Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVII, Number 33, 15 ʻAukake 1919 — Page 8
| This text was transcribed by: | Kamehameha Schools Gift To Dr. Chun |
| This work is dedicated to: | Dr. Michael J. Chun |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
MA KE KAUOHA
TERITORE O HAWAII.
Kaena o ka Puuku, Honolulu, Oahu. Ma ka hana e hoopau ana i ka HAWAIIAN AUTO COMPANY, LIMITED
OIAI, o ka HAWAIIAN AUTO COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia mua na hana a keia ano, ua waiho ia mai iloko o keia keena he palapala noi nu ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i @ pu ia me ia, elike me ia i @ ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku @ i ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e @ e waiho mai i na ku-e ana no ka au is eku o ka palapala noi i oleloia @ @ o keia keena, mamua ae o ka @ 12 awakea o ka la'22 o Sepatemaha, 1919, a o kela ame keia mea e @ ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka Hale Mana Hooka, @ ma ka hora 12 awakea o ka la @, a e hoike mai i ke kumu, ina he kumu kekahi i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.
DELBERT E. METZGER,
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Iulai 11,1919.
@ -- Iulai 18, 25; Aug. 1, 8, 15, 22 ,29; Sept. 5, 12, 19.
TERITORE O HAWAII
Kaena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.
Ma ka hana e hoopau ana i ka THE HAUOLI COMPANY, LIMITED. @. o ka THE HAUOLI COMPANY. LIMITED, he hui ia i kukukuia a e ku ana malalo a ma ka mana o uakanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waiho ia mai iloko o keia keena he palapala noi @ ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i @ i hoohui pu ia me ia, elika me ia i koiia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau he mau kuleana mamua @ kekahi ano iloko ka hui i oleloia, e pono e waiho @ ku-e ana no ka ae ia aku o @ noi i oleloia maloko o keia @, mamua ae o ka hora 12 awakea @ la 22 o Sepatemaha, 1919, a o @ keia mea e makemake ana e hoolohei aku maluna o ia mea. he pono e hoea kino ae ma kekeena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu. mak k hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, in a he kumu kekahi i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.
DELBERT E. METZGER,
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu. Iulai 11, 1919.
6357 - Iulai 18, 25: Aug. 1. 8, 15, 22, 29; Sept. 5, 12, 19.
TERITORE O HAWAII.
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.
Ma ka hana e hoopau ana i ka HOY YICK COMPANY, LIMITED. OIAL. o ka HOY YICK COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waiho ia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.
NOLAILA,ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i ua kanaka apau he mau kuleana manawu ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka ae ia aku o ka palapala ni i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka hora 12 awakea o ka la 15 o Sepatemaba, 1919. a o kela ame keia mea e makemake aua e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke @ o ka mea nona ka inoa maialo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hore 12 awakea p ka la i oleloia, a e hioke mai i ke kumu, in a he kumu kekahi i wahi e ae ole ia aka ai ka palapala noi i oleloia.
DELBERT E. METZGER.
Puuku o ke Teritore o Hawaii. Honolulu, Iune 27, 1919. 6356--Iulai 11, 18, 25; Aug. 1, 8, 15, 22, 29; Sept. 5, 12.
HOOLAHA
Ke haawi aku nei ka mea nona ka inoa malalo iho nei i ka hoolahu, eia oia ke hoho hana pu nei me kekahi hui loi. maloko o Wakinekona, D. C., a e hiki no ke lawelawe i kekahi hana pili i ka oihana kanawai e waihoia aku ana malalo o kona malu. E haawiia no na kiai makaala ana no ka pono o ka poe e makemake ana no ka pono o ka poe e makemake ana i mau home hookuonoono maluna o na aina aupuni o Hawaii. Hoouua mai i na leka no keia manawa, malalo o ka malu o ka E'ele Hawaii i ka Ahaolelo Lahui, Wakinekon, D. C.
W. A. KINNEY.
6342--14t.
OLELO HOOLAHA.
HUI KUAI AINA O HAENA.
E noho mai ana ka halawai makahiki o ka Hui Kuai Aina o Haena, Kauai, ma ka Hall o Haena, ke hiki aku i Sepatemaba 5, 1919, hora 10 a. m.
Ke kauohaia aku nei ka poe apuu i keleana i'o iloko o ua hui nei, e hele ae i ka la ame ka manawa i hoikeia maluna ae, e ike a e lohe i na hoike a na lunanui ame ke koho hou ana i na lunanui no keia makahiki e hele aku nei.
JAMES K. APOLO,
Peresidena H. K. Aina o Haena, kauai. Kapaa, Kauai, Iulai 29, 1919. 6359--Aug. 1, 8, 15, 22.
HOAKAKA O KA HOA-HUI O KA
THE HONOLULU MARKET.
Ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha, ma ka la 29 o Iulai, 1919,ua komo ae na mea no laua na inoa malalo iho nei, Young Sak Cho ame Charles F. Chillingworth. o ke Kulanakauhale a Kalana o Honolulu, Teritore o Hawaii, ma kekahi hoa-hui i oleloia, o ia no ka hana a ka hoa-hui i oleloia, o ia no ka malama ame ka lawelawe ana aku i ka oihana makeke, ka hoolimalima ana aku i na wahi a pela waie aku: o ka inoa hui o ka hoa-hui i oleloia, o ia ka " THE HONOLULU MARKET" a o kona wahi lawelawe ihana aia ma ke kihi o ua Alanui Moi me Kekaulike, maloko o ka Apana o Honolulu, Kuleanakauhule a Kalana o Honolulu i olelo mua ia ae nei.
YOUNG SAK CHO,
CHARLES F. CHILLINGWORTH,
WATSON & CLEMONS,
416-418 Hale Hawaiian Trust, Na loio no ka "The Honolulu Market" Hanaia ma Honolulu, T. H., Iulai 29, 1919.
6360--Aug 8, 15, 22.
OLELO HOOLAHA.
E ike mai na mea apau owau o ka wahine maie a Akai (Pake) Mrs Hannah Akai na haalele kumu ole mai kuu kane ia'u kana wahine mare, ke hoike ia aku nei ka lohe i ke akea, no kona hoi ana mai e malama ia'u a i hoi ole mai iloko o na la he Kanaiwa (90) mai keia la aku o ka hoopukaia ana o keia hoolaha alaila, e ini hou aku ana au i makua no'u.
Me ka Oiaio.
MRS. HANNAH AKAI,
Hoopuloa, Iulai 20, 1919. 6360--Aug. 8, 15, 22.
OLELO HOOLAHA.
Mamuli o ka haalele kumu ole ana mai o kuu wahine mare Mrs. Nancy Samuel M. Maialoha ia'u kana kane ma keia ke papa a ke hookapu loa aku nei au i na mea apau, aole e hoaie wale i kuu wahine mare i oleloia, ma ko'u inoa me ka loaa ole he kauoha mai ia'u aku. O ka mea e hooko ole aua i keia kauoha e ili aku no na poho maluna on a.
SAMUEL MAKA MAIALOHA,
Wailuku. Maui, Iulai, 31, 1919. 6360--Aug. 8, 15, 22.
HOLO PUNI IA HAWAII
(Leka Eha.)
Kuu Dear Solomon Hanohano, Aloha kaua:--Maikai na mea apau, ua hiki mai la au me ko'u mau hoa no ka luaopele i ka Poalua, la 29, ke ike nei i ka nani o Pele i ka lohe pepeiao, a ua ikemaka i kana mau hana kupaianaha.
I ko makou haalele ana ia Punalulu, hoi hou makou no Waiohinu no ja hoo piha ana i ka wai, hui iho la me ka Mea Hanohano Samuel Kauhaue me ke aloha. He ulumahiehie no ke kulana o ua mea hanohano nei o ke kulana "cow boy." He kohukohu maoli no i kau na na aku, no ka mea, e hoa pipi ana o kela opu nui no hoi on a ua miloia mai la a kau kemio me ka hauoli, me na olelo hoomakeaka kalaiaina, me kona au'a mai e kipa kauhale no ka hoomaha ana o ke kamahele; aole, e hele no au, no ka mea he huaka'i aiwaiwa keia, a ke kanaka e hele nei me kona ku nana i na mea e kau ana iluna o ke kea o na pono kaahele, me ka makaukau piha me kona niuau mai ia'u no na alanui; ua mahalo aku au o ka maikai maoli o na alanui inoina o ia o Ke aumoke me ka maalahi ana i manao ai, me kona puiwa pu ina o ia ka mea oiaio, alaila e Mokumaia, e haawai aku au i kou mahalo no kou hoikeike ana i keia hele ana au me na pono kaahele, au i ike ole ai mamua e kekahi kanaka Hawaii a moe ma ke alanui a e ala ae a e hele nomua me ke aloha lululima ana, e kala mai, no ua mea ka hoikekahi e pili ana no ka Loio @@@ ua nui kau mau olelo e mahalo ana nona, noka mea ke alakai nei oia ia Meia Fern me ka maikai me kana olelo he kanaka hoopono loa o Loio h@@@, a e ike aku ana oe e Mokumaia ma keia mua aku.
