ahahui. Aole ou hilinai iaia a ole no au e haawi iki aku ana i kou hilinai maluua on a no hookahi minuke, no ka mea, he kauaka inu lama no oia, wahi hou a Gerena.

Akamai maoli no olua i ka hoonalonalo ana, ea si pane aku ai ka lunanana. No ke aha ko olua mea hoike ole mai i ka mea oiaoia me ke kakaiahili ole aku i ka olua kamailio aua i o a ianei; he mau minuke pokole wale no kau e haawi aku ana ia olua. Hoike koke mai i kela mau daimana. Aole ou makemake e lohe aku i ka olua hoakaka mai i ke kumu i lilo mai ai ia mau daimana ia olua a maibea la i loaa mai ai ia olua; e hoalo ae ana au i ka noii wale aua aku ia olua me kekahi mau uinau i nei manawa, a i ole, wa nei hope aku no paha, in a olua e hoike mai ana i ko olua mau ano maikai a oluolu me he mau keiki maikai a piha noonoo la. 

Ma kou koho eia iloko o keia rumi kela waiwai kahi i huunaia ai a he mea pono e loaa mai ua mau daimana la ia u i keia manawau no me ka hoohakalia ole aku a kekahi manawa okoa. Ua maopopo iau kahi o kaolua kula i hele ai he mau keiki a mau haumaua hou olua mai ke kula Tudora mai o ke alanui ma ia inoa hookahi. 

Hoike mai olua i ko olua ano maikai a naauao i ao maikai ia mailoko mai o ia kula, hoike mai ia olua ano iho he mau haumana i puka pono mai ia kula mai. Ua eha olua i keia la, nolaila hoike koke mai i kela daimana me ka hakalia ole! i pane aku ai ka lunanana me ke kuoo.

Pehea la, e Batolomaio, e ae aku anei kaua i ka i ala e koi ma nei i nui ae ai ka leo o Gerena no ka piha loa i ka huhu.

Aole hiki iu ke ike i ka Mr. Baida mea e koikoi mai nei we he mea la ka hoi e olelo oka mai aua no o i ala eia ia kaua kela waiwai kahi i huna ai, i hooho ae ai hoi o Batolomaio me ka leo uui o ka maalea.

Auhea olua, ke hoike aku nei au ia olua no ka manawa hope loa, waiho koke mai olua i kela mau daimana maluna o keia pakau kau me ke kali ole, uo ka mea, in a he minuke hou aku ka olua e hoohakalia ai e hala ana ka manawa pono, no ka mea. iloko o ka minuke e hoea mai aua kuu hoa uakai me na makai Palani a kikeke mai ma waho o ka puka a o ko olua paa no ia i ka hopuia. Ua maopopo ia olua ka manao o ko lakou hoea ana mai maanei, ke hoea mai.

Eia ka manao, e huliia mai aua na kino o lua, a in a e loauole ma ko olua mau kino, e kuekaaia ana oloko nei o keia rumi, a i ole, keia hale holookoa, a e lawe pu ia aku ana olua e hoopaa i ka halepaahao uo ko olua pepehi ana i kela kanaka a make maluna o ke kaaahi me kolua, powa ana i na daimua a makou i maopopo loa ai aia maluna o ke iuo o kela kauaka kahi i waiho ai.

Eia hou mahope iho o ka hooiaioia ana o ko olua hewa na olua i pepehi i kela kanaka oluna o ka amana likanaka ko olua wai e laweia aku ai. a i ole ia, hoopaiia, e hoounaia aku ana olua ma kekahi wahi mamao loa a malaila olua e noho ai ahiki i ko olua ma kekahi wahi mamao loa a malaila olua e noho ai ahiki i ko olua mau la hope o ke ola ana. Lohe aku la olua i ko olua hoopai, nolaiola la ea, in a aia ia olua na daimana kahi i paa ai, hoike koke mai.

Heaha kau i hana ai e hopuia ai au e Mr. Baida i uinau mai ai o Batolomaio me ke okalakala.

Ua maopopo ia oe kau mea i hana ai, a no ke aha kou ninau mai Aohe ou makemake e pane aku i kau ninau, o kau wale no e koi aku nei e hoike koke mai olua i kela waiwai i keia manawa, i paue aku ai o Mr. Baide.

Eia hou, iua, e malama ana olua i ka maluhia me ka piha uoonoo, ke hoike aku nei au ia olua me ka oiaio loa aole au e kamailio iki ana no keia mea, ua na makai no i o Palani nei e huli mai i ka lukou hihia aka, in a olua e hoao mai ana e ku e ia u, ia manawa e ike koke aku ana olua i na maka o na makai Palani maloko o keia ruwi iloko o ka manawa pokole loa.

Eia hou, o kau hana wale no oia ka huli ana a lona na daimana a, hoihoi aku me ka maikai i Enelani, a ke paa uei kuu manao e hoihoi aku ia waiwai me ka maluhia a haawi aku i ka mea i kuleana ia waiwai. Oia wale no.

Ua loaa ka ike iau aole olua o na mea na laua i aihue mua i ua daimana a Wailemota, ma ka hiohioa maopopo ke uana aku me he mean la na kela kanaka i make i aihue, a mai iaia mai hoi a, i kekahi o olua; no ka mea I hanaia maluna o ka lepo o Palani, aohe ou kuleana ia hihia me na luua aupuni Palani aku no ka hooponopono aua ia mea, o kou kuleana wale no o ua daimana, a ina aia ia olua kahi i paaia ai o ia mau daimana, o keia ka manawa kupono e haawi mai ai.

