Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVI, Number 42, 18 ʻOkakopa 1918 — Page 1

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

BUKE LVI-HELU 42

 

MAKEMAKE NA KELEMANIA E HOOPAU KE KAUA

Wikani ka Pane a Amerika no Kela Noi me ka H/ilinai Ole ia Kelemania

 

‘MANAOIA HE EPA WALE NO KEIA A KELEMANIA

Paa ka Manao o Amerika e Kaua no ke Lanakila a Hiolo ka Mana o ke Kaisa

 

Aole he loihi loa o ka manwa e ka-kali akua ai, e howa mai ana I ka hopeua o keia kaua, I kulike ai me na mea e hoomaopopoia akia ner I keia wam no ka mea eia o Kelemanis ma ks aoao I makaukau loa e haawipio mai, a e hoopauia ke kaua, a I ole, e anaiia akua ana kona ikaika ahiki I ka weluwelu liilii aua,

 

Ma ka po o ka Poaono aku la I hala, I loaa mai ai ka lono kelekalapa I Honolulu nei, no ka hoouna ana mai o Kelemania I kekahi palapala, ma o ke kuhina la o na aina e, e noi mai ana e hoopauia ke kaua, a e nohoalii mai ka maluhia.

 

Ma ka palapala a Kelemania I hoouna mai ai I ke aupuni o amerika, e olelo ana ia I ke kukala, okoa ana ae o ke aupuui o Kelemania I kona apono aua mai I na kumu kuikahi maluhia, elike me ka haiolelo a ka Peresidena I waiho ae ai imua o ka ahaolelo lahui, ma ka la 9 o ka mahina i Ianuari, I kahua no ke kuikahu maluhi.

 

E hoakaka pu ana kela palapala a ke aupuni o Kelemania, I kona ar lokahi ana me na aupuni Austro-Hungaria,e hoomalolo I ke kaua, ahiki I ka hooholoia ana o ke kuikaho maluhi.

 

O ka hoea ana mai I kahi o kela noi I ke aupuni o Amerka, e loaa ke kuikahi maluhia e hoakaka ana kela palapala, mamuli mai no ia o ka ar lokahi ana o ka hapanui o ka ahaolelo o Kelemania, a o ka mea nana I kakauinoa I kela palapala, o Kauka Solf, ke kakauolelo a ke Kuhina o na Aina E.

 

Halawai me ka Pane Wikani

 

Oiaia ua lohe laula ia ae ka hooinaia ana mai o kela palapala a ke aupuni o Kelemania e noi mai ana ia Amerika e hoopau I ke kaua, aole I noho wale ka Peresidena Wilson ame kona aha kuhina, aka ua hoomaka koke lakou e hoomakaukan I kekahi pane, he oiaio I ke wa no I loaa mai ai o kela palapala a Kelemania I hoouna kokeia aku ai ka pane, ma o Kakauolelo Robert Lansing la, e hoakaka maopopo ana I ko Amerika kulana oiaio maluna o ka palapala a Kelemania.

 

Ma ka pane I hoounaia aku I ke aupuni o Kelemania e hoakaka ana ia, aole loa ke aupuni o Amerika ame kona mau hoa hui e noonoo malalo o kekahi ano, I ke noi a ke aupuni o Kelemania, ke ole e noonoo mua ia ke kilakila ame ka ikaika wikani o na mana kaua o Amerika ame na aupuni huiia.

 

Mamua I ka ae ana akua o ke aupuni o Amerika e noonoo I kekahi kumu koi maluhia ma ka aoao o Kelemania ua manao oia, aia wale no a hoopau o Kelemania I kana mau hana luku wale, alaila noonooia aku kekahi noi o kela ano, ana I manaoio ai, ua lokahi na aupuni huiia me kona.

 

Aola loahe wahi manaoio iki iloko o Amerika, no ka loaa o na manao kui’o iloko o Kelemania no ka malujia, no ka mea ma ka manawa a ke aupuni o Kelemania I ake mai ai e loaa ka o Amerika, e hoomau ana no na mokuluu o Kelemania I ka luku ana I na moku ma ka moana aole I na moku wale no, aka I na ohua kekahi maluna o na waapa.

 

Aole malaila wale iho la no na hana ino a Kelemania, e hiki ole ai ke manoio ia aku ka oiaio o kona manao e loaa ka noho malujia ana, aka ma ka manawa e auhee ana lakou mai Palani aku, e hoopoino pu ana lakou mau lahu kanaka.

