Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVI, Number 31, 2 August 1918 — HE MOOLELO NO TAZANA A I OLE Ka Hiena o na Ululaau Anoano o na Kapakai o Aferika [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TAZANA A I OLE Ka Hiena o na Ululaau Anoano o na Kapakai o Aferika

He mea oiaio loa o ke kaikamahine a Jene Pota i kakau ai i kana leka, me ka manao e hoouna aku iaia, o kela lede opio no īa o ka hoolaunaia ana mai la ia Tazana, a he mau hoaloha pilipaa loa hoi o Jene Pota me Heze!a Ikaika, mai ko laua mau la opio mai ahiki wale'i ko laua lilo ana i mau wahine opiō u'i. N MOKUNĀ XII. • Halawai Hou o Tazana me Nikola. I', hoihoi hou aku ka mea kakau moolelo ia oe e kiiu mak.miaka heluhelu no kekahi mau mea ano nui, i poina aku nei n.a kekahi mau mokuna ae nei 1 hala, i loaa ai ka hoomaopopo ])ono ana ia kaua. o kekahi mea i pili loa i keia nee a:i;i aku o ka moolelo. Ma kela mapawa o Tazana e hui a e launa pu ?na me lene Pota ma ame kona makuakane, au no e hoomanao nei i kela holo pololei ana mai a kela puulu no ka hale hoolulu kaaahi, mahope iho o ka hoopakele ana o Tazana ia Jenc P<»ta. mai kona pau ana i ke ahi, ua hoea lakou apau me ka maalahi no ka hale hooflilu. Ia lakou e kakali malie ana i ke kaaahi o ke ku mai, aia ka Poropeka Pota mawaho o ka hale hoolulu kahi i holoholo ai, e pe'a ana hoi kona lima mahope o ke kua, malalo ae o kona kuka loihi, a e hakilo pono mai ana hoi o Paulo, kana kakauolelo i na manawa apau i kona haku, a e ole nae ia, pela iho la i hiki ai e hoopakeleia ua poropeka nei, mai kona hele auwana wale ana aku 110 ma kela ame keia wahi, e nalowale ai oia mai kona mau hoa aku. No Jene Pota hoi, aia oia maloko o ke keena hookipa o ka hale hoolulu kahi i noho ai, me ka noke ana i ke kamailio me Uilama Kelekona ame Tazana, oiai hoi ka wahine Paele e noke ana i ka holoholo me ka makaala ana o ke ku mai (» ke kaaahi, a iaia no ka ike ua kokoke mai ke kaaahi e hoea mai. noke ae la oia i ke kahea, ia wa i ku ino ae ai o Mr. Kelekona iluna, a kamailio mai la i kona mau hoa: "E kala mai olua ia'u, ua poinaia au i kuu kuka koloka maloko o ka rumi mua a kakou o ke kipa ana ae nei," o kona oili aku la no ia iwaho, me ka hele ana aku e komo no kekahi rumi okoa, a huli mai la hoi o Tazana imua o Jene Pota. a i mai la: "Maanei no au e haawi aku ai i ko'u aloha hope ia oe, a na ke Akua no e kiai a e malama mai ia oe, ma kau huakai me kou mau hoa i keia la." "Ae. o ke aloha no kou e Tazana," me ka lalau ana mai no hoi o Jene Pota i ka limā o Tazana e pahola aku ana imua ona. "E hoao e hoopoina—auwe, aole ka hoi ia, aole o'u makemake e hoopoina oe i ka noonoo ana no'u." "Aole au hopohopo ana no ia mea," i pane mai ai o Tazana, me ka mau no o kona paa ana i ka lima o Jene, me ka hoomau hou ana mai i ke kamailio ana: "Ina paha he hana hiki ia'u ke hoopoina nou, he oi ae ia o ka mea hoohauoli mai i kuu noonoo, ke ike e nei no nae ail, he hana paakiki loa ia. 110 ka mea ua kukuni paa ia na hoomanao ana nou e Jene iloko o kuu puuwai. "O ka'u piil'e iniua o ko kakou Akua, e loaa ia oe ka noho hauoli ana; a nau no hoi e hoike aku imua o kou mau hoa, ua hoololi au i ko'u noonoo, i ke kau like ana aku me oukou maluna o ke kaaahi, aka maluna aku no