Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVII, Number 18, 25 Mei 1919 — Page 7

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

---

 

NUPEPA KUOKOA, HONOLULU, T.H., POALIMA, MEI 2, 1919.                      7

 

hiki no i ka aha kiekie, elike me kana i ike ai he kupono, e hoihoi mai i kekahi ninau i hoopaneeia ka olelo hooholo no ka olelo hoohooholo ma ka inua o ia ninau i ka aha kaapuni, a i ole, lunakanawai, a i ole, aha aina.”

            PAUKU 2. E mana keia Kanawai i kona aponoia ana.

            Apononoia i keia la 7 o Aperila, A.D. 1919.

C.J. McCARTHY,

 

KANAWAI 48

(B.S. HELU 91.)

HE KANAWAI

E HOOLOLI ANA I NA PAUKU 3145, 3146 AME 3147 O NA KANAWAI I HOOPONOPONOIA O HAWAII, 1915; E PILI ANA I KA HOOPAA ANA I NA AINA.

 

E HOOHOLOIA E KA AHAOLELO O KE TERITORE O HAWAII:

 

            PAUKU 1.      O ka Pauku 3145 o na Kanawai i Hooponoponoia o Hawaii, 1915, ma keia ke hoololiia nei i helehelu ai penei:

 

            “Pauku 3145. Ma na hihia apau w waihoia mai ka olelo hookolo a ka aha ma ke kakau, a e hookomoia ka olelo hooholo hopo maluna o ia mea i kela kakau, a e hookomoia ka olelo hooholo hope maluna o ia mea i kela ame keia manawa mahope o ka pau ana o na la he umi, koe wale no a he hoohalahala kekahi i laweia mai elike me keia i hoakakaia maloko nei.

            “O kela ame keia mea i manao aole i kulike ka olelo hooholo a ka aha me kona manao ana ke pono maloko o kekahi hihia, a ua makemake e hookolokolo kaapuno e noho ana me ke kiure, iloko o ka aha hookolokolo kaapuni ekahi, a i ole, iloko o ka aha kaapuni kahi o ka aina, a i ole i kekahi hapa i oa aina e waiho ana, maluna o ka waiho ana mai i ka hoolaha o ia hoohalahala iloko i na la elima ame ka uku ana i na lilo i ulu mai ame ka waiho ana mai i bona o ke heluna o $100.00 no ka uku ana i na lilo e ulu hou mai ana ina ua haule oia iloko o ka aha kaapuni, a i ole, i dala i ia heluna, iloko o na la he umi mahope mai o ka waihoia ana mai o ka olelo hooholo i hoohalahalaia mai ai.

            “Maluna o ia hoo halahala e hanaia no na palapala e ka lunakanawai o ka aha aina iloko o na la kanakolu mahope o ka waiho ana aku i ka hoolaha o ka hoohalahala, a i iloko o ka manawa hou aku elike me ka ka aha e ae mai ai; a iloko o umi la mahope o ka hoopukaia ana o ia palapala, a i ae ia e ka lunakanawai e hoouna aku no ka mea hoopaa kope aina i ka ahakaapuni i ka moolelo iloko o ka hihia, a i ole, o kekahi hapa o ia moolelo ame napalapala amen a hoike elike me ka ka lunakanawai o ka aha aina e hoi mai ai he mau mea ano nui ka palapala i hoopukaia. Aole kekahi palapal hoopii e hookolokoloia iloko o ka aha kaapuni koe wale no o na mea i hoakakaia maluna, o ka hoohalahala. Ma ia hookolokolo ana o ka moolelo, na palapalla amen a hoike i laweia mai ka aha aina mai e manaoia he mau ike ma ke kanawai, amen a olelo ike a na hoike i haawiia iloko o ka aha aina e helehelu ia mai i mau ike; aka nae, o na hoike o ia ano ua hiki no e kaheaia a e ninaninauia imua o ke kiure, a ua hiki no e laweia mai i mau hoike hou aku e kela ame keia aoao. E haawiia mai i olelo hooholo ku ia hihia.

            “Mahope o ia hookolokolo ana iloko o ka aha kaapuni aole e hookolokolo hou ia o kela ame keia hoopii no ia mea koe wale no e ae ia i hookolokolo hou elike me ka ke kanawai i ae ai.”