 

Ina o ke kulana iho la ia o Kelemania elike me kana I hoike mai ai ma o kana mau hana luku o ka hoopoino,

( E nana ma ka aoao)

 

HE LA KULAIA AUPUNI KA LA HOOPAA INOA

Kuahaua ke kiaaina I ka la Hoopaa Inoa no ka Hana Wae Koa I la Kulaia

MAKAUKAU NA KOKUA NO KA HANA MA NA WAHI APAU

O ka Poe ha Uni-kumamawalu Makahiki a ke Kanaha-kuma-malima ke Hoopaainoa

 

No ka haawi ana aku I manawa nui kupono no na makaainana o keia Teritore mai ka uni-kumamawalu makahiki, e hele ae ai e hoopaa I ko lakou mau inoa, no ke komo ana aku iloko o ka oihana loa,ua kuahaua ae nei o Kiaaina McCarthy, ma ka Poaono, ka la 26 o keia mahina, he la kulaia aupuni ia apuni keia Teritore.

 

Ua hooholo ke Kiaaina e hoolilo I keia la hoopaaonoa I la kulaia aupuni mahope iho o ka laoo ana aku iaia o na noi lehulehu main a papa hoopaainoa aku o na wahi like ole, no ka mea ua manaoio kela mau papa. O ke alahele wale no e hoomaalahi ia mai ai ke hana hoopaa inoa, o ka hoolilo ana I ka la iwakalua-kumamaono I la kulaia.

 

E hoomaka ana ka hoopaa ana o na makaainana I ko lakou mau inoa mai ka hora ehiku mai o ke kakahiaka o kela Poaono ahiki I ka hora eiwa o ka ppo, a o ka poe I pija na makahiki I ka umi-kumamawalu ahiki I ke kanaha-kumamalima, ua kauohaia lakou mau inoa, a koe ka poe mua I hoopaa I na inoa, mai ka iwakalua-kumuamakahi makahiki ahiki I ke kanalo;u-kumamakahi makahiki.

           

O kiea malalo iho uei kea no o ke kuahua a ke Kiaaina e hoolilo ana I ka Poaono, ka la 26 o keia mahina, I la kulaia aupuni:

 

Oiai, ua kauoha mai ka Peresidena ma o ke kuahaua la, ma ka la hoopaa inoa, manwaena o na hora ehiku a.m. ame eiwa p.m. o na kane apau maloko o Hawaii I hoea aku ,a kahi o ka unikumamawalu la hanau a I hoea ole aku hoi I ke kanaha-kumamaono o ko lakou la hanai ma, a mamua ae o ka Poaono, ka la iwakalua-kumamaono o Okatoba, hookah kaukani eiwa haneri me unikumamawalu, e waiho ae ia lakou iho no ka hoopaa ana I na inoa me ke koe o ka poe I hoopaa mua malalo o ke kanawai wae koa.

 

Oiai, ua makemakeia e hoolilo I keia la I la e hoolaaia ‘e na kanaka o ke Teritore no ka lanakila o ke kaua; a Oiai ua hoeueia mai e na papa hookuu kuloko lehulehu e hookaawaleia keia la I la hoopaainoa:

 

Nolaila, ano, Owau o C/J/ McCarthy, Kiaaina o Hawaii, ma keia ke kuka;a aku neim o ka Poaono, Okatoba iwakakua-kumuamaono, I la kulaia aupuni.

 

Hanaia, Okatoba uni-kumanaha, A.D. 1918, ma Honolulu, T.H.

C.J. McCarthy,

            Kiaaina o Hawaii.  –W.S.S.-

 

PIHOLO I KA WAI A MAKE LOA.

 

Ma Kealia, Kauai ma ka Poaha o ka pule ak nei I hala I piholo ai he kaikamahine Kepani iloko o ka muliwai a make loa, eia nae ua hoopakeleia mai kona kino make, mahope iho o ka luuia ana aku iloko o ka wai.

 

I kulike ai me na hike no kea no o ka halawai ana o kela kaikamahine me ka make, he nui loa ka ua keiki e kau ana maluna o kekahi kao, a e kau ana maluna o kekahi kao, a e hoao ana lakou e kau aku ma kekahi kappa o ka muliwai, eia nae ia lakou apau maluna o ke kao a me kekahi ano ulia, ua keiki apau iluna o ka wai.