au o ko'u kaa, e huli hoi ai a hoea i Nu loka. He pono ia'u ke haalele koke. iho ia oe, aole he mea maikai no'u ka hui hou ana me Mr. Kelekona, aka nae ifhu no hoi e hoike aku i ko'u aloha iaia, ke hopohopo loa nei au, ina e kakali ana au ahiki i kona hoi hou ana mai, e hoi hou mai ana ko'u ano holoholona, a hana aku i na mea i kaokoa mai ke ano mai o na kanaka. "Ua noho pu au me na kanaka o ke au inalamalama 110 ka manawa pokole, aole nae ia i lawa no ka hoauhee ana aku i na ano o ka holoholona mailoko aku o'u, no ka mea ke hopohopo nei au, he hana paakiki loa na'u ka waiho ana aku i kekahi kanaka, i ku ae mamua, a alai mai mawaena o'u, ame ka mea hookahi a'u i aloha ai ma keia honua holookoa," alaila o ke kaha aku la no ia o Tazana hele no kahi o kona kaa e ku mai hna, a hoomaka aku la o hookele i kona kaa, me kona ike ole i kona mau hoaloha o ka hele like ana mai no ka hale hoolulu kaaahi. Ma kela hoi ana aku a Uilama Kelekona noloko o ke keena hookipa mua, i waiho ai o kona kuka, $ iaia o ka lalau ana aku i ua kuka nei, e lawe mai, halawai aku la ka ike' a kona mau maka, me kekahi palapala e waiho mai ana iluna <> ka papahele, nolaila kulou iho la oia ilalo, a lawe mai la iin kona iVianao, he palapala anō nui paha kela, e poino ai ka mea nana kela palapala, ke loaa aku ka ike iaia ua nalowale. ] Me ka awiwi loa i heluhelii iho ai oia i na olelo pokole i kakauia maloko o ka apana pepa, alaila nalohia aku la na nianao maikai niailoko aku o kona poo, me he mea la, hoo- i l'«»ina ia ae la kona noonoo ana no kona kuka, no ke kaaahi !'<>i e holo mai ana, he hookahi mea nui, o na olelō ana e ike iho la me kona mau maka ponoi, me ka hoohewahewa "le. f Ma ka manawa a Mr. Kelekona i lalau aku ai i ka apana l-epa. he kelekalapa, he kulana haku oiaio oia no Enelani. { 'h- kanaka nui o ka waiwai ame ka hanohano, aka iaia nae i heluhelu iho ai i kela kelekalapa, ua maopopo loa kona ■'iii» oiaio maoli, oia kekahi kanaka ilihune i nele i ke dala. ka waiwai. ka hanohano ame ka inoa, aka he mea okoa ka i knleana i kela mau mea apau ana e manao kuhihewa mau i •'•'i'i. nona ia mau waiwai. ( > kela palapala a Mr. Kelekona e heluhelu la, o ke kele-| knlapa no ia a ka Lukanela Anola o ka hoouna ana niai ia I'a/.ana, i haule ai hoi me ko Tazana mappopo ole, a o keia, na nlelo o ua kelekalapa nei: "Ua hooiaioia na maka o kou "iatt nianamanalima, a o oe ka haku oiaio loa, ka mea i kuleana i ka inoa o kou makuakane, ka Haku Keoni Kelek'«na. Me na hoomaikai he nui ia oe e kuu hoaloha." Klike me kekahi kanaka i loaa i ke poniuniu, pela iho la •• Mr. Kelekona i kikihi aku ai, a paa ana kona mau lima- i j kekahi noho, a o'ka mea i laki ai, aole he poe e ae maloko kela rumi, oia hookahi wale no, a o ka mea wale no nanaj| 1 h..opau koke ae i kela ano kunewanewa ona, o ia konal ana aku i ke kaheaia mai o kona inoa, e wikiwiki aku, ; ' ii ke holo malie: mai la ke kaaahi, '110 ke ku ana mā kela hale hoolulu. V I Ilnko o ka pupuahulu, hookomo awiwi iho lā o Mr. Ket£-J k 'ia i ke kelekalapa iloko o kona pakeke, lalau aku la i k' 'iia kuka koloka, a holo aku la e kau iluna o ke kaa, ua j kau nuia aku la kona mau hoa, a e nana mai ana iaia, a ma'uulī o kona fliha loa i*ke pihoihoi, aole e hiki iaia ke hooiopopo i kela manawa, ina paha o Tazana pu kekahi rha'""'a o ke kaaahi. aka i ka wa i holo aku ai ke kaaahi, a i ka ana paha o ka hapaha hora, iaia e nana pono ana i na "hna maluna o ke kaa hookahi me ia, akahi no oia a ike. M : -"le ka o Tazana i kau pu mai me lakou, a o ia kana i ninau

