Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVIII, Number 12, 19 March 1920 — Page 2

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

Ua l@@hia kuu kupunakane i ka nua 'i @@ kekahi mau mahina, me kona noho @@@@kahi ana ma kona wahi hale mauka @ Kalawahine, Makiki Honolulu, Oahu @ ma ka lapule, la 8 o Feberuari, 1920 ua loaa aku kona kino puanuanu i kekahi @@@ @ @@@@ kokoke ana ma ia wahi @ waiho mai ana, me ka kino puanuanu @@@ hoi ka hanu ola me ia, ua kii pala@@@@ mai la ka anela o ka @ake a lawe @@@ ia i aka uhane nana.

            He kane piha lokomaikai oia, a he makemake ne @@ malihini. Ua hanauia kuu kupunakane J. K. kapunihana Kauapua i ka la 20 o Okatoba, 1852, ma Honomanu. Koolau Maui.

            Ua hanauia mai oia mai ka puhaka mai o Hiona (w) ame kapuni kauapua @@ @ nolaila ua puha iaia na makahiki @@@@@ me na mahina he ekolu, me na la @@ 19 o ka hanu ana in a ea hu'ihu'i o ka aina

             Ua noho o J. K. Kapuaiha@a ia Mokulehua (w) a hanau mai he mau keiki lehulehu a he @ ana mau kaikamahine e ola nei, me na moopuna he eiwa e noho aku nei, e u aku nona. Auwe lihaliha wale. Ua make hookahi oia i kona hale a ua laweia aku kona kino nolalo o Manana, Ewa. Auwe ka mea ehaeha @@ aole hoi au i manao mua e laweia a ua kona kino wailua nolalo o Mana.

            Owau ka moopuna a kona hanaumua, @@@@ au i maopopo iki i keia nuhou hoo@@@hauli i ike iho ai au ma ka nupepa haole puka ahiahi o ka poakolu la 11. Eia nae, ua nalo mua aku la kona kino me ko'u ike ole! Auwe ka mea alohae! He kupuna, ua malo, ua haole, ua hele loa i ke ala hoi ole mai. Auwe, lihaliha wale.

            E Maui a Kama e, ua pau ike @ou ana i kuu kupunakane; e ka mauulu o Lele. Ame na waieha, ua pau kona maalo hou ana ma kou mau ipuka @ Kahuluie. E Hamakualoae, ame ka uka iuiu o Huelo e, in a pali ha@@@@li o ke Koolau, na pali hulilua o Honomanu. Ame ka waikau o Keanae, auwe, lihaliha wale, ua nalo, ua pau kou ike hou ana ia J. K. Kapunihana Kauapua. E Wailuanui e, me Wailua@@i, aole ia e maalo hou ana ma kou @@@@ e Nahiku e. ame Hanau a lani haahaa. Aole paha oe e ike hou ana iaia me kou mau ipaka. E kalaauola e, e kaiikolehuae, e Kawekiuiluna e, aole oukou e ike hou ana i ke helehelena aloha o ko oukou papa, ua nalo, ua hele i ke ala hoi ole mai. E ka ua kukalahale e ua pau kou ike ou ana iaia auwe, lihaliha wale!ke olelo mai nei ka Buke Nui Nana no i hana a Nana no i lawe aku, e hoi ka lepo, Nolaila e hoonaniia ka @@@@ o ka Makua iloko o ka lani ma o Kana keiki hiwahiwa la o Iesu @@@@@@. Amene

            O maua ioh no

                                                F. K. KAUALII ANI

                                                MRS. LEILEHUA K. ANI.

NUI KA POMAIKAI I LOAA I KA HUI UWILA MA KANA HANA.

            I kulike me ka hoike makahiki a ka @@@@@@@haua o ka Hui Uwila Hawaii F. E. Blake imua o ka poe paa kuleana @@ ka kakahiaka poakahi nei ua lilo na kapuahi awila. Ua ipu hoopumehana waiwela ame ma o@a hoomo'a meaai i mau mea makemake nui ia maloko o Honolulu. He 1865 ka oi ae o ka poa @@@@@@ ae i mau kukui uwila mamua o ko ka 1918 i hala, he hoike ana keia i ka @@ maoli o ka holomua o ka hana iloko o ka makahiki aku la i hala. No ka hoolohihi ana aku i ka laina o ke kukui uwila mai Ca@tner aku ahiki i Kahuku. Kahi o ke kahua o ka uweaolelo uweaole Mareoni aia ia hana malalo o @a hooponopono ana i keia Manawa.      

            He $230,198,50 ka nui o na pomaikai i loaa i ka hui i ka 1919 a he $160,000 o keiahuina i ukuia aku i ka poe paa kuleana, ma ka Manawa o ka mahele ana in a dala puka. Ona dalai  hookoeia no ka auhau he $35,000, a he koena o $35,198,50 i laweia aku no ka he@@@@ hookoe. O ka nui o na berela aila i pau i ka hoohanaia e ka hui i ka makahiki he 22,050 ka oi aku o na barela i hoopauia mamua o ko ka 1918.

            O ka huina nui o na limahana no ka 1919 he @@@. He 79 ka oi houae i ko ka makahiki 1918, a ua pii hou ae ka ukuhana no na limahana a pau mai ka $73,@@@@@ a i ka $309,038.70.

                                                KUU PUA LEI LOKE UA MAE.

            E Mr. lunahooponopono o ke kilohana. Ahonui e hoomaikeike aku ma na kolamu o ka kaua hiwahiwa, i ka'u puolo waimaka ehaeha no kuu lai poina ole i haalele mai ia maua, na makua ame ka ohana. O kuu Rose Kahele, ua make ma ka Poalua, Mar. 2, 1920, ma Pupukauioe, mamuli o ka loaa ana i ka ma'i flu, a ua maneleia akuo ia no ka liulani ana ma ka ilina o Niolopa, me ua kini hele mua. Auwe ka mea ehaeha o kuu umaumake hoomanao ae uona, ka hua mua i loaa no ko maua kihapai mai o ua la opio. Aloha ino!

            Ua hanauia o Miss Rose Kahele ma kamakela kokoke i ke alanui Liliha, mai ua puhaka mai o Mr. ame Mrs. James Kahele. Ma ka la 3 o Sepatema@a, 1919. Oulaila, ua piha iaia na mahina 6 o ka hanu ana i keia mau ea hu'ihu'i a pauaho koke mai la no i ka poli o maua o na makua.

            Wahi a ke kauka, ua poino ke ola o kuu lei mamuli o ka huikau o ka ai ana i ka waiu mai kekahi mea ma'i mai. E manao ana la hoi, e ola anaka manao makee keiki, eia ka aole. O ke akua no ka i lawe aku i ka nha ola a nana no e hoomama ma ii na manao luuluu.