Ua olelo aku au iaia, loaa ia u o Mr. A. M. Balaunu i Punaluu, in a aole au i alohaaku, mamao au aole loa oia e olelo mai ana ia u o kana pane no na hans kalaiaina no paha, a hu ae la kio maua aka aloha hou ae la, a o ka nee no ia o kuu moku kaa nomua, me ka maile no Waiohinu akhiki i kahi o ka Mea Hanohano Kekula, aole kamaaina o ka home, aka, me ka nana ole ae ua hoopiha iho la no au i ka wai no na kalnani 15 me ka wai kaulana o ia kahe , a hui iho la me Hanale Pakalamana, nui ka holomau o keia makamaka ma ka hanai pipi a hui iho la me ka wahine a kuu hoahanau a haalele ia Waiohinu i ka 12:30 p.m a nee noua ke holo nei me ka maikai ahiki i Pahala a hui iho la me ia kaikuahine, ame kuu makua ma ke koko oia o Rev. Kameku, e kali mai ama ua haiia mai iaia mai ke kelepona, aia ke nee nei nomua o Pahala me ke aloha a nui, o ka hora 2:15 p. m. me na olelo hoakaaka mai kuu makua mai no kau mau hoolaha ia ae e kuu hoaloha me kuu olelo aku iaia ua kaulana oe i na mea e holaha isa nei uo ko aina hookama me kona au'a mai ia'u, ua loaa ka hale ma kana imi ana aku i na kamaaina, e kala mai oe, no ka mea eia no au ke nee nei nomua ahiki aku i kahi e poeleele ai, alaila moe.
Ua nui kona kehaha me kona minamina, no ka mea, ua manao oi e malamaia ana kekahi halawai, aka, e kala mai oe e ka makua, ua hana au i kau hana i olelo mai ai ia'u inn au e holo makaikai ana e haawi mai ana oe i manawa no'u e paipai ai imua o na hoahanau o na ekalesia. ua hana au ia hana ma Punaluu, nolaila e kala mai oe, eia ka ke hoomakaukau ia mai la i mau mea@i na makou, e kala mai oe, nmo ka mea ua ai mai la makou ma ke ala i na manawa apau, nolaila mai hooluhi oe me kuahine; e, aohe mo kau he hana e ke keiki, he pi ma kekahi ano, a he kaulana ma kekahi ano, aole hoopilikia i na kamaaina, ua nui no ke aiwaiwa o kau hana e koapuni nei, he oki loa keia, ao'e i puni, aka o ka'u hana he haipule, nana i alakai ia'u apuni iho la keia aina: ia oe hoi e ke keiki, me ka hooluhi ole i na hoaloha ame na makemake eia ka e puni ana me na leo pule mai kuu makua mai, hookuu ae la ko makou hui ana me ke aloha, a nane mai la na kamahele nomua no ka Half-Way House, a ku iho la ua moku kaa nei o'u i ka hora 4:30 p. m.
Aohe kanaka o keia wahi, aka hu'ihu'i maikai ke ea ame ka oluolu, a kukulu iho la i ko makou halepe'a, a e hoomakaukau ana i mau meaai na makou, a hui iho la au me ia hoahanau o'u, oia o Mr. B. Kamoku, ame ke aloha pumehana ame na kamailio hoakaka ana no keia huaka'i a'u ame kona olelo mai ia'u o na mile i koe ahiki i ka luaopele he 10 ka loa, e hiki ana no oe in a oe i holo loa, e hiki ana no oe in a oe i holo loa aku nei no hapalua hora, aka, aole ia o ko'u kulana e hele nei, o ka hora 4:30 p. m. keia, i nui ka manawa e hana ai i na mea apau me ka maikai, a loaa ka mow maikai ama no na mile i holoia o kela la he 41, me ka maikai o na mea apau, a ao ae ka Poalua, haalele ia wahi i ka hora 8:55 ahiki mai la i ka luaopele i ka hora 9:20 a. m.. ame ka ike ana i ka mea i iini ni me ke kahaha o ka manao ame ka ike ana i ke kahua o na hale kumu, a ua hui me kekahi mau kumu i kama aina ia'u, a pela no hoi me ka'u alii wahine, no ka hui ana me ke pookumu nui me ke aloha, me na ninau like ole no ka maua huaka'i ame kuu ha'i aku mai ko maua kaapuni ana ahiki i keia manawa, aole poino o ke kaa aka aia mau kona holo imua, a i ka ihona pali a naue mai la maua no ka nana ana i wahi e kukulu ai ko maua halepe'a a loaa iho la, aia iluna pono o ka luaopele, ma Ewa.