i ka Poropeka Pota: "Eia ka hoi olTiazana ihea e īke olē ia aku nei ?" . > . ir Mamua nāe o ka liiki ana i ka Poropeka Pota ke pane mai, ua kaa e ae la ia Jene Pota, ke kamailio ana, me keia mau olelo: "Ua hala aku nei no o Tazana maluna o kona kaa otomobile, 'ua hoololi oia i kona manao mua, no ke kumu, wahi ana, he oi aku kona makemake e ike i na wahi i koe o Amerika mailuna aku 6 kona kaa mamua o ka noho iluna nei o ke kaaahi, e nana aku ai. O kekahi kumu o kona awiwi loa, no ka manao e huli hoi koke aku no Palani, ma ka mokuahi mua loa, e loaa ana iaia." y\ole e hiki ia Mr. Kelekona ke pane ae he hookahi huaolelo, aka ke nalu nui la oia iloko iho ona, i kana hana pono ma kona aoap, ina paha no ka hoike okoa mai imua o Jene 'Pota, no kule'aha ole i n'a waiwai ana e paa ana, a i ole e- huna* malie, rto pah'a oia i kēla meahuna iaia wale iho no, aka iaia nae i noonoo ae ai ma kekahi ano, manao iho la ua o Mr. Kelekona, he oi loa aku kona huna ana i kana mau mea apau i ike ai maloko o ke kelekalapa; no ka mea ina paha e lohe akti aiia O jehe Pota, he kanaka: ilihune oia, a o Tazana, ka mea nona kela mau waiwai, e hoole mai ana kela kaikamahine i ka mare ana mai iaiai', a o kekahi no hoi, ua paākiki loa o Tazana, o Kala kona makuahine, me he mea la, aole no he makemake o kela kanaka i ka waiwai, a i ole, māmuli paha o ka nui'o kona makee ia Jene Pota, "\sela pia i koi ole hiai ai i kona kulēāna oiaio i nā waiwai apau o koha : ptakiiakāVie. 4 '' !

I ka hoea ana aku o ka Poropeka Pota me kona mau hoa no Bolatimoa, a he mau la kākaikahi wale no mahope mai, hoala koke aku la no o Mr. Kelekona manao e hoohui koke laua o Jene Pota ma ka mare, aoia ka Jene i ninau mai ai: , . "Pehea nb hoi oe e pupuahulu nei nō ko kaua hoohui koke ia i ka mare, aoie ka hoi i loihi loa ko kaua hoopalaiiia ana, o kou makemake no ia e mare koke kaua?" wahi ana ma ke ano hoolalau wale no. "O ke kumu nui.ea, ua kokoke loa mai i ko'u manawa e huli hoi aku ai no Laelana, pela iho la au i makemake ai e lawe pu aku ia oe ma ke ano he wahine i mareia me a'u." "Aole he hana uuku ka mare ana i ko'u manao, aka e hala okoa ana he mahina ma ka hoomakaukau ana i ko'u mau hemahema, māmua o ka hookoiii ana o ka mare au e makemake inai nei e Mr. Kelekona." "Ina pela ea, alaila ua hiki no ia'u ke hoopanee i ka'u huaka'i liuli hoi no Ladana he hookahi mahina," wahi a Mr. ■Kelekona me kona piha kuaki, no ka ae ole mai o Jene e mare koke ia laua. • ' , ■

