Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVIII, Number 11, 12 Malaki 1920 — Page 3
| This text was transcribed by: | Kamehameha Schools Gift To Dr. Chun |
| This work is dedicated to: | Dr. Michael J. Chun |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Teritore O Hawaii
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.
Ma ka hana e hoopau ana i ke STAR DRY GOODS COMPANY, LIMITED.
@, o ke STAR DRY GOODS COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukulnia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia in a na hana o keia ano, ua waiho ia mau iloko o keia keena he palapala noi na ka hoopau ana i ka hui oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohai pu ia ine ia, elike me ia i koiia @ in a ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma ke ahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku e ana no ka ke ia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka @ 12 awakea o ka la 15 o Maraki, @ a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia @, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea kona ka inoa malalo @ maloko o ka Hale Mana Hooko. Hoohulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, in a e kumu kekahi i wahi e ae ole ia aku e ka palapala noi i oleloia.
DELBERT E. METZGER,
Puuku, Teritore o Hawaii. @-Jan. 9, 16,23,30; Feb, 6 13, 20, 27; Mar. 5, 12, 1920.
Teritore o Hawaii
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu. Ma ka kaua e hoopau ana i ke Jor Dan & Company, Limited. @. o ke Jordan & Company, Limited, he hui ia i kukuluia a e ku @ malalo a ma ka mana o na kana@ o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai @ ke kanawai i hoomakukauia ma na @ o keia ano, ua waiho ia mai iloko @ keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pua me @ palapala i hooiaioia i hoohui pu a me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma ke ahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku e ana no ka ke ia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka @ 12 awakea o ka la 15 o Maraki, @ a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia @, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea kona ka inoa malalo @ maloko o ka Hale Mana Hooko. Hoohulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, in a e kumu kekahi i wahi e ae ole ia aku e ka palapala noi i oleloia.
DELBERT E. METZGER,
Puuku, Teritore o Hawaii. Honolulu, Jan. 13, 1920.
@-- Jan, 16,23,30; Feb, 6 13, 20, 27; Mar. 5, 12, 1920.
LEO KAHEA I NA KAUIKEAOULI.
E na Hoahanau, Aloha:--Ua makemakeia oukou e hoomaikai i ko oukou @ ana iloko o ka Ahahui Poo, Hui Kau@, iloko o kauaono la mai keia la aku. Ana aole pela. e kue mau loa ia ana oukou. Oluolu e pane mai. Me ke Aloha Hoahanau,
J. A. LAWELAWE.
Kakauolelo Ohi Dala, Ahihui Poo, Hui Kauikeaouli.
Honolulu, Mar. 6, 1920.
@-- Mar. 13, 27; Apr. 3, 21; May 1, 15.
Palaloa Liilii Royal Baking Powder
Aohe lua e loaa no ka ainakakahiaka, ainaawakea, a i ole, inui ti, maalahi ka hana ana me ke kokua ana a ka Royal Baking Powder He Maemae Maoli.
Eia na kuhikahi no ka Palaoa LIilii Royal Baking Powder-- i kaulaua apuni ke ao-- oki i kea a hoao aku ia lakou. E hoohana nae i ka Royal Baking Powder. Aole pono ua mea panihakahaka emi. Ma ka hoohana wale ana no i ka Royal e ike pono ai oe i na hopena holopono, i kaulana ai ka Royal apuni ke ao.
Na Palaoa Liilii Royal Baking Powder
2 pola palaoa, 2Puna nui aila puaa, waiubata a
3 pun ti Royal Baking Powder, mea like e ae,
1/2 puna ti paakai, 3/4 pola wai, a hapa wai paha me ka waiu.
Kewali i na mea maloa a hui pono, hoohui malie me ka wai a waie paha, ahiki i ka hehee kapono ana; rola aku maluna o ka papa palaoa maka; oki me ka mea oki, a hoomo ʻ a no 15 n 20 minuke.
@/ @ Eia no hoi kekahi kuhikuhi maikai no na Palaoa Liilii Waiupaa;
Na Palaoa Waiupaa
11/2 pola palaoa, 1 puna ti aila puaa, waiubata a mea like e ae paha,
2 puna ti Royal Baking Powder,
1/4 puna ti paakai, 6 puna nui waiupaa i okiokiia, 5/8 pola waiu.