He hiki loa no ke nana aku mai ka halepe'a aku, maikai keia wahi, e ike ana oe i na ano o na mea e hanaia mai ana, ua nui ka maka'u o na haole i ka mana mai i @ halepe'a, aka, me ke nana ole aku ia lakou, ke noho nei au a uana aku i ka mea a kuu mau kupuna i olelo mai ai no Pele i kana mau hana, i na makahiki i hala aku, a ke ike nei au me ka'u aliiwahine i keia mea kupunaha a holo aku la mana no Hilo, nona na mile he 31 ahiki aku la maua iloko o hookahi hora me ka hapa, a hui iho la me ka Mea Hanohano Editor o ka Post Herald, Mr. Keola, me ke aloha me kana mau olelo no ka'u hua ka'i maka ika'i na mea apau ahiki iho la i Hilo neo , aole ia o ka puni, no ka mea, e hoomaha ana au i ka luaopele,hookahi pule , alaila holo no Puna ame Kalapaua, hookahi pule, a noi mai no Hilo nei hookahi pule, alaila hoi no ka home, alaila kii aku la au i kekahi hale pe'a o'u i waiho ia ai i Hilo ame ke kuai ana i mau meaai ame ka hui ana me ka akena aina aupuni Mr. Andrews me ke aloha, no ka mea mai iaia mai ko'u palapala ae e noho ma na aina aupuni a hui iho la me ka Mea Hanohano Lunahooia o ke Kalana, a he nui aku a huli hou mai la no ka luaopele.
Nui i'o no ke anu o keia wahi, he ua mau me ka ohu, aka, heaha ia mea he anu, ua paa na hale pe'a a elua i kahi hookahi, e ike ana oe in a e pau na mea i ka hanaia o hoouna aku ana au ia oe i na kii o na wahi a'u e hele nei, pela no au e hoouna ai.
I ka Poaha nei ua holo aku au me ko'u mau hoa no ka luaopele e nana ai, ua kokoke loa ke kae i ka lua, he mau kapuai wale no ke hele aku,. He nui na mea kupuaianaha a ka maka e nana aku ai i keia manawa, ekolu lua, e a mau nei me he ha'i ana la a ka nalu ikumupali a puoho ae la no hoi iwaena kona ua like me ka hoohee ana i ka hao, ke nana aku i kekahi manawa e hu mai ana o Pele a hoomaka mai la e kahe me ho nalu la.
He kupuaianaha maoli no na mea a Pele e haua mai ai, elima hora o makoa i noho ai a nana aku i kana mau hana eia kekahi mea kupalanaha, aole au i manao ua kuai ka'u aliiwahine he hainaka ailika i mea haawi nana no Pele, olelo mai la kela ia'uo "E, he wahi makana ka@ eia la." I kau nana ana iho a ike olelo aku la au "O haawi, no ka mea o ia maoli ka rula he kiloi ka haolai ke @ala, nolaila o kau hoi i hainaka."
Puna makou i kela la, nolaila o kona kilei no ia ame ka'u wahi leo kaukau o ia keia:-"E ka Madame Pele, eia mai koa wahi leia i," o ka mea apiki o kela lana malie o ke ahi wai e nee malie ana o ka puoho ae la noia a wili ia aku la ua makana nei a ualawale, a hoomaka mai la ka oni o na mea apua e poha ae ana a e ha'i mai ana me he nalu la, nana aku oe i ka nani ke nana aku, mea aku au i ka mea kiai, "Pehea i kekahi manawa" Olelo mai oia i kekahi manawa oni na mea apau elike me keia, nana aku oe, he kiloi ia mai la makou me ka pau ole o ka makemake no ka pololi mai ke kumu, a i ka po ana iho, ua holo hou makou i ka lua e nana ai, no ka mea, he u'i okoa no hoi ko ka po mamua o ke ao, ua piha maoli ka lua i ka poe o ka hokele ame Hilo mai, ua hui hou iho la au me ka Mea Hanohano Senatoa Pilihale ame kana aliiwahine ame kona koi ia'u e hiki au i Kalapana i kona aina hanai holo holona e ki manu ai ame kao, ame kona koi i ka manawa hea la au e hoea ai i Kalapana o ka la 6 o Augate, no ke komo pu ana me ia i ka huki lau, ua ae aku au, a hui iho la me A. M. Halaunu ame ka nana ana i ka hana mai a ka Madame Pele.
He u'i moli no a hoi mai la i ka hora 9 p. m., me ka ulumahiehie o na mea apau, o na makua ame na keiki e noho ana ma ka'e o ka lua, me ka molowa ole i ka nana aku, in a aole oe e ku iluna o ka mau no ia o kau nana ana. I keia Poalima e hele hou ana no e nana i na hiona o keia wahi ame na puka mahu e puka ae ana e auau wahi mahu pipii ana keia iloko o ka nahelehele, ua hanaia no a makaukau, aole oe e molowa i na mea a kou maka e nana ai, e haawi hou ia mai ana i na mea a ko maka ike iho ai keia la a pela hou aku no, he la hou no ka noho ana, hookahi pule o ia maoli ka pololei. e ike ana oe i na me apau, aka o ka ike ana i hookahi po, aole ia o ka mea pololei, no ka mea i kekahi manawa e ua ana, a paa i ka ohu ame ke anu pu, nolaila o ka loihi o ka manawa o ia ka pono, in a e loihi ana ke eke a Hakei, aka ma keia kulana a'u e noho ai, o oe no ka haku, aole me nana e eula mai ia oe, a pela me kou moe ana ame kau ai ana. e hana oe elike me kou makemake.