I ka hookokoke ana mai i ka pau ana o ka mahina, ua loaa hou iho la no he kumu ia Jene Pota e hoololohi ai, ua lilo ka noke aku o Mr. Kelekona i ke koi i kumu hoolohe ole ia mai, nolaila iloko o na manaolana poho, ua hoi hookahi aku la o Mr. Kelekona no Ladana, me kona piha i ke kuaki, no ka hooko ole ia ana o ka mea a kona puuwai i li'a nui ai i ke ao ame ka'po, ē lilo akū o Jene Pota i wahine nana. Ma kela kaawale ar\a aku a Mr. Kelekona no Ladana, a noho iho 1 a hoi o Jene Pota me kona makuakane, e halawai mau ana no laua ma na leka, eia nae aole loa he mau olelo ma ka Jene leta e hoakaka aku ana, no ko laua hooh%ii koke ia iloko o ka berita o ka mare, me he mea la, aole no laua i hoopalau ia, a no ia ano pohihihi o ko l*aua kakau okoa mai la ua o Mr. Kelekona i ka Poropeka Pota, e hooikaika aku oia ma na ano apau, i wahi no< kana kaikamahine e hooko aku ai i ka mare i hoolalaia mawaena ona ame Mr. Kelekona, me ke kono okoa ana mai hoi o ua o Mr. Kelekona i ka poropeka, e holo kino aku oia i Ladana, a e lawe pu'aku ia'Jene ame kona mau hoa, no ka mea ua paa loa ka manao p ua kanaka opio nei, ma ka manawa e hehi ai na wawae o Jene Pota i ka lepo o Enelani, e ltoohihi ana oia i kela aina, a e āe koke aku ana hoi oia e lilo i wahine na ka haku .hanohano a waiwai loa o Ladana. • Ma ka la i loaa mai ai o ka leka kono a Mr. Kelekona i Poropeka Pota, ma ia ahiahi ana iho, hoike okoa ae la oia imua o Jene' Pot», he hookahi pule mai kela manawa mai, e haale.le iho ai lakou ia Bolatimoa, a e liolo aku no Ladana, no ka hoohala ana i kekahi mau pule lehulehu malaila, me kona hoike ole aku nae i ka manao o kela huakai a iakou, elike me ka kaua e ka makamaka heluhelu i ike'mua ae nei, ma kai leka kauoha a Mr. Kelekona i kā Poropekā Pota. ! I ka piha i'o ana o ka pule hookahi mahope mai, haalele iho la ka Poropeka Pota ame kona ohana no Ladana, a i ka hoea ana o Jene malaila, aole no ia he mea e loli ae ai ke ano o ua kaikaniahine nei, aka ua like pu no ia me kela manawa ana e noho ana ma Bolatimoa. Iloko o ka Mr. Kelekona noke mai i ke koi hoomano i ua 0 Jene Pota e mare koke ia laua, e loaa mau ana no ia Jene na kumupale ma kona aoao, a e hoopaneenee mau ia ana no ko laua mare, mai kekahi manawa a i kekahi, me ke ku maoli i ka uluhua o Mr. i ke kali, me kona piha pu no hoi i ke kahaha, i ke kumu oiaio maoli o ko Jenc hoohakalia ana i ko laua hoohuiia iloko o ka berita o ka mare. Iloko o kela mau la a Jene Pota ma e hoohala ana ma Ladana, a i ka manawa a ka Haku Tenikona i hoakaka mai ai i kona manao, no. kona lawe i ka Poropeka Pota me kona ohana ma kana huakai au moana, maluna o kona moku no na kapakai o Aferikai o Jene Pota ka mea oi loa aku o ka piha hauoli, me kona hoakaka okoa ana ae i kona manao, aia a huli h,oi hou mai ka moku me na malihini makaikai honua no La,dana, ia.wa oia e hooko aku ai, i kana hoohiki, e lilo i wahine mare na Mr. Kelekona. i Oiai he makahiki.okoa ka loihi o kela huakai au moana 1 1 hoohilaia ai,; ua piha maoli o Mr. Kelekona i ka hoonaukiuki," me ka hele okoa ana aku imua o ka Haku Tenikona e nuku ai, no kona hoomaoe ana mai no kela holo makaikai, np ka mea e hala okoa ana ka makahiki holookoa, ana e kakali aku ai, mamua o ka hioea ana mai i ka hookoia j ana o konā iini. , i Aole nae i lilo na olelo huhu a Mr. Kelekona i kumu e hoololi ai ka Haku Tenikona i kana huakai, no ka mea ua' hoolala mua oia, e kaahele ma ke Kaiwaenahonua, a liala: loa ,aku i ka Moana Iniana, a hala loa aku i na kapakai o ka Hikina me ke kipa ana aku ma kekahi mau wahi ano nui, no ka mfkaikai ana. Nolaila me kela manao paa e holo aku ma kekahi huaka. : makaikai honua, i haalele iho ai o Jene Pota ma ia Ladana.j a oiai ma ke