            Ke haawi aku mei mana na makua in a hoomaikai nu ii ka ohana o George Holt ame Ane Florence, ka makuahina @@pakema, a pela hoi me ka ohana no na makana pua i manawale'a ma ii kuu kau ho@a o ka pilikia, a pela hoi me Mr. L. A. Moore o ka Ekalesia :Hoonohonoho Houia, ka mea naua i hoomaikai i ka Makua Lani me na leo pule hoalohalohahope, maluna o ka maua ukana luuluu. Na ke Akua e kiai mai a malama ia kakou apau.

            Na kona papa i hooneneia.

                                    JAMES KAHELE

            Honolulu, Mar. 10, 1920.

                        KUU HANAUMUA MRS. J.O.WILDER UA HALA.      

            E kuu Mr. Lunahooponopono o ke kuokoa; Aloha kaua:- E oluolu mai kou ahonui ia'u no ka maua wahi puolo waimaka, luuluu a ke aloha, e hookipa aku oe ma kekahi @umi kaawale, o ka kaua hiwahiwa ahonui, nana hoi ia e aha'i mama kau, ma na kiaulu o ko kaua mau mokupuni, mai ka la hiki mai ma Kumukahi, a ka welona a ka la i Lehua, i ike mai ai hoi ka ohana, na makamaka amen a hoaloha o kuu hanaunua, a pokii hoi no ko maua i koe e ola nei, kona mua ae, a owau no hoi, kona pokii. Aloha no!

            Ua haalele mai oia ia maua me ka ohana apau imua ona, a kaawale hookahi aku kana lei i aloha nui ai ma Honolulu, i ke kula o Kamehameha, o ia hoi o Daisey Wilder, aole oia i haupu iki he huaka'i kana i hele mai nei e hui me maua kona mau hoahanau, eia ka he huaka'i luuluu wale; auwe, aloha no! Me ke aloha nui no maua nona, oiai ua hanai keiki no oia ia'u, me ko maua pokii i make mau aku nei, amen a kaikamahina a ko maua hanaumua; auwe, he mea ehaheha ke hoomanao ae i kona mau la i hoea mai nei ia nei, ua hiki mai oiai ka la 17 o Feberuari, a hoohui ae la a niakou me ke aloha, hoohauoli ae la no hoi no kona holo ana mai e ike i ka ohana, me ka maikai wale no ia mau la.

            I ka poaono, la 21, holo aku la lakou i kipahulu, e makaikai a i kona mau luhiehu o ka ainahanu o kona makuakane, no na makahiki lehulehu, i kona ike hou ana, nui kona hauoli, oiai ua loli loa ka aina i keia wa, ua nani no hoi ke alanui kilohi aku la oia i kahi ana i holoholo ai i kona wa liilii, e hoikeike ana i kana aliikane Oties Wilder ia mau wahi, holo aku la ahiki i ka palena pau o ke kaa oto, ke holo, lele iho la makou hoomaha liilii a hoomakaukau iho la makou e ai, oiai ua hele no makou me na meaai.

            Pau no ka ai ana, hoomaha liilii a hoi hou mai la no i Hana, oiai eia makou apau i Hana nei; hoea mai i ka hale nei hoomaha a hoeu mai la no ko maua hanaumua, Mrs. J. K. Kaleo, e hoi i ko laua home, oiai me laua no oia i noho ai ia mau la, eia ka o ka hui hope ana ia me ia e kuka'i olelo pu ana. 'Auwe, nui ko maua aloha nona. Ao ae Lapule, he oma'ima'i liilii no kona, nolaila, hoouna mai la oia i kana aliikane e hele i ka pule, aia ka hoi ihea o mama e lohi loa mai nei@ Pane mai la no hoi kela, aole oia e hiki mai ana i ka pule, he oma'ima'i kona; pau ae la ia, hele aku la makou i ka pule, ia makou i ka halepule, ua hoomaka na hana haipule, komo ana no kela me ka maikai wale no ia la; ninau no na ninau K. S. he mau haina lehulehu no kana i pane, aole i kani ka hora 11 o ka hoomaka mai la no ia e hehee, ano pau loa ae, o ka nui no hoi o ka poe oloko, lele aku la e opa, oi noke iho i ka opa, aole wahi mea a oluolu ae.

            Ua hoihoiia mai i ka hale nei, aole i pau kona ano ma'i, pau mai la no ia o kona hiki ana ke olelo ai ke noke iho nei makou i ke kahea, aole hiki ke olelo ae, he lohe iki no nae; ia ahiahi iho pau loa mai la no kona lohe, pau ka ike, ahiki i ka la 27, Poalima, ka pau loa ae la no ia. Auwe, he hora ia no ke kaumaha.

            Ua make oia i ka hora 12 o ka Poalima, la 27 o Feberuari; ua hanuia oia ma Puuhaoa, Hana, Maui, i ka la 14 o Sepatemaba, 1867; ua piha iaia na makahiki he 52 me na mahina oi o kona ola ana.

            Ua loihi no ka hoomailo ana a ka ma'ilolo iaia, no na makahiki ehiku, aka ua loaa mau no oia i na kauka, oiai ma Honolulu no kona wahi noho paa, i holoholo wale mai nei no oia e imi i ko makou mookuauhau ohana, eia nae ,aole oia i hana, oiai he pokole loa keia mau la, eia ka he huaka'i make keia.

            He wahine oia i hana i ka ke Akua hana a he hoa paahana oia no Auwaiolimu, he wahine hookipa i na kauwa a ke Akua, he oluolu, he heahea; ua nui no ka poe i kamaaina iaia, ua loaa iaia mai na keiki elua, aka ua make mua no.

            Ua mare oia i ke kane, ua noho pono ko laua noho ana ahiki wale aku la no i kona hele ana i ke alanui a makou apau e hele aku ai. Aloha wale oia, ke hoomanao ae, oiai o ko makou makuahine no ia ke hele aku i Honolulu, ua pau kona hookipa ana ia makou, kuu hanaumua i ka luhiehu o ke kaona, ia wahi a makou e noho ai; aloha ae no hoi na wahi a maua i pili ai, a hoea loa aku i na Koolau o Laie, ua ike aku laau ka nani o ka halelaa, me ka'u aliikane nei, mamuli o ko maua hilinai aku iaia, o ia ko maua makuahine nana e hookipa aku, pela maua i hiki aku ai, i ka aina malihini; aloha no ko maua pili ana, aole au e poina iaia. E kuu Mr. Lunahooponopono ahonui e, e hoomanawanui ma oe ia'u.

            Ua hoomanaoia kona kino lepo e na misiona o ka Hoomana o Iesu Kristo o na La Hope Nei, me ka ohana apau e hoopuni ana iaia me ke aloha.

