Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVII, Number 42, 17 October 1919 — He Moolelo no MAGURETA a i ole Iloko o na Wiliau a ke Aloha. He Moolelo i Piha me na Haawina o ka Ehaeha. [ARTICLE]

He Moolelo no MAGURETA a i ole Iloko o na Wiliau a ke Aloha. He Moolelo i Piha me na Haawina o ka Ehaeha.

Ke ike la ka Poropeka Kadina i ka poloiei o na olelo a Kanani e kamailio aku la iaia, nolaila he mea makehewa v,ale no .ka Jioouluhua ana aku, nolaila, lalau mai la oia j ka lima o Kanani, a honi iho la no hoi nia kona lae, o kona •ili aku la no ia iwaho, me ka hele a luuluu kona naau i ke kaumaha, i kela wahine opio a ka hoomanawanui maoli, i ka hana pauaka a kana .kane lokoino. ' . Aole he m?a mawaho ae o Kanani i ike i ka.nui o'iia 1 elia a keia wahi'ne' i auamo'ai, iloko o iia la'kakaikihi maiiope rfiai, e pani mau ana oia iaia iho maloko o kona rumi; jiit lie inea la o keia ka paio hahana hookahi ana i ku aku ai a hoouka iloko o kona ola ana. laia i huli aku ai ihope a nanu i ka nui o kona hooikaika ana. ma na anu apau. e lioolilo i kana kane, i kanaka i kanaka e maliu aku .iiia i kana mau hooikaika ana, a haalele aku la hoi i kona !Tiau aoao hewa, eia ka e lilo ana ia mau hooikaika ana; i mau mea waiwai ole. I ka huli hoi ana mai o Laulani me. ke kino wailua o Kau- j wila, loaa mai la o Kanani iaia iloko o ke kulana mama o kon i noonoo, aole hoi elike me kana i manao kuhihewa ai. e loa.i 1 nwi ana oia iaia.Jloko o ke kulana kumakeha, eia nae aia maluna o kona helehelena, kekahi liiona maopopo loa, no ka liala; a.'a aku o kekahi ino nui, nana i kaili aku i kekahi mahele ano. m'.i o kona ola ana. | I wahi e hoopauia ai na pohihihi o na mea apau. 110 ke ano o ko Kauwila halawai ana me ka make, ua Hoakaka niai la 1 0 Laulani me na huaolelo pokole, a penei ke ano nui: Ua hoea aku o Noela Kauwila maloko o kekahi hokele ma 1 oki Anagela, inahope iho o ka haalele ana i ke kulanakauhnle u Kapalakiko, i ka wa i pau ai o kana hana me ka Poropeka j Kadina. a kauoha aku la i ka ona o kela hokele e haawi mai i rumi nona maloko olaila. He mau la lehulehu kona noho ana ma kela hokele, e hooliala nui ana i kona manawa ma ka inu waiona ana, ame ka ( piliwaiwai. aka nae no ka nui loa o kona ona, ua hoopaa okoa 1 ia aku oia maloko o kona rumi. i ole ai oia e hoopoino wale mai : i ka lehulehu. I Ua noho |)U kekahi mea, no ka hakilo pono ana ia Noela | Kauwila maloKb o kona rumi, a i ka manawa nae i hoi ai o kela kanaka e hiamoe. ua haalele aku la ke kiai iaia hookahi | maloko o kona rumi, o ka mea apiki nae, i ka manawa o ka inea kiai i hele hou aku ai e nana ia Kauwila, o kona kino puaiiuanu ke waiho mai ana, aole ke ola iloko, a e waiho ana hoi he omole o ka laaumake ma kona aoao, e hoike mai ana ua inu oia, i ka hōopokole apa«i na la o kona ola ana ma ketyhonm:-"*~~ r " : • - ' • ) Iloko o kel.a manawa/ipeLaulaniieiioakaka aku ana i'na mea ;}>au e pili ana i ka. h«eai.an.a ipak/piiNoelā Kauwila i kona hopena, aole i pape ae he lipqkahi huaolelo, koē wale no konā manaoio ana aku. na pololei ila mea apau e kamailiola mai ana iaia. a luliluii iho la kona poo, me ka walania hoi. b kona naau. no ka lilo o kana mau hooikaika aiiil hb ka poiio okaiia kane i mea waiwai ole. He mau ninaii leiiulehu nae kana.i \Vaiho aku ai imua o Laulani. no na mea aua i āi, e pili ana no ke kino niake o Kauwila. a i kona īiiaopop oana, ua pāu miia hemāhemā , apau i ka hooponoponoia e Laulahi, ua lioomama lpa iā ae la kona mauao, a o ia ieana ō 4,<.ana mai: ;;. , "Ke mānao nei au,.he mea ihāikai loa n&'u*kahoouna ana : aku i kekahi no keia: hopena i kaU aUi malulla oTCamv)la t wahi iapa m$ ka halo īlo'i ana wiai i?Qnr{nau lihilihi.. mai. "Mai hp ia mea, oiai ua hoouna mua aku au he kelēkalapa ia kegipoia, niahiope iho o kā inaopopo ana