 

            PAUKU 2. O ka Pauku 3146 o na Kanawai i Hooponoponoia o Hawaii, 1915, 1915, ma keia ke hoololiia nei i helehelu ai penei:

            “Pauku 3146. I ka pau ana o ka hookolokolo na ke kakauolelo o ka aha kaapuni e waiho mai i ka aha aina i kekahi kope i hoohikiia o ka olelo hooholo a e hoihoi i ka moolelo amen a palapala amen a ike i ka aha aina, a e hookomoia ka olelo hoolaha hope no keia hihia ia manawa iloko o ka aha aina.”

 

            PAUKU 3. O ka Pauku 3147 o na Kanawai i Hooponoponoia o Hawaii, 1915, ma keia ke hoololiia nei i helehelu ai penei:

            “Pauku 3147. Iloko o na hihia apau o ka hoohalahala hoopii mahope o ka manawa imua o ka aha kiekie e waihoia no a i ka hoolaha hope a ka aha aina mamuli o ka aoao i haule mamuli o ia olelo hooholo. O ka moolelo o ia hoohalahala ana e komo pu no na lawelawe i malamaia iloko o ka aha kaapuni, ina he mea kekahi o ia ano, pela pu no hoi na mea i loaa iloko o ka aha aiana.”

 

            PAUKU 4. E mana keia Kanawai mai a mahope aku o ka la o kona aponoia ana; aka nae, aole e mana i na hihia e waiho nei maluna o ka hoohalahala, a i ole, hoohalahala kumu paha, a i ole, mau olelo hooholo i hoopaneeia ka hooholoia ana, a o na hihia apau o ia ano e hooloheia no a e hoopukaia mai ka olelo hooholo me he mea la aole i hooholoia keia Kanawai.

            Aponoia i keia  la 7 o Aperila, A.D. 1919.

C.J. McCARTHY,

Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.

 

KANAWAI 49.

(B.S. HELU 92)

HE KANAWAI

 

E PILI ANA I KA LAWELAWE ANA ILOKO O NA HIHIA KIVILA, A E HOOLOLI ANA I NA PAUKU 2365 AME 2366, A E HOOPAU ANA I KA PAUKU 2367 O NA KANAWAI I HOOPONOPONOIA O HAWAII, 1915, E PILI ANA IA MEA.

 

E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii:

 

            PAUKU 1. O ka Pauku 2365 o na Kanawai i Hooponoponoia o Hawaii, 1915, ma keia ke hoololiia nei i helehelu ai penei:

            “Pauku 2365. Ina e hookomo ana ka mea hoopiiia i kekahi haina e hooia ana i ka oiaio o na mea i hoikeia maloko o ka palapala noi, a e hole ana i ka lawa ole o ia mau mea maloko o ke kanawai no ke kakoo ana aku i ke koi a ka mea hoopii, ua hiki no e haawiia mai ka olelo hooholo e ka aha iloko o ke kau, a i ole, o ka mea elike ana me ia mea, e kekahi lunakanawai ma ke keena iloko o ka manawa hoomaha. Aole e manaoia he mea ano nui ka waiho ana mai i hole no ia mea.”

 

            PAUKU 2. O ka Pauku 2366 o na Kanawai i Hooponoponoia o Hawaii, 1915, ma keia ke hoolololiia nei i heluhelu ai penei:

            “O ka Pauku 2366. Ina e hooleia ana ka hoohalahala kumu, e hiki no i ka mea hoopiiia e pane mai iloko o ka manawa i ae ia e ka lunakanawai, a i ole, aha, a i ole, e haule no ia hoopii. Ina e ae ia ana ka hoohalahala kumu, ua hiki no e ae ia ka mea hoopii e hoololi kana palapala noi. Ina aole e noi ana ka mea hoopii e aeia e hoololi i kana palapala noi, e hookomo no ke kakauolelo i ka olelo hooholo no ka mea i hoopiiia.”

 

            PAUKU 3. O ka Pauku 2367 o na Kanawai i Hoopononoia o Hawaii, 1915, ma keia ke hoopauia mei.

 

            PAUKU 4. E mana no keia Kanawai mai a mahope aku o ka la o kona aponoia ana.

            Aponoia i keia la 7 o Aperila, A.D. 1919.

C.J. McCARTHY,

Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.

 

KANAWAI 50.

(B.S. HELU 138)

HE KANAWAI

E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 2 O KE KANAWAI 218 O NA KANAWAI O KE KAU O 1917, E PILI ANA I KA PALEKAI O NAWILIWILI.

