Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVII, Number 1, 3 Ianuali 1919 — Page 2

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

Hoolipaia Ke Keikialii o Iapana.

Ma ka bora eha o keia auwina la, ua @koakoa ae la be heluna nui o ka@alii kula ma ka puka e komo aku ai i ka uwapo, ma kela ame keia aoao, a i @@ wa i huli hoi aku i na malihini, non @ e kau ana maluna o ka moku ua hooo@@nohanoia mai lakou, ma ke mele ana mai o a kamalii i kekahi mau himeni@@@@@@@@ o Iapana he hana hoi a ke @@@@kialii higashi i haawi mai ai i kona mahalo ame na hoomaikai ana i na kamalii kula me ka lakou man kumu.

Maluna o ka mokuahi i malama hou @@ ai he aha ike, mamua o ka holo ana @@ ka moku: a i ka hoea ana hoi i ka wa @@ haalele iho ai o ka mokuahi i ka uwa@@@ ua ku mai la ke keikialii a haawi @@@@la i kona kunou ana, imua o na @@@@@ o na kepani e noke aku ana i @@ huro maluna o kau uwapo.

Ike i na Kahua Kaua

Eia ke Keikialii Higashi me kona mao hoa ma ka lakou huakai huli hoi @@ iapana, mahope iho o ka hele makaikai ana i na kahua kaua lehulehu. Ua hoea mua lakou no pelekane, mailaila ae no belegiuma, a hoea loa i na kahua kaua o palani.O ke kumu nui nae o ka haalele ana aku a ke keikialii higashi ia iapana, no ka pana'i ana aku no ia ma ka aoao o ka Emepera Yoshito ma ka hoouna ana iaia i pelekane i hoouna mai ai i ke Keikialii Arthur i Iapana. Ua lawe pe aku ke Keikialii Higashi he pahikaua no ka haawi makana ana aku imua o ka Moi George.

Maule A Make ma ka lua kupapau

Ua noho laua iloko o ka hauoli, a iaa loaa hoi he mau keiki lehulehu ia laua, mai na keiki ma na moopuna he nui. Ua make ke kane ma ko laua home, na ka hora eono o ke kakahiaka o ka poaha, nona na makahiki he kauahikukumamawalu, a ua make mai hoi ka wahine ma ka hora eha o ka auwina la poalima, nona na makahiki ke kanahinkikumamaono o kekahi mai ko kekahi mai. Ua haalele iho keia mau pukiki kahiko elima mau keiki, he ekolu keikikane ame elua mau kaikamahine, he mau moopuna kuakahi ame na moopuna kualua.

Hooleia ka hoopii laipila

Imua o ka lunakauawai o ka aha amerika joseph b. @@@@@@@@ hooleia mai ai ka hoopii laipila a kekahi mau luina, e kue ana i ka mokuahi Oakwood, o ke kipa ana mai no keia awa mai seattle mai, no kona alhele no shanghai, me ka aeoa aku me ka hoo@@@ manawa ole e nui ai ke poho ma ka @@@ o na on a mokuahi. Ma ka poalua iho nei ka hoopuka aua @@@ o ka lunakanawai poindexter i ka @@@ hooholo no keia hoopii, oioi nae @@@@ mau hora he iwakalua kumamaha ke @@@ ana o kela mokuahi mamuli o kela @@@@. Elike me na mokuahi e ae i loaa na @@@@@ hoohalahala iloko o na luin, @@@@ iho la i loaa ai he mau hoohala@@@ i kekahipoe luina he elima ko lakou nui, a i ka wa i ku mai ai o kela @@@@ ua hele koke ae la kela mau luina e hui me ka dala ka nana mau o na loio, ua hoounaia aku la he leka i ke kapena o kela moku, mai kela mau loio aku. e hoaka aku ana i ka waiho ana mai o kekah poe luina i na kumu hoo@@@@@ e kue ana i ka mokuahi, a e @@@ pu aku mai i kekahi huina dala kupono i kela mau luina. He hana maa no keia na na loio i ka hoouna mua ana aku he leka i ke kapena o na mokuahi, ai ka wa i hoole maiai ke kapeua, i ka hooko ana e like me ke koi a kela mau loio, ua hookom okoa ia aku la ka hoopii iloko o ka aha amerika, eia nae, i ka wa i hooloheia ai  kela hibia, ua hoike okoa mai ke kahu o ka aha i kona manao hoowahawaha no na luina na lakou ka hoopii ame na loio na laua i hapai aku i kela ihia, no ka lilo aua o na kumu liilii ano ole, i wahi e paa ia ai kekahi mokuahi me ke pho nui ma ka aoao o na on a no lakou ka moku.o ke kunu hoopii a na luina elima o kela mokuahi, no ko lakou ukuhana no la o @@@@, a he $500 no ko lakou mau hoolilo kaahele, ame ka uku loio, ua hoole loa ia mai nae e ka aha, ka loaaana ia lakou he hookahi keneka, me ko lakou be hoookahi keneka, me ko lakou uku ole ia, no ko lakou manawa i noho hana ai maluna o ka mokuahi, ahiki i ke ku ana mai no honolulu nei. O na kumu hoohalahal ano nui a keia poe luina e kue ana i ka mokuahi, oia no ka maikai ole o ka ai, pela me ka wai ame kahi e hiamoe ai. Ma ka ninaniau pono ia ana nae o na hoike, ua maopopo loa, aole he mai hoohalaha, mai kekaki poe mai oluna o ka moku: he oiaio ua komo ia ka pahuwai e ke kai, i ka wa i loaa ai o ka moku e ke ka, i ka wa i loaa ai o ka moku i ka ino, ua pau no nae ia pilikia, a i ka hoohuihui ana o ka lunakanawai i na kumu hoohalhal apua, ua ike oia, aole i lawa e paaia ai kela moku, a i ole, e ili aku ai paha na ahewa ana maluna o ke kapena, a i ole, na on a mokupaha. Ua moke mai ke kahu o ka aha i ka nuku me ka hoopepe ole iho i kana mau olelo. e kapa ana i kela poe luina i ka piikoi i ke kaukai wale aku noi wahi nani a maikai ko lakou e hiamoe ai ma