Kowa o Kiborota, ua kaālo ae la he elua mau moku i ka moana, ma kekahi la. O ka moku uuku o ua mau moku neii h'i^na,,j. luna o'ka o kQta-mpku r , ; e ; ;ku ana.he,kai.kam4&n , e opip/; a e milimili atia o.ia i me kona niau mana-| manalima, a ; a 'h.oi kona mau maka, ke haka pono la iuka o i ka aina i uluia e ka laau loloa, me he mea la, i ka nāna iaia. aole koiia. noonoo. maliina o ka puuwai ana ;e milimili ana, aka aia np, ia ma kahi a kona mau maka e nana la i kahi mamao Ipa. , f . : ' - 5 Q, ka' ifā; : wale la no, ina paha o ke kanaka ii'ana)i makana akunaia i kela puuwai, aia oia maioko o ka ululāau kahi i noho'ai^a;-arbt mai la kana mau hoomanao« ana, ke kanaka "mua loa, nana i a'o mai iaia ia mea •«•« : : kal frroku> rit*niie«htjlo ; ana kona. alahele no ke koniohana, e nolio ana he keonimana opio me kekahi lede, a e nana mai ana&o laua mau maka maluna o ka moku uuku o ke kaalo ana ae, a hala aku la mahope o ko lakou moku. Mahope o ko laua noho hamau ana no ka nana ana aku i kela moku uuku, alaila ua pane.aku la ke keonimana, i ka i ana aku: . . < . "Ae, he keu aku a ko'u makemake ia Amenka: a ma kekahi olelo okoa ana ae hoi, ua makemake nui au i na kanaka

Amerika. la'u ina A'?nerika, ua hala,wai pu au me leekahi poe kanaka Amerikaj i piha me ka oluolu ame ka lokomaikai; a ke hoomanao nei au i kekahi ohana ja'u i kamaaina loa ai, o ke kulanakauhale like me oe, oia ka Poropeka Pota ame kana kaikamahine." "No Jene Pota anei kau e kamailio mai nei?" wahi a Miss Ikaika. "E olelo mai ana anei oe ia'u, ua kamaaina loa oe ia Jene Pota? O kela ko'u hoaloha maikai ioa ma ka honua' nei, ua like maoli oia me he kaikaina ponoi la mai ko mauai makuahine mai. Ua ulu like ae maua inai ko maua mau la« kamalii mai ahiki i ke kanaka makua ane." i "Ea, he nuhou hoohauoli maoli keia i ko'u noonoo, eia ka ke hookamaaina nei au, me ka hoaloha pilipaa loa o Jene Pota," wahi a Tazana me ka minoakaa ma kona mau papalina. "Ua pomaikai maoli au, i ko'u kamaaina like ana ia olua a elua, oiai no nae ma na wahi like ole." u Ua like loa maua me he mua a he muli, o ka'u wale no e hophhopo nei, o ia kona kaawale loa mai ia'u aku, a e pau ana hoi kela ano i maa ai maua o na la kamalii." j "Alaila e kamāilio mai ana ka paha oe, no kona mare aku i ke 'kāne, a noho loa oia ma Ladana, a hiki hou ole ia oe { ke ike mau aku iaia, o ia anei ka manao o kau mea i kamailio mai nei?" "O kena maoli no ka manao o ka'u mau olelo, a o ka mea, oi loa aku o ke kaumaha, o ia no kona mare ole aku, i kel kanaka hookalii wale no ana i aloha ai. Ua kono mai oia| ia'u e hoea aku no kona la e mare ai me kana kane, aka ua! hoole aku au ia kono, me kiiu hoike okoa ana aku i ko'u manao imua ona, o kona mare ana aku me kekahi kanaka ana i aloha ole ai, ua like pu ia me kekahi mare hoomaewa J wale no, me kona ike no, aia kona aloha no kekahi kanaka! okoa loa. "Ua ninau aku«no-au i ke kumu nui o kona makemake ana e lilo aku i wahine mare na ka Haku Kelekona, o kana 0 ka hoike ana mai, ua hooko aku oia i kekahi hana ana i manao ai, o ka mea pono wale no ia ma kona aoao; a he elua wale no mea maopopo loa ana e hooko aku ana, o ka i mua, o ia no ka. mare ana aku i ka Haku Kelekona, a ina aole, alaila ua kokoke mau mai