Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVII, Number 2, 10 January 1919 — He Moolelo no MAGURETA a i ole Iloko o na Wiliau ake Aloha. He Moolelo i Piha me na Haawina o ka Ehaeha. [ARTICLE]

He Moolelo no MAGURETA a i ole Iloko o na Wiliau ake Aloha. He Moolelo i Piha me na Haawina o ka Ehaeha.

Mamua o ka hoea ana mai i ka hora umi-kumamalua, ka īnanawa i hooholoia ai no ka hooko ana aku i ka mare maluna o na opio, ua hele oloko o ka halepule, a pihaku'i i na kanaka, a kuku okoa kekahi poe iluna, a kieei mai kekahi ]x»c mawaho mai o na puka aniani, a i ka hiki pono ana a ka uwaki i ka hora ia manawa i hamama ae ai ka puka nui mawaena o ka luakini, a kome ana no he elua mau kaikamahine liilii mamua, me ko laua mau l<»1e keokeo. a .i ka hoea ana aku ma kahi o ka puka liilii. e hele pololei aku ai no kahi o ke kahunapule, ua ku iho la laua malaila, no ka paa ana i na panipuka; alaila oili aku la ka poe hookipa, me ka ukali ana aku o na kuaoao mahope o lakou, he mau kaikamahine opiopio wale no keia me ko lakou lole makalike, he eha ka nui o keia mau kaikamahine. alaila he mau kaikamahine aku elua, me ko laua lole i kaokoa ae mai ko na kaikamahine eha, alaila o Ka nam' Alika mai, e kuikuilima pu ana me kona makuakane; He kanaka aoo keia. ua hala aku kona mau la opio, eir rac ma J|ona helehelena, ua kukuni paa ia na āno apau o kt keonim.Wa, ka oiaio ame ka makee no kana kaikamahine, a Kanani i haaheo mau ai no kona makuakane. Ua kahikoia o Kanani me kekahi lole satjna keokeo, i hanaia me na pua lilia oneone, aia hoi he uhi keokeo, t luhe ana mailuna m.ai o kona poo ahiki ilalo o kona mau wawae. Ua hanaia kona lauoho haulaula, elike no me k<e ano i ma; ia ; a i na la aku i hala, a oiai aia he niona o ke kaumaha m kon helehelena. me he mea la nae, ke aku, ua like n ia me kekahi pua rose, e hoomaka ae anā. e mohala i n; kukuna wela o ka la. Aia wale no ka nanā ana a kona ma\ maka ilalo, a o kona ano, kana hele ana, e hoike mai ana. ne kona hoomaopopo i ke ko'iko'i o ka haāwina laahia, ana e a'a aku ana iaia imua. maluna o ke kahua; o ka matere monio. 1 *<* mea oia»o. aia ka nan.u ana mai a na mea apau maluna o Ka iani. me ka piha i na manao ohohia o ka mahalo, m ka mea me he mea la, aole he manawa e a6 ā.lakou i hoomaopopo i ka oi pakela aku o kona huapaia elike me kel? la. 'ie pua'i okoa maoli mai no ka ula ohelohelo mai kon? mau papalina mai. I ka wa a ua kaikamahine nei i hele aku at a komo pone iwaena o kja luhiehu o na pua o na laau uHiili j. hoohiwahiwaia ma kela ame keia aoao, o kahi e hele āku ai, aia iīokr 0 ka noonoo o ka poe apāu. i kamaaina ia.ia, ria nune ana me ka olelo okoa ana iho o kekahi poe, ina no hoi elike aku ana ke ola ana o kela kaikamahine opio, me ke kulana e na mea nani like ole. maloko o ka halepule. līele aku la o Kanani me kona makuakane a kii iho la mamua o ka awai, kahi a ke kahunapule e hoolilo aku ai iaia 1 w;ahine na ke kanaka ana i koho ai i kane nana/o ka wa ia i oiii mai ai o Noela Kauwila. me kona kuaoao, a hui pu ar la oia me Kanani i kahi hookahi. a ia wa hookahi no ho i oili mai ai'ke kahunapule. pookina, ka mea nana i hipuu ; na makua o Kanani. maloko no o kela halepule. hōokahi, ,a kamaaina no hoi i ke kaikamahine mai kona mau la bebc mai ahiki i keia wa ana e lawe mai āna i kokoolua iioiia ne keia noho kino ana. No ka manawa mua loa, ma ka moolelo 9 jia mare a kel? ! kahunapule i hooko aku ai, aole i ikeia kona piha; ilihia ma- i oli. elike me iā ana e kamailio la, e prli ana.i ka oihana māre a i kona hoea ana mai ma kahi e olelo āna: "Ina he mer kekahi maloleo nei i ike i kekahi. mau kiimu e hiki ole ai ke hoohuiia