lolohi loa ka loaa ana ae o na dala a ke aupuni

lehulehu na leka ae i ka advertiser e hoike ana i ka pilikia oia poe ne lakou i kakai ae, no ka loaa ole aku o ka bila dala a ke aupuni, na dala i maheleia ai no na ohana o na koa i laweia aku no ke kaua, a us manaoia o ke kumu o ka laa ole ana ae mamuli mai paha ia o ka hoopalaleha o ka kanaka iaia ia hana iloko o ke keena kaua. Ua hikeia aki ia pilikia i ke keena o ka oihana kaua maanei no ka loaa ole auaaku o us haawina dala i na ohana o ka poe i laeia aku i ka oihana kaua, a ma ka olelo ia  ke kumu, ma ka manao o ka Mekia Edward Witsell, ke poo o ka oihana kaua maanei, aia ma ka aoao o ka haleleka, oia hoi, ke kamaaina ole i na inoa o na kanaka maloko o na mokupuni, a i ole ma ka aoaoa o na ohana ka hemahema no ka hoike ole aki ke aupuni no ko lakou wahi i noho ai. Ma ka oleloia o kekahi mau bila kikoo dala i hoounaa mai ia ianei ua hoihoi hou ia aku i wakinekona no ka loaa ole o kahi i noho ai o ka poe na lakou ia mau bila dala i hoonaia ma ai. ua ike pu ia no hoi ka haule hop loa o ke eena puuku ma kana mau hana. lehulehu wale na ohana i loaa ole mai ko lakou mahele  dala no ekolu a eha mahina, a ua nui maoli ka pilikia i loaa ia mau ohana, ua nele maoli kekahi poe i na mea e pono ai ke ola ana. ma ka manau o kekahi o na ohana o ua kanaka i laweia aku e ka oihana koa he kapanaha ka hiki ole ana i na alikoa maanei e hoike aku i na luna aupuni ma wakinekona i kahi i noho ai o na ohana ohana o na koa. in a no ka loaa ole kahi noho ia lakou.Ina i hoikeia aku e na aliikoa maanei ka poe ia lakou ka hana o ka hoomanopopo ana i kahi i noho ai ka ohana o kela ame keia koa, e pololei ana ka hoounaia ana mai o na bila kikoo dala i ua ohana o na koa. iu no ka loaa ole o kahi i noho ai o n ohana ka mea i laweia i ka oihana koa, he hana maalahi loa ka huli ana aku i ka helu o ka puali kahi a lkekahi koa e noho hana ana, a na ia koa e hoike mai ikahi o kona ohana i noho ai. in a i hanaia pela aole e loheia ana ua leo auwe no ka pilikia elike me keia, aole no hoi loheia aku ana a leo kuhalhala.

hoopaa ma ka wahine a liho la iaia iho

mamuli o ka make o ka manaolana no na mokuahana lehulehu iwaena o ka noho ohana ana ame ka hoopoluhiia ana hoi o kona lunaikehala maikai e kawai hoomalule kino, he pukiki nona ka inoa o william alexander, he kiai pono ka hui kaaahi o kahului, ka i hoopokole ae i kona ola ma o ka li ana iaia iho ma ka po o ka poaono i hala aku la, maloko o ka haleauau o kona home ponoi. ma ke haleauau sabati mai ka loaa ana aku o kona kino e lewalewa mai ana i kekahi o kona mau hoaloha a hoikeia ae ia make ana on a i ka oihauna makai, wahi a ka hoike a ka nupepe mai news. A oiai ua hoike aku no ka ia i kekahi o kona mau hoaloha no kona manao e lawe ae i know ole ponoi no kekahi manawa, no ia kumu aole i inalamaia kekahi aha koronero nona.o alexander i make mai la nona na makahii he 46, ua noho hana aku oia malalo o ka hui kaahi no kekahi mau makahiki lehulehu i hala, a oia kekahi o na limahana i laweia mai ai me na pukiki e ae he mau makahiki lehulehu i hala, a ma holeloia he kanaka makaala a paa mau oia i ka hana. Ma kekahi manawa ka i gala aku ;lau ulu ae he mau hoopaapaa hahana mawaena on a ame kana wahine, a he mau la kakaikahi wale no mamua aku o kona kaawe ana ihai la iaia iho ua hopuia oia, a mahope o kona hookololoia ana maopopo ka pili o ka hewa iaia no ka pepehi hoomainoino ana i kana wahine, ua hoopaiia oia he $20 no ia hewa. Mahope mai o kela pepehi ana ana i ka wahine ua haalele aku la ka wahie iaia, a ma ka po poaono i kaawe ai o ua pukiki la iaia iho, aole ka oia i hele i ka hana. ma ia po, i ka manawa i loaa ai o ka omole kini a ka wahine o ka huna ana mamua o ke kapu ana o ka waiona ma hawaii nei, ma ke auo i hoomaoppiapia ua inuia eia ke kin oloko o kela omole a pau, a mahope iho paha o kela manawa i hele aku ai oia nolok a ka hale auau a kawwwe iho la iaia iho ma o ka nakii ana i kekahi kaula i ke oa o ka hale a hoopaa ae la i ke kaula ma kona kaia i, a i ka paa ana ua peku aku la i ka pahu kahi ana o ke ku ana ua haalele iho oia he wahine me kekahi heluna nui o na keiki makuakane ole.