Kowali i ka palaoa, ka hoo-hu me ka paakai, hui aku ua mea e ae me ka waiupaa; e lomilomi malie me na manamanalima; hoohui me ka waiu, me ka malie ahiki i ka paa kupono ana. Waiho iluua o ka papa palaoa maka, rola aku i 1/2 iniha ka manoanoa; oki me ka mea oki, a omilomilo paha me na manamanalima. Hoomo ʻ a iloko o ka oma wela ua 12 a 15 minuke.
E iliwai like na ana o na mea apau.
Ma ka nui o ua kuhikuhi he nui na huamoa, loaa no nae na hopena maikai, ma ka hoemi ana mai i ka heluna o na huamoa i hookahi hapalua, a paku ʻ i aku i hookahi puna ti o ka Royal Baking Powder ma kahi o kela me keia huamoa i waihoia.
Kakau mai i Buke Kuhikahi Haawi wale. E hoonaia aku no ka buke kuhikuhi, hoomakauulii ma ka huamoa ame kekahi mau mea hoonui lilo e ae ma ke ekeleka me ka uku ole. Kakau mai
Royal Baking Powder Co., 135 William St., New York, U. S. A.
Teritore o Hawaii.
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.
Ma ka hana e hoopau ana i ka Look Yard Ting Company, Limited , he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi uo ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.
Nolaila, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku–e ana no ka ae ia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae 'o ka hora 12 awakea o ka la 12 o Aperila, 1920, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka hale mana hooko, honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, in a he kumu kekahi i wahi e ne ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.
Delbert E. Metzger,
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Feberuari 3, 1920.
6386-- Feb. 6, 13, 20, 27; Mar. 5, 12, 19, 26; Apr. 2, 9, 1920.
Teritore o Hawaii
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.
Ma ka hana e hoopau ana i ka New York Shoe Company, Limited, oiat, o ka New York Shoe Company, Limited, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pua ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.
Nolaila, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na kue ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka hora 12, awakea o ka la 4 o Mei 1920, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia me, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, in a he kumu kekahi i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.
Delbert E. Metzger,
Puuku, Teritore o Hawaii
Honolulu, Feberuari 25, 1920.
6389--Feb. 27; Mar. 5, 12, 19, 26; Apr. 2, 9, 16, 23, 30.
Hoolaha kuai o ka hoolima
Lima Aupuni
Ma ka hora 10 a. m., Poaha, Aperila S, 1920, ma ka puka komo mamua o ka Hale Kapitala, Honolulu, T.H., ma laila e kuaiia aku ai ma ke kualala akea, malalo o ka Pauku 380 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii o ka 1915, ka hoolimalima laula i ka aina Aupuni i hoakakaia ma lalo iho nei penei:
Ka aina aupuni e waiho la ma Honomaele Hikina, Hana, Maui, hopa ka iliaina o 460.15 eka, oi aku a omi mai paha; manawa o ka hoolimalima, 15 makahiki mai lulai 24, 1920 aku; uku hoolimalima haahaa, $1380 o ka makahiki, e uku hapa makahiki mua ia.
Na ka mea kuai mai e uku i na hoolilo o ka hoolaha ana ame kekahi mau kaki e ae ma ka hoomakaukau ana i keia hoolimalima.
No na kii palapala aina ame na hoakaka aku i koe, e noi ae ma ke keena o ka Hope Akena W. O. Aiken, Paia, Maui, a i ole ma ke keena o ke Komiaina o na Aina Aupuni, Hale Kapitala, Honolulu. T.B.
Norman K. Lyman
He Loea Ma ke Kanawai.
Ua makaukau e lawelawe i na hihia apau e pili ana i na aina aupuni me ka hooponopono ana i na palena aina kuleana i hoopaapaaia, me ka huli ana e loaa ai na palapala sila i ka poe i loaa ole na palapala sila mai ke aupuni mai, pela me na hihia koi poho a ka poe i loaa i ka poino ulia i hana malalo o ke kalana, a i ole malalo paha o kekahi hui, me ka lawelawe pu i ka hana kuai aku a kuai mai i na waiwaipaa, a pela hoi me ka hana e pili ana i ka hoopaa ana i ke ola ame ua poino ana.