ka make imua o kona alo." "Ke kaumaha k»a nei au, no kou hoaloha," wahi a Tazana me ka. luliluli ana iho o kona poo. "Ke kaumaha nei oe no Jene Pota, aka o ka'u mea e kaumaha nei, no kela kanaka no ia ana i haulehia ai i ke aloha, no ka mea ua aloha mai kela kanaka iaia. Aole au 1 halawai pu me kela kanaka ana i aloha ai, aka ma na mea i kamailioia mai ia'u nona e Jene Pota, oia kekahi o na kanaka kupaian-aha loa. "Wahi ana i hoakaka mai ai, ua hanauia kela kanaka maloko o na ululaau o Aferika, a ua malamaia oia e kekahi mapu nui, mai kona wa bebe loa mai ahiki i kona kanaka makua ana. Aole loa oia i ike mua i kekahi kino kanaka elike me kona ano, ahiki i ka wa a ka Poropeka Pota ame konā mau hoa i hoea ai ma na kapakai o Aferika, a hoi aku !a hoi e noho maloko o kona hale. "Iloko o na la a kela poe e noho ana ma Aferika, o keia kanaka kupaianaha ka mea nana i hoopakele ia lakou apau mai ka make mai, a e hoolako mau mai ana hōi ia lakou me na meaai, o kela ame keia ano, a o ka mea oi loa aku o ke kupaianaha o na kupaianaha, o ia no ka haulehia ana o kela kanaka aHiu i ke aloha ia Jene Pota, a ua aloha pu no hoi me kela kaikamahine iaia; aole nae i ike maoli o Jene Pota i ka nui o kona aloha no kela kanaka, ahiki mahope mai o kona ae ana aku e mare me ka Haku Kelekona, akalii no oia a ike iho i ka nui ame ka hohohu maoli o kona aloha, no kela kanaka nana i hoopalq:le iaia mai na holoholona ahiu mai." > Ke hoolohe malie la o Tazana i na hoakaka a *Miss Ikaika me kona piha me na manao hialaai, a me ka hoomanawanui wale no i hiki ai iaia ke huna iho i na mea iloko o kōna noonoo, me kona hoike ole aku imua o kela kaikamahine, oia ke kanaka aliiu a Jene Pota i aloha ai, a i aloha pu aku ai no hoi oia ia Jene Pota. 'Mai hiki ole nō paha i ua o Tazana ke hoolalau aku i na kamailio ana,,e hoomau ole mai ai kela kaikamahine i ke kamailio ana no ia nei, o ka hoea wale ana mai 110 o Mrs. Ik'aika, ia wa i loli ae ai ka lakou kamailio ana ma kekahi maii mea okoa loa, a hoopoinaia hoi na mea e pili ana i ke , aloha o Jene Pota no ke kanaka ahiu o Aferika. Iloko o na la mai mahope l\e la'i pu wale no ka moana,! aia no ka mokuahi ke hoomau la i kona alahele 110 ka hema, iile'ka loaa ole o na ulia. Ma kekahi mau manawa hana ole o Tazana e hoohala ana oia ma ka hoonanea ana me Miss Ikaika maluna o ka oneki o ka moku, ma ka heluhelu anā i hā buke moolelo, a ma ke kamailio ana no hoi e pili ana i'a Amerika ame Pajani, a i ka wa e uhi mai ai ka po(eleele maluna o ka moana, e hele pu ana laua i ka holoholo, mai kekahi aoao o ka moku a i kekahi aoao. I kēkahi la nae, oiai no o Tazana ē hele holoholo ana ka oneki, ike aku la oia i ke kamailio pu o Miss Ikaika mē'kekahi kanaka malihini, he kanaka keia ana i ike mua ole ai maluna o ka moku, akahi wale no i kela la. Oiai nae o Tazana e hookokoke aku ana,.ia wa i kunou aku ai ua kanaka malihini nei imua o Miss Ikaika, a kalyi aku la hele, me he mea la, aole ona makemake e ku ma kela wahi ke hoea aku o Tazana. Mamiia nae o ke kaawale ana aku o ua kanaka nei. kahea aku la o Miss Ikaika iaia e ku mai me ka pane pu ana aku: "Alia hoi paha oe e hēle aku e Mr. Kolu, ke makeniake nei au e hoolauna aku ia oe ia Mr. Kawela; no ka mea lie poe ohua