 

Wa hooikaika ka nui o na kamalii e au ahiki I ka pae ana ma kappa o ka muliwai, aka no kela kaikamahine Kepani nae, ua piholo oia, a ma ka luuia ana aku mahope mai I loaa akua au kona kino make.

 

NA LONO LIKE OLA E PILI ANA I KE KAUA MA EUROPA

 

Ke hoomamao wale la no lakou mamuli o ko lakou manao ua hoomoeia na maina e na Kelemania maloko o ke kulanakauhale, a o ke komo koke ana aku iloko o ia kulanakauhale, malia e lilo ana ia I mea e poino ai kekahi mau ola lehulehu me ka waiwai ole, o a mau ko na Kelemania emi ana I hope ma na wahi apau o ka laina ma ka haoa komohana holookoa, eia nae, aohe I kauliilii ko lakou emi ana ihope, aohe mau hoailona I ikeia aku I keia manawa no ko lakou ku hou mai e kaua elike me ia I manaoia aku ai e ala mai ana oiai kekahi kulanalauhale mahop o kekahi e lilo mai ana mai ia lakou mai.

 

Lilo Mai o St. Gobain I na Palani

 

E ulupa ana oiai e ka’I ana imua mai ke komohana a I ka hema, ua hoauheeia aku ua Kelemania e na Palani mailoko aku o ke kulaanakauhale o Laon I hoopuniia e na papu, kekahi o na kahua kaua ikaika loa ma ka laina loihi, a ua komo akua la lakou iloko a paa ia kulanakauhale. Ma ka hoohui ana mai me ia ua lilo mai ia lakou ka hapapnui o ke kiekiena St. Gobain a ke kaua aku la me ka ikaika loa I na pualikoa Kelemania me ka manaopaa e hookaawale aku ia lakou mai ke kiekiena ame ka ululaau holookoa aku o St. Gobain.

 

Lilo I na Pelekane ke Kulanakauhale o Flers

O ka hapanuui o Flers, kokoke mai I Douai ma ke komohana akua aku ma kala I nehinei I lilo mai ai I na Pelekane, a pela me ke kelanakauhale o Foudbourg d’Esquirshin, mawaena o Flers ame Douai ame ka halepaahao o Douai. Ma na wahi apau o keia mahele o ke kahia kaia ke hoomau la na Pelekane I ke kaua ana me ka ikaika lloa imua me ia ikaika no o ke kauaia mai ma ka aoao o ka enemi.

 

Lilo I na Serbians ke Kulanakauhale o Nish

 

Maloko o ke kahua kaua Bolakana ke ka’I la na koa Serbiana imua me ka awiawi loa no ka hoi hou mai o ko lakou aupuni iloko o ko lakou lima mai na Auseturia mai.

 

Ua hoohanohanoia lakou ma na wahi apau no ka lakou kaua lanakila nana I lawe aku ia lakou a komo loa iloko o ka aina, a I keia manawa aia iloko o ko lakou mau lima ke kulanakauhale o Nish, kekahi o na kulanakauhale nui o Serbia.

 

Ma ka la I nehinei I loaa mai ai ka hooiaio no ka lilo ana mai o Nish I na Serbians mai Berlin mai, ma ka la aku la I nehinei e hoakaka ana I ko na Supuni Huiia komo ana aku a paa I ke kulanakauhale o Nish.

 

E Pono ia Kelemania e Haawi Mai I Kekahi Mau Waiwai Panai I Mea Hoike no ko Lakou Manao Oiaio.

 

Washington, Oct.14- Oiaia aohe pane I waihoia mai e ke kuhina nui no ka Kelemania apono ana, no na kumu aelika a amerika, ua manao na luna aupuni maanei o ka lano kelekalapa uweaole I loaa mai ai mai Kelemania mai aole mai ke kuhina nui mai ma ka Poaono ua lawa loa ka aiaio o ia lono e hooiaio mai ai no ia apono ana. Ke pahola awiawi nei ka manao hoaiai o ka lahui e lawe koke ia kekahi keehina hana a e hoike ia aku ia Kelemania e pono e hookaawale kokeia aku kona inau pualikoa mailoko aku o na aupuni e paaia nei eia, al o na kahua kaua ikaika maloko o na mokuna aina Kelemania ame Auseturia e pono e haawipioia mai I na Aupuni Hui ma kea no he mau waiwai hoopaa I mea hike, ma ka aoao o na Mana Waena no ki laua hookopono I ka laua hoohiki.