Ka Ahahui Kalepa O na Hawaii I Kaupalenaia.
(Hawaiian Mercantile Company, LTD.)
Ka Ahahui o na Hawaii no na hana Kuai Poi ame na Meaai. Loaa no na meaai like ole ma kona halekuai. O ka poi helu ekahi ma Honolulu, mai kona halewili ai mai, Na kona mau mahihaai ma Koolau, Oahu e hoolawa nei i kona poe me ka poi uouo ono e loheia nei--"Koolau Poi."
Na kona mau kaa no e lawe aku i kau mau mea e kuai ai i kou home ina oe iloko o na palena o Honolulu.
Ka lunahoohana hou ka hui: Capt. C. K. Amona.
He keiki holomua i hilinai nui ia no kona makaukau.
Hanauia ma Hanalei, Kauai.
Noho ma ka oihana kumukula no na makahiki he nui.
Lilo i Aliikoa ma ka Oihana Koa o ke Teritore.
Lilo i mea ohi dala a mea ha'i manao ma ka Banako "Chinese American."
Lilo i Aliikua no kekahi mahele o na koa o Amerika a paka mai i ka makahiki 1919.
Makaukau i na lawelawe hana o ke ano mahiai ame kalepa.
Hilinai nui ia ma ua oihana apau ana i paa ai ma keia Paeaiana.
E komo ae ma ka halekuai o ka hui e luana me Mr. Amona.
He ike oia i ua olelo ekolu: Hawaii, Haole, Puke.
Kauoha i na lala o ka hui.
Elike me na mea i hooholoia ma ka halawai makahiki o ka hui, e hele na lala apau loa o ka hui e kuai i ka lakou mau meaai mai ka halekuai mai o ka hui. Nolaila, e hooko mai na lala apau o ka hui i keia hana!
Ka ahahui kalepa o na hawaii i kaupalenaia.
Ma o kona lunahoohana la: Capt. C. K. Amona.
Mauka o ka Hokele Young.
Ua hoao kekahi poe e hana i wahi no oukou e noonoo ino ai, ua nee makou mai ko makou wahi kahiko mai, o ka mea oiaioaole makou i nee.
O Kauka Capps ua kamaaina oukou, Mrs. Correa, Kauka Rushforth ame ka poe e ae, he o ia mau no lakou. Aole he kuleana o kekahi kanaka okoa aku o Thompson me ko makou wahi. Hiki ia makou ke olelo Hawaii.
Hoolaha i ka poe paa aie.
Pacific building co., LTD.
Ke haawiia aku nei ka hoolaha ma keia ua hoopauia ka Pacific Building Company, Limited. he hui Hawaii i hoohuiia, a o ka Hawaiian Trust Company, Limited, he hui Hawaii i hoohuiia, ka i hookohuia mai i kahu no ka poe a ka hui pacific building company, limited, i aie ai, ame ka poe paa kuleana, ma ke kauoha a Delbert E. Metzger, Puuku o ke Teritore o Hawaii, i hauaia ma ka la 27 o Ianuari, 1920. Ke hoikeia aku nei ma keia i ka poe apau a ka hui Pacific Building Company, Limited i aie ai, e waiho mai i ka lakou mau koi i ka mea nona ka inoa malalo nei, ke kahu o ka pacific building company, limited, i oleloia ae la, ma kona keena oihana ma ka Hale Kauikeolani 120 Alanui Moi Hema, Honolulu, Teritore o Hawaii, maloko o na la he kanaiwa mai ka la 7 aku o Februari, 1920, (ka la mua o keia hoolaha i hoopukaia ai ma ka olelo Beritania). O na koi apau aole e waihoi mai ana pelu, e hoole mau ia aku no.
Hanaia ma Honolulu, T. H., Februari 6, 1920.
Hawaiian Trust Co., LTD.,
Kahu no ka põe paa kuleana ame ka poe a ka Pacific Building Company, Limited, i aie ai. 6387--Feb. 13, 20, 27; Mar. 5, 12.
Hoolaha kuai o ka apana aina aupuni.