wale 110 kakou apau maluna nei o keia moku, e pono ai kakou e kamaaina kekahi i kekahi." No kela kauoha a Miss Ikaika, ku hou mai la ua kanaka malihini nei, a lalau mai la i ka lima o Tazana, o ka pahola ana aku imua ona, me ka haka pono loa ana aku hoi o ka Tazana nana ana maluna o na maka o keia kanaka, a o ia kana o ka i apa aku: "Ke ole au e kuhihewa, ua loaa no ia'u ka hanohano o ka halawai mua ana me oe ma kekahi manawa ae nei i hala." Pii ae la ka ula ma na papalina o ke kanaka malihini, a i mai la: "Ke manao nei au owau no kekahi i halawai mua me oe, ke pohihihi nei nae au no ia halawai mua ana o " "O ka maua kamailio a hoea mai nei oe e Mr. Kawela, o •a no ko Mr. Kolu hoakaka ana mai ia'u i na mea e pili ana i ka holo moku ana, a ua lilo kana mau mea apau i kamailio mai nei, i mau mea ano hou loa ia'u, ōiai, o keia ka •nanawa niua loa o ko'u lohe ana i ke ano o ka hookele ana i na moku ma ka moana," i hoakaka mai ai o Miss Ikaika iOiUā o Tazana. . 7 v ; ; Aole i lilo ria olelo e kamailioia mai ana e Miss Ikaīka, i mea hoihoi no Tazana. aka ke noonoo nui la oia i kana wahi i 'ke mua ai i kē keonimana o ka hoolaunaia ana aku : aia, a ia.ia no nae e noonoo'ana, ia wa i loaa pono mai ai ka lakou nei wahi e ku āna i ka wela o ka la, a ia wa i hoi aku ai o Miss Ikaika ia Mr. Kolu, e uwai mai i kona noho no kahi malumālui akahi no a loaa he manawa kupono loa no Tazana e hakilo aku ai i ke ano o kela kanaka, a o ka mea i loaa mai iaia, o ia no kona ike ana aku, i ka hemahema o ka paa ana a Mr. Kolu i ka noho me kona lima hema, e hoike okoa mai ana hoi ia lima, i kekahi eha i ola olē, ā maopopō loa mai la ia Tazana, kahi o kona kamaaina mau loa.ana me kela kanaka. E ake maū ana o Mr. Kolu e kaawale aku oia ma kahi e loa, oiai aole ona makemake e noho loihi loa iho me keia kanaka, a o kela hoololiloli ia ana aku o ka noho o Miss Ikaika. a hui pu iho no hoi me ka oni o ka moku, ua loaa maoli kana kumu kupono, e noi mai ai i kona mau hoa, e hookuu aku iaia, me ke kunou ana mai imua o Miss Ikaika, a pela hoi imua o Tazana, a huli aku la oia no ka hele ana ma kekahi aoao o ka moku. "E kakali iki iho hoi oe pela e Mr. Kqlu; ina e huikala

mai ana p Miss Ikaika ia'^ f .ivo iho iāia, alaila he makemake ko'u e hele pli aku me dTe," o ka hahai aku la no ia o Tazana mahope o kona kokoolua, a ia laua i kaawale loa aku ai, rrre ka ike ole aku o Miss Ikaika, ia wa i lalau aku ai kekahi lima o Tazana malUna o ka poohiwi o Mr. Kolu, a pane aku !a i keia ntdu plelo: M Ke makemake nei au e ike, heaha la keia hana liou au e Nikola Rdkofa e lioao nei e hooko? "Heaha auanei, ua haalele aku au ia Palani, elike me ka'u i hooiaio aku ai imua ou," i pane mai ai no hoi o Mr. Kolu, a o Rokofa hoi me ke ano hoonuhanuha. "Ae, o ka'u ia e ike nei, aka nae o kou hoea ana maluua o ka mokuahi hookahi me a'u, aole au i ike i kekahi kumu kupono. Ua konoia mai au e hoike okoa aku i ko'u manao ia op, he liana nui kau o ke kau ana mai maluna nei o keia moku, no ka mea, ua hoano-e loa oe i kou mau ano apau, mai kou waihooluu oiaio mai." "Heaha auanei kou kuleana ina e hoano-e au i ko'u mau ano apau? Eia ka hae Pelekane ke welo nei maluna nei 0 keia mokuahi; nolaila ua like pu no kou kuleana me ko'u; a o kou kapa ana ia oe iho malalo o kekahi inoa kapakapa, aole hoi o kou inoa ponoi, ke manao nei au, ua oi aku ka pono i loaa ia'u mamua ou, ma ka hoololi ana i ko'u ano.'