E Keaka, ma kau hoomaopopo aku nei i na olelo a Mr. Baidor me ke mea la e koi mai ana oia i kela wahi puolo i lona ai ia kaua maluna o ke alanui i kamailio ae ai o Batolomaio olelo. Ke ku la oia uaua pono i ka Lunanana Baida, a ke nana pono aku la uo hoi ka lunanana iaia no koua pane ae, a uo kekahi minuke e elua paha ko laua ku aua ma ia ano; e ku aua o Gerena me he mea la o kona wanao e lele ae e hopu ia Baida ua maopopo ia mauao on a i ka lunanana, a ke ku la hoi ka lunanana me ka hoomakaukau iaia iho no ke kupale aua.

Aohe waiwai o kou huna ana iho i kela waiwai in a e hoopanee ana oe e Gereua a kekahi wa aku aole oe he kanaka hele lauakila, aka he paahao ana oe, nolaila la ea, o keia no ka mauawa pono hoike mai, i paue aku ai ka lunanana.

Ke hoomanao la no hoi oe, e Gerena no kela wahi puolo i loaa ai ia kauamaluna o ke alanui oiai kaua e hele holoholo ana malalo o la ululaau mahai o ke alanui i hoomaopopo mai ai o Batolomai i kona loa, oiai nae he okoa loa ka mea oiaio no kahi o ia puolo

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

 

i loaa mai ai.

            "O, aia ia Baia, a ia Binamu hoi kekahi inoa on a, a i ole he inoa e ae no paha kekahi on a, ua puola la," wahi a Gerena o ka pane ana aku.

            "Ua maopopo iau ia kanaka, aia oia i ka hale malalo kahi i paaia ai no kona huliia aku ino e makemake ana maua e hana aku pela, aka, ua maopopo no iau kau mea e hana aku ai nolaila, e hoomaka mua aku ana au i ka huli, ia olua a mahope aku oia. Hoike koke mai i kela waiwai, mai kali o hala amanei ka wa pono no olua."

            Nana aku a nana mai na kanaka elua ia laua iho no kekeahi minuke, me he mea la e ninau aku ana kekahi i kekahi no ka laua mea e hana mai ai, a hala paha he minuke hookahi, alaila hookomo iho la o Gerena i kona lima iloko o kekahi pakeke i hoomakaukau muaia ma ke alo o kona kuka, a no kekahi minuke kona waiho ana i kona lima malaila me ka huki koke ole ae, me he ea e noonoo ana oia no kana mea e hana mai ai, o ka haawi mai paha, a i ole o ka hoohoka mai paha i ka lumama, me kona oni ole.

            Aia maluna o na helehelena o na kanaka el ua ia manawa, i ka nana aku a ka lunanana ua hele a mae me he lau laau la i wiliia e ka makani, a i loaa iho i ka la, ke ku la ua mau kanaka la me ka ekemu ole aku o kekahi i kekahi a hala kekahi manawa, o Batolomaio nae o laua ka mea i hoike mua ae i kona hoihoi ole a i piha hoi me na manao ulupuni i ka huhu:

            "E Gernea, e aha ana oe?" wahi ana me ka leo nui.

            Ia manawa huki ae la o Gerena mailoko ae o ka pakeke ana o ka nanao ana iho i kekahi wahi puoo uuku i hanaia a paa me ka lole kapolena, a kekahi wahi puolo uuku i hanaia a paa me ka lole kapolena, a kiola ino iho la iluna o ke pakaukau e ku ana manua mai on a, a he nakeke ka Mr. Baida o ka lohe ana aku, he koele o ke kahi mea oolea kaumaha i ka manawa i pa iho ai i ke pakaukau, a mamua o ka weheia ana ae o na mea maloko o ia puolo no ka nana ana iho, lohe like ae la lakou i kekahi kikeke mawaho mai o ka puka.

            'O kuu hoamakai kela e kikeke mai la mawaho; ike olua i ka pololei o kau mau mea iolelo mua aku nei ia olua. Ekuaku no oia mawaho aole e hookomo mai iaia iloko nai ia olua. E ku aku no oia mawaho aole e hookomo mai iaia iloko nei, aole pono oia pu kekahi e komo mai e hokai wale i ka kakou hana," i pane aku ai ka Lunanana Baida.

            Wehe hoaiki mai la nae oia i ka puka a ia kiei ana aku ana iwaho ike aku la oia aole o Topina leka o ke kikeke ana mai mawaho, he kanaka e ho. "Heaha kau makemake maaneii" i ninau aku ai oia me ka leo kalakala i ka mea i kikeke mai ai.

            He mau huaolelo ma ka olelo Palani ka ke kanaka o ka pane ana mai mawaho, e mihi mai ana no kona hele ana mai e kikeke i ka puka, a ua kala aku la no hoi ka lunananana.

            O ke kauaka Anaki keia o ka hele ana mai la e kikekeke mawaho, a oia ka Mr. Baida o ka olelo ana aku e hele ma kahi e, no ka mea, aole ia o kona manawa kupona e hele mai ai e nana i ka rumi. Oiai no nae oia e kamailio aku ana i ka Anaki, ku ana no o Topiua maloko o ka holo nui, a kauoha koke aku la oia ia TOpina e kipaku aku i ka Anaki e hele ma keahi e, i ka iana aku:

            "E olelo aku oe i kela kanaka Anaki e hookaawale koko aku oia ma kai e, a e ku mai oe mawaho e kiai i ka holo no ka hele mai o kekahi mea e hoohaunaele i ka makou hana maloko nei. Mai komo mai oe iloko nei, no ka mea, aole keia o kou manava kupono i makemakeia aku ai e komo mai, o puehu e ananei ka hulu o ka manu, kali liilii aku oe no kekahi manawa."