Ma ka hora 10 a. m., Poakahi, Aperila 5, 1920, ma ka puka komo mamua o ka Hale Kapitala, Honolulu, T. H., malaila e kuaiia aku ai ma ke kudala akea, i ka mea koho kiekie loa, ka waiwai aupuni i hoakakaia malalo iho nei:
Hapa o ka Loko o Kuwili, e waiho la ma Kuwili, Honolulu, Oahu, nona ka iliaina o 40500 kapuai kuea, oi aku a emi mai paha; kumukuai haahaa, $8100. Kumu ae like ma ke kuike.
No na hookaka aku i koe, e noi ae ma ke keena o ke Komisina o na Aina Aupuni, Hale Kapitala, Honolulu, T. H. C. T. Bailey,
Komisina o na Aina Aupuni. Hanaia ma Honolulu, Maraki 3, 1920. 6391-- Mar. 12; Apr. 2.
E alawa ae e na lala o ka Hui Oiwi i ka hoolaha a ke kakauolelo e puka aku nei ma kekahi wahi o keia pepa, no ka lulu manawalea, mamuli o ka make ana o kekahi lala o ka hui i oleloia.
No ka nui maoli o ka ina'i e pahola nei, me ka loaa o na haumana i ka ma'i, i paniokoa ia ai ke kula o Sana Lui no na pule elua aku nei i hala.
Kuai Apana Aina ma Waikiki
E ike na kanaka apau ke wehe nei au he Apana Aina nui ma Lakimau Tract. Kapiolani Park, Waikiki, ma waena o kahi i noho ai o Kikila Baraunu (Cecil Brown) ame Kimo McGuire.
O ka põe apau e makemake ana o kuai aina makepono ma Waikiki , o ka manawa kupono keia e hooko ai.
Na mahele aina ma Kekio Tract, aole e loaa ke kuaiia malalo o Iwakalua keneka o ke Kapuai hookahi, nolaiia ke kuai nei au i ko'u mahele aina no 12e o ke kapuai huinaha.
He alanui hou ke hoomoela ana ma Lakimau Tract no eono iniha ka manoanoa. me ua pohaku paepae, 10 kapuai ke akea, ala helewawae, a me ka wai me ha'i o kela ame keia pa.
He aina Hawaii like keia, aole pohaku. Ke kumukuai o ka mahele, he $500 a piiaku elike me ka nui o na kapuai.
Uku mua me ka oluolu, ame ka uku liilii i na mahina apau. Ua lilo ana o na aina ma Waikiki. Hele koke mai o pau loa i ka lilo i ka poe hele mua mai.
Paulo Kalauka,
(P.E.R. Straugh)
Akena Kuai Aina Emi Loa.
Waity Bldg., Helu 71 Alanui Moi.
Nupepa Kuokoa
No ka makahiki (one year)…..$2.00
No eon mahina (six months)……$1.00
O na Dala âme na Hoolaha Apau e hoouna pololei mai i ka Advertiser Publishing Company, LTD., wale no, P. O. Box 208, Honolulu, T.H. 217 Alanui Moi, ma ke keena o ka Nupepa Advertiser.
Entered at the Post Office at Honolulu, T.H., as Second Clas Matter. Charles S. Crane…. Luna Nui
J. Brown, Jr.
LOIO
He keiki Hawaii i makaukau ma kana mau oihana a he oluolu na kuka ana.
Na hana Palapala. Huli ana i na Aina Pohihihi. Akena Kuai Aina, na Koi Ale ame Hoaie Dala.
Keena Hana: Rami 3. Waity Bldg. Hana, Alanui Moi, Mauka o Walt Niehole. Kelepona Helu 3938.
Ina ke nana nei oe no ke kumu kuai oluolu, me ka ike i ka lole maikai ke ike aku ia lakou-- e kipa mai ma keia halekuai.
Kuai makou ia oe i na lole me ka hoopaaia ke ano maikai, aohe ou poho ma keia halekuai.
Na Paalole manonoa me na kuka koloka no ka holo moku ana.
E Wehe i Kuleana Aie.
Laweia na Bona Kuokoa.
The Model Clothiers.
Alanui Papu.
Ua paa ka makeke kulanakauhale i keia manawa, o ka mea apiki mae, aole he mau meaai e kuaiia nei malaila i keia wa, no ka hoomana ana ae i na makaainana, mai ka uku ana i na kumukuai pipii o ua meaai ma ka makeke kahiko.