Amsterdam dec. 29 wahi o ka hoakaka a ka nupepe berlin kruex zeitung ua hiolo la aha kuhina a ebert a he aha kuhina na liebkecht ke kuluia ae ana. o keia ka nu hou mua loa o ka hoololi no ka hoomalu ana i ke aupuni kelemania i hoea mai ianei mai berlina mai, mai ka manawa mai o kekahi mau lon o na la kakaikahi aku nei i hala e hoakaka ana no ke kaua i hooukaia maluna o na alanui o wke kulanakuhale ame ka loaa ana mai o ka mea oiaio o libknecht ka mea i manaoia e kukala ae aua i kekahi aupuni hou ma ka poaha.luna o ka moku elike me kekahi o na hokulele nani ma amerika, a e ai hoi i na meaai maikai loa, elike me ua meaai a lakou e ai ana mauka nei o ka aina. i ka haawi ana ae o ka lunakanawai poindexter i kana olelo hooholo no ka pono o ka mokuahi i laipila ia, ua kapa pu aku oia i na luina elima i ka poe holo mahuka, ma ia ano ua kue ai, a ua nele hoi ka loaa ana aku o ka lakou uku. Ma ka paina awakea a ke kalapu o na hawaii ma ka poalima aku nei i hala, i hohoia ae ai he komite no ke kinai ana aku i ka laha nui ana o ke suaipa iwaena o na kanaka hawaii.

Ua make mai nei o kauka Danald he currie

i kulike ai me ka hoakakaa ka nupepa associated press o ka la 24 iho nei o dekemaba ua make mai nei ke kauka donald h currie i noho ai ma hawaiia nei ma ka halemai ma kalhi no na makahiki ewalu, mamuli o ka maʻi numoni ma ke kulakauhale o burukelina, mokuaina o maakuseta. ua lilo oia i kauaka poo na ka halemai federala ma kaliki mahope iho o ke kaawale ana aku o ke kauka berndorff. i ka 1910 mamua aku o kela manawa he kokua ke kauka currie no kauka berndorf. iloko o na makahiki ewalu a kauaka currie e noho ana maloko o ka halemai ma kalihi ua hooikaikka oia me ka pauaho ole e loaa kekahi laau e hoolaia ai ka mai lepera a ua ikeia ka hoolaia ai ka mai lepea a ua ikeia ka holopono ana e loaa on a laau ua hui pu oia me kauka clegg ma ka huli ana e loaa kekahi laau no ka o ana i ka poe mai i mea e hoolaia ai ka poe loohuia ia mai. He kanaka o kauka currie i mahalo nui ia no kona akamai i ka lapaau ana i na mai lepera, na mai fiva ame na mai luku e ae, a he kauka hoi i ao ia ma na hana no ke ola maemae ana. ma kekahi manawa oia ke poo o na haua hoopau makikia ma hawaii nei a mahalo o kana kauoho i pau ai na ulu maia i ka lukuia, mai na maia i hua a i na maia kanu hou, mamuli o ka manaoia o na ulu maia kekahi kumu i laha nui ai ka makiki oiao nai, o na haloko wai opilopilo na wahi hoopulapula maika, he haua hoi i hanaia i nui ke kueia e kekahi poe koikoi oloko nei o ke kulaauauhale i mau la.i ka makahiki 1911 ua kauohaia mai la oia e hoi aku no kapalakiko a malaila i hui pu aku ai me na luna aupuni a ka papa ola malaila i ka 1914 ua lilo oia he kauka poo no ka papa ola o ka mokuaina o kaleponi, a no na makahiki mahope mai ma ka hapa hikini loa o amerika kana wahi o ka hana i lawelawe ai ahiki i kona make ana mai la i ka mai numounia.

Na mare

Sam kepano ia ella kalanipueo, dec. 24.

Manuael amda ia elise k. lovell, dec. 21

Wm. E.B. taylor ia emily kekahaloa kekaula, Dec. 24

Wm. A. Benham ia Rose Wilkins, Dec. 26

Fred B. Bayles ia Ellen Mckeague Dec. 26

Fred B. Bayles ia Ellen Mckeague Dec. 26

H.C. Chung ia mary apo, dec. 28

Na Hanau

Na joseph kamaka âme genevieve hookela, he kaikamahina, Dec. 4. Na chong dung ame cecilia lum, he kaikamahine, dec.16. Na Kapeliela kaanaana ame Mary Akui, he kaikamahine, Dec. 24. Na ah hu young ame elizabeth johnson, he keikikane, dec 27. na makino pedro ame rose kamalu, he keikikane, dec. 27.

na free barrels âme annie piper, he kaikamahine, dec. 27. na wm. hughes ame lily bungo, he kaikamahine, dec. 27.. nawm.a. hall ame maraea victor, he keikikane, dec. 28 Na john ahu ame veronica aho, he keikikane, dec. 29. Na Antone Leandro ame anni lopez, he keikikane, dec. 31.