ia'u o na mea apatt e pili ana i ka niake ana o kau kane. a k<* lana nei ko'u manao; mamua o ka po ana o keia la, e loaa mai aha he kelekalapa iā oe mai iaia mai," i pane itiai ai o Laulahi. līe mea oiaio, he mau |iora māhope mai o kela kamailio pu' ana o Kanani ame Laulani, ua loaa mai la he keiekalapa. hiāi ia Reginolamai. e lioakakā mai ana. e haalele aku āiia oia ame kana wāhine ia Parisa mā ka .mokuahi mua loā, e haaielē aku ana i kela kiilaiiakaūhale, no ka liolo pololei ana niai no Kapālakiko. He ehia la mahope niai o ka hoihpiia ana aku o ke kino make o Kauwila no kona home, ua;hooiinoeia aku la kona kino lepo nia ka ilina. a o ka lioea ana mai hoi i ka pau āna o kana mau hana ma keia ao. Iloko o keia mau la o ke kanikau ame ke kaumalia:, e l.ioea niau aku ana no ka Poi opēka Kadina. .nie Laulani hnua o Ka-, nani, no ka hoolana ana aku i kona māu māiiao kauniaha apāu, pela no hoi me Mrs. Nohala, a ma ka lakou ike ana. he o ia mau no ko Kanani kulana, ke nana aku nia kona helehelen-i, !iie he mea la. aole no i lilo'ka niake ana o kana kane, i mea e hooiia ae ai konī kaumaha. ame ka luuluu. No kekahi mau pule kela noho malie ana o Kanani. a i kekahi la. a ka Porbpeka Kadina. o ka hele ana aku e ike iaia. nonoi hou aku la ua o Kaiiani, e aeia mai oia. e hoomau aku i kā lawelawe ana i kana mau liana. maloko o ke keena o ka poropeka, me ka hookahaha nui ia aku-hoi o ka manao o ua poropeka nei, no ka hiki i keia.wahine opio, ke hele koke i ka hana. • ' * "Auhea oe e kuu kaikamahine," wahi a ka Poropeka Kadina, me ua waimaka o ka makee iloko ona no Kanani; ''aole oe ' kupono no ka lawelawe koke ana aku i kekahi hana i keia īnanawa, o ka'u e a'o aku nei ia oe. o ia no kou noho malie ma kou home nei. ahiki i ka hoea ana mai o kou kaikunane, a oia ka mea uana e malaina niai ia oe." . "Aole e hiki ia'u ke nohO inalie *aka he mea pono ia u*e liana. i ole ai e hoopilikiaia mai ko'u noonoo. E ae mai oe f |a u e hana. i ole ai e hoeipilikiaia mai ko'u noonoo. I£ ae mai bē ia'u e hana. o lilo auanei ko'u noho malie ana, i kumu e hoopupuleia ae ai ko'u noonoo." Ua noke niai la no ka Poropeka Kadina i ke kainailio ia Kanani e hoōmanawanui ka hana a mahope, aole nae ia he mea no kela kaikamahine e maliu aku ai, nolaila hooholo okoa iho la ua poropeka nei, he oi i'o aku ka pono o kona haawi ana mai i hana na Kanani, he niea ia e hoomamaia ae ai kona mau noonoo maikai ole apau. Oiai hoi. e haalele aku ana o Reginola. a i kamaaiha lioi ia kakou maloko o keia moolelo o Kauka Noka Alika, i ka luhiehu ,o Parisa. e waiho iki kaWou i ke kamailio ana no Kanani. a e hana aku noi i na mea e pili ana ia Reginola ame Maeureta Ua haalele aku kakou ia Kauka Alika ame Magureta niak)ko o ko laua home hou. mahope iho o ka haalele ana aku i kela wahi kahiko a laua i nolio ai. mai kela manawa mai o kō laua hoea ana aku no Parisa. ahiki i ko laua hooholo ana, ua. lawa ka nolm nna ma ia wahi. He mea oiaio. ma kela manawa a laua i noho aku ai ma Parisa. ua hookaumaha nui ia aku ka manao o Reginola. no kona hoonōho ana akn i kana wahine maloko o kekahi hale o ke kulana haahaa,. i kulike ole me kela home i maa ia Magu-

reta i ka noho ana.ma Nu loka, o ke kumu mai no nae o ka hiki ole ana iaia, e loaa kekahi home nani, mamuh* mai no ia 0 ka uuku o kana mau dala, aka iaia i ike ai ua loaa he ukumahina maikai i keia manawa; pela iho la oia i hoinoi aku ai 1 kana wahine, a noho maloko o kekahi i kupono maoli iaia, akahi no a hoauheeia aku kela noonoo maikai ole mai iaia v M» kela home hou, ua hoonoho.aku la o Reginola i mau kauwl lehulehu, no ka lawelawe ana mai i na hana o ko laua iiome, nolaila ua kaawale ,aku ia na.hana.i maa ia Magureta mai iaia aku; a ma kela ame keia .inanawa, e hele pu ana no hoi oia me Magureta iloko o keleāhi niau