 

E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii:

 

            PAUKU 1. O ka Pauku 2 o ke Kanawai 218 o na Kanawai o ke Kau o 1917 ma keia ke hoololiia mei i helehelu ai poenei:

            “Pauku 2. O ka heluna i hookaawaleia ma keia e hoohanaia aku no me kekahi heluna i hookaawaleia a i hanaia e ka Ahaolelo o Amerika Huipuia no ke kukulu ana i palekai ma Nawiliwili, Kauai, Teritore o Hawaii, aka, aole nae e hooliloia ina aole e loaa mai ana kekahi haawina mai ana kekahi haawina i like me ia no ia hana mai ka Ahaolelo o Amerika Huipuia. Ina e hookaawaleia ana ia heluna e ka Ahaolelo o Amerka Huipuia o ka heluna dala e hookaawaleia ana ma keia e hooliloia no elike me na palapala kii amen a kuhikuhi i eaohoia mai a i hoakakaia e ke Aupuni o Amerika Huipuia ma o kona mau-enekinia; a e hooliloia no ua heluna dala la i hookaawaleia malalo oka hoomalu ana a ke Aupuni o Amerika Huipuia. Aka nae, ma kahi e hookaawale ole ana ka Ahaolelo o Amerika Huipuia, a i ole, waiho ae i kekahi heluna dala i like ka nui me ka mea i hoikeia maluna ae nei, alaila i ka la mua o Iulai, A.D. 1921, e pau no keia haawina.”

            PAUKU 2. E mana keia Kanawai i kona aponoia ana

            Aponoia i keia la 7 o Aperila, A.D. 1919.

C.J. McCARTHY,

KANAWAI 51.

(B.S. HELU 144)

HE KANAWAI

 

            E HOOMAOPOPO ANA, NO KA UKU ANA I KEKAHI MAU HELUNA DALA I LAWEIA MAI KA UKU AE O KEKAHI POE LUNA O KE TERITORE AME NA POE HANA OIAI LAKOU ILOKO O KA OIHANA KOA MA KE ANO HE POE LALA NO KA PUALI KOA KAHUI, A I OLE, POE PAHA I OHUA MALALO O KE KANAWAI.

 

E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii:

 

PAUKU 1. O na poo like ole i na keena oihana o ke Teritore o Hawaii ma keia ke hoomanaia aku nei a ke kauohaia aku nei e hooko koke me ka waiho aku i ka lunahooia o ke Teritore o Hawaii, i kekahi papa inoa piha pono o na poe apau e hana ana iloko pakahi o ko lakou mau keena, a oia poe he maul ala no ka Puali Lahui, a i ole, he mau Sela Aumoku Kaua o ke Teritore o Hawaii, a i ole, he mau Sela Aumoku Kaua o ke Teritore o Hawaii, a i ole, he poe i komo mamuli o ke kauoha a ke kauoha a ke kanawai, a ua kaheaia e komo aku iloko o ka oihana koa o Amerika Huipuia a o ia papainoa e hoike ana i na inoa o na hana apau amen a heluna dala apau i laweia mai ko lakou uku ae mai ke Teritore ae oiai ia poe hana iloko o ka oihana koa, koe na heluna dala i laweia ae no ko lakou uku oiai lakou e paa ana ia mau kulana iloko o ka puali koa.

 

            PAUKU 2. Na ka lunahooia o ke Teritore o Hawaii e hana koke, i ka loaa ana aku iaia o na papainoa i oleloia, e hoike ana i na heluna dala i laweia ae, e kakau i mau kikoo dala maluna o ka heluna dala i hoakakaia ma ke Kanawai 151, na Kanawai o ke Kau o 1917, no na heluna dala i laweia e hoikeia ana maloko o ia mau papainoa, no ka pono o ia poe hana e ikeia ana na inoa maloko olaila.

 

            PAUKU 3. O na heluna i koe elike ka nui i hoomaopopoia ma ke Kanawai 151 i oleloia, o na Kanawai o ke Kau o 1917, me ke kupono, ma keia ke hookaawaleia nei no na mea i hoakakaia ma keia Kanawai.

 

            PAUKU 4. E mana keia Kanawai i kona aponoia ana.

 

            Aponoia i keia la 7 o Aperila, A.D. 1919.