            Hoomakaia ma ka himeni, Ko'u Makua ma ka Lani; puleia e Misiona E. M. Johnson; haiolelo ia mai e J. M. Kaleo no ka mea i make me ke kui'o o ke aloha; pau ia, pule ia, a laweia aku kona kino no ka lua no ka wa pau ole.

            Ke hana nei ke aloha ia makou, me ka minamina pau ole no iaia, aka he mea hiki ole keia ke alo ae, o ko ke Akua makemake ke hanaia; Nana no i hana mai a Nana no i lawe aku, aka o ka wahine hana i kona makemake, o kona kaikuahine ia, mea paha o ko'u hanaumua aloha pu k@@ahi; auwe, luuluu wale!

            Ke hooki nei au i keia mau manao luuluu me ka waimaka o ka ehaeha aloha nona.

            Ke haawi pu aku nei no hoi makou i ka hoomaikai i ka ohana apau i hele mai e ike iaia, ame ka poe i ka'i pu i ka huaka'i hope loa i kona home lua, ame na keiki hapai pahu kekahi hoomaikai nui loa.

            Ua waiho iho oia i kana kane hookahi me ka laua kaikamahine aloha.

            O makou iho no kona ohana me ka luuluu. Me oe ko makou hoomaikai nui e ka Luna h@oponopono ahonui, ame na keiki o ka papapa'i ko'u welina nui.

MRS. J. K. KALEO

            Hana, Maui, Mar. 10, 1920.

            Ma ka la eiwa o keia mahina i haalele mai ai o Joseph Kanaiaupuni Uahinui, ke keikikane a ka Luna kiai Hos. N. Uahinui o Molokai i keia ola ana, ma Kapalakiko, mamuli o ka ma'i flu. Ma kona make ana aku la, uap iha iaia na makahiki he iwakalua o ke ola ana.

KE AU KAHIKI O HAWAII NEI.

Palapala 1.

Hoomakaukauia no ka

AHAHUI PONOKOHO––PALOKA O

NA WAHINE O MAUI.

(Hoomauia mai.)

            He mau wahine lehulehu ka Kamehameha, aka o kana wahine punahele, oia no o Kaahumanu. I Maui nei oia i hanauia ai i ka 1773 ma ke kumu o ka puu o Kauiki, ma ka aekai hikina o Hana. He umi-kumamahiku ona makahiki mare ai me Kamehameha––@a mea i piha ke kanalima makahiki ia manawa. He wahine eleu oia, he u'i, he oluolu, piha i ka manao kuokoa me ka hiehie o kona kualana.

            Ua kohoia oia i Kuhina Nui, a oia no ko kana kane alakai noeau ma na ninau ano nui a pau e piliana i ka lahui. On a ninau a pau e pili ana i ke ola me ka make, a pela hoi me ka pono a me ka hewa, ia ia no ka hooholo. Ia ia e hookupuia ai na lo@a o ike aupuni, a mai ia ia aku e loaa ai i ka moi. "O na olelo me na kanawai o ke aupuni ma o ke kuhina nui la, na olelo me na kanawai a ka maoi" a me "Aole ka Moi e lawelawe i kekahi hana o ka lehulehu me ka apono pu ole o ke Kuhina Nui"––kekahi o na mamalaolelo o na kanawai kahiko.

            Na ka holo ana o ke kuleana hooilina alii ma ka aoao wahine, i haawi i ke kulana kiekie i ka wahine, a pela i pinepine ai ka loaa o ke kulana pookela ia ia. Ma kona kulana moiwahine, a hope alii hoi, ua loaa ia ia ka mana kaupalena ole ia, aka, me ia mana piha no i loaa ia ia, ua kapu iho la no ia wahine kulana pookela loa, aole e ai pu me kahi kanaka haahaa loa, a aole no hoi e hoomo'a like ia ka ai i ka imu hookahi. Ua kapu oia aole e komo ia loko o ka heiau. Oka wahine e nana ana i kekahi akua kii, mamua o kahi heiau, ma ke ano ulia no paha, he make kona hoopa'i, a ua kiolaia no kahi wahine i ka pali kahakai a pakii mainoino i ke a o lalo, no ka nana wale ana aku no i ka puka o ka heiau kapu. Kapu ka moa me ka puaa i ka wahine.

            Mamuli o ko Kamehameha hilinai piha me kona aloha no hoi kahi i ka makaukau ole o kana keiki o Liholiho, molaila ua hookumu oia i ka oihana Kuhina Nui nona. Ua hui pu oia me Kamehameha ma ka hookele ana i ke aupuni, a hiki wale i kona make ana,––o keia kulana pookela i loaa ia Kaahumanu, i kakooia hoi e na wahine koko alii, ka mea nana i hoala ae i kekahi mau hana i ike mua ole ia no kekahi moiwahine kulana kiekie a mana no hoi, e pahola aku i kona mana a puni na mokupuni holookoa, no ke koi ana aku i pono kuleana like no na wahne, a e ku-e ana hoi i ko lakou kaupaleia ma kekahi mau mea ano nui pili i ka nohona. O ka Kaahumanu i makemake ai e loaa like i na wahine ka ai like ana, a inu like ana hoi me na kane, a pela oia i ake nui ai e pau ke kapu@ Nana ke kuahaua e hookapu ana i ka hoomanakii a nana no i hoouna aku i kona mau elele ma na mokupuni, e kuahaua aku ua pau ke kapu o ke au kahiko. Nui ka hauoli ma na mokupuni a pau @o keia nu hauoli no ko lakou kuokoa.

            Makemake o Liholiho e kaili hou mai i na aina no ka mahelehele hou iwaena o ko@a poe punahele, aka ua ke'ake'a noeau o Kaahumanu ia hana, a pela i koe nui ai na aina, e like me ka Kamehameha i haawi ai. O ka inoa moi i loaa ia Liholiho o Kamehameha II, aole nae i loaa iaia ka mana e hana aku e like me kana i manao ai, me ka ae ole o Kaahumanu. Ua kupale aku oia i na alakai noeau a na hoakuka o kona makuakane, a ua hoolilo nui i kona manwa i k apalaualelo me ka uhaai. Ia ia me kana wahine i Enelani, make like laua.

            I ka hoea ana mai o na misionari i ka makahiki 1820, a kukulu i na kula, o Kaahumanu kahi i komo like i ke kula, a ua hui pu me kona poe makaainana haahaa loa i ka imi ana i ka naauao. Ua lilo oia mea ohoia nui i ka malamalama o ka manaoio,  aua paulehia nui no hoi oia i ka imi ana i ka ike heluhelu me ke kakau a humuhumu. Aole on a hana a hapa pu kana mau mea a lawelawe ai. No kona piha hauoli i keia ike hou i loaa mai, ua kaalele ioa me kona ukali o aneane umikumamalua haneri poe maluna o na moku liilii, a ua kipa aku ma na mokupuni a pau, he eiwa mahina o ia aahele ana, e huli ana, a e kinai ana i n aakua kii i koe e loaa aku ana, a e koi ikaika ana i na makaainanna, e a'o i ka heluhelu me ke kakau a e a'o pu i ka malamalama o ka manaoio! Huliamahi ne mea a pau no ka hoolohe ia ia.