anaina e konoia mai ai oia, ma kela liana ana, ua hoikeike aku o Magureta i kona kulana lede oiajo. ahiki i kona lilo ana i .mea mahalo nui ia e ka poe apau e hookamaaina mai'ana me laua, a nti lilo keia i mea no Reginola e haaheo loa ai no kana wahine. Iloko nae o ka maikai o ka noho ana mawaena o ke kane ame kana wahine, me ko laua komo like ana aku iloko o na hauoli ana, me ka nui o ko laua mau hoaloha. aole no i hoea mai i ka manawa e hoopauia ae ai kela pilikia kahiko 0 ko iaua noho ana mai kinohi.mai, o ia ke kuleana o ke kane ma!utia o kana wahine, a pfela hoi ka wahine. maluna o kana kane. ua like loa laua me he mau mea la i mar£ ole ia, a i ole he kaikunane paha me ke kaikuahine. Ma na manawa apau a Reginola e hoea f aku ai me kana wahine iwaena o ka pohai o ka poe hanohano, e hoikeike mau ana oia i kona kulana keonimana, o ke kane i makee i kana wahine, aka i ko lauā wa no e hoi aku ai maloko o ko laua houie. e hoikeike aku ana oia i kela ano kuoo mau ona. aole no hoi iie ike mai o Magureta i kela ano o kana kane, a hele mai e hana i na mea ē ike mai ai o Reginolā i ke aloha iloko ona nona, aka he like no laua a elua. mā ke kuana ma ke kulana uahoa. ' 1 I kekahi manawa nae. e hoao niai ana o M igureta i kekahi mau hana e ike aku ai o Reginola. ua auhee loa aku kela ano kahiko mailoko aku o kana wahine. a hoikeike aku la hoi ua 0 Reginola i na ano o ke kane makee i kana wahine. e hua'i pilia mai ai o Magureta i kona aloha no kana kane, aole nae he mea o ia ano i hoikeikeia aku e Reginola, ktie kuoo mau la no oia i na manawa r apau. aliiki i ka manao okoa ana iho o Magtirela, ua ahona no kona'noho pu ana pela. a kauka'i aku i nā hpōhauoli ana elike me na mea e hpea mai ana imua ona. . Ua ili aku ke ko'iko'i nili o keia pilikia o ko lauā noho ana maluna o Magureta, no kona hpike okoa .ole ihai i ka mea ,oiaio ana e hunakele la iloko o kona puuwai.'no kona haulehia 1 ke aloha no Reginola, no ka mea»aole e hiki i kana kane, k£ hoi liope ma kana mea i hoohiki aku ai iniua ona. aole oia e hoala hou aku i na mea e hoehaehaia ai ka manao o kana wahine, oiai nae. he mau manawa lehulehu kana o ka hoike ana aku i ka nui o kona aloha ia Magureta, nie ka lilo o ia mau hoike ana, i kumu e hoopienaia aleu ai ka manao o ua wahine opio nei. Oiai keia mau ano e hoopuni ana i ke ola ana o Reginola ame Magureta. i hoea aku ai ke kelekalapa a Laulani o ka hoo,una ana aku, no ka make ana o Noela Kauwila. Aole no nae i noho pouliuli o Reginola i ke kulana o ka nolio nna o kona kaikuahihe, no ka mea e kakau mau aku ana.no -o Kanani iaia i kela ame keia manawa. mahope iho o ka huli hoi hou ana aku o Kauwiia i Kapālakiko. a ma kana mau leka apau. e hoike mau mai, ana 'oia/ no kona manaolana, e hoea mai aiia i ka hookoia āna .o kaiia mau hooikaika e lilo o Kauwila i kanaka maikai, me ka loaa ole akjti nae o kā ike no ka nut o na inea ame.na pi ( Hkta a Kanani i auamo ai, iloko o kona nōho oliana, ana. , '~ ,v Ma kekahi la a p ka huli_ hoi aua aku no'ko laua e waiho mai '-anā kfc kelekalāpa no ka ma(ce āna o Kau wila, ua lflo ;kēlā. iiuhou :J,mēa aku i koha irtanao. '4o\e w.ale no.kona nui i koiia kaikuāhiiie) aka tio ka Hlo, oia ka hiea nāna e hoike akii imua o Mstgllreta. no ka niake anā, o kela kanaka, kā mea a. i haulehia kahiko :ii. ilokp o ke aloha kupouH» jiie kQnā niaiiao, ana iho, aolē e pono iaia e kāmāiiio aku i kahā syahinē, hp kelā iiuhou kaiimiShā. ' '..<■•' ' piai nae ua'o Reginola ē lioī.io ana mā ka aoao 0 ke •pākaukau o ko iaua keena aihāi; ka iiele lit>i"o koiiā helehēlēna a kumaha, aole iio ka īiiake ana o Kauwila, aka ho ka noonoo ana ae i na ehāeha a koha kaikuahiiie ē āuamo mai ia ma ka aiiia mamao, Ua hiki loa .iā ke ike māi, aia kekālii haiia nui loa, nana i lioopilikia aku i ka noonoo o kāiia kano, a o ia kana o ka ninau okoa ana mai: "Ka'; ua loojiia aliei.oe e R;egjftola i ka ma'i, a i ole, ua lialaj wai oe me kekahi pilikia ?" wafii>nā mē ka haālele .okoa āna aku i kona wahi e noho ana; a liele māi la me'ka paā āna aku • hia kekahi poohiwi o. Reginola, aia lioi kana .nana ana . mai maluna o kōna mau maka.