C.J. McCARTHY.

 

KANAWAI 52.

(B.H. HELU 22)

HE KANAWAI

 

E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 1050 O NA KANAWAI I HOOPONOPONOIA O HAWAII, 1915, ELIKE ME IA I HOOLILOIA AI E KE KANAWAI 136 O NA KANAWAI O KE KAU 1917, E PILI ANA I NA KAUKA HUKINIHO.

 

E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii:

 

            PAUKU 1. O ka Pauku 1050 o na Kanawai i Hooponoponoia o Hawaii, 1915, elike me ia i hoooliia ai e ke Kanawai 136 o na Kanawai o ke Kau o 1917, ma keia ke hoolohiia nei i heluhelu ai penei:

            “Pauku 1050. Ku-e ana i na hoakaka; hoopa’i. O kela ame keia mea, hui, a i ole, ahahui i hoohuiia e ku-e ana i na hoakaka a keia mokuna, o ka hoopa’i aole i hoakakaia ma kekahi ano e ae, e ku no ka hewa mikamina iaia, a i kona ahewaia ana, e hoopa’iia aole e oi aku mamua o elima haneri dala, a o ke ku-e ana i kela ame keia la i keia kanawai ame ka hole ana e hooko i na hoakaka e manaoia ke ofeni okoa no ia. O na mea pono hoohana, na laau i pa’ipa’iia amen a laau aole i pa’ipa’iia e hoohanaia ana e ia mea, hui, a i ole, ahahui i hoohuiia e lawelawe ana i ka hana kauka hukiniho me ka laikini ole, e haoia no e na luna ma ke kanawai, a i ke ahewaia ana, a i ka hoopa’iia ana o kekahi o na poe o ia ano, hui, a i ole, ahahui i hoohuiia no ke ku-e ana i keia Kanawai, o na mea pono hana laaju i pa’ipa’iia amen a laau i pa’ioa’i ole ia, e manaoia no ua lawelaweia a e kuaiia aku e ka makainui malalo o ke kauoha ma ke kaku a ka aha i kekahi mea, hui, a i ole, ahahui i hoohuiia i laikiniia e lawelawe i ka oihana kauka hukinoho, a i ole, e kuai i na lako hukiniho, a i ole laau, a o na loaa o na kuai ana o ia ano e ukuia aku no i ka puuku o ke kulanakauhale ame kalana.”

 

            PAUKU 2. E mana keia Kanawai mai a mahope aku o ka la o kona aponoia ana.

 

            Ma keia ke hooia nei au o ka Bila Kanawai maluna ae, ua haawiia aku i ke Kiaaina no kona apono ana mai ame kona kakauinoa ana, a aole i kakauinoaia, a i ole, vitoia paha e ia iloko o na la i hoakakaia e ke Kanawai Kumu o keia Teritore, ua lilo i Kanawai me ke kakauinoa ole ia i Aperila 7, 1919.

CURTIS P. IAUKEA,

Kakauolelo o ke Teritore o Hawaii.

 

KANAWAI 53.

(B.H. HELU 111)

HE KANAWAI

 

E HOOLOLI ANA I KE POOHOU 1 O KA PAUKU 29 AME KA PAUKU 46 O NA KANAWAI I HOOPONOPONOIA O HAWAII, 1915, E PILI ANA I NA KOHO WAE MOHO ANA.

 

E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii:

 

            PAUKU 1. O ke Poohou 1 o ka Pauku 29 o na Kanawai i Hooponhoponoia o Hawaii, 1915, ma keia ke hoololiia nei i heluhelu ai penei:

            “Pauku 29. Hoike, hoolaha, hookau ana. 1. Aole e emi iho malalo o kanakou la mamua oka manawa e malamaia ai ke koho ana o ia ano no na wae moho ana, na ke kakauolelo o ke Teritore ina no na koho ana o ke Teritore, na ka meia o ke kulanakauhale ame kalana o Honolulu ina no ke koho ana no ke kulanakauhale ame kalana o Honolulu ina no ke koho ana no ke kulanakauhale ame kalana, a na ka lunahoomalu o na papa lunakiai pakahi ina no na koho kalana ana, e hoomakaukau a e hoouna i kela ame keia kakauolelo kalana i kekahi hoolaha ma ke kakau e hoike ana i na kulana a na moho  e kohoia ai ma ia koho wae moho ana no ke Teritore amen a kulana kalana a e hoike ana i ka manawa, ame kahi e malamaia ai ia koho wae moho ana iloko o kela ame keia mahele koho.”