na opio i hookahi, alaila e ku mai oia iluna, ā i oh e noho malie aku na meā apau," ua loihi māoli kona kak'al ana, o ka oili ae 0 kekahi mēā maiwaena aku o ,ke anaina he mau k»mu ku-e hoohalahala kekahi ana; no kela loihi lo.' 0 kona kakali ana, aohe hoomau akii i ka mafe ana i na opio. ua hoopiha loa ia aku ka makūakane o Kānani me ke kahaha. aka nae no Noela Kauwila, ua hele koōa helehele na a haikea pu, no ka mea aia ka hopohopo iloko ona, ne ka hoea ole mai i ka hookoia ana o ka mare maluna o laūa ina he mea kekahi e ku-e mai ana. No ka piha loa nae o Noela Kauwila me pa mānao hopo hopo. i hui pu ia me ke pihoihoi, leha okoā mai la kana nanp ara i ka helehelena o ke kahunapule. a oiai aole he mea i ku ae iluna. a hoike mai i kekahi mau kumu ku-e, ua hoo mnu mai la 110 ke kahunapule i ke kamailio ana, ahiki waU 1 ka hoopuka ana mai i na olelo hope, e hoolilo ana i na opie i hookahi. aole he mea nana e mawoJie ae i ka nipuu ana i hauhoa mai ai i.a laua. o ka make wale no. Nolaila ua lilo aku la o Kanani i wahine mare na Noel? Kauwila. a mahope o ka haawi ana mai o ke kahunapule kona lima akau no ke aloha ana i ka paa mare hou. me n« olelo a'o hope loa ia laua. ua haalele aku Ia ke kane me kana wahine i ko laua wahi e ku ana, a hele mai la no kah o ka puka. oiai hoi ka lehulehu ma kela ame keia aoao, e kai pono mai ana ka lakou nana ana maluna o laua. O ka hoe.a \vale aku no hoi koe o ka paa mare hou no kahi <» ka pukā, ia wa i ku ae ai he wahine opio, maiwaena mai o ka pohai o ka poe 'nauohano, a kiei pono mai la. me he mer la e kilohi ana i ka helehelena o ka wahine opio ame kana kane. me kona nana ole ae i ka nui o ka poe e nana mai anr iaia. O keia kekahi o naWahine u'i, Ua kahikoia no hoi oh me kekahi lole silika, kumukuai pipii, he oiwi kino loih kona, o ke kulana hiehie. aia nae ma na maka 6 kela \vahinc j kekahi hiona a kaua e ka makamaka heluhelu, e hoohewa ; hewa ole ai ke ike aku, ua hele kona mau maka a huliīi mf he mea I.a he mea ano nui loa kekahi iloko.o kona noorioo. | He mau maka uliuli poni. kona, he mau laUoho uliuli aeae I hoi. i h.anafa me ka maiau loa» elike me ke kaila o ka lauōhe o na w r ahine o ke kulana kiekie o kela mau la. O kona ili he memele aliali. o ke ano o ka poe i makaala mau i k? nani o ko lakou kino: a ma k anana mai a ka poe e nohe i kokoke ana iaia. ua hiki loa ia lakou ke ike mai, me he anelo j la ke'a o ke kaumaha, i haule iho iwaena o lakou. aole hoi e j kekahi o kela anaina i piha me na manao hauoli o ke oho hia. no ko lakou ike ana i kekahi mare hanohano loa, m? kela kulanakauhale. Vo kela ku honua ana ae nae o keia wahine malihini, ua j hr'i mai la o Kauwila a nana iaia, o ka mea i ikeia j o kela helehelena o ka hauoh. o ka minoaka hoohie ma kons rrnu naualina. no ka lilo ana aku la o Kanani i wahine mare ua auhee koke aku la ia. elike me ka hehee ana o ka h?u. i ka wa e loaa aku ai i na kukuna wela o ka la, a nohoa'ii iho la ka haka-nu ame ke kaumaha maluna o kona mau m e ka hoike okoa ana mai o kona mau ano, i kona 10-i hikiwawe an.a ae, a me he mea la, oia kekahi o na kanaV\i hoihoi ole loa ma kela la. No kekaH manawa. e hilikau wale ana 110. kana hele ana hoi o ka hele ana. a ka mea i piha me ke koa, ame k? n'a'aelae o kona noonoo. ua aneane maoli ua o Noela Kauo ku iho i kahi hookahi. aka nae mamuli o ka hoomanawanui ana, ua haalele aku la kana nana ana ma kahi o