- • '•'Aole au i loohia i kekahi ma'i, a .i i kekahi pilikia paha i pili mai ia'u, a ia kaiia pāha, aka he niiiiou kaumaha ka i-loāa mai nei ia'u niai ia Kanaiii mai i keia 1a iho nei/' I ka lohe āna o Magurfeta i kela niāu hoakākā a kana kane, ua hoopuiwa koke ia aku kona nooiioo, a ninaa diōu nlai la: "Hē nuhou anei kela e hpakaka njai ana ho ka loaa ana o Kanahi i ka ma'i, a i ole, o kana kātkamahine paha?""Aole, he maikai ko laua mau ola kino a elua, akā o ka.mealiou kaumaha, o ia 110 ka make ana 0 Kauwila," a liooki ilio la 0 Reginola i kana kainailio ana aku, 110 ke kakali ana i ka Magureta pane. ina paha e komohia aku aiui ka manao aloha iloko o kana wahine 110 kela kanakā. | "He nuhou kaumaha i'o hoi kena, a heaha ana la ka Kānani niea e hana ai no.kona pono o ka noho ana aku me kana kaikamahine. l'a nui maoli na ehaeha a Kanani i a'uamo ai, he keu 110 hpi o kā pau ae o leekahi pilikia. e hoomamaia mai ana kona inanao. eia hou no ka hoi ua pilikia." me ka hoike okoa ana aku o ua o Magureta i ,kona nianao aloha 110. Kanani. aole hoi' 110 Kauwila, ka mea nana i hookahaha loa aku i ko Reginola nianao. Xo kekahi mau minuke, aole e liiki ia Reginola ke pane koke aku, no ka mea. ua lilo na ano o Magureta ana e ike aku la, i mea hookahaha nui loa mai i kona noonoo. he keu nb la, e lilo ajia ka make ana. aktt la ō KaUwila i kumu e hiolo okoā mai āi na waimakā mai na Hhilihi aku o kana wa'hiiie. eia ka aole. ke ku aku la o Alag-ileta, he wahine, i loaa ole kahi wahi lihi noonoo a hoihoi paha no Kauwiia, kela kanakā i pakele mahunehune ai oia, mai lilo i luahi no kona mau ano 1110. > . "Ae, ua nui maoli 110 na haawina ehaeha a kuu kāikualiine o ka hoomānawanui ana; aka nae ua hooluoluia mai kuu manao. i keia Aianawa, mamuli o ka ike ana, ua moku ae la ke kaula nana i hauhoa aku ia Kanani, a paa me ke kahi kanaka ino. Ua hoohuoi mau au i na manawa e hoea mai ai kana leka, oiai oia e hoakaka mai ana no ka maikai o kona noho ana, aole o'u manaoio iki, o ka mea pololei, o ke kaumaha. ka hoehaehaia, ka mea loaa iaia, oiai e ola ana o Kauwilk. O- ke ano o ka make ana o Kauwila, aole ia ma ke ano maikai, akā ua lawe maoli ae no'oia i kona ola iho." , "O, ina pela iho Ia ko Kauwila ano o ka make ana, alaila ua oi aku ka ikaika o kela puupuu i ku'iia aku ma puuwai o Kauwila. Aole i lile ka make ana aku la o Kauwila ma keia ano ino. i mea na'u e kahaha ai, no ka mea, ua loaa mua no ka hoohuoi iloko o'u no kela kanaka, he puuwai kona v piha me ka hohewale ame ka epa, a ina no kona I halawai me kekahi māu haawina maikai ole. e konoi.a mai ana 110 oia, e lawelawe aku i kela hana haahaa loa." " Aole no i loaa mai na hoakaka piha an.a no ke ano o kela hana laweola, ma ke ano nui. wale no ka kelekalapa e hoike ana no kona make ana ,nolaila, ua nono pouliuli no

kaua i na mea oiaio apau no keia niea," wahi a Reginola i pane aku ai, nia ke ano hoolalau, oiāi ua )iookahaha loa ia mai oia no ko Magurēta ano. | "Ua hookahaha mai, oe e Magureta i ko'u manao, i ka lohe ana aku i kau mau olelo maikai ole 110 Kam.wila, pela ho.i kou lvoakaka ana mai i kou mau manao aldhs «0 ko'u kikuahine." me ka haka pono loa ana aku o ka Reginola nana ana ma na maka o kana waliine. i "liia 110 ke kumu nui: aole i loaa ia'u ka malamalama mamua, elike nie ia i keia manawa. Me ko'u ho!ole inau aku 116 ia oe, aole he wahi lihi noonoo iki iloko o u no kela kanaka, eia nae e kapa mai ana no oe i ko'u lioomana i kekahi kii leo ole. 