Na Make

Katherine Maka, ma kakaako, dec. 24

maryann lee richards, ma ke alanui kamehameha iv, dec. 27. Alert huges, alanui ohua, dec. 28 Liberty Brash, ma ke alanui kanoa, dec. 29

He bebe na henry espinda, ma ka halemai moiwahine, dec 29 William kamana, ma ke alanui maiki, dec. 29 E.H. Mitchell, ma ka halemai moiwahine, Dec 29 Wahahee, ma ka home lunalilo, dec. 30 Paul K. mahuahua, ma ke alanui moi, dec. 30. Pau ia home i ke ahi

Ma ka hora 11:40 o ka po o ka poakolu aku la, ka la ekahi o keia makahiki i hamu ae ai na alelo ana ole o ke ahi, i ka home noho o Joseph k cockett, o ka oihana kukeawa, a lilo i puulehu, me ka hiki ole ke hoopakeleia na pono hale, koe wale no kekahi mau pahu lole elua. ua pauhia loa ka ohana nona kela home i ka hiamoe, a na ka poe e noho kokoke mai ana i ka home i a ia e ke ahi i ike mai i kela poino,i ka wa o ke ahi iluna o kaupoku o ka halekuke, a hoala mai la i hoopakeleia ae ai na ola o kela ohana. Ma na mea i hoomaopopoia ua mau ka a ana a ke ahi maloko o kela home, a i ka wa i ikeia mai ai mawaho, ua nui mali, e hiki ole ai mawaho, ua nui maole, e hiki ole ai ke kianiia aku, pela hoi ka hoopakele ana mai i na ukana ame na lako hale oloko. ua inisua no kela home no ja huina o 41500, eia nae, ua hiki aku na poho ma kahi o ka ekolu kaukani dala. Parisa, dec. 19. ua pahola ae kekahi lono me he mea la o ka huakai a ka peresdena wilsona i belegiuma e hoopaneceia ana a mahope aku o ka la hope o ianuari.

Eha Makahiki akahi no a ike hou la maui i ka hale o ka la

E Solomon Hanohano, Aloha kaua ame na keiki lawe laiwale o ka hua metala Ma ke ahiahi o ka poakahi, la 2 o keia mahina iho la i hala, i kau aku ai au me koʻ hoahela pu, he kokoolua no ka hele ana ma na kuahiwi o Maui, no kekahi misiona ano nui, no ka huli ana e loaa pono ai ke kina o na laau. Hawaii e ulu nei apuni ka aina, he mau laua kupono o na laau like ole me ko lakou mau inoa pakahi, palua, pakolu, elike no me ko kakou mau inoa kino kanaka lehulehu, peia no na laau i kaheaia ai na inoa penei Naenae, lumaahai, hanupaoa.

oiai nonae keia laau hookahi no onakino, aia kona aina hanau o Kaupo, Kahikihui ame Kula, aole oa noho ma na aina koolau elike me Keanae, oiai, he makau oia o pulu kona wawae i ka wai a pii mai ka pehu rumatika, a peia no hoi au hookahi no oʻu kina, eha nae iuoa, a elike me ia ano, na laau aʻu i hele aku nei e huli.Eia nae, iloko wale no o Maui o ke oehuehu, a hoi wale mai la no au, a e hoike ae nei au i na meahou o kaʻu hele ana. Maikai makou i hele ai, me koʻu ike nae i na mahele o ke au o ka moana i kela po poakahi, eha anuu ana o ka s.s claudine a lola ka moku i o a ia nei, me ka olokaaia o na ppahu me na pakiki lole, o keia mau anuu eha a komo uo lahaina, o ia ka mahele ana o ke au o na aina eha, oahu, he anuu kona, molokai, o mauai komo aku no lahaina, a ike au he ino oi ae e hoea mai ana, a haʻi aku au i kou kokoolua, e hoopaa i ko maua mau ukana ma kahi paa, a e makaala pono.

Pau ka ukana o ke kai holuholu o kahului a nee aku no keanae kou awa e lele ai, oiai nae ke hoomaka mai nei ke kuakea o ka moana, i keia hele ana mai a ua lio hao nei, iluna, ilalo, oiai ua awaawaa mai la ke alanui, he mau oawa kualapa mai la omua, a oiai ua pau na tona ukana o ka holo owaena, a koe no o mua, a lana o hope, ninau nei, ke nui ino mai nei na keiki pipi bulu owaho e oʻe mai nei i ka lio hao, a ke hui moku, ke pii mai nei ke kai ma naaoao elua, a ke loaa nei na poe hololio i ka maʻi he okuu. o ke ano o keia mai he okuu. o ke ano o keia mai he helelei wale ka lauoho, a peia na ohua pala me na ohua oaka, e hiaka nei, a ma koʻu ano he kauka au na ka ahaolelo hanohano o ka 1917, ua loaa koke iho la no ka laau o , keia mai e ola ai, la 3, huil mai nei kela makani ma ka hikiua akau, he onoonou, oiai ke onouia aku nei makou apau loa imua e ka mikin, a oiai ua hao mai la ke keleuini, pukukuilua i ka pelkai na ohua, oiai ke piene nei ka lio. Mawaho ae makou o kuau, ua hiki ole ka lio e nee hou nomua, i kela poalua hoi hou makou no lahaina, oiai ke kukukulu mai la kauhale a limaloa na ale ahiu o pailolo. Hao mai la ke kauaula, poulii ka uwahi o ke ehukai me he ahi la.Poakolu ae, mae mai la ma keia aoao o olowalu a ke hao mai nei ka oaoa wai i ka nee ana mai no maken ua like ka moana, me kekahi kkula laula e lalapaia ana e ke ahi, nana aku oe, oiai keia makani taifuna e puhi nei, ua lilo mai la na wai keokeo apau o ka ale kuakae mai o a o o ka moana nui akea, he , uwahi, a e  piʻo mau ana ke anuenue i na hunakai apau, ua hui ae la ke anuenue me ke ehukai, a he ulaahi lapalapa maoli no oe ke ike aku, aia ua s.s claudine nei ia poakolu ke wawahi ia kona ihu hao i na ale nunui ka wahawaha ke uhi mai nei ke kai ilu na o ka lio.