kela wahine. a hoolka'k' l a^u a ana ,mua > aia ka pono o ko laua oilikoke aku iwaho no kahi o ko laua kaa i ku ai, e kakali ma lana ia laua. I kela hemo oka paa mare hou nowaho o ka luakini, ua noho hou |io la kela wahine malihini ilalo, me ke kulou malie ana o <pna e uana ana iluna o ka papahele, aohe ona vae rr- a 0 a i na maka he nui e kaulono pono aku ana nialuna ona, Eia na kanaka ic4 heno nei iwaho, aohe wahi mea a eu ie o keia wahine iiu n a, J' a wase no kona haalele ana i kona wahi e noho anā, a i k>na hoomaopopp ana iho, oia hookahi wale n oka.k>e, p ;ona ku ap, la no ia a hemo aku la. No ke kulou o ko ; 'Kamni poo ilalo, a hui pu iho no hoi me ea nui o kana mau jnea * noonoo ana, ia laua e hele ana no ! vahi o ka puka o k,a lu#j n i» aple oia i ike mai i ke ku ana ie o ka wahine iluna, o kana; mea wale no i hoomaopopo, 0 ia ka haaluli o kana kane, oiai laua e hele kuieuilima ana, aole no na< oha ninau koke mai i ke kumu o :ela ano e, aka ia laua 1 n oh° pono aku ai maluna o ko 'aua kaa, ia wa i ninau 'ku ai oia: "Heaha ka pilikia i lo& ia ° e e Noela? Ua hoomaopopo iu, ma kela manawa a kua e hele mai ana a hoea no kahi 0 ka puka o ka hdleptih i kou haalulu. Hele ka hoi kou īelehelena a haikea māoi. ua loohia anei od i kekahi ma'i?" O kela kamailio ana ak'i a Kanani iaia, ka mea nana i hoauhee aku i ke ao omamiu e hoopoluluhi ana maluna o ka īoonoo o Noela Kauwila a o ia ka ua kanaka piha maalea aei o ka pane ana mai, nt ka hoao ana mai no hoi e minoaka: "No ka piha loa o kut puuwai i ka hauoli, no kou lilo ma mai he wahine mar( na'u i keia la, pela i kau iho ai 'eekahi mau haawina o k; ilihia maluna o'u," wahi a Noela pane mai ai, me ka pU:i ana i kana wahine iloko o ona uniauma, a hohi ihela, me ka hoomalielie ana iho me keia rn.au olelo: "Owauke kanaka haUoli hookahi i keia a, no k.ou lilo ana mai-i ahine na'u, a ākatii no ahiki ia'u :e olelo ae, aohe mea rfan e kaili aku ia oe mai ia'u aku."; "Ina paha he hauoli kpi pehea ka i hele ai kōu helehelena^ 1 haikea pu?" i ninau ;h»u aku ai o Kānani, me ka nana; ana mai ma)una b :a maka o kana kane. "Ua hoo-| nāopopo au i kou a, 'ua ike au,-ia'u e paa aku ana i ou lima. a kaua e kuikuiHnā mai aria no ka puka o ka haleuile. Heaha ke kumu. 6 lou ano e anā?" . Ua l'ilo keia mau niūāi a Kanani e 'niele aku nii iaia i iea maikai ole i ka ma'iia) o Noela Kauwila,. ke ake loa Ia n'ā e hoopoina kana wahi' e ' hoala aari aku i na mea e iili ae ai kekahi mea mai ai olē. ālailā pane hoolalau wale īai la no oia. me keia olelo: "Mai hoopilikia i kPiji; roonoo e kuu aloha no keia wahi iea ano ole loa. Ua liljb īa hana i lawelaweia māi nei maoko o ka halepule i mlae; hoalaia āe ai kekahi mea i kanaaina ole ia'u mamua;; a oiāi ua'ehā kiiU aoao i keia kaeahiakā, ia'u e kokua akuanā ia l<Ceoni, tn'a ke kalapu ana na pahu lole, ua ike aui ka ēha ma kuu aoao ia kaua i īemo mai nei, o ke kuniuihp la ia o ko'u āno e, au e noke nai nei i kā niele." ■ "Alaila ke hopohopo lpa nei au, ua nUi ka ēhā i k>aa ia oe : Noela," me ka hoike okoa ana māi o Kanani i ka maikai 'e o kona helehelena. ; "He wahi mea ano ole !oa keiā, uā maikai Ipa au i keia' nanawa, ua auhee aku hoika eha, o ke pihoiho,i wale no kaj nea nāna i hapai mai i kela ano. E hoop'oina loa oe e k : uuj iloha, e kuu wahine f lioi, ikeia mea, aole loa he pono e loaai :ekahi niau ano maikai-ole ia kaua, iloko o keia la, aka-ej 'ioao kaua ina na ano app, e hoike ae imua o ko kaua mau | 'ioaloha, i ko kaua mau manao hauoli, Aole o'u, makemake 1 ? ikē aku ia oe e kaumāha ana, mamuli o keia mea au e| linau mai nei, a no'u iho'la, he mea nui ia'u kou'pono, kou hauoli āme kou ola ana, a niaiuna iho o'u ke ko'iko'i o ke 'eiai aine ka makaala mau ana, e hoea o|e mai he manawa i'u e ike aku ai ia oe ilokp 0 ke kaumaha." Nolaila me kekahi meahuna iloko o ka.puuwai o Noēla Kauwila. me ka hoi ma kpna mau lehelehe, i laalele aku ai oia i ke kuahii laahia 9 ka'mare, kahi ana i awē mai ai i kekahi wahira i piha me ka maemae, ka ame ka pono. ka wahir« opio hoi i nāna m|i ai iāia, :ne ka manao kuhihewa, elika me ka ua o Noela'rilati olelo ime kana mau hana mawahoipela iho la no kona ano oiaio maoli, eia ka auanei, he okoa,|loa. ' • E lilo i'o anā anei oia i me« pulama a makee no ko Kalani hauoli, āme kona pono?