'Ua ike no au i ko'u naaupo loa ,iloko o kou manawa e hoakaka mai ana i na ano ino o kela kanaka: ua W.aokoa loa nae au i keia manawa mai ia manawa mai." j "N'okeaha mai ke kumu?" i pane aku ai o Reginola me ka leo hookikina, me he mea la, ua hele oia a piha me ka liuhu, ,oiai nae ua al.a mai la kekahi manao hoohuoi iloko ona, 110 ka hoopoina loa ana o Magureta ia Kauwila, a ke kakali aku la oia, o k.a lohe i ka paile oiaio mai ia Magureta aku, a ua aneane loa no o Magureta e hoike mai, aia ke aloha iloko o kona.puuwai 110 ua o Reginola o ka hoopukaia ana aku nae o ka ninaii, ine ka leo ikaika, uumi wale iho la nb ua o Ma-| gureta i kona man.ao iloko, a pane aku la ma kekahi kumuhana okoa loa : | "No ka makahiki holookoa a oi i hala aku nei,' ua huna-| kele loa au'i kekahi meahuna mai ia oe mai e Reginola, aka ua konoia mai nae au e hoike ae ia oe," hoomaka aku ia oia e kamailio i lson.a i halawai ana me Kauwila maloko 0 Parisa, ma ke ano nui. me kona huna ole iho .i na īnea apau i kamailioia mawaena ona ame Kauwila. j I MOKUNA XLII. I ; ' | Ua hookahaha loa ia aku ko Reginola manao i ka lohe i.na i na hoakaka a Magiireta. no ka mea aole loa oia i moe-1 uhane, ua hoea o Kauwila 110 Parisa, a o ia kana o ka ninau ana mai: "Ua halaw.ai ka hoi oeme Kauwila la. lieaha kou kuinu i| kamailio mua ole mai ai ia'u i keia mea, ia manawa?' wahij ana me ka leo kaum.aha. Aohe 110 keia he no ka pomaikai (; loaa ana ia j oe e pili ana nona, o ia no ka hookaawale lo.a ana i kou 1100- j .1100 mai kekahi mea inai e hoopilikiaia aku ai: a 110 ka mea 110 hoi, pehea ka nui o na hooikaika ana i kela kanaka c| hana i ka pololei. aole loa oia e hoolohe niai ana, o konal mau manao Wale 110 kana e hooko. "Ua hopohopo 110 hoi au. ina no kou halawai pu me kela kanaka, e ala mai ana na olelo hahana mawaena o olua, a oiai lie kanaka o Kauwila i kaokoa loa kona jnau ano mai kou mai, aole ana e nele kona hookau mai i na hoopilikia ana maluna ou," me ka luliluli ana iho o ke poo o Magureta. Ua ike maoli no o Reginol.a i ke kulana loli ano nui loa- o 1 kana wahine ma keia makahiki hope o ko laua noho ana, a ina 110 paha aole no ke aloha m.ai iaia nei, ua maopopo iaia, aole loa he wahi lihi aloha iki i koe loko o Magureta 110 ! Kauwila. 0 kela mali olelo a Magureta i kamailio aku ai. no kona hopohopo o hoonoinoia inai auanei oia. ke halawai pu me Kauwila. ua lilo ia i mea ano nui loa laia, aka o kana nae o ka noonoo ana iho, malia paha no kona lilo, i mea nana e hoopakele ia Magureta, pela wale no i makee ai kana wa hine, e kau ole mai k<?kahi mau poino ona, o kau pu aku auanei he mau hoopilikia pu ana malūna o ua o Magu- j reta ,o ( keia ua noonoo koho o Reginola iloko iho ona. ' | •'Aole a kaua kaniailio hou .ana no Kauwila i keia matiawa: o na ho-oikaika ana nia ko' ke kanaka aoao, e hoolilo aku. iāia i ināikai, a e panāi aku paha i ka ino 110 ka jifto,.ua lilo iā i meā waiwai ōle, na kaua ē hoōnoo ai, he ; iiōpkahi -wale no niea nui i ko'u mānaoi o ia ka liaawi ana; aku i na mea apau $ pono ai ko'u kāikuahine, a ua konoia niai ,au. e holo aku np ka ike ana iaia." j . "Alaila e holo ana anei oe 110 Amerika e R«ginpla,?" wahi a Māgureta me ke kahaha. ; r; f f 1 "Ae, ua hele ke.aloJiā no kuu e hiki hou ! ole iho ai ia'u ke a ma ka fji,oki|ahi mua loā ' e haaīeJe ihō' ana i kei āwā o Livafc>ulii, ma' (a mokuāhi au'e kau aku l ai,,a h,olo pololei hb''Amerika. , ' . i h \ ka manawa hea.e liaālele iho ai kela mokuahi iā īj'vapulu?" i ninau aku ai o.Māgureta, me k a pihoihoi 0 kona mau aiio,. me ka haikea pu hpi o kona ••elehelena. j "Ma keiā Pōaōno Iho e hāalele ai kela mokuahi." | "O ka Poakolu kei a , a i wahi e loaa ai kfela mokualii ia oe, nie ka hikiwawe no ōe e pono ai e haalele iho ia Parisa nei." ! , !'Ae, ma ke.kaāahi e haalele iho ana, ma ka