Ua nui na haole i hele mai e nana i kuu hale pe'a me ko lakou kahaha i ka nui maoli o na ukana a'u e lawe ai, aka. ua hiki iho la au i kahi i iini ai e ike no kahi dala, aole o ka nui loa, a lakou e noho ana i ka ai ana ame ka moe ana. He like ole na lilo, aka o keia alu e hana nei, e hooikaika mai ana ia i ke kino ame ka ike i na mea apau me ka maikai, nolaia e ike mai oe e kuu Solomona, i ke ano o ko'u noho ana ma keia aina malihini.
Ke holo neo kuu ka ma na pe'a o ka Madame Pele e nana aha i kona nani, o kahi hu o ka aka, o ia keia: I ka la mua o makou i ka lua, e nana ana a hui iho la kekahi mau wahine haole ame kane hoale me ka'u aliiwahina me na olelo hoakaka ana, ku ka niaau no oukou ka kela halepe'a e ku ana malalo iho o ka hokele. Ae aku la no hei kela, alaila maluna mai nei ao hoi kela; ke ike aku la au e makemake mai ana kela e kau wahi kaa, no ka mea, e ike mai oe, mai ka hokele ahiki i ka lua ke hele wawae ke 9 mile, ma ke kaa 12 mile, he loihi maoli, no ka mea ke iho wawae oe maloko aku, no ka mea ke iho wawae oe maloko aku no o ka lua, no ka mea, ua moe ue make ia lua, no ka mea, ua moe ua make ia lua o ka uwahi wale no kau e ike iho, nolaila ke iho la oe me na pale ma kela aoao ame keia aoaoa o ke kaa otomophile hoe, he ua kee maoli kona alanui, nolaila, ke iho la oe me na pali ma kela aoao ame keia aoao o ke kaa otomphile hoi, he uakee maoli kona alanui, nolaila, ke ike nei au e ke heenee mai nei a pili lakou la, no'u iho, aohe kuukuu iho o kuu a-i ilalo, me kela papale Pelekane no e kau la ma kuu imo aku la no ia i ka'u aliiwahine e hookaawale, mai, no ka maa, ke ike ake la au e ai ana i ka maa, ke ike aku la au e ai ana i ka paa a i ka hemo.
He ike maoli no paha heia ano manu ina i ka hokele oe, i koa maalo ana iho, aohe kanana ia ho, he mauu Hilo, he mauu kewai ai a ka hoki.
Olelo mai la ka'u aliiwahine ia'u, e oluolu hoi no lakou; aole, ke lawe nei au i ke a'o a ka Mea Hanohano Kamaiopili, imua iho la no a hala iho la; e kala mai ia'u e kuu Solomon, ua poina ia au i kekahi manao ano nui loa, e ia ka mea e pili ana no na hale o Keawe ame ka heiau.
I kuu hui ana me ka Hon. Samual Kauhane, ua pahu koke aku la ku iaia no na meaa e pili ana i ka heiau e Honaunau, o ka olelo ua hooikaika oia i ke'a ahaolele aku nei i hila haawina a ua haule, in a o ia maoli ka mea oiaio a na hoa hanohano o Hawaii i hana ole ai, alaila e ahewa ia lakou a pono ai, no ka mea o na mea a na kupuna i hana ole ai, alaila e ahewa ia lakou a pono ai, no ka mea o na mea a na kupuna i hana ai a keia hanauna hou e ike ai i ke kupa nah maoli o na hana i hanaia e lakou, a'u e minamina nui nei i ka kana ole iho nei o keia mau hoa hanohano, a pela me ke kahua kaua o Mokuohai, e pono e kau ia i papa hoolaha, aole hoi o ke kuwale iho no a'o ke kao ka mea holoholo mai.
Ua nui ka mahalo o ka Hon. S. Kauhane, ko'u manao e kuu Solomon, ua nui maoli ko'u hooluhi ia oe, no ka mea, e ike mai no oe he hupa maoli ao aole kau ia o ke kiko.
E kuu dear Solomon Hanohano, era no na mea kupaianaha mai ka Madame Pele mai e loli mau ana i na manawa apau au e molowa ole ai e nane mau ana oe i na loli like ole e hoohauoli mai ana ia oe.
E hele mau ana au me ko'u mau hoa e nana i na la apau, e piha mau ana no hoi i ka poe maka'ika'i, aole la haule ame ka po, o ia piha okoa no hoi ia no ka mea, i ka po o ia ka wa onioni mau o ua madame nei, he ula wale no na wahi o ka lua.