| E lilo i'o anēi oia i mea kumawaena ō ka mea anai lawe mai ai i wahine nana ame ka uohona kaumaha; a e auanjo aku hoi i na ehāeha ame na lauoli 0 ko laua ola ana? Et|ke me ka nee malie ana aku • keia moolelo, pela no auanei4 hookāakaaia mai ai ko kaua mau maka, e lilo i'o ana paha q. Noela Kauwila i mea kupalē 'o ko Kanani mau pono, a i i|le, e lilo anā. paha oia i mea uiokau aku i.nā hoehaeha ans| maluna o kelā wahinē opio? • *■' ' ■ MOKuiīA V. 1 U.a lilo ke ku honua ana ae $ kēla wahine malihini i mea no nui iloko o ka noonoo o ka|poe apau i huli hoi akū, maīope o ka' pau ana 0 ka mare,| no ka meā, o kela kekahi o i.a liana rula olē, iwaena o ka jj>ohai o ka poe hanohanp. He wahine maiihini loa keia,;|aole he poe j kamaaina mua aia. eia nae ma ka nana aku mi kona kulana, ke ano'o kona .ahiko ana iaia iho, aole oia he wahine no ke kulana haaaa. aka oia kekahi o na wahin? kuonoono a hanohano. Ua koho wale.aku no kekahi jpoe malia paha he ohana pili :ela ia Noela Kauwila, he kaikuahine.hoahanau paha, i loaa >a manao makee no ke kanaka opio, a 'ilokō o kona mau nanao pihoihoi, pela iho la oia i nana ole.ae ai i na rula naa iwaena 0 ka pohai o ka poe kiekie, ā ku ae la iluna, na ke ano kuaaina; eia nae hoi, inā he ohaha oia .no Noela pehea la oia i noho k|)koke ole aku ai, ma kahi'o <a ohana o ka paa mare. ■ lloko nae o na manao o ka lehulehu e hoea koke aku waho, a ike i ke kau ana aku o ka paa mārē maluna o ko 'aua kaa. ua hoopoina io.ā ae lai Jakou .i na mea e pili ana i 'ea hana a ka wahine malihini. rne ko lakou noonoo ole, o ua vahine nei paha kekahi e. hemo,:like la iwahp me lakou, a i aia no paha oia nialoko 0 ka haiepule 'kāhi i noho malie ai. ■; ... N 0 ka noho hoi ia o kelā ; \v.alfine;'fti'āi}hirii ā hālā; he māū ninuke loihi, ku ae la iluna. a liāalēle ihō la i kpna waht e mho ana, me ka henio ana aku noWaho o ka halepule. a iaia na kahi he mau kapuai ke ka.awale mai ka puka aku o ka īalepule, huli aku la kana nana ana no kekahi alanui uuku, ūa hoi ma kela alanui. e ku mai ana he kaa nani, me elua nau lio eleele, a e kau ana no ke kalaiwa ma kona wahi, "ne ka huipa i kona lima kahi i P aa 1 ka ike ana mai o ke kalaiwa i ke ku aku o ka wahine maihini, hoomaka mai Ia e holo imua, a ku ana mamua o ka 'ialepule, me ka lele ana iho a kokua aku la i ka wa'iine opio, noluna o ke kaa, a kau.āe la no hoi ma kona wahi, :> ka hili āku la no ia o na lio. a hoio aku la ma kekahi alarui, e holo ana no kekahi kulanakauhale okoa. ma kahi he 'īwa'u mile ka mamao mai keia kulanakauhale aku. O ke kahunapule hookahi wale no ka mea i ike i ka haa'ele ana iho o kela'wahine ialoko o ka halepule. no r ca mea maloko no oia kahi i noho ai. O kela no ka wahine' nua loa i hnn kakaln'aka aku maloko o ka halepule, me : ona lawe ana ae i kekahi 0 na moho mahope loa. i wahi! lona e noho ai. Aole i lilo ka-hoea kakahiaka ana aku oj -eia w.ahine, i'mea hookahalia >.K a manao ° e kahunapule,! > kana wale no nae i nalu iho ai iloko ona, o ia no ke koho. ina o kela wahine. i ka noho mahope loa ,aole hoi he noho : ma kekahi mau wahi kupono e ae» e ahuwale aku ai ka nana|