            Mahope o kona pani hou ana aku i ka puka a paa me ka laka pu ana aku, alaila huli ae la e kamailio i na kanaka e ku mai ana me ke ano lohaloha maloko, a i aku la:

            "No ko olua pono keia au i hana iho la, aole ou makemake e ike wale ia mai ka kakou mea e hana ana maloko nei i nei manawa. Ua hoike mai nei olua i ko olua mau noonoo maikai ma o ka hoike ana mai la i ka mea oiaio iau ma o ko okua haawi ana mai i kena waiwai, nolaila, owau hookahi ke ike i keia mea a uaol iho, a e hooko aku ana au i kau olelo. Ina no ko olua hookamaaina ia olua iho me kuu hoamakaikiu no olua ponoi iho ia hewa aole nou , oia hoi, in a e hana ana olua i ka mea a olua e paa aii ka hopuia, nolaila i pakele ai olua mai ka paa ana aku i ka halepaahao, e pono olua e noho malie a e hamau pu no hoi ko olua mau waha."

            Hoi hou aku lo o Gerena a noho iho la maluna o kona noho. Oiai oia e noho ana malaila me ka maikai ole o kona noonoo a e hukihuki mau ae ana no hoi i kona umiumi, me ka leha mau ana ae i na kii mumui e kau mai ana ma na paia ia manawa ka Lunanana Baida i hele akuai a ku mahai o ke pakaukau, a hopu iho la i ka puolo i wahiia a paa i ka lole kapolena. Me ka pahi oia o ka okioki ana ae a pau na kaula kuaina i hauhoaia ai, no ka mea, ua paa maoli ka hanaia ana.

            "He haawina laki maoli no kela a kaua o ka hele ana aku a loaa keia puolo e waiho ana maluna o ke alanui," i pane ae ai o Batolomaio ia Gerena e noho mumule mai ana me ka inoino o na maka ame kona noonoo. "He haawina laki maoli no ko kaua ike ana iho, in a paha he poe okoa ka i hele ae ma kela alanui ma kela manawa in a ua lilo ia lakou a o ka nalowale loa no ia me ka loaa hou ole, a pomaikai no hoi ia poe e loaa ana o keia puolo."

            Heaha aku la kela mea e waiho mai la mamua aku ou?" wahi au o ka ninau ana aku ia Gerena,"me he mea la he eke paka, a o ko i aka hopu iho la no hoi ia a hookomo iho la ilokok o kona pakeke."

            Aohe i pau mai ia mau olelo ana ua hemo ae la ke eke i hookomoia ai na daimana a ninini iho la ka lunanana ia mea maluna o ke pakaukau, a anapa ae la ke daimana mamua o kona alo.

            Ma kela manawa ua pio iho lo ke ahi no ka hookomo hou ia ana aku o kekahi pau ku wahie e Gerena iloko o ke kapuahi, a i ka a pono ana ae nae ua nui ae la ka malamalama oloko o ka rumi, a ia manawa i ike pono ia iho ai ka a o na pohaku dimana.

            "O, o na daimana oiaio, maikai loa keia," i noonoo iho ai ka lunanana iloko wale iho no on a. "O, nani maoli lakou ke nana iho a akamai no hoi ko lakou okiokiia ana. Aohe no he nunui loa o keia mau puupuu daimana, aka nae, ma ko lakou hanaia ana ua hiki loa ke ike iho ua mai au loa ko lakou hanaia ana."

            "Ma ia ano iho la i loaa ai kena maudaimana ia maua, ma ke ano ulia wale no, a laki ho hoi ke olelo ae no ko maua ike ana. Ina paha no ka hele mai o kekahi mea okoa, a ike me nei, ua huna hou ia aku, a i ole ua lilo aku la paha i ke kuaiia, ua manao maua e hookomo i kekahi hoolaha no keia mau daimana, oia ko hana maikai loa, a oia no hoi ka mana e kamailio ana no ka hookomo ana aku iloko o kekahi o na nupepa i ka hoolaha, komo e mai nei nae hoi oe.

            "He laki nui no keia komom koke ana mai nei ou, e Mr. Baida, no ka mea ua maopopo ia oe ka on a pololei nana keia mau daimana. I keia manawa iho la i hoike aku au ia oe, e Mr. Baida, ua kaawale ae la kekahi haawe kaumaha mai kou hokua ae, no ka mea, ua lilo aku la ia oe, aole hoi maua e hana nui hou aku i ka hoolaha ana ame ka malama pu ana i na mau daimana," wahi a Batolomaio o ka pane ana mai me ka manao e punihei aku ana ka lunonono i kana mau olelo.

            Alaila hoomaka iho la ka lunanana e helu i no pohaku, a pau ia helu ana ana hoihoi hou iho lo iloko o ke eke kapoiena. I ka paa ana iho lo o ke eke i ka nakiikiiia elike me kona make make, alaila hookomo iho la i ua eke la ikolo o kekahi o kona maau pakeke.

            "E hele mai oe maanei, e Batolomaio, uo kekahi manawa polole," i pane aku ai ka lunanana; " ke makemake nei au ia oe e paa ae i keia ihoiho kukui iluna nou ke oluolu mai oe."

            Ua hookoia mai la kana noi me kekahi hiohiona ole o kona kahaha. Ia manawa huli ae la o Gerena me kona noho no ka nana ana niai i ka hana a ka Lunananana Baida i makemake ai ia Batolomaio. Hookahi ihoiho kukui a ka lunanana e paa ana i kona luma ia manawa maluna ae o kona poo, a e hoopau pono aku ana i ka nana ana ma o a maanei o ka rumi holookoa.