He mau mile ka lee o ka ulaahi iluna i ke aouli; he hiki ia oe ke hele a kokoke i ka lua, aka, o ka wela ke kumu nana i pale mai ia oe; he ike aku oe i ka poe ua kamaaina, o ka hele no ia a kokoke, e ohi'u ai me ka laau no ka hana ana i mea hoomanao mau.
He kau no ka weliweli ke nana aku i kekahi manawa, aole e oni wale ana in a e nui aku ka poe ma ia wahi, e noke ai i ka ohi'u me ka laau o kekahi poe no hoi e pa'ikii ana, a o kekahi poe no hoi, he hoonoa i ka pohaku, e ike auanei oe ua like me kekahi poka i haule iho ilalo, pela ka puoho ae ame ka naka pu, e ike auanei oe e puhi ana, a e ha'i mai ana kohu nalu la, e kiloi ana i na mea apau iluna. He nani maoli no, ia mananwa e ike auanei oe i kela poe e hookaawale koke ana mai kela wahi mai me ke kali ole, o ka hanee aku la no ia o kela wahi, me ka lilo koke ana ae he luawaiahi nui, me ke pohapoha mai ma ke'a ame keia aoao o ka lua, o ko'u manao moli ika nana aku, i ka hana a kekahi poe, me he la aole he maka'u iloko o lakou. o ia ke liei i na pohaku iloko o ka lua ame na pepa kekahi aole hoi o na makana au, no ka mea ho ao hoale keia.
I ka po Poa lima, kono ia mai au ame ko'u mau hoa no ka hui pu ana alu me ua kumukula no kekahi halawai e malamaia ana, e pili ana no Madame Pele, mai ka Polopeka Jaggar mai, ka mea nana e ana a e malama nei i na mea nana e ana a e malama nei i na mea pili i ka luaopele, noka mea o kana hana ia, aia kona hulepe'a he 40 kapuai mai ka lua mai me na mikini ana i ka ikika o ka Pele me kona ikaika hoonee a ke ola'i.
He uni maoli ka ike o keia haole ma kana hana, nolaila, ua hoikeike mai oia ma kela po ma ke kuhikuhi ana ma ka palapala aina, pili i na lua like ole o ia o Mauna loa, Hualulai, Kilauea-ihi ame Keanakakoi, ame ko lakou kulana pakahi, i ka wa i hu ai ame ko lakou moe malie ana, ua olelo mai oia o Maunaloa o ia ka luapele opiopio loa mao kekehi mau lu mai, no ka puka mau o ka pele ame kona ikaika pu ua ike maka au i na mea i hanaia e ka pele o Maunaloa, ua uhi pu ia o Kahuku aina, e ka pele ame kona ano i hana ai ahiki i ka haule ana iloko o ke kai. nolaila ua kakoo au i ka hoike a keia polopeka.
He nui aku kana mau mea i hoike mai ai ame ka mea pili ia Kilauea, kekahi no ka mea ua hu no ka pele i kekuhi mau la mamua o kuu hiki ana mai, he nui no kahi i hu ai, o ka mea kupaianaha, aole wahi mea a manuhou iho kea halelole o ua haole nei, ua ikemaka au i kahi i hu ai, ua kuhikuhi ia mai ia'u, a ua hele a kokoke, he ike aku no oe i ka enaena mai olalo o kahi i owa ai o ka pohaku. in a no oe e ku ana maluna, aole loa e nee iho ana ilalo; i kekahi la oiai makou e nana ana, ua hele mai la ke keiki malama mikini a olelo mai la ia'u, ke hu la ka pele ma kekahi aoao, o ko makou hele no ia e nana. he koa maoli no a ke kupaianah, no ka mea, he nee maile ka nee ana, ua hiki ia oe ke hana i na mea au e makemake ai, o ko'u mau hoa ka i noke mai i ka hana o ia hoi e hookomo aku oe i ka laau, a huki mai me ka meaone, alaila kiloi iho oe i hookahi keneka a hou hou iho iloko ahiki i ka pua ana, he nui ka hauoli ma keia hana, no ka mea, ua hele no hoi a enaena o ka ia la hana no o ka nee malie e uhi ana maluna o kekahi pohaku. alaila loaa hou iho la he ahua pohaku hou, ua hele no hoi ia la a hinuhinu.
Ninau aku la au i kahi keiki, pehea i ka manawa e ku ai, a i ole, e puhi ai, i na mea apau iluna, e loaa ana no he manawa e kaawale ai; olelo mai oia ua lona ia oe he manawa nui e kaawale ai, me kou pilikia ole; pela paha ma kau nana aku, he aiwaiwa maoli no ke hana mai.