            Ua kokua oia i ke kukulu an ai na kula me na ekalesia, a ua hana me ka hooikaika pauaho ole no k apono o ka lahui. O ka oi loa aku o kana i hooikaika ai e mau ke aupuni ma ke ala o ka hooponopono makualii ma kona mau mahele a pau,  elike ma kane ponoi i lawelawe ai me ka hoopono.

            Ua hoolaha ae oia i kana mau kauoha, e hookapu ana i ka pepehi kanaka, ka umiumi keiki, ka aihue me ka lawelawe hana i ke Sabati. Ua ahewa aka oia ia Wahinepio, ke kiaaina wahine o Maui, no kona ae wale ana aku i kona poe makaainana e hoohaunaele, a hanaino wale aku i na hana haipule. He wahine kumualakai haaheo oia. Aole oia he wahine punihei i ka haaheo a ke ao nei a alualu mau nei, a i ole puni paha i ka hooioi iaia iho, i ikeia mai he ul@kolako, he kulana kiekie a he mana. He piha oia i ke akahai, a pela no oia i hoomamao ai ia ia iho mai na anaina laulea mai, a hoolilo i kona uaau ma na hana e holomua, a e pomaikai ai kona lahui.

            Mahope o ka make ana o Kamehameha II, o kona kaikaina o Kauikeauoli ka i hooliloia i moi, a ua heaia o Kamehameha III kona inoa. Lehulehu no kona mau haawina maikai, aole nae i nele i ka hapanui o na ino o Kamehameha II.

            Ma ke ano hope alii no ka moi opio, u alilo ka pono o ka lahui i mea nui na Kaahumanu e upu ai. I ka 1825 i mua o kekahi anaina nui ma Honolulu, malalo o kekahi ulu niu kokoke i ke kai, i kauhaua ai oia i na kanawai palapala mu aloa o Hawaii nei.

            Ua ulu ae no he mau haunaele i na wa a pau, aole wale mai waena ae o ka poe kela moku haihai kanawai me ua lahui e i pae mai i keia mau pae moku aka, mai waena ae no kahi o kona lahui ponoi. Me ka wiwo ole a kalakala ole hoi oia i lula aku ai ia lakou, me ke kaukai ana i ke aloha o kona lahui me ko lakou hoomaopopo maoli mai i ka io o kana mau mea e hooikaika ana no ko lakou pono.

                                                                                    (aole i pau.)

                                                         HE PUOLO WAIMAKA O KE KAUMAHA.

            Mr. Solomon Hanohano, Lunahooponopono o ka Nupepa Kuokoa, Aloha oe: E oluolu mai kou ahonui i ka'u wahi ukana kaumaha kumakena o ka naau e kau ae la maluna, ua hala ka'u mau mea aloha ma kela ala mau o ka make, kuu wahine i aloha nui ia, Mrs. Keokilele Wm. Ben Pokipaka ame Miss Melie Kahui.

            Ua make oia ma ka halema'i ma Pa Ola Camp, i ka la 29 o Feb., 1920.

            E ike mai oukou e na kaikaina ame na keiki a kuu wahine me kana kane mua, aole o oukou mama, a hulu makua, ua hala ma o, ma kahi mau o kakou.

            Ua mareia maua ma Waimea e ka Rev. J. A. Akina i ka la 26 o Iulai, 1908, ua piha ia maua na makahiki he 12 o ko maua malama ana i ka maluhia o ke kanawai mare, elike me ka olelo kauoha a ke kahu o ke Akua e malama oe i kau wahine i ke kau ma'i me ke kau ai, ke kau wi, a pela no hoi oe e ka wahine; ua noho maua me ka malama ana ia mau kaunoha, a no kona holo ana e ike i kana mau keiki ma Honolulu, ua haule au ia kauoha o ka aelike mare.

            Ua hiki mai maua ma Lanai nei no ka hana me ko maua mau haku hana oia o Chas. Gay ame Mrs. Gay; ua noho maua maluna o keia aina o La@ai me ka maua mau keiki, mai ka wa liilii mai o ka maua mau keiki a nui, a kanaka makua.

            I ko maua noho mua ana mai maluna o keia aina, o Gay ka lunanui o keia aina, a hala he manawa loihi ma ka hana, hiki mai la ke kauoha ia'u e hoi mua i Manele e hana ai, he waapa aila ea e holo ana i Lahaina ame Lanai, a hoi no maua me ka wahine ame na keihi a maua. Auwe ke kaumaha kumkena o ka naau e!

            Pau ia hiki mai no ke kauoha e hoi i Keomoku, hoi no maua i Keomoku, he hana no malaila a hala he manawa, kauoha no ka haku o maua e hoi i Maunalei, hoi no maua, he malama paumawai ka'u hana, o kuu wahine pu no kekahi me na keiki a maua. Puni keia aina i ka nohoia e maua ame na keiki a maua.  Auwe kuu wahine i haalele mai ia'u e! Ke noho nei au me ka'u keikikane, ua hala aku kuu wahine me kana kaikamahine ma ke ala hoi ole mai, o maua ke ukali aku ana ma ko laua alahele.  Auwe kuu minamina pau ole i kuu wahine ame kuu kaikamahine e!

            Ua hanauia kuu wahine aloha ma Hanapepe-uka, mai ka puhaka mai o Kiope ame Mrs. Kiope, i ka la 27 o Mei, 1867, ua like ia me 53 makahiki o kuu wahine aloha, pela no ka nui o ko'u mau makahiki ma na la ke ku-e ame ka mahina o ko'u.

            Auhea oukou e o'u mau hoa, he mau mea aloha ka lakou a'u i ike ai, a i heluhelu ai i loko o ka hiwahiwa a kakou, owau kekahi iloko o ia haawina hookahi o ke kumakena, i ka'u mau mea he wahine, a he kaikamahine; ua oi aku au, elua a'u mau mea aloha i hala i ka la hookahi a oukou i ike ae la; ua make loa kuu manao, a'u e noho nei me ka'u keikikane.  He elua a maua keiki, a he 13 me kana kane mua, a hala wal@ aku la no oia.  Auwe kuu minamina pau ole iaia 2!