ana ma kahi c hookoia ai ka mare e ke kahunapule, maluna' 0 ka paa mare opio. j Ma kela manawa nae a ua vv3hin\ nei i henio aku ai, a kau maluna o kona kaa nani, me ka he io ana aku ma ke alanui okoa loa, akahi no ke kahunapule a noonoo iho, i ke ano e o na hana a keia wahine, e kupono ole ai kona hoea ana aku ma ke anaina mare o kela la. Ke nana la ke kahunapule ahiki i ka nalowale ana aku o ke kaa o ka lede malihini ma kekahi aoao o ka puu, ia wa i huli hoi mai ai oia noloko* o ka luakini no ka hooponopone ana i kana mau buke, aia apau kela mau hana, ia wa oia e liaalele iho āi i ka halepule; eia nae, iaia e hele "malie ana, īeaha la ia alawa ana aku o kana nana ana ma kekahi aoao. aia hoi e ku mai ana kekahi keonimana, me ka hilinai ana 1 ka pou o ka halepule. • Ke kulou la keU kanaka ilalo, me ko ia nei ike ole aku i kona helehelena, a no kona manao, ua loaa paha kela kanaka i kekahi pilikia, awiwi aku la kana hele ana, a iloko o kona kahaha nui, eia ka o Laulani Eevareta ua kanaka la, he opio hoi i kamaaina iaia, mai na la kamalii mai ) kela kanaka opio. Ua maopopo ia kaua e ka makamaka heluhelu, ka hoohiki paa ana o Laulani, aole oia e hele no ke anaina mare e ike aku i ke katkamahine ana i aloha ai. e kuikuilima pu tna me kekahi kanaka opio, a e lilo hoi oia i hoike no kekāhi mare hanohano loa ma kela la, aka nae iloko o na hora e hoomakaūkau ana kona mau makua no ka hele ana aku i '■ee anaina mare, ua hoea mai la kona makuahine a koi mai 'a e hele lakou, ina no ua ma'i oia, aole he mea pono, ko 'akou noho ana, o lilo auanei ia i mea maikai ole i ka manao o Kanani, a o kona mau makua paha. Ua hoole aku la no o Laulani, aole e hiki iaia ke hele me ka olelo ana aku i kona mau makua, o laua no ke hele aole n<ie he ae iki o ka makuahine, me ka i ans mai, ina aole e hele ana o Laulani, he oi aku ka pono e noho no oia i ka' hale 110 ka ma'i o kana keiki. lle mea maikai ole kela i ka noonoo o Laulani, aole no hoi he loaa o ka manao koa iloko ona, e hoike aku ai i ke kumu o kona ma'i ana, a no ka hooluolu ana akū i ka manao o kona mau makua, haawi aku la oia i kona ae, a komo awiwi iho ]a i kona lole, hele aku la no ka haiēpule, a iaia no hoi a noho iho, ma kekahi o na noho mahope loa, o ka w.i ia a ka wahine opio i hele ae ai no kahi k'ke'kahuna pule e kakali mai ana no ka hooko ana i ka mare maluna o na opio. Ma kela wahi uo a Laulani i noho iho ai, aole oia i haalele : ki, ahiki i ka pau loa ana o na kanaka i ka hemo ihailoko aku o ka halepule. akahi no oia a ku ae iluna, me ka manao ? hemo mai iwaho, aole nae ka ikaika kupono o kona kino me ia, nolaila hina aku la oia me ka hilinai ana i ka pou ahiki wale no i ka hoea ana aku o ke kahunapule. Ua nana aku oia i ka hookoia ana o ka mare, me he mea la. ua like pu oia me kekahi kanaka i aneane loa e kailiia ae ka hanu ola mailoko aku ona, a no kona noho malie loa, aole he wahi mea a noonoo āe o ka poe e noho pu ana me ia non.a, o kēkahi kumu nui paha hoi, aia ka noonoo o na men apau maluna o ka paa mare opio. O ka ehaeha i kau mai maluna o Laulani, no kela hiona ana i nana aku ai, a hui pu iho,,hoi pie na haawina o ke kaumaha ana i hoomanawanui ai ixo na pule ekolu i kaahope aku, na po loloa ana e hjaā ana, me ka loaa ole o ka hiamoie maikai ana, a. peia hoi konā loaa ana i ke anu, ma kela po mamua aku, a kaūa ,no hoi.i ike ae nei mamua, ua lawa ia no ke kaili ana āku i ka ikaika mai iaia aku. Ua hoomanawanui aku ua o Laulani ma kā nana ana i na haina apau e lawelaweia ana, a ua kauloho aku hoi kona mau ūiaka maluna o Kanani i ua kaikamahine nei f e pukā mai ana nowaho o ka halepule, e hilinai ana maluna ō ka lipiā o kana kane, a i ka nālo ana no mai ka ike aria aku a kona mau m'aka. ua pouli pu ae la kona noonoo, ahiki i„kēla hoea ānā'aku o ke kahunapule ma