I keia Lapule, hele aku la ai e makaikai ia kekahi kahua lepo kukaepele e puai mau ana ka mahu, he honoho maoli no ke hanu aku a hoi mai la ame no makou hoomanao ana i ka Makua ama ka heluhelu Baibale mai ka'u aliiwahine mai, ma ka Buke o Makaio ame ko maua mau leo pule i ka Makua, no ka malama ana mai ia makou a hui iho la me ka Hon. Likana Eliwai, me ke aloha pumehane ame ka nana ana i kuu halepe'a ame ka launa ana me ka'u aliiwahine ame kona mau hoaloha haole pu kekahi no ka mea ua kamailio aku kana aliiwahine, ua hui au me Mokumaia ame kana aliiwahine, ua pu iwa loa oia, a ua makemake loa oia e ike i ko'u noho ana . aia mahea kona halepe'a. Aia ho hoi la ke ku mai la. O kona ho koke mai la no ia e hui me a'u a pela hoi me kona mau hoaloha haole no ke ano o ko makou noho ana, no ka mea nui ke anu ame ka ua ame ka noe pu, aka. o kela makaukau i na mea apau , ua nui ko lakou mahalo, a o kekahi mea ha'oha'o loa ia lakou, no ka loaa o ka moa no ka mea o kupa moa ana ka'u aliiwahine ku ka ninau: Nohea ka oukou moa. No ka halekaa a Omana nona ke kumukuai he $1.30.
I kela po Lapule, na hele hou makou e nana ia Madame Pele, ua nui poe i hiki mai piha i na kaa otomobile mai Hilo mai, ua nana aku i kona nani a hui hou iho la au me Eliwai ame kaua mau olelo ia'u, ua loli loa ke ano o ka lua, no ka ka mea, ua nui na pali pohaku ame kekahi mau mea e ae ana i ike ai.
E kuu Solomon, e kala mai i ka po a ka Polopeka a ha'i mai ana i na mea pili ia Pele, eia au ke au nei ko'u maka a ike aku la au i na kumukula he nui ame ka nui no o na kumukula o ko kaua koko e hoomanawanui ana na nui no hoi ka hauoli me ka hui ana me lakou, nana aku oe la, he hoolauna mai hoi kou. Ke mea mai la no hoi kekahi, ua ike no hoi au ia oe, ae ua ike no hoi au ia oe, a hu ae la ka akaaka, i ka pau ana o na hana o kela po, ua ike aku la au he umi nui, a e kani mai ana ka piano, a e ike aku ana oe e wali mai ana ka poohiwi, he u'i mai hoi kau; ia'u e ku ana, nui ana ka hanu o keia leoe, a noi mai la ia'u e hula pu kaua, o ka manawa no ia i oni ae ai o kela koko kaulana o Moanalua ame ke kunou ana, ua ano koke aku la au i kona aoao, he nelunelu no hoi ia la, no ka mea he hani kapu na na makua o ia no hoi o Mr. ame Mrs. Balakamana o Waiohinu, ka lau kaikamahine.
He kulana laiwale kona me ka oluolu pu ea, ke nana aku no, kau wale no pahe na kanaka nunui ame ka hanohano pu ua hoowali aku la au i ko'u poohiwi. a i ke kani hou ana mai o ka pila, owau ao hoi me ka'u aliiwahine ke lilo la maua i ka muku a hoi i ka lala, i kau a ke akamai o ke kiiua wawae o ha'i ke au, e ole nau hoi ia pumehana mai kahi kino, a moa oluo i aku la i kela po, a eia ke hoomakaukau nei e nee hou aku i keia Poalua. ia 5, no ua ile he 26 e holoai.
No Puna aua keia nee ana no hookahi pule me ka auau hoi i ka wai wela mai ka honua ae, ame ka wai Green Lake, nolaila e kuu Solomoua ua nui maoli keia hooluhi ana ia oe e kala pu mai i koa hoa nei ua oi aku mamua o ka mea kupono.
Ko'u aloha a nui me oe no ia,
J. K. MAKUMAIA
NA LEI HOIKEIKE O KA FEA.
Lilo ka makana Ekahi ia Mrs Hatie Kahookaumaha; o na lei hoikeike o ka fea o Iune la eiwa ahiki i ka la umikumamaha (9 14) o ka makahiki 1919, ma ke awakea o ka Paoono la elua (2) o Augate nei, i loaa mai ai ia'u ka palapala hooia ame la lipiue a na komisina houluulu o ka fea o keio makahiki, a i hooiaioia hoi e E. H. Paria ame J. Walter Doyle.
Nolaila ke haawi nei au i ko'u mahalo i ka papa komisina o ka fea o ke Kulanakauhale a Kalana o Hawaii nei.
Me ka mahalo pu i na keiki hoonoho hua o ke Kuokoa.
MRS. HATTIE KAHOOKAUMAHA, Kihi o alanui Maunakea ame Moi wahi noho Auld's Lane, Kapalam, Helu 1534.