            Ma ia nanan ana aku ana i ike aku ai oia i na puka ekolu ame na puka aniani, alaila kunounou iho la kona poo: ma kona aoao hema ae he puka ololi me kekahi holo nui ma kekahi aoao aku. No ke aha la oia i kunounou iho ai? Mahope aku on a he puka ke hamama mai ana a malaila e oili ae ai a komo i ka holo nui. Mamua pono aku on a he mau puka aniani, a ma kela a ma keia aoao o na puka aniani he mau puka a ma ia mau puka e komo aku ai iloko o kekahi mau rumi ma kahi mamao loa aku.

            "Aole keia he koho hewa, aka he koho pololei, oia hoi ua hanaia keia mau puka lehulehu i wahi e komo aku ai mai kekahi rumi aku mai keia rumi aku a i kekahi o na rumi ma kela aoao o ka hale, in a nei no ka hahai a huliia aku iloko o ka manawa pokole loa."

            "A heaha ana kau mea e hana aku ana i keia manawa, e Mr Daida?" i ninau mai ai o Batolomaio me ka leo malie loa.

            "He hana akamai maoli no keia i hanaia me ka maalea pu," i pane aku ai ka lunanana Baida, " ke nana aku i ke ano o ka hauaia ana o nei hale."

            Hamehame ae la o Gerena  kona auwae a hoopupuku ae la i kona lae, alaila huli ae la e nana i kona hoahui me ke kahaha nui iloko on a.

            "Ina i loaa mua ia makou ka ike e hookomo mai i kekahi kanaka hana akamai iloko o keia hana aole e lehulehu ana na hihialauwili e hanaia ana me ka mui o ka luhi," i pane aku ai ka Lunanana Baida.

            "E kala mai oe iau e Mr. Baida." i noi mai ai o Matolomaio, "in a oia kekahi o na makaikiu o Enelani, kekeahi o no lunanana o ka mahele, ke makemakenei maua e ike i kona inoa ame kona mahele, in a aole keia he manao hookiekie."

            "Pehea kau i olelo mai la? Owai ia mea au i olelo mai la?" i ninau aku ai ka lunanana.

            "Kela kanaka hoi au e hana punei, kela kanaka akamai- ke kanaka hoi au i manao ai e hookomo pu mai ma ka huli ana i keia hihia?"

            "O, kela hoaloha kahiko ka ou kau e manao lae, ea? O, in a oia kekahi, ua hiki loa iaia ke paani i na kanaka koloke a pau loa, elike me olua, me ka hiki ole ia oukou ke hoopuhili i kana mau hana maalea apau," i pane aku ai ka Lunanana Baida.

            " O, ua oki ae la, ke ike nai au aohe waiwai o ka paio ana aku ia oe, e Mr. Baida," wahi a Batolomaio o ka pane ana mai ma ke ano hoomakeaka; " aohe kuhihewa ana iho no ia mea, aka, he mea pono no nae ia maua e hoao."

(Aole i pau.)

 

 

 

 

He Moolelo no

KEAKA TAZANA

Ka Weli o na Ululaau Mehameha o Aferika a o ka Hoaloha o na Holoholona Ahiu

_______________

            I ka hoea ana aku no na kauhale i ku ai o Hanakona ame kona poe kauaka, ua lele iho la o Morikona ma ilalo, a elike me na mea a laua i kukakuka mua ai, ua kakau koke iho la no o Morikona i kekahi leka ne Miriana, a ua Hanakoua hoi i haawi aku i kekahi o kona poe kauaka, no ka lawe ana a haawi ia Miriama, me ka ike ole ia mai, a noho iho la ua mau kanaka nei, me ka uuku loa o na mea e kamailioia aua mawaena o laua.

            Aia no o Koraka maluna o ke kumulaau kahi i noho ai, me ka hakilo mau ana mai ia Morikona, no kona manaoio, ma o kela kanaka la e loaa ai iaia ka ike no Miriama, o ka mea nae nana i hookahaha loa mai i kona moomoo, o ia no ka ike ole aku i ua kaikamahine nei.

            No Morikona hoi, he hookahi no ana hana, oia ka holoholo ana malalo o na kumulaau, me ka noonoo ana, no kela kuaka'i hoomahuka a laua i hoolala ai me Hauakona, ia Miriama, aka no Hanakona nae, aohe onioni ae o ua kanaka nei, aia oia ke noho hoola'i la maluna o kona ahamaka, me ke puhi ana i kona ipupaka, aia nae iloko o kona noonoo, ke hoolala la oia i kekahi papahaa i kaokoa loa mai ka Morikona mea e noonoo la.

            Mai na hora mai o ke kakahiaka kela noke ana o Koraka i ke kakali me ka hoomanawanui, ahiki i ka auwina la, haalele okoa iho la oia i kona wahi o noho ana maluna o ke kumulaau, mamuli mai la o kona pololi, a no kona manao, aole uo e haalele iho ana kela mau kauaka i ko laua wahi hoomoana, ahiki i kekahi la okoa ae, nolaila kaahele aku la oia no ka hema, no koua manao o kahi ia e loaa ai he mau meaai naua.