kana wahi e ku mai ana. Oiai nae ke kahūnapule e hookokoke aku ana i kē kanāka opio, puana ae la oia i keia mau huaolelo o ke kahaha me ka puiwa o kona noonoo, iaia i ike aku ai i ka mēa nona kelā kino: "Auwe no ka hoi e, he keu no he mea okoā aku keiā. eia ka o Laulani Fvareta n'o. Heaha la hoi keia pilikia nui i loaa iaia? Mai kela huli hoi ana mai ana, mai ke kula hiai. ua hoomaopopo. au, i ka maikai ol.e o konā olā kino!" ālaila hoonoho iho la oia ia Laulani ilunā o ka noho. oiai ua maule aku la ke kanaka opio, o kona holo aku lā no ia. no ke kii ana i mau kokua, iid kā hoihoi ana aku iaia no kon'a home. Aole no.hoi i emo iho, hoea mai la kekahi kaapio, a hookauia aku la o.Laulani maluna olaila, me ka hoihoi pololei *a aku no kona rumi moe, maloko o kona home ponoi, malaila oia kahi i waiho ai, no na mahina 'elua, me k.a loaa ina i kekahi ma'i fiva ikaika. Oiai o Laulani e waiho la i ka ma'i kupilikii loa, aia ka manao hopohopo iloko o ke kauka no ka loaa o ka palekana iaia. a i kela ame keia manawa, mhmuli o ka ikaika loa o ka fiva. e kamailio olohewa man ana oia, o ka mea kupaianaha loa nae, aole loa he hookahi manawa i puka hewa ae ai.na. olelo uluahewa. no ka meahuna iloko o kona puuwai, a o ke kumu nui hoi i loohia ai oia i kela ma'i, aka e kamailio wale ana no oia, no kona mau la e nohō ana iloko o ke kula, kona mau la hoi e hoohala ana me Kanani, ma kapa o ke khawai, ame kekahi mau mea e ae he nui, me ka hua'i ole aku he hookahi huaolelo, no ieona haulehia ana i ke aloha kupouli, me kona hoa paani o na la kamalii ahiki wale i kona kanaka makua ana. M'e ka uuku no nae o kahi manaolana iloko p ke kauka no Laulani, ua hooikaika oia ma na ano apau ,elike me ka ike ame ke akamai i loaa iaia, ma ka oihana kāuka, me he mea la, o kana keiki ponoi kela, a he mea oiaio, ua loaa ka palekana ia Laulani, me ka hoi liilii ana mai o ka ikaik?. iloko o ke kanaka opio. \ He hookahi nae kumu o ka lanakila ana o ka oihana lapaau, maluna o ka make, o ia no ka opiopio o kela keiki, kā memae o kona koko, ame kekahi mau ano maikai e ae hē nui, he mau mea kokua aku ia, no ka hoauheeiā ana aku e ka ma'i mai iaia aku, a no na pule lehulehu kela waiho ana rna kahi moe ua haalele mai la ka fiva iaia, a pau no hoi ke kāmailio ana, i na olelo olalau, eia nae ke waiho lā no oia llpko o kpna kuUnanawaliwali. r "'-.Ua' l v oa o Kanāni. no kēia' ma'i kupilikii i kau aku maluna o Laulani. no ka mea, liiahoiiē o ka ma|amaia ana he anaina ike m.a kona home, iaia ame kana kane i huli hoi aku ai mai ka halep»ūle mai, me ko laua noho ana aku mhina o ke pakaukau i hele a luluu i na meaai, no ko !aua paina mare. ua haalele koke iho la o Kanahi me kana kane, no ke kulanakauhale o Nu loka, a he elua la mahope mai, kau aku la maluna o kekahi mokuahi ma ka laua huakai makaikai no Europa. Ua ukali pu aku o Mr. ame Mrs. Alika mahope o ka laua keiki no Nu loka, a! i ke kau ana aku o Kanani ma maluna o ka mokuahi no Europa, ua hoomaka aku la no hoi i 'aua e hele ma ka laua huakai mak.aikāi nō na'kapakai o' a Pakipika a hala loa no Alaska, e hala ai ia laua ke kikina wela, me ka waiho ana iho i ko laua home malalo o ka ma- i 'ama ana a na kauwa lehulehu. He eono mahina okoa i pau, ma kela huakai makaikai a Kanani me kana kane. a iloko o kela mau mahina, ua nui ka laua m.iu wahi i ike ai. pela no hoi na makua o Kanani. a i ka ehiku o na mahina, ua huli hoi like mai la lakou no Nu loka. Ua loaa e nae ka oluolu maikai ia Laulani mamua ae o kela manawa, me ka hoi hou ana mai o ka ikaika maikai i kona kino. n mamuli o ke a'o a kona kauka, ua kauohaia mai la oia e hele ma kekahi huakai au moana no kahi loihi.