 

E Noiia Aku ana Kekahi Mau Waiwai Hoopaa

 

Aia no he hiohiona ma ka nana aku e hole aku ana na Aupuni Hui I ka noonoo ana no ka hoomaha ia o ke kaua I keia manawa, a me he mea la e koiia aku ana na kulanakauhale o Metz, Strassburg ame Trieste a me he mea la o Essen pu kekahi e haawiia mai I na pualikoa o na Aupuni Huiia no ka paaia e lakou ouau e kali anan no ka hanaia o ke kuikahi maluhia.

 

O Metz ka papu Kelemania nuin maluna o ke kahua kaua o Lorraine nana e kiai ana I na wahi e hookokoke aku ana ia Kelemania ma ke awawa aku o ka Muliwai Mosele.

 

O Strassburg ke kahua ikaika I hoopunniia me na papu e liai ana I ke awawa o ka Muliwai Rhine ma ka hema aku o Triste, oia ka papu maloko o Italia Irredenta e kiai ana I ke awakumoku nui o Auseturia ma Polam kahi a Kenerala Cardina I hooikaika ai e lilo mai iloko o kana kaua nui o la hoouka ana a I luku nui ia ai kona mau koa. O Essen o ka home ia o kahi hana pu kuniahi kaulana Krupp, kahi a Kelemania I paulele nui ai malaila e hanaia ai kana mau lako kaua.

 

Noiia Mai ka Lahui e Kali

Ua hoopukaia ae e ka aha kujina kekahi manao e noi ana I ka lahui e kali I ka hooholo ana ma ka mea e pili ana no ka Kelemania palapala ahiki I ka loa ana mai I ka Peresidena o ka palapala a ke kuhina nui a haawiia kekahi manawa kupono no ka noonoo ana I ka Kelemania pane.

 

E kuka ana ka Peresidena me kona mau kakaolelo I keia la a e noonooia

(e nana maka Aoaoa2)

 

PIHOIHOI NA KANAKA NO KA NUHOU HAUOLI

Iloko o ka Nanea ma ka po Poaono Nei I Loaa Mai ai ka Lono Haawipio

Pahola Hikiwawe ka Lono ma na Wahi Apau Iloko o ka Manawa Pokole Loa

 

Ma ka po o ka Poaono aku nei I hala I ka Manawa I kani ae ai o ke oeoe o ka hale hana uwila, e hoike ae ana I kekahi nuhou hoohauoli e pili ana I ke kaua ua hele na kanaka a piha me na manao pioloke, ma kela po, ma kela po, me ke ake nui e ike, a e lohe I ka nuho hope loa no ke kaua.

 

He mau minuke helu wale no, mahope o ka hoea ana mai o ka lono ma ke kelekalapa, no ka makaukau loa ma ke kelekalapa, no ka makaukau loa ana o Kelemania e haawipio mai a e hoopau I ke kaua ana me na aupuni huila, ua hoomaka aku la na kanaka kakau nupepa o ka Advertiser e kakau I na meahou, a hoomaka aku la e pa’i I nupepa kuikawa, a elike me ka holo o ka oili ana aku o na keiki liilii me na nupepa, pela iho la no ka hikiwawe o ka pau ana o na nupepa I ka lilo I ke kuaiia, me ka lawa ole o na haneri o na kanaka e kakali ana mawaho o ke keena o ke Advertiser.

 

Ua nanea maoli kekahi poe e hele ana ma ua alanui ma kela po I ke kumu o ke kani ana o ke oeoe, aka nae I ka ,amawa I pahola ae ai ka lono, no ke kokoke loa ana o Kelemania e haawipio mai, ua hoopiha koke ia na mea apau me na manao hauoli no kela lono, a holo okoa mai la kekahi poe maluna o na kaa otomible no ke keena nupepa, no ke kuai ana I ka nupepa kuikawa, a e ike hoi no lakou iho I ka mea oiaio.

 

Aia hoi maloko o ka pa’lii ma kela po, e malamaia ana he hoikeike kiionioni me na haiolelo, ns ke Komite Bona

(E nana ma ka aoaoa2.)