O keia ke helu aʻu i ike ai nei ano makani ino, a ua koho au he taifuna, a umamuli o ka ike o na aliimoku kiekie i ka pii ino loa o ke ana iho, ua kali hou makoue no makena he  mau hora, a nee hou no Kaupo, me Kipahulu ame Hana, i ka hoea ana no hana aohe awa e komo ai, aia mua ka mea hanohano o wailuku ilaila kahi i laiwale ai e kakela ana ilaila a. n. kepoikai oiai o pukoko ana iluna o ka uwapo he kuakea wale no.

Poaha keia, la 5 pau ka pono a kakina, i noonooo ae ai e huli hou ka moku no lahaina, ma ia aoao no, oiai he kuaiwi hao kau iwaena. ua hao mai la ka ai maunu o hana pua o lihue me malamanui, kipahulu, ka ihu, na ejeleta malaila apau, o ko makou eleu no ia a kau ma ke kapu, a ike pono i ka oi o mauai aʻu no e lei mau nei i koʻu inoa aloha ana.

Hoea i na hale kamaaian puuwai hamana, paina, pau no ka paina ana, hoolale koke nooo i na kamaaina, in a ke ulu nei na laau hawaii malaila hele e huli ma kamaaina a loaa kahi. he nui ka me ka wai o ma kahawai, aohe hiki e hele, moe a ao ae poalima, oiai ua kauoha mua au i kaa no maua, hoea na, kau, hele no ilok o ia ino, nui ka wai nui ka ua, aka aole, oʻu nana ia ino, oiai aia au i ka aina paa. Kauoha ai i ke kalaiwa e hooholo malie ia ka mikini elike me koʻu makemake no koʻu uana pono ana no ia i ka lau o ka laau aʻu e ike ai, a ku kela kaa, a kii aku e lawe mai i kona kino lau, o ka laau pua, hua, a komo i na pepa i makaukau a komo i ka pahu, me ka paa o kana inoa, a me kona ain i ku au, peia iho la makou i hele ai a hana, hoomaha iki, hoohainu wai aila gasoline keia lio holo pupule o maua, a lawa pono hui  aloha me na hoaloha, auwe, nui ka mahalo!

Hui aloha me ka maua keiki aloha, jno. Halemano, hope luna auhau o kana, ua lani haahaa, a hele mai la ia la poalima, la 6, no kapiliua, pau kahi maikai hiki ka mikini e hoo, aohe wahi e malu ai e kupono ai ko maua hale lewa e kukulu, he nui ka ua, hoi hou a na hale hana o ka hui auwai o W.F. Pogue, waiho na puolo, a moe me na kamaaina.

Poano ae, huli a pau, poakahi hele no keane, huli hou a ike i kaʻu ohana keiki. La 17 makaukau e kau ae ma keanae kakali, a hoea ae ka lio, ua hoea mua no ilaila ka mea hanohano o wailuku kepoikai, e kuehu mai ana no i kona kapa keokeo, i ke koke ana ae o ua moana hokele nei i ke awa o keanae, e haulani apa iluna a ilalo me ka ahiu, a piene launa ole, oiai ke kai, po ana ma na aoao elua, pukoko ana ke ehukai iluna, e auku ana ka iho o kaula i ke kai, e haulana ana i ka halauaola, a hoohuli aku la, ua lio ahiu nei me ka haaheo nui ke ike aku i kone kulana huapala, me kona oiwi kino nani e lawe lilo la i kona mai iiamoku kiekie a ma ia wahi a, ua pale ka pono, ia puka i ke au, o ku nana iho la ka le, imua a ihope, ahooholo iho la imua.

Komo loke no i ka hale kukuai i mai meaai mana, aohe loaa, ua nele loa, a ela kelpa keia aole komo o ka moku huli au a ike no he kini apala me ke kini halakahiki, ua lawa kela no maua elua e hele ai no ewalu mile.Haawi ke aloha i kaʻu mau keiki, me na hoalaoha a hela mauka no hana aole nanaʻia loa, oo ka hooko kauoha ka mea nui ia oe. Ahiahi, hoea no Kopiliula e ku ana he kaa, a haawi ke kauoha e law koke no hana, ahiahi hoea no ke awa, e haulni mai ana na waapa iluna, ilalo, moe a ao ae poakolu, la 18 auwe! me ka nui maolu o ka hana i kau ai na otua e owala man ana na waapa, me ae mea la e hakaka ana na kolu me na laina, pau na hoe i ka hakihakiia no ka ahiu, ia helena mai, ahiahi no kahului, ia po no lahaina, a huli hoi mai no honolulu nei, me ia ano mau no o ke kai o pailolo, ka hanupanupa e hookuʻi mai ana a waiho aoao, kapakahi ua lio nei, e holua ana naohua mailuna aku o ke pani o ka puka waena o ka holo a nouoho ana ilalo aku o ua palehao, o ke pani puka o ka pelekai aoao hema o ka moku, e hula kuʻi mau ana makou ia po kuloa, a uniki mai la ka pa hula puili a ka ss claudine i ka uwapo helu 12.

