Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVII, Number 18, 25 May 1919 — HOOKUUIA KE KAKAUOLELO D. KALAUOKALANI Pili Ole ka Hewa Iaia Elike me ka Hoopii Imua o ka Aha Hookolokolo Kiure. HAHANA NA PAIO ANA O NA LOIO O NA AOAO A ELUA He Elima Wale no Minuke a na Kiure o ka Noonoo Ana Loaa ka Olelo Hooholo. [ARTICLE]

HOOKUUIA KE KAKAUOLELO D. KALAUOKALANI

Pili Ole ka Hewa Iaia Elike me ka Hoopii Imua o ka Aha Hookolokolo Kiure.

HAHANA NA PAIO ANA O NA LOIO O NA AOAO A ELUA

He Elima Wale no Minuke a na Kiure o ka Noonoo Ana Loaa ka Olelo Hooholo.

"Mahope iho_o ka hooloheia ana o 'ka ' hihia a ke aupuni e ku-e ana ia ]Cakauolelo no koua apono ana ( aku i ke koi a Mr. Freitas no 'ka hana nna i na hale koho haloka, ma ke kau. koho aku uei i haia, ua hoopuk;i mai la ka aha kiuro, nia ka Poalima nei, i I ka la'kou olelo hooholo, e hookuu ftna' iaia.MWai kela Aihia mai, a ma kekahi ! olelo, .ana ae hoi, ua pili ole ka hewa, elike iiie ke kumu )>oopii. ) f?a hahana ka paio ana o ua loio ma uw aoao a elua, ua hooikaika o Andrewa iW. loio o Kakauolelo Kalauok >nui na ano apau e hookuuia ka mt*a «, hoopiiia, a oiai, aole i aeia mai kanW mau hooikaika ana i kinohi, ua hoea mai no nae i ka lanakila ana o kona' aoao, ma ka manawa a na kiure i hoihoi ae ai i ka lakou ulolo hooholo, iloko o, ka manawa pokole loa, e hookuu ana i ke Kakauolelo Kalauo'kalani, no ka pili ole o ka hewa iaia. Ile elima wale no minuko a ke kiure i noonoo ai i ka. lakou olelo hooholo,. mahopo iho.o ka Avaihola ana aku o ka: hihia iloko o ko lakou lima, lie hoike .• ana anai keia, i ka hoala ole ia ana mai he mau paio ana mawaena o na hoa o ikela j»apa kiure: Ile hookaki nae kumu hoopii i koe, e ku*e ana ia Kakauo-lelo Kalauokalani ame Mr. Freitas, o ia ko laua pili i ka hewa oliuinu, aka uae mainuli o 'ka haalcle,aiiJV iho o Ika Hope Loio Kūhiiia Ligh(foot ia Honolulu uei no Hawaii, ma. ka Poaono ae, ua hoopaneeia aku la ka lioolohe ana ia hihia ahiki i ka la 5 o ;ka mahina ae uei o Mei, o ia 'ka Poakahi e hoea mai ana.

Mu l;a Poaha aku ka noho ana o ka aha e hoolohe i ka hihia, me ka hoopaneeia ana inai a ke kakahiaka o ka Poalima, me ka lawe ana mai o ka' aoao o ke aupuni i aa hoike, e pili ana i ika waiwaii'o o ka papa, i 'kukuluia ai na hale 'ko'ho haioka. I ka manawa i pau ai na hoike o ke aupuni i ka ninaninaui*, aole ika aoao hoopiiia i lawe mai i mau hoike, aka ua ae aku la ka Loio Andrewa, e vtaihoia na olelo hoakaka hope, nie kona I lawe ole mai i hoike ana ka aoao o ka mea i hoopiiia, alaila kaa a'ku la ma ka aoao o ka Ilope Loio Kuhina Lightfoot, ka mua o ika waiho ana mai i na hoakaka no ke kupono e. hooikauia aku 1 na ahewa ana maluua o ka mea i hoopiiia. Ua hala okoa ikekahi manawa loihi ma <ka aoao o ka Hope Loio Kuhina Lightl!oot, ma ka. hoakaka ana niai, no >ke kupono ole o na elala i kakiia aku no na hoolilo i kukuluia ai na hale koho haloka, a wahi ana, o ka ekolu haneri dala ke kupono no ika hale hookahi, aole hoi elike me ia i 'koiia aku ai, a. i hooiaioia aku ai e ke Kakauolelo Kalauokalani. | I ka pau ana o ua hoaiiaka ma ka I aoao o ka Hope Loio Kalana- Lightfoot ia inanawa i ku mai ai ka Loio Andrews, a hoakaka aku la imua o ka aha, a imua o na kiure, i >ka loaa ole ana i 'ke aupuni o na kumu kupono, uo ka pili o ka mea hoopiiia i ka hewa. O ke kumu ko'iko'i a ka Loio Andrews i hoakaka aku ai iinua o na kiure, a i -koi aku ai hoi e haawiia ka pono no ka mea i hoopiiia, o irf no ika pili ole 'loa o ka ia Kaka\io1eIo Kalauok'alaui, no kē "liumu, aole ond kuleana ma <ka ninau 'apoiio ame ka uku aua: i aa bila kikoo, aka he kuleana ia i haawiia e >ke kahawai i na lunakiai; a i ke aponoia ana, ame ka ukuia aua •o na bila i kofia, mainuli o ko kauoha •a ka papa .o ua luuakiai," ua kaawale aku la ka mea i hoopiiia mai ua ahewa mai. • Va hoakaka pu aku ka Loio Andrews i ko Kakauoīelo iCalauokalani kulana, ma.ko anō li'e 'kana'ka Hawaii makaukau loaJ a f paa hoi'i ke kūlana kakauolelo iialana, no ua makahiki he umikumaimalua, na kela hoakaika i hoopii aku i ka wela i ka Hope Loio Kuhina Lightfoot, a kamailio mai la i ua olelo e 'hoike okoa mai ana i kona piha me na manao maikai ole. Ua hala kekahi manawa loihi, ma ka

lioakaka ana o na loio o na aoao a elua imua o ika aha, a mahope iho o 'ka haawi ana i na a'o ana i na kiure mai ka aha mai, no ka lakou inea e hana mai ai no kela hihia, ua waihoia aku la ka hiihia iloko o ko lakou lima, a iloko o na minuke elima wale uo, i hoihoi mai ai lakou i &a olelo hooholo, e hookuu loa ana i ka mea i hoopiiia, anai ka hewa mai i hoopiiia ai oia.