            O ke hele ho ia a poeleele, mamuli no o kela maikai ole o ko Miriama noonoo no kona mau makua hanai, o ka oi loa aku uae ia Tazaua, no ke kipaku ana ia Mirikona e hele mai kona home aku, ua haalele iho lo oia i ka hale, a hele holoholo wale aku la no mawaho o ka hale, aia no kona noono no Mr. Morikona. Ina paha i hoakaaka aku o Tazaua ame Jene, i ka laua mau mea i manao ai no Mr. Morikona, he hana ku ole i ke kulana keouimana, ka manao ana o kela kanaka e hele me no Miriama i ka po; a in a he make make io koua iaia e lilo i wahine nana, aole he mea nana e hoole aku, ina oia e noi aku ana ia laua i ka lima o Miriama, ua noonoo nae o Tazana ma, he mea hookaumaka wale no paha i ko Miriama manao, ka hoike ana mai ia mea, pela iho la laua i kamailio ole mai ai i kekahi mea.

            Ua loaa ka ike i Tazana ame Jene, aole he makemake maoli iloko o Morikona, e mare mai ia Miriama i ke ano o ka noho ana o na kanaka o ke au alamalama, nolaila ua hiki ole loa i ua kaikamahine nei ke ike i ke kumu oiaio o ke kipakuia ana aku o kela kanaka e huli hoi no Ladana.

            He oiaio, ua aloha aku o Miriama i kona mau makua hanai, no ka laua mau mea i hana mai ai no koua pono, eia nae ua hapa iho ia aloha, mamua o kona makemake ikela noho lanakila ana maloko e na ululaau; a no ka manawa mua loa, iloko o ke ola ana o kela kaikamahine, mahope iho o kona kaa ana aku malalo o ka malama ana a Tazana ma, akahi no oia a ike maoli iho i kona like me ka paaho, ka noho i kahi hookahi, me ka hiki ole iaia ke hana aku elike me kaua i makemake ai.

            Elike me kekahi tiga wahiue, i hoopaaia iloko o kekahi hale, pla iho la ua o Miriama, e holoholo ia iuka a i kai, a i kekahi manawa e hele loa aku ana oia ahiki i ka pukapa, iaia nae i huli hoi mai ai, me he mea la, he nakeke kapuai wawae kona e lohe aku ana, o ka mea apiki nae, i kona wa e hoolono aku ai, o ka lohe hou i ka makeke mai o kekahi mea, ua meha loa iho la, nolaila hoomau mai la no oia i kana hele ana ahiki i ka hale, alaila hoi hou aku la no ma ia wahi hookahi, a iaia i kaalo ae ai ma kahi o kekahi kumu roes e ulu ana, ike iho la oia i ka waiho o kekahi mea keokeo iluna o ka lepo, oiai no nae malaila no oia i hele ai no kekahi mau manawa ma kela po, aole on a ike i ka waiho o kela mea keokeo.

            Kulou iho la oia Halo no ka lalau ana i ka mea keokeo, eia ka he leka, a haupu koke au la no oia, aole he mea okoa aku nana kela leka i hoouna mai, aka no ka Mea Hanohano Morikona no ia. Lohe hou aku la nae oia i ka makeke mai o kekahi mea, a hoomanao mai la oia, o kela ka elele nana i lawe mai i kela leka, a hoomaka iho la e haluhelu i no manao i kakauia maloko, ma ka malamalama o ka mahina, a penei kekahi mau laina mua o ua leka nei ana i heluhelu iho ai:

            "Aole e hiki iau e haalele iho i keai wahi, me ka haawi hope ole aku i ke aloha ia oi i Miriama. Ke makemake nei au, ma na hora kakahiaka nui o ka lo apopo, e hele mai oie aloaa au ma kela ponaha a kaua e hele mau ai, a haawi hope mai oe i kou aloha iau. O oe hookahi wale no ke hele mai, aole he mea hou ae mawaho ou."

MOKUNA XX.

            "Ua noho malie ka elele ma kekahi wahi e ike ole ia aku ai oia, mailaila oia i ike mai ai i ka lalau ana iho o Miriana i ka leka, o kona huli hoi aku la no ia imua o kona haku, a haawi aku la i kana hoike, no ka holopono o kana misiona, nolaila ma ke hora eiwa o kela po, oiai he loihi ke alahele, ua kau hou ne. la o Morikona maluna o kona lio, a hele mai la no kahi ponaha ana i kauoha aku ai ia Miriama malaila laua e hui ai ma ke kakahiaka o kekahi la ae.

            Ua makau o Morikoua i kona hele hookahi i kela poeleele, nolaila hoouna okoa mai la o Hanakona i kekahi Paele kauwa, e hele pu me ia, ua hele no hoi a ka hora ewalu o kekahi kakahiaka ae, hoea aku la laua ma kela ponaha, a haule iho la hoomaha, no ka mea aole i hiamoeia kela po, ahiki i ke ao ana.

            Ua hele no hoi a ka hora eiwa akahi no a hoea mai o Miriaa.

            Ma kela manawa hookahi nae a ka Mea Hanohano Morikoua i haalele iho ai i ke kahua hoomoana o Hanakona ma, Koraka kekahi i haalele iho i koua wahi e kau ana maluna o ke kumulaau, no ka mea ua ike oia i ka hoomakaukau o Morikona no kana huakai, a ua o Koraka i koho iho ai, e hele ana no kola kauaka, no ka hui pu ana me ke kaikamahine opio.

            I ka hoea ana o Morikona ma ka ponaha, a hoomaha, maopopo loa iho la ia Koraka, e ike hou ana oia i kekaikamahine, no ka mea aole he hana e ae a kela kanaka o ka hoea ana ma kela  whai, aka no ka hui pu ana no ia me ke kaikamahine opio.