a e lioohala hoi i ke kau hooilo, ma kekalii wqJa. , v Nolaila, he hookahi mahina mamua o ka huli hoi hou ana mai o Kanani no kona aina hanau. ua kati aku<M o Uaulani me kona mau makua no Sepania. me ka maopopo ole o kckahi ohana no kekahi. Ua lilo kela huakai kaahele makaikai i mea hoohauoli nui aku i ko Kanani manao. O na hoahele ma kela huakai a Kanani ma, he poe piha hauoli wale no, a e makaala inau ana no hoi o Noela Kauwila, no ka pono o kana wahine opio, e lu ana i kana dala, ma na mea hoonani ame na makemake o kana wahine, ua like ke dala iaia me ka iliili la, no ka mea he nui maoli e ike ole iho ai ia mea he minamina. . No kela piha hauoli ma kana huakai hele. hui pu iho hoi me ka ike i loaa aku iaia no na mea o kela ame keia ano, me he mea la, iaia i huli hoi hou mai ai 110 Nu loka, i;a hooi loa ia ae kona kulana, mai kela manawa ana i haalele iho ai ia Amenka. Ua hoolimaliina aku la o Mr. Kauwila i kekahi hale, no laua e noho ai. ma kela hōi ana mai no Nu loka. ma ke alanui Modisona, hoolako aku la hoi me na !&ko hoonani o kela ame keia ano, e hauoli ai ka naau, a noho aku la ka paa mare opio, me ka loaa ole he mau niea e hoohalahala āi ka manao. Me ka nui o ke dala a kana kane, me ka home nani e haaheo ai ka manao, me kona kulana kiekie, iwaena o ka pohai o ka poe hanohano. a hui pu iho hoi me ka piha oluolu a pulama mau o kana kane iaia, nawai hoi e.ole ka loaa o ka hauoli iloko o Kanani. O kahi kiko liilii wale no i koe iloko o kona noonoo, o ia ke kaumaha no ka hoa paani o kona mau la kamalii. no ka weluwelu liilii ana o kona mau manaolana, no ko ia nei hoole ana aku i kana noi. Ma kela huli hoi hou ana aku 110 Nu loka, akahi no a loaa ka lohe ia Kanani, eia ka ua loohia o Laulani i kekahi ma'i ikaika loa, a ua hala aku oia no kekahi aina īhamao no ka hoolanalana ma'i ana, me ke ala ole mai nae o kekahi manao hoohuoi iloko ona, o ke kumu o ka ma'i ana o Lau!ani, mamuli no ia o ko ia nei mare ana me ke kanaka okoa, ina paha. he wahi hoomaopopo kekahi iloko ona, o ke kumu ia i .aneane maoli ai e poino ke ola o kela kanakā opio, ina ua hookauia aku na hoehaeha ana nialuna ona, aole nae pela, ua noho pouliuli maoli ōia, o kana inea wale no i hauoli ai, o ia ke kau ana aku i kona mau manaolana, 110 ka hoi hou mai o ke kulana ola kino maikai maluna o ka hoa paani o kona mau la kamalii. Ma kekahi ahiahi nae. ua konoia mai la o Kanani me kana k.ane, e kekahi o na kanaka lalawai o kela kulanakauhale, no ka hoea ana aku ma kekahi anaina ike me hoolaule'a e haawiia ana eia, no ka hanohano o kana k.nikamahine hahauna, mai Bosetona mai, o ka hoea ana tnai no ka hooha'a ana i.ke kau anu ma kela kulanakauhale. Ma kela ahiahi, ua kahiko iho o Kanani iaia me kekahi iole silika i hanaia me na lihilihi aeae loa. aia hoi na poh.iku momi ke anapa.la ma kona umauma, ame kona m.au mana manalima, a ia laua o ke komo ana aku noloko n ke kyria hookipa, ua hawanawana aku la kanā kane iaia, ma ke ano, oia ka wahine u'i huapala iwaena o na wahine apaU C hoea mai ana ma kela aha ike a hoolaule'a. He akaaka wale no ka Kanani no kela mau olelo hoopaani a kana kane, o ka mea oiaio nae, ua lilo kela mau olelo a Kauwila i aku ai, e akena ana no ka u'i o kana wahine, >i mea nb Kanani e haaheo loa ai, me ka hoohle hoi o kon.a mau ano āpau, ia laua i hele aku ai, 110 ka hoolaunaiai aku imua o ke kaikamahine o Bosetona. Mahope o ka hoolaunaia ana me kela malihini, ua hele aku la laua nei no ka ike ana i kekahi poe e ae a laua i kamaaiiia ai, me ka hoohala āna he hora okoa, ma ka hookaau olelo ana me lakou, a i ka.manawa a Miss