 

PAUKU 2. O ka Pauku 46 o na Kanawai i Hooponoponoia o Hawaii, 1915, ma keia ke hoololiia nei i heluhelu ai penei:

            “Pauku 46. Na hoolilo o na wahi koho, na pahu baloka amen a lunanana. O na wahi kohoo bnaloka i makemakeia amen a pahu baloka e hoolawaia no e ke kakaupolelo o ke Teritore ma na hoolilo o ke Teritore no na koho wae moho ana no na kulana Teritore, a na ke kalana, a i ole, kulanakauhele ame kalana ma o kona kakauolelo ma na hoolilo o kela me keia kalana, a i ole, kulanakauhale ame kalana maloko olaila i malamaia ai ia koho wae moho ana no na kulana maloko o ia kalana, a i ole, kulanakauhale ame kalana. E ukuia nmo na lunanana no ka lakou hana ana e ke Teritore ina he koko wae moho no ke Teritore, a na ke kalana, a i ole, kulanakauhale ame kalana ina e koho wae moho ana i kekahi luna kalana, a i ole, kulanakauhale ame kalana ma ka uku maamau elike me ia ia hoakakaia no ia mau hana ma ke kanawai no na koho ana. Ke hoakakaia nei nae, ma kahi e koho ana kekahi kalana, a i ole, kulanakauhale ame kalana no ka wae moho ana i ka la hookahi me ka wae moho Teritore ana, na ke kakauolelo o ke Teritore, malalo o na hoolilo a ke Teritore, e hoomakaukau i na wahi koho baloka amen a pahu baloka, a o na lunanana, ma na koho ana i ka la hookahi no ka wae moho ana, e ukuia ko lakou hana ana e ka Teritore.

 

            PAUKE 3. E mana keia Kanawai i kona aponoia ana.

            Aponoia i keia la 7 o Aperila, A.D. 1919.

C.J. McCARTHY,

Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.

 

HE HOALOHALOHA NO KEANU ALII GILMAN

---

            Oiai, ma kona ano ke keiki kupa a he lala hoahana pu me makou iloko komakou Kula Sabati ame Ahahai C. E. a pe’a pu hoi me kona mau kaikuahine, kona ohana keiki apau, a oiai o ka home kulaiwi no keia, a keiki papa no ka aina a mamuli o ke kaawale ana aku ma Honolulu, no ka hjele ana a noho me kana ohana keiki ma kahi e huli ai i na pono o keia noho honua ana, pela iho la i kaawale aku ai oia me kona ohana ahiki i ka hoea ana mai o @ a lono hoolele hauli, e ha’i mai ana aku lono uwea kelekalapa i kona pokii kaikuahine, Mrs. Julia Aki, kekahi o la makou hoahaua pu ma keia Ekale la, Kulu Sabati ame Ahahui C.E., o opuu Keahualii Gilman ua haalele mai la i keia ola ana ma ka Poalima, Aperila 11, 1919, ma Honolulu, a haalele iho la i kana mau keiki lehulehu ame na moopuna, a pela hoi kona mau pokii, nolaila maluua o oukou kana ohana keiki me koua mau pokii i hooneleia iho la i ka oukou mea aloha, ko makou kanika i pu ana ma o ko makou mau komite la ke auamo pu nei makou i ke ko’iko’i ka luuluu a mokumokuahua o ko oai ou kaumaha o kakou pu iloko olaila. No laila, e hooholoia ma o ko kakou haku aloha ka hilinai ana e hoea mai no ua nein a kokua no oukou ka ohana o John Keahualii Gilman ke hoowaealiwa! Ole oukou i ka maiaolana oke ola hou ilo ko o Kristo.

            He maha ma o no na luhi,

            He hale alii e maha’i,

            He hale lassepa gula,

            A Iesu i kukulu ai.