I nana mai ka hana, ua malaelae o Honolulu nei, ua kulaiia na uluaau e nei makani taifuna, a oneanea i hoonahoa mai no in a kumu kiawe hao o claudine, o ia mau no ke ku a ke aalii ku makani.

Mahalo no nae i ka lokomaikai o ka Haku mana loa i Kona hoopakele ana i na ino he nui, me ke aloha nui ia kakou apau.

Nolaila, ua hoomano ae la au i na hunakai aloha o Maui ka hale o ka la i noho i. Kaapuni au apuni o Maui, aohe lua elike me oe. Akahi no au a ike hou i na pali aloha o na koolau, kuuhome ehukai ke alopali: na mapunawai koieie i hui aloha me kuu ohana, na kini makamaka o ka aina.

iaʻu i haalele hope aku ai i ka wai auau o punahoa, oiai u maluna o ka lio, ke claudia o ka hui mokuahi, e ahaʻi ana i ke kai hohonu, i ka lawe a ke au no Honolulu huli aku nana i ka aina, haloi ae ke aloha me ka waimaka, e ole na hana a ke aupuni, helu hou ai i ke one o Maui, i ke kai hoi au o ke Awaiki: pau ka palena aina o Maui.

He aloha na kuahiwi o Maui, he aloha na nau kai huʻakea. i na ale mai au a o pailolo, ike i ka holu a ke claudine,. Na keiki pipi hulu ahoiu, i hoaano mai i ka lio hao, lawe haaheo mai o claudine, i kana mau milimili punahele, ke kakela hao o ka hui mokuahi, ka moana hokele oi o Maui.

Haawi aku nei koʻu aloha Karisimaka me ka Hapenuia. E ola na pua lei hawaii i nei ana ka puana, huakaʻi o Maui oehuehu owau no ke aloha aina o Maui.

J.K.K Kapunihana

Makiki, Honolulu, Dec. 23, 1918

Na Dala a na maʻi i make ma molokai

Mr. soloman Hanohano, aloha oe e oluolu oe e hookomo iho ma kahi kaawale o ke kuokoa i ka hoolaha a ke kakauolelo o ka papa ola i kau ia mawaho o ka kelekuai o ka papa ola ma kalaupapa, molokai, e pili ana i ka poe i loaa i ka maʻi hookaawale ohana i lawe ia mai i ka aina o ka ehaeha a ua make. Ua kau ia ka inoa, kahi i hopuia ai ame ka huina dala o ko lakou mau waiwai pilikino i kudalaia e ka papa ola, i ike mai ai hoi ka ohana me na pilikpkp a kii ae i ke keena o ka papa ola ma honolulu oahu.

Keahonui Isaaka, Keanae, Maui $141.30

Louis P. Kaholoaa, Kohala, Hawaii, $35.95

Rbert Beniamina, Honolulu $16.75

Jesus Mallonado, Ewa, Oahu $15.95

Mrs. Kauka Keliihaiho, Honolulu, $5.00

Pauahi Nahuina, Honolulu, $1.50

Kah ing gow, hana, maui .85

Park see, honolulu, oahu, $2.45

Kaapuni iʻanui, Lihue Kauai, $50. Me ka mahalo Hoaloha

Ka po Leʻa o Halalii, o ka moku kaili la o KAUAI

Ia oe e Mr. Lunahooponopono o ka Nupepa Kuokoa, ka uwila anapu ma ka hikina, a holo mama ma ke komohana, e lawe ana i na meahou ma na kihi eha o ka honua, Aloha kaua a nui E oluolu mai oe i kou ahonui ame ko ka hiwahiwa a ka lahui, i kahi poomanao e kau ae la mialuna.

Ma ka la 14, ahiahi poaono o Dekemaba, ua wehe ae ka hui Manawalea o ka apana o kekaha o ka ekalesia o Iesu Kristo o ka poe hoano o na la hope nei, he ahamele, no na pono e pili ana i ke keʻa ulaula, maloko o ka Wailiula hall o kekaha, a penei ka hoonohouho ana o na hana e pili ana i keia ahamele.

O ka maele mua o na hana i hoomakaia he himeni hui "kuu onehanau e." He 15 wahine me ka Noi Kamehameha mawahea o lakou, he himeni nani keia i kakuia e lakou, me ka maikai o ko lakou mau leo elike me na manu o ke kuahiwi.

Mahele elua. "Kahea i ke aloha e hele mai" Ekolu keia mau kaikamahine opio i mele mai i keia himeni, me ko lakou mau leo nahenahe, he uʻi mai hoi kau.Mahele 3. "Noenoe uakea o Hana" Ekolu no keia mau uʻi i hoike mai i ko lakou mau kileo kani, i ka nana aku a ake anaina amae kou kiuhanu meahou, he nani keia himeni i hakuia e keia mau loea haku himeni, oʻ ia hoi:

"noenoe uakea o Kaua, hoapili o ka Malualua, Elua kaua i ka piko, i koli i ke ala lipoaʻ

Mahele 4. elua mau opia kane, me ka laua mau hokeo kani, he hookai o laua me ka pila nui, a hookahi o laua me ke kila, i ka laua hookani ana, i olii mai ai kekahi kaikamahine opio mailoko mai o kekahi pakum i hanaia, e hoolewa ana i ka hana a Anapau, he hene hoi kau o ka aka i ka ali o ke kikala i ke one o luhi.