 

WEHE NA MOHO REPUBALIKA I NA HAILELO AKEA

Lilo o Aala Paka I Kahua no ka Hoomaka Ana I ka Hoouka Kalaiaina

MAKAUKAU NA MOHO E PAIO NO KA PONO KAULIKE

Kupale Lakou I ke Kahuahana a ka Aoao ma Keia Paio Kalaiaina Hahana

 

Malalo ae nei o Ania Paka, ma ka po o ka Poakolu ak ula I hala, I wehe ae ai na moho o ka aoao Repubalika I ka lakoi halawai akea no ka hakoko kalaiaina e nee aku nei ahiki I ka la koho baloka, iloko o na manao ohohia o na kanaka, no ka lohe ana I na manao hoakaka o na moho o kela aoaoa kalaiaina.

 

Oiai o keia ka makamua loa I ka nee ana aku o na moho I waeia o ka aoao Repubalika a ke imua o na mana koho, no ka hoouka kalaiaina o keia mau la,  na nui maoli ka poe I hele ae e hoolohe I na haiolelo ma kela halawai, me ka hoopauia hoi o na pohihihi o kekahi poe I na wehewehe a ke Elele Kuhio, maluna o na ninau, e hoiiliia aku nein a ahewa ana maluna ona.

 

Mamua ae o ka weheia ana o ka halawai ma kela po, ua hoonaneaia ke anaina nui ma ka nana ana I na kii onioni I hooleleia ae malalo o na hooponopono ana a ka Linamakaainana E.K. Fernandez, a I ka akoakoa ama mai o na moho maluna o ke kahua haiolelo, I wehia ai kela halawai, malalo o ka noho hoomalu ana’a Mr. E.C.Peters, kekahi o na moho senatoa I haule ma ke kau koho wae moho aku nei I hala.

 

Ua hoolauna pakahi ia mai na moho e ka lunahoomalu, me ka hooleleia no hoi o na kii onioni I kela ame keia Manawa, me ka hoonanea pu ana o ka hui hookani pila I ke auaina, a ma ke anonui ke olelo ae, o kela kekahi o na halawai piha maoli, me ka hoolohe pono o na mea apau I na haiolelo a na moho.

 

Kupale Iaia Iho

 

O na moho apau no ka ahaolelo kuloko, ua haawiia I manawa no lakou e hoakaka mai ai I ko lakou mau manao imua o na mana koho: aia nae ke kau nui ana aku o ka noonoo o na mea apau, maluna o ka Elele Kuhio, no kalohe I kona mau manao hoakaka maluna o kekahi mau ninau I hooiliia aku ai na ahewa ana maluna ona.

 

Ua hoea ma ka hora umi ma kela po, akahi no a hoolaunaia mai ka Elele Kuhio, iloko o na pa’ipa’ilima a na kanaka, e hoike aku ana I ko lakou mau manao ohohia nona, a mahope o kona haawi ana mai I kana haiolelo ma ka olelo Beritania, no ka pono ae ai oia ma ka olelo makuahine, a kupale mai la iaia iho, no kana mau hooponopono ahaolelo I hana ai no ka pono o keia Teritre.

 

Wahi ana, no la nonau pili I ka waeia ana o na Hawaii e komo iloko o ka oihana koa, o ka oi loa aku kana mau hooikaika ana I na pualiko kiai lahui, e hoounaia I ke kaua, ua hoike mai oia, o kela kekahi o kana mau hana e hilahila ola ai, no ka mea he makaainana oiaio oia, a ua makaukau e ku aku mahope o ka Persidena o Amerika Huipuia, he hana hoi ana I kono pu mai ai I na makaainana kupaa apau malalo o ka hae o Amerika, e ku pu me ka Peresidena, ma ke kaua ke e ana aku I na Kelemania; a o ka poe e hookau mai ana I na ahewa ana maluna ona, no kana mea I hana aku ai, he poe kokua lakou ia Kelemania.

 

Ua haaheo oia, wahi a ka Elele Kuhio, no kona hoike ana aku ma Wakinekona I ka Manawa I ninauia mai ai ka hiki I ne kanaka Hawaii ke kana, ma ka oleo ana aku, he poe makaukau na Hawaii me ka maka’u ole I ka haka, a ina ua hoahewaia aku oia no ia mea, aole oia I hilahila, no ka hoike ana aku I kona kulana makaainana oiaio a kupaa mahope o ka hae Amerika.

 

No ka nnau koho baloka o na wahi ne, ame ka hookapu waiona, he mau mea hele pu laua I ka wa hookahi. No ka ninau waiona, o ka  Peresidena o

(E nana ma ka Aoao2)