            E ka waiulailiahi o Makaweli, Waimea, ua pau kou ike hou ana iaia ma kou mau alanui; e ka wai liula e anapa nei i Mana, ua pau ko oukou ike hou ana iaia ma ia mau kaha.  E Limaloa Konohiki o Mana, ua pau kou ike ana ia Mrs. Keokilele Pokipala, e holo kainepu ana me kona lio keokeo maluna o ke one o Limaloa, e uhai ana i ka wailiula hoopahaohao o ia kaha; e Poli@@@ ame ka Pahapaha lei o Polihale, e nalo ana oia no ka wa mau loa.

            Auwe ka maewaewa o kuu manao nou e kuu mama heleloa e, ka wai hu'ihu'i o Minehaha, aole paha oe e ike ana ia Mrs. Keokilele Pokipala e au hou ana i kou wai hu'ihu'i iniki malie i ka ili o ke Kama, o kona wahi hanau keia; in a aole ke keiki me a'u in a ua like au me ke kanaka pupule hehena o ka manao i keia mea he aloha kaumaha.  Ua ike oukou ia mea e na makamaka heluhelu o ka milimili a kakou i noho aloha me ka oukou mau wahine, i malama i ka maluhia o ke kane ame ka wahine.

            Ke hoike aku nei au ia oukou e na makamaka heluhelu o ka nupepe, nui no na ma'i k kau iho maluna o kuu wahine, o ia ka manawa me a'u e alo pu ana ia mea he nawaliwali o ke kino, owau kekahi me ia iloko o ia mau pilikia o ka ma'i.

            E Pupukaniao, kahi i noho mau ai kuu wahine me kana kane mua, me na haku ha@a Gay Robinson, i Pupukaniao ame na manu e kani hone ana i ka pili o ke ao, ua pau ko oukou ike hou ana ia Mrs. Keokilele Pokipala, aole e kipa hou aku ana e ike ia oukou; ua nalo oia no ka wa mau loa.  Auwe kuu wahine aloha a'u e poina ole nei i na kau a kau.

            Ke hooki nei au me ke kaumaha luuluu Hanalei i ka ua nui.

            Me ka Lunahooponopono ko'u welina ame na keiki limahei o kou papapa'i.

            Owau no me ka oiaio,

                                    WM. BEN POKIPALA.

HE 50,000 PIHI OMOU KUKA E HAAWIIA ANA I NA KEIKI.

            E loaa aku ana i na keikikane ame na kaikamahine pakahi elike me ko lakou heluna nui maloko o Honolulu a ma na wahi e ae o Hawaii, he pihi hoomanao kenekulia e malamaia ana iloko o ka mahina o Aperila e hiki mai ana. Aia ma ka aoao o ke kumukula nui ke ko'iko'i o ka haawi ana aku i keia mau pihi.  E hoomaopopoia ana ka heluna o na haumana oloko o kela ame keia kula i hiki ai ke hanaia na pihi e lawa pono ai kela ame keia keiki.

            O ke ano o ke pihi e hanaia ana o ke kii o ka moku kiapa Thaddeus iwaenakonu, ka moku nana i lawe mai i na kumu mikanele mua loa i Hawaii nei, a e hoopuni ana ia kii na huaolelo "Kenekulia o na Misiona Hawaii, 1820-1920."

            E hoounaia aku ana i kela ame keia kula he mau pepe kii hoikeike kenekulia i hanaia e Mrs. Jessie S. Fisher, ka moopunawahine a Rev. Sereno Bishop, kekahi o na kumu mikanele mua i hiki mai i Hawaii nei, a pela hoi i kela ame keia halepule, hokele, hale hoahu buke, halekuai nui, hale hoolulu kaaahi a keenahana o na hui mokuahi ame na awapae.  E hoohui ia ana na pepa kii ame na moolelo i kahi hookahi i hiki ai i na kanaka o na kuaaina ke ike i na hana o ke kenekula.

SGT REMES KUKAPU UA HALA.

         Mr. Lunahooponopono o ka Nupepa Kuokoa, Aloha kaua;––E oluolu mai kou puuwai ahonui no'u hoi kekahi wahi keena kaawale o ka kaua hiwahiwa, aau hoi e hoomaikeike aku i ka'u wahi ukana ko'iko'i a luuluu a ka puuwai i na kupuna, na makua, na hoahanau ame ka ohana, mai ka la puka ma Ha'eha'e i Kumukahi i ka lae o ka i'a, a ke kaohi ana a ka la i ka welona o Lekua.  E ha'i iho hoi oe, o kuu mea aloha he kane, ua hookoo, a ua wehe i ka pili a maua i pili ai, me ke aloha oiaio o ka wahine i ke kane, a o ke kane hoi i ka wahine.  Luuluu wale!

         Aloha  Kailua, Kona kaiopua i ka la'i ua malie, e hooipo ana hoi me Hiku me Kawelu, o na  mau hoahanau o'u i ka i'a ka kowali o ka aina he ahi; he ahi ko aloha e kuu kane i kuu houpo, he momi hoi na kuu puuwai a'e e poina ole ai, pehea hoi e poina ai, he mea na'u i minamina ai.

         Ae, aloha o Honokohau ame Kaloko, kahi a kuu kane i holoholo ai i kona mau la kamalii, bebe, hiialo hoi nau e Kaloa ame Puukala. He milimili hoi nau e Keaukukuiula ame Hu'ehu'e, he punahele hoi nau e Makalawena i na Kekaha, o Keaukaha a i ole aia no ke ola i ka ihu o ka moku, i ka uka hoi o ke kuahiwi, i ka loa hoi o Kailua.  Walohia wale!

         Aloha Hualalai, kuahiwi nani o na Kona, konakona ko aloha e kuu kane, alaiiai paa hoi mamua o'u, i ka ukana nui a ka lihilihi he waimaka, hoomakamaka hewa hoi au e kuu aloha me ko kino wailua, ua puanuanu ke kino, ua hala hoi ka uhane.  Menemene wale!

         He oiaio, ua hanauia kuu kane aloha. Sgt. Remes Kukapu ma Puukala, Kailua, Kona, Hawaii, ma ka mahina o Maraki, la 12, 1881, mai ka puhaka mai o Akina ame Rev. Kukapu, kona mau luaui makua aloha, a ua hoonaauaoia hoi ma ke kula hanai o Hilo, a ma ka makahiki 1903, hoomaka maua e noho pu ma Kapalamaa , a i ka 1911 nee mai ko maua noho ana no Alamoana Road ame Cooke, helu 721, kahi a maua i noho a pili aloha ai no eiwa makahiki, a haalele hookahi iho la oia ia'u me na keiki hanai lehulehu a maua, e uwe aku ana nona ko lakou makuakane aloha, i ike ole ia mea he kaniuku ame ka huhu, oiai he mea nui kana mau keiki apau iaia, a pela hoi me ka ohana ame kona mau hoaloha, e ai ia ana hoi kahi mea uuku i ka wa loaa ame ka wa nele, a iloko o ka loihi o ka maua noho ana o umi-kumamahiku makahiki, aole loaa he wa i mokuahana ai ke kane ame ka wahine, ua noho ia iloko o ka pumehana o ke aloha ame ka hauoli, a i ke kikoo ana mai la o na lima o ka make a law2 aku iaia, ua kauuia iho la kana momi ma'ema'e iloko o ko'u   puuwai he aloha iloko o ka hoomanawanui.