No kona poe haipule iloko o kea o nei; he mea ahaeha no ke hoomanao ao aia he mau keiki elua i Amerika, eia hoi i ka aina hanahe pokii kaiu nei he pokii kaiku ane me ka lei moopuna, ua nele ko lakou ike hope ana aku iaia, oiai, iloko o ka l ora i manao ole ia, hiki mai la ka la o ka Haku me he aihue la i ka po, o ka hala no ia, a no oukou na keiki eono amen a moopuua, na kaikamahine elua, a no kou mau pokii, Mrs. Emma Gilman Ahoo me ka ohana apau ko makou ma naolana mau; na ke Akua ka Makua me ko kakou Haku aloha e hoomama mai i na nauu luuluu, amen a kaumaha o ka ohana, a maluna ae o na mea apau. O Iehova ka puuhonua he kokua kokoke no ka popilikia ana.

            E hoolaua i ka manao e na pokii, ame no keiki, na Iesu e hoomalu mai i Kona mau kini maikai.

            O makou iho no na komite,

                                    FANNY SABO,

                                    LIZZIE PAUOLE.

                                    C.V. KULANI,

Hanapepe, Kauai, Apr. 14, 1919.

 

HAINA NANE

---

            Mr. Lunahooponopono o ka Nupepa Kuokoa, Aloha oe:---E oluolu mai hoi oe ia’u no ka lua o ka mauawa ina he rumi kaawale kekahi o kou moku, no’u hoi ia rumi, no kela mau hua e kau ae la maluna, no ka’u haina, i ika iho ai ka makua hookama o John Liihi, elike me na mea apau i hoikeia ua na helu i hala aku nei a kakou i ike iho ai, ana i hoike ae ai penei:

            He kama ka’u i hanauia i Kahikiku ame Kahikimoe, i ke apapaaua i ke apapalani, ka i koko a Haumakaole. He laau ma kona elema a he palaka ma kona opu, lewalewa o John Liilii. He ukuia oia i ke kenikeni, kania oia ma ka paia, he nani ke naua aku; ua kappa mua ia ka inoa i kinohi loa, ku iho la ka ninau;

            Owai kuu inoa pololei! Haina: Kaupaona.

            Wehewehe: I Kahiki kahi i haoaia ai a paa kauoaono; ka ia i koko, o ia ua mea mawaho ae o kaupaona e pau ai; he laau ma kona elemu, o ia ka paa e ku ana mahope, aia iloko olaila he puka, he mea ia e pono ai o John Liilii. He pohaku ma ka opu, ae, ua pololei kela, aia malalo o kela papahao he mau poka eha, o ia no ka pohaku ma ka @@u. lewalewa o John Liilii, ana ma keia wahi la e hoike ana o John Liilii i ka nui na paona e ukuia ai i ke kenikeai, mai ia oe aku.

            Eia ka ike, ke hele aki oe i ka make ke kuai i’a, e ninau aku ana oe i ka mea au e makemake ai, ina he ahele, eia ka pane ma kela aoao mai e 20ce o ka paona; makemake au 5 paona, o ka lilo aku la no ia o ko kenikeai.

            Me keia mau wehewehe ke manao nei au ua lawa na hoakaka na ma na mea apau. O ku’u haina keia o ia o Kuu- paona.

            Me ka Lunahooponopono ko’u mahalo amen a keiki o ka papapa’i ko’u adieu.

            Owau no me ka oiaio,

                                                J.H. KAWELOWAI.

            Waialua, Oahu, T.H.

---

            Loaa ole mai la no o John Liilii ia oe, i ke ana kaupaona klapakahi, eia iho no i kea lo kahi i waiho ai. E alawa ae oe iluna i ka lewa, ilalo nae o ka honua e loaa ai ua wahi kolohe nei. Huliu hou ia mai.---L.H.

 

Huipu na Kanaka Hana Maloko o na Halekuai me ka Poe Olohani

 

 

KA NAENAE

---

            He ma’i kupiliku keia me ka hia wawe o kona pahola ana, e konoia ai kela ame keia makuahine o na keiki liilii, e hoomakaukau mua no ia pilikia. He hana hawawa loa ke kakali ana ahiki i ka hoea okoa ana mai o ka nae, alaila o ka wa iho la ia e hoouna aku ai i ka laau, me ka noho hoomanawa hui o ke keiki i ka pilikia ahiki i ka loaa ana mai o ka laau. He hikiaawe ka hoola ana a ka Laau Kuau a Chamberlain, aole loa i ikeia kona paau’a ana ma kekahi ma’i. E pono e loaa mau he omole i ka hale. Eia ke kaaiia nei e ka poe kuai laau lapaau apau, o Benson, Smith & Co., na akena no Hawaii.---Hoolalia.