            He hapaha hora wale no nae kela hoomaha ana iho o ka Mea Hanohano Morikona, lohe aku la oia i ke pahupahu mai o na kapuai wawae lio, a hoomanao ae la oia, o Miriama kela, e hooko mai ana elike me kana i kauoha akua ai i ua kaikamahine nei maloko o kana leka, no ka hele ana mai e hui pu laua, a e haawi hoi i ko laua mau aloha hope, mamua o ka haalele ana iho o Morikona i kela aina.

            Me ke kakalia hou ole iho nai o Mr. Morikona, kau ae la oia maluno o kona lio, a hoomaka aku la e holo imua, he mea oiaia iaia i oili aku ai iwaho o kahi malaelae, aia hoi ma kahi he mau ia helu wale no ka mamao mai iaia aku, e hele mai ana o Miriama maluna o kona lio.

            Mailuna mai hoi o ke kumulaau, i ike mai ai o Koraka ia Miriama, eia nae, aole e hike iaia ke ike maopopo mai i ka helehelena o ke  kaikamahine opio, mamuli o ka luheluhe o kona papale laulau nui; o kana mea nae o ka ike ana mai, o ia no ka hola ana aku o Morikona, a puliki aku la i na lima elua o ke kaikamahine, me ko kaua noke ana i ka honihoni, alaila moe iho la ka maka o Kork, mamuli o ke ala ana mai o na hoomanao ana iloko on a, no kana mea i hana aku ai ia Miriama, oiai laua e hele pu ana iloko o ka ululaau.

            I ka wa nae i kaakaa ae ai o kona mau maka, aia hoi, ike mai la oia i na mea elua e kau ana no maluna o ko laua mau lio, a e kamailio pu ana, a ma ka Koraka hoomaopapa aku, he mea la, e hooikaika aku ana ke kanaka opio ma kana mau kamailio, no ka hele pu mai o ke kaikamahine me ia; aka elike nae, me ke koi paakiki loa aku o kela kanaka i ke kaikamahine, pela no ka hoole paakiki mai o ke kaikamahine, me he mea la, e paio ana laua ahiki i ka ike ana aku, iawai la e kaa ai ka lauakila.

            Ma ke ano nae o ke kuhi aua o na lima, me ke kunou ana o ke poo, plea hoi ka luli ana o kona kino, ke hoomaopopo loa aku la o Koraka aole he wahi like iki o Miriama i kela kaikamahine, koe wale no nae, ko ia nei ike aku i ka helehelena, o ia mau no ka paa i ka laulau o ka papale. O ko laua kamailio nae ia ahiki i ka hala ana paha o ka hapalua hora, ia wa i hpu hou aku ai o Morikona ia Miriana, a kuwiliwili hou iho la, no ka haawi ana i ko laua aloha hope, o ka huli hoi aku la no ia o Miriama, me ke ku malie aku o ka Mea Hanohano Morikona, mama i ka holo o Mirioma maluna o kona lio.

            I ke kokoke loa ana aku nae i ka palena pau mai o ka ululaau, ia wa i huli mai ai o Miriama ihpe, a haawi mai la no hoi i kona aloha, me ka pane pu aua mai me ka leo nui: "E hoomanao, i keia po au e hooko aku ai," alaila no ka manawa ma loa, i lohe pono aku ai o Koraka i ka leo o Miriama, a ike pu aku la no hoi i koua helehelena. i ka wa a ka makani i puhi aku ai i ka laulau o kona papule.

            Elike me kekahi pua paua, i komo pono aku ikolo o kona puuwai, pela iho la ka ehaeha i kau aku maluna o Koraka, no kana Miriama, mamuli o kona ike pono ana mai i ka honihoni o kela kanaka ia Miriama. Ua hele maoli na o Koraka a piha me ka haalulu, a no kekahi mau sekona, aole e hiki iaia ke noho pono iluno o ke kumulaau, ke pupue wale lo no oia, me ka palulu ana ae o kekahi lima, ma kona mau maka, aka i ke kaakaa ana ae, aole on a ike hou aku ia Miriama, ua nalowale aku la ua kaikamahine nei, mai koua ike ana aku iaia.

            Ua manaoio maoli no o Koraka, ua make  o Miriama, eia ka aole , a mihi iho la oia, no kona hooikaika mua ole ana e huli iaia. O kela kina olohelohe o Miriama aua i kamaaina ai, aole ia me ua kaikamahine la, aka he kina kona i paa i ka lole, a he wahine kanaka makua maoli, me ka oi ae o kona wahine ui.

            Iloko o kwla manawa i maopopo loa ai i ua o Koraka, o Miriama no kela, akahi u a komo mai ka manao lili iloko on a, no ke kanaka ana i ike pono mai ai me kona mau maka, i ka puiliia aku o Miriama i kona poli, aia no hoi ua kanaka la malalo pono iho o kekumulaau ana e kau la; e hiki loa ai iaia ke lawe ae i kona ola me ka maalahiloa, no ka mea aia uo kana laau ihe me ia kahi i waiho ai, aia hoi kaua kaula, ua makaukau mau iloko o kona lima, ame kana pahi ma kona puhaka.

            Oiaia no nae oia e noonoo maile ana, no kaua mea e nana aku ai maluna o ke kanaka hookohukohu kulana ole maluna o kana Miriama, o ke kauoha aku la uo ia o Morikoua i kona alakai, e haalele laua i kela wahi, a hoomaka aku la e hele, me ko Koraka hoopilikia ole aku.

            No kekahi manawa kela noho malie loa ana o Koraka maluna o ke kumalaau aole on a haalele iki i kela wahi, a manao paha, e hookolo aku mahope o ke kanaka ana i ike ai e honihoni ana ia Miriama, ua hele kona moomoo a uluhia loa me na manao like ole. Ua loli loa o Miriama i keia manawa, mai kana mea i ike ai nona, aka i kona wa i ike mai ai, ua kahikoia o Miriama i ka lole, akahi no a ala mai ka noonoo iaia, aia kekahi pali kuholio mawaena o laua, no ka mea he olohelohe kona kino.