         He kakiana ke kulana o ka'u kane iloko o ka pualikoa Hawaii, Q. M. C. o ka N. G. H., oia hoi ke Quartermaster Corps, National Guard of Hawaii, no umi-kumamawalu makahiki ka loihi o kona noho ana iloko o keia pualikoa Hawaii, me ka'u mau hoomaikai palena ole i na aliikoa, Capt. Wm. Hoopa'i, Majors J. M. Camara, John W. S@ort ame Wm. R. Ouderkirk, Kakiana Sama Kepano.

         Na ke aloha keiki i kono aku i kona mau makua e holo mai no Honolulu nei, a ike i ka huaka'i hope loa o ka laua keiki, a i ka make ana aku la o kuu aloha, ua piha iaia na makahiki he 39 o kona hanu ana i na ea oluolu o keia ao, no'u ka nawaliwali ame na keiki a maua, eia nae, oia ka mea o maua i haalele mai i keia ola ana, iloko o ke kaumaha ame ka ehaeh.

         Me ka'u mau hoomaikai hoi no ka ohana ame na hoaloha ame ke kua kiai ana o ka oihanakoa i ke kino o kuu aloha, ma kahi i waiho ai o kona kino, a pela hoi me na makana pua apau, a pela hoi ma kana huaka'i hope loa, no ka pa ilina o Kawaiahao, e lawe aku i ka'u mau hoomaikai no oukou apau loa.

         Nana no i haawi mai a Nana no i lawe aku; e hoomaikaiia ai ka inoa o ko kakou Makua Lani ma na lani kiekie loa, he malu hoi Kona ma ka honua nei, he aloha i na kanaka.

         Owau iho no me ka oiaio ame kuu mau keiki i hooneleia i ka makua.

MRS. ELIZA R. KUKAPU.

721 Cooke St., Kewalo.

KUU DEAR UNCLE UA HAALELE MAI.

         Mr. Solomon Hanohano, Sloha oe:––Eoluolu mai hoi oe i kekahi wahi kaawale o kau nupepa ka hiwahiwa a ka lahui, no ka'u wahi puolo o ke aloha e kau ae la maluna.

         Oiai au e noho ana ma ka aina hookuonoono me ko'u makua ma Puukapu, ua loaa mai ka'u leka mai kekahi uncle mai o'u, oia hoi o John Kalua, e ha'i mai ana i ka loho pilikia i ka ma'i nawaliwali o kuu uncle Meia Fern; nolala, aole wa e ulohoi iho ai.

         I ka pau ana o ka hana a kuu papa, ua u-i aku au iaia e holo maua e ike i ka ma'i o kuu uncle; ua ae maikai mai kuu papa.  Poalima kau i ka moku e ake e ike i ka makua.  Eia nae ua poho ia manao o'u.  Lele mailuna aku o ka moku pa-e ana ka leo o kekahi uncle o'@, o uncle meia, ua haalele mai ia kakou.

         Aole hiki ke paa iho i ka waimaka i ko'u lohe ana; ua manao au e hui walaau ana me kuu uncle, eia ka aole; ua kau aku maua maluna o ke kaa, pokole noho ana i Makiki, kahi a kuu uncle i imi ai a loaa i home hou nona me kuu auntie, Mrs. J. Fern.  Ua nui a lehulehu ka poe i hele e ike i ke kino o kuu uncle.

         Ua ike aku au i na lahui like ole, mai ka opiopio ahiki i na elemakule. I ka pau ana o ka hoolewa o kuu uncle, hoi aku i ka hale e waiho ana ka'u leka, mai kuu mama, Mrs. K. Fern mai, mahope nei.

e ha'i ae ana i ka ma'i o ka'u pepe

         Nolaila, ke haawi aku nei au i na hoomaikai i ka poe apau i hele mai e ike i kuu uncle ame ka poe na lakou ka pua makana hoohiwahiwa i hoouna mai; peia i na hui apau i hele mai, a ka'u pu i ka huaka'i hoolewa, ame ka poe i ku kiai i ke kino puanuanu mai ka poahiki i ke ao ana.

         Na ke Akua e hoopomaikai i na hui apau ame na hoaloha o kuu uncle i haalele mai.

         Ke pule ae nei au i ka Makua Mana Loa, e kau mai i na pomaikai maluna o kuu auntie i hooneleia i ka makua.

         Owau iho no me ke kaumaha,

                                     MRS. ANNIE K. LOUIS.

KUU MEA ALOHA MRS. ANE KEANU, UA HAALELE MAI IA'U.

         E Mr. Lunahooponopono o ke Kuokoa, Aloha:––E oluolu hoi oe e hookau aku ma kekahi wahi kaawale o ke Kuokoa i ka'u wahi puolo waimaka nui, a nana hoi ia e lawe aku i ka lono kaumaha ma kela ame keia pe'a o ka aina o kuu mea aloha, kuu milimili, kuuhoapili o ke anu me ke koekoe, o Mr.s Ane Keanu, ua hala, ua moe aku la i ka moe kau a moe hooilo, a ua haalele mai la ia'u, haalele i ka pili aloha a maua, haalele i Puna na hoaloha ame na makamaka he nui e u aku me ka minamina pau ole nona.

         Auwe kuu hoapili, kuu hoa alo inea @ na la i hala; kuu wahine hoomana wa nui iloko o na la o ka noho ana hune; aole au i pauaho iaia, eia ka e haalele mai ana oia ia'u ame ka lei o maua.  Nona au e kania a ae nei i ka po ame ke ao, e hoonana ae ana i ke aloha aole e na no ka mea, aole ae nei oia, aka, oiai he hopena loaa kona i ka ukali aku, nolaila e u maile ae no hoi au i na la kuloloia kupouli a ke aloha me ka hoomanawanui, me ka uumi i ke aloha maloko, a na ka waimaka e ha'i ae ua eha loko i ka hana mao ole a ke aloha.  Nawai hoi e ole ke aloha ua pili ia e maua ka Uakukalahale, ua alo pu ia ka huikau o ke kaona ,a ke noo ae i na wahi apau a maua i pili ai ua lawa loa ia e hoike ae ai ua eha au i ka eha lima ole e ke aloha e hiki ole ai ke kaohi iho i ka waimaka, me he waimapuna la e pipii mau ae ana.