hora Uiiii-kuma-nialuā o keia po, e kau āku ai mi hia ka'u huakā'i 110 AmeHka." j Kulana m ai la o. ,Magureta ihope.mahina 0 kona noho. 110 'ka-mēa o keia huaka'i a kalia kane e h ele nei, he huakai ia e i .k a awale ai fee" kane mai kaiia wāhine aku. a e noho hookahi j aku ana lioi iiā o 2\Jagureta mahope, ine ka mea ole iianā e ' l:oopakele iaia. a e kau aku ai . lioi i kāna niau ana 110 ke kupwno o kona noho ana ma kela aina malihini. "Ke ike nei āu, me ka eleu wale 110 e pono ai keia huaka i, rolaila ua lawa ko kaua kamailio ana ma k'eia. kumuhana, e ai kaua a maona. alaila hoomakaukau aku i kou/jnau ukana no keia liuaka'i." tne ka panee koke ana mai .0 Māgureta i 11.1 m&aai imua o kana kane, oiai n a c ke hana la kona noonoo i kana ,n au mea e hooko aku ana. . Ia lMua e ai la, kamailio aku la o Reginola ina e liiki ana ia M«gurcla ke hoomakaukau 1 kona paliu lole. 110 ka mea he i.ui kana mau hana e hele aku ana e hooponopono ma kela auwina la, mamua o.koha haālele ana iho ia P a risa, a o ia ka Magureta o ka pane ana aku: "O ka'u 110 ia i manao iho nei. aia a pau ka kaua ai ana. alaila hele aku au e hookomo i kou mau loie maloko o ka pahu. nolaila mai hoopi]ikia i kou noonoo 110 ia mea, he hana hiki loaa ia ia'u ke lawelawe aku. a o kau mau hana mawaho kau e hele aku e hooponopono." . 1 ka pau ana o ka 'laua āi ana ma kela awakea, hele pololei aku la o Rcginola 110 k« halenia'i. a kahea aku la hoi o Ma- ' gureta ia Norā kana kaika?"ahine lawelawe e hele mai, 110 ke j kukakuka pu aiia me ia maluna o kumuhana ano nui, ' no ka hapalua hora paha kela"hokc ana o laiia i ke kamailio, u pii like ākū la no ka hale maluna, no ka hoomakaukau ana. j He hookahi hora mahopē aku o ka manawa inaamau no ko i lakou aina aliiah!. akahi, no o Reginola a hoea akjt i ka hale r I ua hele 110 hoi a luhi. eia nae ua hāuoli no ka manao i ka ikej aua aku. e a mai ana na kukui o kona home, a e waiho mai. ana hoi na meāqj|. i hakaiia wale 110 i kona hoea aku. O ka mea maa ia # Maguretā ma na aliiahi apau, o ia ke komo ana i m au lole hou, i noho aku ai oia me kana kane irta kej ]>akaukau aina. he ano maikai hou ia i kana kane ke nana j mai. ma keia ahiahi nae, o kona lole no ia e komo mai ana, a o ia ka Reginola i iho ai iloko ona ,aole ka paha 1" lilo kana huaka'i hele no Amenka i mea ano nui i kana wahine, i komo o-e mai ai oia i kekahi lole kupono no kela ahiahi. ! , O ko laua nei ai hoi ia ahiki i ka maona ana, ku ae la o Reginola iluna. a kamailio aku la i katia wahine, aole ona makemake e hoopilikiaia mai ma kekahi mau hana, ana e hele āku ana e hooponopono maloko o kona keena, a ina he poe kekahi e hoea aku ana. no ka ike ana iaia, e olelo aku, aole 0 hiki iaia nei ke ike ia lakou. 1 "He mea hiki anei kekahi ia'u ke hana aku nou e Reginola?" wahi a Magureta, me ke ku pono ana ae ®amua o kahi a Reginola e hele āku ai. I Ku malie loa iho la o Reginola, me noonoo nna iloko ona, a i aku la: * 1 "He mau bila kekahi a'u i manao ai e uku aku i ka la apopo, a oiai aole e hiki ia'u ke hele kino aku no ka uku ana i kela

mau bila. kc nonoi aku nei.au ia oe, e oluolu.fr hooko aku i kela hana no'u i ka la apopo." "Ua'pau kela mau bila i ka ukuia. no ka niea i ko u koino «na aku nei maloko*o kou keena hana, ua ike au i ka waiho o kekahi bila maluna o ke pakaukau, a i wahi e hoomamaia ae ai kou noonoo, ua kakau aku au i na kikoo <lala, a hooulia aku nei ma ka leka, e loaa aku ai i ka })oe na lakou ia inau bila ma ka hora eha iho nei o keia la." "Ke inahalo aku nei au ia oe no kou nooiioo e ana i kela pilikia." wahi a Reginola. me ke ko m o ana iho' nae oke kahaha iloko ona. no ka lawelawe e ana aku o Magureta i kela hana, me ke kamailio wfta ole; $ku iaia. "He hana hou'ae anei kekahi au i makemake ai ia'u e lawelawe aku i keia manawa?"