Mahele 5. He paikau Kepani, i hanaia e kekahi hoi kekahi mau kaikamahine opio Hawai i ike loa i keia paikau, i like loa aku ko lakou ano ame ka lakou hana ana me na kepani, a he kepani maoli no i ka nana aku me na lole kimona kepani lakou e paikau ai, o ia ko lakou wahi i like loa ai me na Kepani, me na ipukukui pepa lakou.

Mahele. 6"Huli Au Ia oe e ke aloha." Elua keia mau opio wahine ua laua i mele mai i keia himnei.

Mahele 7. hula uliuli. O ia hoi hula Hawaii. Eha keia mau opio wahine i hula mai i kekahi mele i hakuia no e lakou e pili ana no keia kaua, mawaena o kelemania ame na Aupuni Huiia, he nani hoi na mea i hanaia e keia mau opio wahine uʻi, he wali mai ho kau o ua papa kikala.

Mahele 8. Elua keia mau manu hulu like i himeni mai i keia himeni. He mau kaikamahine keia i hoikeia mai e ka mea naa e alakai ana i keia ahamele, mai niihau mai, o ke kaikuaana no me ke kaikaina, o ko laua mau inoa o ka mikioi o ka waihoa ke kaikuaana, ao wa unulau o Halalii ke kaikaina: he nani hoi ka himeni ana a keia mau uʻi kaulana o keaonaulu, o ka la kowelo i ka ilikai o Lehua.

Mahele 9. E pili ana i ka have Amerika.

Mahele 10. No a wahine puupaa he umi i hoakakaia e ka nbaibala, mokuna 25 o Mutaio, mai ka pauku i ahiki i ka pauku 12. Ua hoohalikeia ke aupuni o ke Akua me na wahine puupaa he umi, he 5 lakou i naauao,  a he 5 o lakou i naaupo, o na wahine i naauao he mau aahu keokeo piha ko lakou mailuna a lalo, o na wahine i naauao he may aahu keokeo piha ko lakou mailuna a lalo, o na wahine i naauao he mau aahu keokeo piha ko lakou mailuna o lalo o na wahine i naaupo me na aahu ano ole, ia lakou i lulhi ai na maka a hiamoe iho la lakou apau, i ke aumoe he kahea ana, ei ae ke kane mare e hele aku ae la a poe wahine puupaa la apau, a koli iho la i ko lakou mau kukui. i aku la ka poe naapo i ka poe naauao." E haawi mai no makou i kauwahi aila o oukou: no ka mea, ua pio ko makou mau kukui."

O keia mau mea i hanaia e keia hui manawale'a. he hana ku i ka naauao ame ko lakou akamani, i kokua pu ole ia e ka lakou mau kane ua hana ia e lakou mau kane, ua hana ia e lakou me ka hoomanawanui, me ka paupauaho ole.

Mahele 11. "mai poinas oe ia'u". He eono mau kaikamahine opio i mele mai i keia himeni, me ko lakou mau leo nahenahe, he hooheno mai hoi kau a koe aku i kau a mea o ka u'i o ka himeni ana.

Mahele 12. Elua keia mau kaikamahine u'i no ke kula mai o Kawaiahao, wahi a ka hoike a ka mea nana c alakai ana, he nanani keia mau mea i hanaia mai e keia mau u'i.

Mahele12. Na kaiakamahine ewalu o ka mokupuni, Hawaii, lei ana i ka lelua: Ka roselani o Maui; Ua kapu na'u hookau; o Molokai i ka ulukukui o Lanikaula; Hanohano Oahu Lei i ka lima; Kohu Manu Oo Holu Melemele; Hanohano Kauai i ka mokuhana; Lauae o Makana Ka'u Aloha; Pupu Niihau( Auhea oe; hoike ae oe i kou nani.

Hanohano Lanai i ke kauno'a, ko kapa ahuula kau poohiwi. Pehea mai oe Kahoolawe, Lei pu ana oe me ka hinahina, Hainaia mai ana ka puana, Molokini oe alo i ka ehukai.

O ka pau keia o na mea i hoolalaia e keia hui manawalea; o ka hope o ka.

HE HOOMAIKAI I KA POE APAU I HAAWI MAI I KA LAKOU MAU KOKUA ANA NO KA HOPU ANA I KA PAAHAO MAHUKA.

            Mr. Sol. Hanohano, Aloja oe a nui loa i kowa o kau hiwahiwa, ke loaa he oluolu ia mai.

            Ke haawi aku nei au i ka'u mau hoomaikai a nui loa i ka poe i kokua mai ma ka huli ana i ka paahao, o kailua, kona akau, hawaii, ma ka la 7 o dekemaba, 1918, Hawaii, ma ka @@ la 15 o Dekemaba, 1918.

            He hoomaikai nui ia oe e J.K. Kelikipi, ua molia aku oe i kou ola no ka hanohano o ka oihana au e paa la nola ila, ia oe e kuu makua ma ka oihana. Hope makai Nui Lazaro, o Kona Hema, aia ma kou poli he  mau keiki au e kanalua ole ai no ko laua wiwoole, a peia pu no hou me oe e kuu hope makai nui chas. K. Nahale, o kona akau, elike ma me kou ano puapuahulu ole, na paa keia paahao me ka maikai, peia pu no hoi me oukou na inoa malalo iho:

            E. M. Muller, Tom de Quair, John Hills, Pia Aipia, Kaainoa, Baker Jr. Kuula, D. M. Kilinahe, Geo. J. Kauhaihao, Thomas C. white, Naluahine F. Moll, Kimo Awela, Paulo Makuakane, Joe venture, Frank Waikapu, Antone Amrino, W.K. Nahale.