LIVERPOOL, Aug. $.--0 na hana hoohaunaele i ukali mai mahope o ka olahani ana a na makai he mau kaukani ka nui maanei he mau kaukani ka nui maanei ma ka Poaono ua hoomaka hou ia ma ka la i nehine a ua hoomauia mai keia la. Ua kaheaia aku na pualikoa e puka mai no ka hoomalu ana. a ma ka olelo a na luna aupuni e loaa ana ka maluhia ma keia p iho.
NO KA OPU NAWALIWALI.
Elike me ka rula maamau, he mau pono ia oe ke koho i ke ano o kau meaai, i kupono i kou kahiko ame ke ano o kau hana, ne ka malama ana i kou opu me ke kupono. Ina oe e ike iho ana, ua nui loa kau mea i ai ai, a ke paa mai paha ka lepo, e lawe i kekahi o na Huaale a Chamberla@. Eia ke kuaiia nei e ka poe kuai laau apau, o Benson Smith & Ca., na akena no Hawaii.--Hoolaha.
HOOMAKAKAUKAU NO MUA AKU NEI
E Hoa e Hoomakaulii Ano---E Malama i ke Dala e wehe i Buke Banako Haohu me ke
CHINESE-AMERICAN BANK
A NANA AKU I KA ULU O KAU DALA
NA PAHU DALA
ao ka Hoolimalima
$1.00 no ka Wehe
Ana i ka Hoahu
Kihi o ke Alanui
Moi me Nuuanu
NUPEPA
No ka makahiki (one year)……$2.00
No eon mahina (six months)….1.00
O na Dala ame na Hoolaha Apau e hoouna pololeo mai i ka ADVERTISER PUBLISHING COMPANY, LTD., wale no, P. O. Box 208, Honolulu, T. H.
Eutered at the Post Office at Honolulu, T. H., as Second Class Matte. CHARLES S. CRANE……LUNA NUI
J. BROWN, JR.
LOIO
He keiki Hawaii i makaukau ma kana mau oihana a he oluolu ua kuka ana. Na hana Palapala, Huli ana i ua Aina Poihihi, Akena Kuai Aina, ua Koi Aie ame Hoaie Dala.
Keena Hana: Rumi 3, Waity Bldg. Iluna, Alanui Moi, Mauka o Wall Nichols.
Kelepona Helu 5938.
6348
OLELO HOOLAHA.
HUI KUAI AINA O WAINIHA.
E noho mai ana ka halawai makahiki o ka Hui Kuai Aina o Wainiha, Kauai, ma ko lakou keena oihana ma Wainiha, ke hiki aka i Sepatemaha 4, 1919, hora 10 a. m.
Ke kauohaia aku nei ka poe apau i kuleana i'o iloko o ua hui nei, e hele ae i ka la ame ka manawa i ha'iia maluna ae, e ike a e lohe i na hoike makahiki a na lunanui, ame ke koho hou ana i ua lunanui no ka makahiki e hele aku nei.
JAMES K. APOLO,
Peresidena H. K. A. o Wainiha, Kauai.
Kapaa, Kauai, Iulai 29, 1919.
6359--Aug. 1, 8, 15, 22.
KakelameKuke
(KAUPALANAIA.)
Poe Kalepa ma,
ke Konisina
A He
Poe Agena no na Mahiko
Lehulehu
AINA KUAI EMI LOA
$550-- Apana Aiua 50x107 ma ke alanui lana, kokeke i ka pa kini popo o ka Mailiili, a kokoke pu no hoi i ke alanui kaa uwila. $25 ka ukumua, $15 i na mahina apau.
$350--Apana Aina 40x85 ma Lanakila mauka o ka Hale Pupule. He maika a nani ka noho ana o kela wahi. He $25 ukumua a $10 i na mahina apau.
$160--Apaua Ain, 50x100, Alanui 10, ma Papolo. $10 ukamu. $5 i na mahina apau.
PAULO KAUKA,
(P. E. R. STRAUCH).
Akena Kuai Aina Emi Loa.
Waity Bldg., Helu 71 Alanui Mopi.
LUAU
Na Pa NOHO PAKAUKAU ame na HALELOLE no ka Hoolimalima.
PEOPLE'S HARDWARE STORE.
453 Alanui Moi Akau, Kokeke i Palama Settlement.
KELEPONA 2670.
MAKEMAKEIA.
Ua makemakeia kekahi ike e ku-e ana i ka poe piliwaiwai loea, na on a o na wahi piliwaiwai ame ka poe malama banako ki-pa. O ia ike e loaa mai ana aole e hoike wale ia ae a in a hiki ke hilinaiia e ukuia aku no.
Ma ka Pauku 4182, o na Kanawai i Hooponopono Hou ia. o ka 1915. ua hoakakai o ka poe e komo pu ana ma na hana piliwaiwai, aole e hopuia in a e lilo ana i mau hoike.
WM. H. HEEN,
Loio Kulanakauhale a Kalana.
6360--Aug. 8, 15, 22, 29.