"Aole o'u manao he hana hou ae kek'ahi i koe, ua hiki 110 ■ia'u hōokahi ke hooponopono i na hana e ae." me ka hele ana aku o Reginola noloko o kona keena, a pii pololei aku la no hoi o Magureta no ka hale maluna. Ma kela Uoea ana aku a Magureta noloko o kona rumi, hoomaka aku,4a oia e kakau 110 ka hapalua hora paha, alaila hookani aku la i, ka hele kahea 110 ka hele mai o Nora noloko o kona rumi. ' fto kekahi Viia(i! minuke kela kamailio ana o Magureta me Nora. haawiia āku la ka pepa a Magureta i kakau iho ai ia Nora. / . . O ka noho lioi ia 0 Regino!a maloko o kona keena ahiki 1 ka pau ana o kana "'au hana. a ma ka hora eiwa o kela po, pii aku la oia 110 ka hale nialuna. a maloko o ka holo loihi, e waiho niai ana he ekolu mau pahu lole, aole hoi he hookalii. elike tne kana i kauoha.aku ai i kana wahine. ua lilo keia i mea hookahaha aku i kona manao. Oiai 110 nae ua o Reginola e ku ana ma kahi i waihoia ai o 11 a pahu. oili mai la o Nora iwaho, no ka iho ana i ka hale malalo. e kii ai i kekahi mea a Magurcta i makemake ai. a o ia kana o ka ninau ana aku: "Heaha ka manao .0 keia mea a olua i hana mailai. no ka mea he hookahi wale no a'u pahu lole 1 makemake ai e hele liu "'a keia hi- V-a"i "Ua manao kau wahine. hC kupono ke lawe pu īa me keia inau pahu hou ae'elua. malia peia e pono ai keia huaka i )iele au," wahi a Nora. me ka huna ana iho nae i ka mea oiaio. «ka uae. ua ike aku la o Reginola, ika hele ona maka o Nora a ula, ua noke wale paha i ka uwe, ina kekahi manawa o kela h. . (J ka hala ana aku no nae ia a no ka lohe ana niai hoi o Magureta i ke kamailio o Reginola me Nora.« nolaila hemo okoa mai la oia iwaho, mailoko mai o kona rumi, e komo ana'oia i kekahi j)aalole kaahele, ama kona li m a, e paa ana oia i kekahi eke paalima. a i ka ike ana aku e Reginola, kainailio aku la oia, me ka piha i ke kahaha: "K Magurcta. heaha ka manao o keia mea a'u e ike aku nei ia oe?" "Kia 110 ka manao. e hol opu ana au me oe no Afncrika" wahi ana me ka leo kuoo. •'Ua hookahaha loa mai oe i ko'u manao, mamua o ka mea hi.ki ia'u ke olelo aku e Magureta. Aole e hiki ia oe ke hele pu me a'u nia keia huaka'i. no ka mea aole he nui o ka manawa nou e hoomakaukau ai." "Aohe a'u mau hoomakaukau ana aku. no. ka mea ua makaukau au i keia manawa, aia ko'u mau lole Apau hialoko o ko'u pahu. pela hoi me kau rtVau niea apau i mifcetnnke ai-. o ko'u lalau wale aku 110 i ko u°pāpakle, me nā hiikinilima, o ka hana ,wale no ia i koe, i ka mantfwa-e hoea mai ai o ke kaa." Ua. hookahaha loa ia aku ko'Reginola manao no keia mea, oiai' aole loa oia i ««oeuhane. aia kekahi noonoo iloko o Magureta no ka ukali pu-aku me ia, īlia kela huaka'i, a o ia kana oka i oko'a ana mai: • ; ! "Ua loa mai oe e Māgureta i kou noonoo. 110 ka niea ia'u e manao ana, owau liookahi waie no kfc hele atn ina keia huaka'i, eiā ka ua paa niuā kou ihanao, o kauā pu no ke liele." " Ae. ua maopopo loa ia'u. .Hole oil makemake owa.u pu kekahi e hele pu ine oe. aka nae, māhōpe 0 ko'fl nooiioo ana 110 kekahi manawa, i keia hoohoio iHo la au i ko'u inanao. aole e hiki ia'u ke hookuu hoōkaW ākli īā 6e e holo no. Amenka. pela hoi kou haalele hookahi iho ia'u mahoj)C hei." " Aole au hopohopo ana no kb kaua Homt, no ka ua liookomoia e a'u na ukana ano nui apau ilokd o kahl paa e liojk>- ! hopo' ole