            Makekahi ano ana e noonoo la, na like maoli o Miriama me kakahi kaikamahine i maa i ka molio ana iwaena o ka puulu o ka poe naauao, a i maa i ke au malamalama, a mihi loa iho la oia i kana mau mea apau i hoolala mua ai no kela kaikamahine, in a nei no ka mau o ko laua hele like iloko o na ululaau, o ia ho ka noho naaupo ame ke olohelohe o Miriama, ahiki i ko laua mau la hope ma ke honua nei.

            Iaia nae i nana ae ai i ke ano o ke ola ana o na kanaka hihiu,  aole no on a ike aku, hehewa kekahi iloko o ka manao ana e lawe mai ia Miriama i kokoolua nona, no ka mea, ua kuikahi like no ko laua manao, e ola aku elike me ua kanaka ahiu, eia nae ke hoomaikai la no oia iloko iho on a, i ka hoohoka ana o na kanaka Paele i kona mau manaolana, in a paha, ua mau no ko Miriama noho ahiu ana iwaena o no holoholona, aole hi elike me kela, he kulana lode oia ma na ano apau.

            He o la mau no nae ko Koraka aloha ia Miriama, me keia manao lili pu iloko on a, iaia i hoala mai ai i kana mau mea i ike aku ai me kona mau maka ponoi, i ka puliki o kekahi kanaka okoa ae, i ka mea ana i manao ai, oia hookahi wale no ke kuleana maluna on a. Mole no o Koraka kanalua iki, no ko Miriama aloha iaia, no ka mea, ke hoomaopopo la oia, ma kela manawa ana i honi aku ai ia Miriama, a puili mai iloko o kona umauma, aole he mea a Miriama e ku o mai ai, he hoike maopopo loa kela, whai ana i noonoo iho ai, ua kulike no na pana ana a kona puuwai, me ko Miriama.

            Aole no nae he kanalua o ua o Koraka, no ka haulehia ana o Miriama i ke aloha me kekahi mea okoa aku mawaho on a, elike me kela kanaka opoio ana i ike mai ai, uolaila ke noonoo la oia i kana mea e hana aku ai, a no kekahi manawa kona noho malie ana maluna o kela kumulaau, me ka hoala ana mai i no noonoo like ole o kela ame keia ano.

            Ke hoomaopopo la oia, aia iloko o kona puuwai ka lili no ke kanaka ana o ka ike ana e honi ana me Miriama, me ka paa maoli no o kona manao, e ukali aku mahope on a, me ka  pepehi ana iaia a make, aka he hookahi wale no nae mea nana i hoololi ae i kona noonoo, o ia no kona ike ana,  aole loa he hana maikai ka imi ana aku e pepehi i ke kanaka a Miriama i aloha ai, he mea hoehaeha aku ia i ka noonoo o Miriama.

            I kona hoea ana mai i kana mea i hooholo iho ai, aole loa he hana kupono ka pepehi ana aku i kela kanaka a meka, ua luliluli ae la kona poo, me ke ala pu ana mai o kekahi noonoo, e huli aku oia ahiki i ka loaa ana o Miriama, alaila kamailio pu meia, in a pahaa ua pau loa kona noonoo ana mai no ia uei, aka nae iaia i nana iho ai iaia, he olohelohe kona kino, a komo mai la ka manao hilahila iloko on a.

            He keiki oia na kekahi o ua haku koikoi loa o Ladana, ua haalele aku nae oia i ka hanohano, ka waiwai ame ke aloha o ka makuamahope, a oia ponoi no ka mea nana i hoohaahaa iaia iho, ma ka hoolili ana iaia me he holoholona la, no laila, o kona hoea ana aku imua o ka wahine opio ana i aloha ai, a hoike aku i ka nui o kona aloha iaia, no ka mea e kono okoa aku ana oia ia Miriama, e waiho aku i ka noho ana o ka poe o ke au malamalama, a el hoi mai i hookahi ko laua noho like ana, he mau kanaka ahiu elike me na holoholona.

            Aole no i nele keia noonoo iloko o Koraka e hli hoi hou aku imua o kona mau makua, iloko o no mahina mua, o kona kaawalo ana mai ia laua mai, aka nae no ka loihi loa o keia hele auwana ana, a hui pu iho me kona makau o paa mai auanei oia i ka hopuia, no ka make ana o ke kanaka aihue maloko o ka hale hookipa a laua i noho aku ai me Akuta, nolaila ua pau loa kona noonoo hou ana e hoike aku iaia iho imua o kona mau makua.

            Ua manaoio maoli no ua o Koraka, aia no kue ana mai a no kanaka iaia, mai na Paele ahiki aku i na kanaka ili keokeo elike me kona ano, a o Miriama hookahi wale no ka manaolana iloko on a, no ka loaa he noho hauoli ana; aka nae, i ka manawa i kailiia aku ai kela kaikamahine mai iaia aku, ua oi loa aku ke kaumaha i loaa iaia, ahiki i kona hooholo ana iho, aole loa oia e hoohuikau hou aku ana iaia iho me na kanaka.