Rinafoda (ka inoa ia o ke kaikamahine milihini) i ike mai ai, ua kaawale 0 Kanani, aohe ona hoā kamailio, ia wa i hele mai ai ua kai* kamahine la a kamailio pu iho la laua no kekahi mau minuke. alaiia pane mai la: "E Mrs. Kauwila, he hoaloha ko'u, eia maioko nei o keia rumi. a'u e manao nei, e lilo ana no i mea hauoli > kou manao'. ina au e hookamaaina aku ana ia oe me ia. K ae ana anei oe e hele pu mai me a'u, no ka hoolauna ana aku me la?" "Owai hoi ia mea hoole aku i kau noi e Miss Rinafoda; ua makemake i'o .au e hookamaaina iaia." wahi no hoi a Kanani i pane aku ai, me ke ku koke ana ae ihina. me ka makaukau e ukali aku mahope o Miss Rinafoda. "Owai ka inoa o keia hoaloha ou e M.iss Rinafoda?" "O Magureta Anola kona inoa," i pane aku ai no hoi o Miss Rinafoda me kona hele ana aku mamua ne hnhi a kona hoaloha e ku ana me kekahi poe e ae. "He inoa maikai inaoli kela o Magureta. he keu mai .la ko'u hoohihi i kela inoa," wahi a Kanani. "Ua kupono i'o maoli no kela inoa iaia, aia no hoi oe la a ike aku iaia, manao au o kau no ia e olelo ae ai, ua kohu pono kela inoa, oke kaheaia ana akii maluna ona. O ko'u hoa kula keia, lie ekolu ae nei makahikj i hala; a e'ike me ka hoohihi o ko'u manao iaia. pela no auanei oe, ke ike aku 1 keia kaikamahine e Mrs. Kauwila. O ka pilikia nui wale no.i loaa iaia, o ia kā halawai ana me na ulia pakalaki." "Heaha keia haawina pakalaki i loaa iaia? Ma ke ano hea e hoakaka mai hoi oe?" wahi a Mrs. Kauwila, me ka hoike okoa ana mai o kona helehelena i ka manao aloha no kela kaikamahine, ina he poino i'o kekahi i kau aku maluna ona, ma kekahi ano, e hoehaehaia ai kona manao. "Mahope koke iho o kona puka ana mailoko mai o ke kula hookahi a maua o ka hele like ana, make iho la kona makuahine ana i aloha loa ai. He manawa pokole wale no hoi nahope mai o kona make ana aku, ua kau mai la ka ma'i maluna o kona makuakane. a iwaena o keia mau haawina kāumaha e hoopuni ana iaia, huli hoi mai la kona kaikaina hookahi wale no iloko o ke kulana ma'i. 1 "He hookahi pule wale no kela o ka huli hoi ana mai o 'eona kaikaina, make aku la o Mr. Anola; a no na mahina mahope mai, ua ili iho ke ko'iko'i o ka malama ana aku i kona makuakane hanauna maluna o Magurētā Anola. "I ka piha ana no hoi o na mahina elima, Ua pauaho mai 'a kela ma'kuakane hanauna, a kaawale na auwd 'ame na mai iāia mai, pelā hoi i hoomama ia ae ai kekahi haawe kaumaha mai ke kaikamahine opio ae. Aole i poho ia pulama pauaho ole ana, ame na kiai makaala ana a keia kaikamahine i kona makuakane hanauna, aka ua uku pono ia kona luhi, no ka mea he kanaka waiwai loa kela, ua hooili iku oia i kona mau waiwai apau maluna o Magureta AnoU; aka nae, no ka nui o na kaumaha i kau aku maluna ona. mamuli o ka haalele ana iho o kona mau mākua i keia ola ana, hui pu hoi me kana mau hooikaika ana e malama ia 'akou, ua loli ano e loa oia, mahope mai, aole kela ano kahfko e lili ai na wahine opio apau ke ike aku iaia. "E hoomanao iho oe e Mrs. Kauwila. he ekolu make iloko 0 na mahina pokole wale, aole anei ia i lawa no ka hookaumaha ana mai i kekahi kaikamahine opio?" alaila hooki iho la ka Miss Rinafoda kamailio ana mai, me ke kaumaha o kona leo. "Pehea h.oi e nele ole ai ke kaumaha, ina no paha o kaua ma kona wahi. elike ana no na haawina e kau mai maluna o kaua. me ia i loaa i kela kaikam.ahine. Ua makemake i'o au e hookamaaina aku me keia hoaloha ou. no ka mea, o ka poe elike me keia, he pono e haawiia aku na olelo e hoolanaia ai ko lakou manao, a e konoia mai ai hoi kakou, e hana aku 1 wahi e nalohia aku ai na mea ole mni iaia nku. (Aol* i oau.)