            No oukou âme ka poe no apau loa i haawi mai i ka lakou mau kokua ana kaʻu mau hoomaikai, e lawe aku i kaʻa mau hoomaikai aua ia oukou, a ma ke alooha o Iehova o na Kaua ame kaua keiki, iesu kristo, ko kakou haku, a ma ka mana o kona uhane hemolele ko kakou kokua, a nana no e hoopomaikai mai ia oukou apau loa.

Nolaila, me keia mau manao, ke haawi aku nei au i koʻu aloha a nui ia oukou apau loa. Mele Kri@@@@@@@ @@@ Hapenuia no kakou apau.

Owau no me ka haahaa, Herman Kunewa

Lunapaahao o kailua, kona akau, hawaii

            Ma ka Hokele Iana ka paina awakea a ke kalapu o na Hawaii ma ka hora umikumalua o keia la, a o ua me ia laua na haiolel ma ia la oia ka lunamakaainana W.T. Rawlins ame A. Anderson, ke poo o ke Kula Hoopololei o na Keikikane o Waialee.

Hoonoaia Na uwapo i na makaainana

Mahope iho o ka hookapuia ana o na uwapo i ka lehulehu, mai ka hookokoke ana aku malaila, a mai ka hele ana aku paha no na ukana, a no ka ike ana i na makamaka ame na hoalaoha, ua @@@@@@@@@ ae kela mau uwapo i ka lehulehu, ma ke kakahiaka o ka poakolu aku nei, ka la Karisimaka, me ka hoopauia ana o na kini, a ke aupuni Teritore i uku ai no kekahi mau mahina loihi ae nei i hala.

            O na uwapo wale no i kapu, o ia na uwapo malolo o ka hoomalu ana a ka oihana koa ame ka oihana kaua o Amerika, aka no na uwapo e ae, ua aeia na mea apau, e hele me ka palapala ae  ole, koe wale no na kanaka kelemania, aole he hilinaiia o kela poe, ma ke ano he makee kekahi iloko o lakou, no ka pono o na waiwai o ke teritore ame ke ola o ka lehulehu, o lakou ka i papaoa aole e komo ma na uwapo.

            Ma kela poakolu, ua hoomaka koke no ka lehulehu e hele ma na uwapo, e kii ai i ka lakou mau ukana, o kekahi poe hoi, he lawaiʻa ka lakou hana. A ma na la mahope mai, e piha mau ana kekahi mau uwapo i ka poe lawaia eli ke no me na manawa aku o ka hookapuia ana.

NA LEKA KII OLE IA MAI AHIKI I DEKEMABA 21, 1918.

Ah Lo, Jr. A

Alapai, Mrs Sam

Ahia Manoa Emma

Ahina, Marry

Aona, Daniel K

Ale, Mrs Hanamau

Aki, Charles

Ouokea, Thomas i

Holau, Charles

Helepololei, Joseph

Hulu, Harris

Kaaihue, Kala

Kaaeamoku, J

Kaaia, Joe

Haehe, Geaorge

Kaeo, Peter

Kaeo, George

Kaeo, Simeon

Kauhi, S

Kahalewai, Herman

Kahili, H H

Kahalewai, Mr & Mrs Sam

Kalaukoa, John W

Kalei, James

Kalani, John

Kamali, Mrs Chas

Kanae, S H

Kanahele, John

Kanekoa, Mr and Mrs John H

Kanekoa, Dan K

Na-ne, Louis Kapu, Mrs& Mr illenry Eli

Keaulana. J

Keawemani. HM

Keaunui, Miss Vajentina

Kealoha, Joseph

Simons, Joseph

Kinilau, Renj

Kukulualani, JOs

Kuahine, Mr & Mrs solomon

Kupau, Solomon Leleo, Mr & Mrs W M

Lono, Mrs Lucy

Luia, Frank

Lili, Kaainai

Makanani, Mrs Kalehua

Manu, Charles A

Manuewa, Henr

Mahoe, John

MOke, Antone

Naeole, Eddie

Nakea, John II

Napoleon, Mrs Lui Pihi, Mr & Mrs Eliss K

Punilio, Miss Kalanui

Poai, James

Waiamau: Mr& Mrs walter

Wan, Miss Margaret

lakou hana himeni hookuu a hoomaka mai ka hulahula haole, e wili ana me ka iʻo ponoi, he uʻi hoi ua hana me ka maikai. Owau no oka oukou kiu hanu meahea.

J.P.K. KAMAKANIMOEAHUA.

E HOIKE ME KA POLOLEI

Aohe wai wai o ko makou "hoolalae wale ana no." He oi aku ka pono o ko makou hoike maoli ana aku i ka mea pololei. Makamake makou e hoao oe i ka laau kumu a Chamberlain, i kou wa e loaa hou ai i ke anu. Aole makou i ike i kekahi kumu nou e hoohana ole ai ia mea. Ua loaa i keia laaua ma o kona hoola kamahao ke kaulana apuni i ke ao nei, a ua kamailio mai na mea apau ma na wahi like ole me ka mahala nona. Eia ke kuaiia nei e ka poe kuai laau lapaau apau, o Benson Smith & Co. LTD. Na akena no Hawaii.-Hoolaha.