         Ua hanauia oia ma Kau, Hawaii, i ka 1878, i ka mahina o Iulai, mai ka puhaka mai o kona luaui makuahine Mrs. Kua, a o Mr. Kua kona luaui makuakane, a ua moe aku la oia ma ka Poalima i hala, Maraki 5, ma ka pailin@ o Koula, mamuli o kona loaa ana i ka ma'i numonia, elike me ka ike a ke kauka nana oia i lapaau iloko o na la kakaikahi loa o kona loohia na ia ma'i a moe aku la i ke 42 o kona mau makahiki.

         Ua mareia maua ma ka malama o Iulai, 1918, a he makahiki wale no a oi ko maua noho pu ana me ke aloha ame ka oluolu a kaawale aku la oia mai kuu poli aku.  Ma ko maua home ma ke alanui Kula i mauliawa ae ai oia i kona aho hope loa mahope o kona puana ana ae i keia mau olelo hope loa: "Goodbye dear, e haalele ana au ia oe."  O, auwe ka mea mokumokuahua o ka naau e, ke hoomanao ae ia mau olelo hope loa ana!

         Aia no kona luaui makuakane ke ola mai la ma Kau i keia la, a e lilo ana paha ka make ana o kana kaikamahine i mea hooluolu loa aku i kona noonoo a e hoohikiwaweia aku ai paha kona mau la i kona hopena.

         E haawi aku ana au i ka'u hoomaikai i na hoaloha ame na makamaka apau i hui pu mai me a'u iloko o ko'u mau hora o ka luuluu, a pela hoi me na makana pua i haawiia mai no ka hoohiwahiwa ana iho i ke kino wailua o ka'u mea aloha.  Na ke Akua e kiai mai ia kakou apau.

         Ke haawi pu nie au i ka'u hoomaikai i ka Lunahooponopono o ke Kuokoa.

         O maua iho no me ka luuluu,

                   JAMES KEANU,

                   MRS. H. JAMES AKONI, JR.

         Honolulu, School St., Mar. 9, 1920.

HAINA NANE.

         Mr. Lunahooponopono o ke Kuokoa, Aloha oe:––E oluolu hoi oe i wahi kowa haawale o ka kaua milimili, no ka'u haina o ka nane a ke kae'ae'a o ka pali o Keoua, ka nane hoi nana i hoopuhili i na loea huli nane, a hoi nele i ke kula loa o Malama, malia o pau p@ aku no paha makou ilaila.  Alia nae hoi, e hoao ae au i pau kuhihewa.

         He uluhua au i ke ahilele o Kamaile,

         I ka lele pua-o, lele no me ka auhau,

         Owau no ka ihupaui o ia nahele,

         He aloalo kuaua au no Hanalei,

         He pukoa ku au i ka manowai nui,

         He laau milolii i hana a oki i ka naehele.

         Ninau:  Owai au na ka l@ i hanau mai?  Haina: O Kalo.  Wehe ana: He wahi olelo kaulana na ka poe mahiai o ka wa kahiki, penei: "Iluna no ka wa waele e ke pulu."

         Ina pela, ua pau aku la kahi mala, o ke kanu koe i ka huli, helu aku o na la maikai, ae o Maehalani keia, kanu aku la, ua mala nei au, kakali aku o ka hua ae o ua hulin ei; makahiki paha a oi, pokeokeo ae la ka hua, i o ae la, a nalowale aku la ke@a inoa huli, a loaa aku la ka'u haina Kalo, a no ka mea ua kanuia o ka la maikai, a loaa iho la kela kani a ka palahu, "Pekeokeo."

         Ninau 2.  Owai au, piliwale ka i'a o piliwale?  Haina:  Oha.  Ua maopopo aku la no i ka poe mahiai, ke ano o keia, he uuku loa kona wahi mea e pili mai ai mawaho o ke kalo maku, Oha piliwale.

         Ninau 3.  Owai au he kahiki no, aohe nui ae?  Haina:  Weli.  Wehewere ana:  Aole paha i maopopo i ka poe mahia o keia wa keia inoa. O keia ka mahele inoa hope o Kalo, penei, kaloha, puu weli.

         Aole no he i'o o key ion hope, e k@ a loihi, ache nui ae, a in a no e malama pono ka mahiai, aole oia e pololi ana, a he mea no hoi ia o ka mahiai e hoaa ole ai a he kumu huli ma kahi olelo ana ae.

         No laila i ko'u noonoo ana i ke ano nui o keia nane a ua eu@u nei , ua ku kaokoa no kela me keia nona iho, e hiki ole ai i ka mea ha'i nane ke hoohui aku i hookahi hopunaolelo.

         Ea, pehea aku la keia haina a ko aikane hulumanu?  Palahe aku la paha ka uaua o ke kalo ala a ua keiki mahiai nei o Alanapo; a no ka mea, ua hele aku la no ka wai me ka pohaku, a o Miki no me Palu, elua laua.

         Me oe e ka Lunahooponopono ahonui ko'u aloha hope.

         P.M. KAOMI KEHAU O MILOLII.

 

         Aohe wahi mea a makili mai la ka paa i hanaia a mana'ano'a.  Hoonahoa hou ia mai!––L. H.

NA LEKA KII OLE IA MAI AHIKI I MARAKI 13, 1920.

Aau, Miss Priscilla        Kekoa, James L

Aki, Paul                      Kekoa, Miss Maggie

Akona , Mrs Theresa K Kekahuna, David M

Antony, Rahela            Koahou, Mrs Rose

Ilei, Mrs Kekula           William

Kalila, Miss Mary         Kuhaupio, Geo A

Kala, Mrs Kaui             Mahoe, Miss Libby

Kalawa, Miss Louisa    Mahoe, Miss Theresa

Kalama, Alber              Puuku, Mrs Lizzie

Kama, Mrs Chas              T  (3)

HAINA NANE.

         Mr. Sol. Hanohano, ke ka@@@ @@ e noho hookele nei i ka moku Nupepa Kuokoa, ma na kaiaulu o ka M@@@ @@@ kipika; Aloha mahiehie kaua: @@@@@@ hou mai no oe ia'u, no ka hook @@@@@@@ aku ia'u ma kekahi lumi one@@@@@ Nene Aukai o ka Paeaina Hawaii @@@@@@ nane wahi ka puniu a Kawaika @@@@@ kaokaopua, nana hoi e hoopuhi @@@@@ na olohe, na kilo, na loea ame @@@@@@ kuhipuuone o keia au hou e nee@@@@@

         Penei ke kukulu ana o ka na@@@@@ keiki nei o Kona kaiopua i ka la @@@@@ hinano i ka malie:

         Mahele 1. He keiki au na @@@@@@@  hanau mai. Owai au, keiki a @@@@@ hanau mai? Haina: Kalo: ka @@@@@ ke kalo, he Ala "kalo ala, " he@@@@@ keia kalo ke ai i ka wa e mo'a @@@@@@ penei paha e maopopo ai: Olelo @@@@@ au ia A, aia a ka la @koa, a i @@@@@@ ana o ka huli a oo ua hanau ma @@@@@@ i kalo ala.