            Me kela mau ano maopopo loa a ua Koraka i ike ai, no na mea i hanaia aku iaia, hoohiki iho la ua keiki opio nei he makehewa kona manao hou ana aku i na kanaka;  no ka mea, mamuli no o kona manao ame kona makemake ponoi iho, i koho ai oia, e lilo i holoholona, a e ola aku oia elike me ke ola ana o na holoholona, a hiki i kona mau la hope. Ma keia ike houa ana aku nae ia Miriama, ka mea ana i manao kuhihewa ai, na make, i mihi loa ai ua o koraka, no kona hoohiki ana me ka pupuahulu, aole oia e halawai hou me na kauaka o ke au malamalama, no ka mea iloko o Miriana, i ike aku ai ola, i ka loii ana nui o kela kaikamahine. Me kela ano o Miriama o ke au malamalama, ua aloha aku oia i kekahi kanaka o ke au malamalama, nolaila iloko o ko Koraka manao, o ka mea popolei maoli no ia, aole o ke ake aku o kekahi kanaka ahiu, i kokoolua kona, o ke au malamalama.

            Me kela noonoo no nae iloko on a, no ka lilo aku o Miriama i wahine na kekahi kanaka okoa loa, aole ia he mea nana e kaili aku  i kona aloha no Miriama, mai iaia aku; ke ike la oia, aole on a kulana e kai aku ai ia Miriama nana, a e noho aku ai paha iloko o ka hanoli aka nae, he hookahi mea hiki iaia ke hana, oia no kona kiai ana iaia, me ka hoopakele ana ae iaia, mai na pilikia mai; a iloko no hoi o ia manawa hookahi, he mea pono iaia ke hakilo i ke kanaka Pelekane, no kana mau hana ame kona ano oiaia maoli, ino paha ua aloha io aku oia ia Miriama, me ka makaukau e hana aku i na mea apau e noho hauoli ai kela kaikamahine.

            Oiai, aole ana mea hou eh hana aku ai, ku malie ae la o Koraka iluna a pololei, kikoo ae la i kona mau wawae i o a ia nei, me ka hoomohala ana i kona mau lima, a e anehe aku ana oia e hele no kekahi wahi okoa, lohe e mai la nae oia i ka nakeke o kekahi mea malalo pono ae o kana wahi e kau ana, i alawa mai kona hana, ike mai la oia i ka oili ana aku, o kekahi dia opiopio, a manao mai la ka loaa o kana meaai, no ka mea ua hele no oia a pololi.

            Ke kakali la na o Koraka, ahiki i ka nalo ana aku o ke dia ma kekahi aoao, o kona iho mai la no ia ilalo me ka pala mimo loa, e  lohe ole mai ai kela holoholona i kona makeke. Heno koke ae la, no kana kaula, a paa ana iloko o kona lima, aia no hoi kana pahi ma kona puhaka kahi i paa ai, a no kana pana me na pua, ame kana ihe, aia no mahope o kona kua, me kona makemake ole e hoohana ia lakou, aka e hoohana aku ana oia i kana kaula, i wahi e make ai ke dia iaia, oiai o ka hoohei me ke kaula kekahi hana paulehia loa iaia, aohe he kipuka hala, ke kaa mua iaia ka ike ana i na holoholona ahiu.

            Ua hoomaopopo o Koraka i kahi a ke dia i hele aku ai, nolaila, holo ae la oia ma kekahi aoao ahiki i ke kaa ana mamua o ke ala hele a ke dia e oili aku ai, o kona pee ae la no ia mahope,  o kekahi kumulaau uuku, a i ka wa i kokoke loa mai ai o ke dia iaia, haalele iho la o Koraka i kona wahi e pee aku nei,  ka wa i ike mai ai o ke dia, ua hoomaka aku la e holo, eia nae, aia ke kupuka a Koraka iluna o ka lewa kahi i lele aku ai, a poholo ana ma ka ai o ka holoholona, o ka paa iho la no ia, mme ka noke ana o ke dia i ka lele i o a ia nei, e hooikaika ana ma na ano apau, e pakele oia mai ka paa ana i kela kaula.

            No ka noke nae o ke dia i ka lele iluna, oiai hoi o Koraka e kna ana i ke kaula ma kona puhaka, ua hina iho la ke dia ilalo, a ma kahi o kona holo aku e hau hoa i na wawae o ke dia, elike me ka hana a na keiki hahai holohlona, o na aina hanai hipa, a hanai pipi paha, ku malie no oia i kahi hookahi, aka, noke mai la oia i huki i ke dia ahiki i ka pili ana iaia, o ka hema ae la no ia o kana pahi a hou aku la ma ka puuwai o ke dia, ahiki i ka make ana.

            Okioki ae la oia i kekahi mau io dia, ma na wahi ono a palupalu i kamaaina iaia, o kona pinana aku lo no ia iluna o ke kumulaau, a hoomaka aku la e ai i kona aina kakahiaka ahiki i ka maona ana, akahi no oia a haalele i kela wahi a hele aku la no kahi e loaa ai ka wai iaia.

            Aole no nae ia he haua paa kiki i na o Koraka, oiai ua kamaaina wale no kahi o ka wai iaia, no na minuke helu wale no kela hele ana aku ana maluna o na kumulaau, hoea aku la oia no kahi o kekahi kahawai e kahe ana, a i ke kena ana o kona mekewai, imi aku la oia ahiki i ka loaa ana o kekahi kumulaau uui, haule iho la hiamoe, me ka nanea maoli, me he mea la, aia oia maluna o kekahi pela nolunolu kahi i hiolani ai.

            He hookahi me iloko o ko Koraka noonoo, e halawai hou aku ana no oia me Miriama ame ke kanaka Pelekane opio, o ia manawa nae, aole he maopopo iki iaia, aka no Miriama nae ame kela kenaka.

(Aole i pau.)