ai ka inana. a e lele ole ai hoi ka'Oili. O na lako ' dala apau, ua hoounaia aku e a'u i keia la. no ka waiho ana malalo o ka malu o ka hui inalama i nk waiwai a e noho-iho ana no o Xora mahope nei. oia ka irtea nana e hooponopono i ka ho'me nei. ua ike 110 oe, ua māopopo loa laia na hana apau, e pilikia ole ai, 110 ka mea ua kakau au i na niea apau maluna o ka pej)a, 0 kana wale no 0 Ha hooko aku elike me na kuhikuhi. . . "Aole malaila wale iho la 110 pau ka!u mau m ea i hana ai, aka ua hoouna pu aku au hd leka i keia la, i kā loio. e noi aku ana iaia, e makaala mai i ko kaua home nei, i ko kauamanawa e kaawale aku ai ma Amerika.: hooko aku āu i na hana aj)au a'u i manao iho ai, pela waie .no e loaā ai ka palekana 0 ko kaua home. a 110 ka mea e Reginola, aole e,liiki ia'u ke noho hookahi iho mahoj)e nei." lie manao hoi.ko Reginola e ninau mai, i ke kumu e liiki ole ai i ua o ke noho hookahi aku mahoj»e. eia nae, ua kaohi aku la oia i kona manao, tne ka noonoo ana iho. "'alia paha 110 ka mehameha wale no, ke kumu 0 ka hiki ole 1 kana walline ke noho hookahi, oiai 110 na * ua haawi mua aku oia i ke kauolia i ke Kauka Makini, ke j)00 o na kauka ma ka lialema'i. e makaala mai 110 ka j)ono o kana wahine. oiai oia e kaawale'akii ana 110 Amcrika, eia ka auanei, ua lilo kana mau i mea waiwa^ole. "O kau mau mea apau e Magureta i hana ai la, me ka hooholo ana o kou manao e hele pu me a'u no Amerika; ua hookahaha loa mai oe i ko'u noonoo. 110 ka meā aole au i manaoia. J»e hana maalahi la no kekahi wahine ka hoo n, akaukau ana iaia iloko o ka manawa pokole loa. ia oe nae keia. ua pau kou mau hemahema, iloko o na hora kakaikahi wale no." "He hookahi no kumu nui o ka hiki ana ia'u ke hoomakau l;au ia'u iho iloko o ka nianawa pokole, o ia 110 ka hoolelepau ana i ko'u noonoo maluna o ka'u mau mea aj)au i liana ai, a hui pu iho nie ke kokua ana mai o Nōra ia'u, ua lilo na hana ilui i mau mea liilii wale 110. Ua ike no oe e Reginola. ina e hoolelej)au->oe i kou„.ikaika. ma kekahi mca # e j>au ana ia i kā manawa j*)Sqo|q.7 • - •,; "O keia liuaksp hdle au e Magureta e «'anao uei. he huaka'i loihi ia. e aneane hiki ol<j.a« J)aha ia oe ke hoomanawanui. uo ka mea ua konoia mai au e kaahele i ke ao ame ka j)o, me ka ole; 110 ia kumu lā. i hoj>ohopo lda ai au. e hoopilikiaia mai ana paha oe ma kekahi ano, mamua o ko kaua hoea aku 110 Kapalakiko." "Ua ike no au. he loa ke alahek e hoea aku ai no Kapaiakiko. mai hopohojx) nae oe no'u, e hoao au e hoomanawanui ma>tia atio apau. me ka hoopilikia ole aku ia oe. ,aka e kaahele kaua elike me kau mau mea apau i m anao ai. ina 110 ia he mea e ko.nOia .mai ai au. e hiamoe iluna o ko'u walii e nolm ai. malujft 0 ke kaaahi. a inaluna paha o ka mokuahi." "īna i hoike tnua mai oe i kou manao ia'u i keia ia, ina ua hooie aku au i ka lawe pu ana ia oe ma keia huaka'i, aole no "M j hooholo i keia manawa, no ka lawe pu ia oe ame ka ole." "O. e Reginola. mai hoonoho mai oe ia'u mahope nei. aka 0 ukali j)U aku au mahope o keia liuaka'i *i." wahi a Magureta me ka ha'uha'u ana iho e uwe, o kona liuli aku la no ia noloko o kona rumi. a kukuli aku ia tna ka aoao 0 kona moe, nie ka puana»ana ae i keia mau olelo: "Ina he noonoo nui kekahi iloko ona no'u, pehea la oia i manao ai e haalele iho ia'u mahope nei?" , (Aoleipiu.)