         Auhea o moani ke ala,

         Hoapili o mi nei;

         A heaha kau hana a e pawe@@@

         E ka makani puulena.

         Mahele 2. Piliwale la e piliwa@@@@@ wale ka i'a o piliwale. Owai @@@@@ i'a piliwale! Haina: Ohaala; @@@@ kalo ala e pili ana ma na aoao @@@@@

         Neenee mai a pili,

         I ka ihu o ka makamaka,

         Na'u e noii nowelo aku,

         Halakau oe i ka lio hulupala.

         Mahele 3. He kahiko no hoi @@@@@ nae i nui ae. Owai au he kahik@@@@@@@ nui ana ae@ Haina: Puu ala. @@@@ oha ala, e pili aku ana ma na @@@ @@ oha, na moopuna hoi a ala.

         Kuku e, kuku hoi, ka mea hana @@@@@ moopuna, aia ko moopuna i ka lewa. @@ mea au i pailani ai.

         E@, ahuwale aku la paha kahi @@@@@@@ o ka pali kapu o Keoua i kahi @@@@@ liilii o Tubelina, hoike mea huna @@@@hihi, ke hoekepue mai la i kuono@@@@

         Me oe e Lunahooponopono ame @@@ mau keiki limahei o ka papa @@@@@@ hua metala ko'u welina.

D. K. K. LAUHUNEHUNEOKEKIA

         WE                                         Kalihi Hospital.

         pahu'a mai la ka ike o ke @@@@ kapua o Tubelina, ua pohina ae la @@@ pali kapu o Keoua i ka ohu e ike oe ia aku ai ka no ahuna pohihihi a ke keiki o Kona. Huli hou ia mai!  L. H.

                                                                                    HE HAINA NANE.

         Mr. Lunahooponopono, Aloha oe: E a mai ka haina a ke kaiakmahine o ka makani apaapaa, no ka nane paha oha @@ a sunane o ka pali kapu o Keoua. Mr Z. P. K. Kawaipouloikamakaokaopua. 1. He kaiki au na ka la i hanu. Haina: Ua.

         2. Piliwale la e piliwale. Haina: Lani. Aole keia o ka lani a kakou nana aku nei i ka poluiu o ka keiki kaulana o Hana i Maui i kaena ai, he kokoke wale no, a he piliwale ae no ka lani. Nolaila, hou ae no i ka ihe ka, no ka mea, he piliwale ae no.

         He kahiko no hoi oe aohe nui ana ae. Haina: Haahaa. E hoomanaoia. o na mea haahaa apau i hanaia e ke Akua maluna o ka honua nei, mai ua @@@@@ na holoholona, na mea lele ame kakou o ke kanaka, aole loa no he manawa e nui ae ai, e mau ana no ka liilii. uuku a haahaa, ahiki i ka hopena o kela ame keia.

         No keia mea i ka hoohui ana ae i keia mau mahele ekolu, alaila e loaa ao ko inoa kapu, " Ualanihaahaa," a nona hoi keia hooheno poina ole:

         Aia i Maui ka'u aloha i ka aina @@ lani haahaa. Sure kela!

         Pehea e sunane, n@@eue aku la pa@@ ka pali kapu o Keoua ia sunahine@

         Me ka mahalo a nui i ka Lunahooponopono.                               Owau no,

         MRS. LIHILIHIIKAMAKAOKAOPUA

         Home i ka luiu, Kohala, Hawaii.

        

         Aohe i newa mai la ka pewa hi'u i kau pahuna e kuahine, holu hoa !! mai ka aiana a ku i ka piko!  L. H.

                                                                                    HAINA NANE.

         Lunahooponopono o ke Kuokoa, @@@ Solomon Hanohano; Aloha nui:   E @@@ olu mai hoi oe, in a he rumi haawale @@ kahi o ka kaua hiwahiwa, i ke iho hui ke keiki keonimana o Kona kai opua i ka la'i.

         Eia iho ka haina nane, e man@@ @@ ka lehaleha, o ua keiki mahai nei o @@ na:

         Mahele 1.  He keiki au na ka la i @@ nau ma@ Huli.

         Mahele 2. Piliwale la piliwale, @@@@ wale i ka i a'o piliwale. Lau.

         Mahele 3. He kahiko no hoi oe, @@@@ nui ana ae. Taro.

         He makahiki ka'u kanu ana i ke @@@@ aole e anana, aole no hoi elike me @@ pahu palala ka nui.

         Eia iho ka hoohui ana o ua mau ma hele ekolu nei: Huli lau taro. @@@@ mai la ua keiki mahiai nei o Kona. @@@ aku la ke alo, nana ia kai, i ka hao @@ a ke kai, kuakea na pali o Keoua, @@ nao ae la, aole e loaa ka ina'i o ka @@@ taro, huli iho la nana i ka ulu ma@@@@ ka hulilau taro, o ia ka i'a, a ua @@@@@ mahiai nei, o ka pali kapu o Keoua Man@o i'o ana paha ka lehelehe @@@ liona have noho kuahiwi!

         Me ke aloha nui i na keiki @@@ hua kepau.

         H. K. M. KAOHU KAU O ALANA@@

         Pa@ aku la ka luau i ka alapohoia @@ ka eueu o Keoua, aohe wahi mea a neo o ka lehelehe. Huli hou ia mai kaa o ke kolohe i pili ai!  L. H.

                                                                                    HAINA NANE

         Mr. Lunahooponopono o ke K@@@@@ Aloha oe:   E oluolu mai kou ahonui @ kekahi wahi kowa o ka kaua pepa @@@ na hoi e hoaiai ae i ike mai ai hoi na keiki laeula ma neia mea he nane. @@@ iho ka'u haina o ka nane a ke keiki @ na pali hauliuli o na Koolau:

         Hookeke kau kaua la, ka hua i @@ umauma la, haiia mai. Owai la @@@ inoa@ Haina: O ke Ahi ka mua, a o Maalo ka lua:

         O ke Ahi ka mea nana e hoopololei ka hau kekee o Maalo.

         Ua lawa keia haina. Aloha oe. Nele mai la no paha auanei!

                                                                 MICHAEL K. PULUHAAIKAWAI.

Kai Hooipoipo o Kawaihae.

         Ae, ua hoi nele aku la ke keiki o ke kai hawanawana kai kauhaa a ka ma lihini. @iki hou ia mai!   L. H.