** "He nani ia, ua ikeia kou mau ano apau, a ua ike pu mai la 110 hoi oe ia'u, aole a kaua kamailio hou ana no keia mea 1 keia manawa, o ka'u wale no e hoike aku nei imua ou, mai hoao oe e hapala wale aku i kau mau hana epa maluna o Miss Ikaika, 110 ka mea aole oia he wahine i like me kou lapuwale, aka oia kekahi o na wahine hanohano, a ua mai hoi mailoko mai o kekahi ohana maikai loa o Amenka." Aole he wahi mea a pane iki mai o Rokofa, aka ua hele nae kona helehelena a haikea, a o ia ka Tazana i hhomaii hou aku ai i ke ana : "Ina aole oe e hooko ana i keia kauoha a'u, e ike 110 auanei oe ua hoea mai i ka manawa e lalau aku ai khu mau lima maluna ou, a kiola aku ia oe i mea ai na na pihi nui o ka moana," me kela mau olclo*hope, huli mai la o Tazaua ,hele no kahi ana i haalele iho ai ia Miss Ikaika maluna u kona noho. No kekahi mau la mahope mai, aole o Tazana i ike h<»u ia Rokofa, eia nae, aole i noho wale o Rokofa me ka nanea, aka, mai kela manawa mai i lohe pono ai oia i na olelo hooweliweli a hoomaka'uka'u a Tazana iaia, e ohumuhumu mau ana oia me Paulo maloko o ko laua mau rumi, me ka hoolala ana i na hana e kaawale loa alju ai o Tazana tnai ia laua aku. Ma kekahi la a ua mau kanaka nei e ohumuhumu ana no ka hookau ana aku i ka poino maluna o Tazana, pane aku la o Nikola Rokofa ia Paulo ika i ana aku: "Ina i maopopo loa ia'u, aole kela mau palapala maluna o ke kino o Tazana, e kiola no au iaia iloko o ke kai i keia ])o, me ka hoohakalia hou ole aku. O ko'u manao e Paulo ea, e hoao oe ma na ano apau e hiki ana ia oe, ma ka huli'ana iloko o ufi lole o Tazana maloko o kona umi, ina e loaa ana kela mau palapala maloko o kekahi o kona mau kuka, alaila o ka pau ana ae la ia o ko kaua mau manao hopohopo, he hpokahi wale aku no hana i koe, o ia no ke kiola ana aku iaia iloko o ke kai." "He keu aku no paha oe e Nikola a ke kanaka piha akamai nui wale, a'ke haawi aku nei au i ko'u mau liiahalo ana he nui ia oe. Ua hiki, e hakilo aku ana au ia Tazana, no keia hana nui au i waiho mai la na'u e hooko aku," wahi a Paulo, me ka ana ilio no keia hana hou a laua e lioolala nei. He elua hora niahope mai o kela kukakuka kamailio ana a ua mau kanaka nei, a oiai no o Paulo e hakilo ana i ke keena o Tazana, ike *aku la oia i ka hemo ana aku o Tazana iwaho, a pani mai la i kona puka, me ke ki ole aku a j)aa; a liakalia no a nalo aku o Tazatia ma kekahi aoao o ka moku, o ka manawa no ia o Paulo i hele aku ai e hoike ia Nikola no kona makaukau e huli aku ialoko o ka rumi o Tazana, iloko o na minuke elimk wale no, a'ia o Nikola ke ku la ma kekahi wahi, no ke kiai ana ia Tazana, oiai hoi o Paulo i komo koke aku ai iloko o ka rumi o Tazana, a hoomaka koke aku la no e huli iwaena o na ukana o ko laua enemi, no na palapala ano nui loa a laua i makemake ai, e kaili mai ia Tazana aku. Ua ma'u no kela huli ana a Paulo no na palapala aole he loaa iki, a ua kokoke loa oia e hoopau i kana huli ana, heaha la ia alawa ana ae ana ma ka paia, e kau ana kekahi kuka a Tazana o ka wehe ana, maniua o ka haalele ana mai i kona keena, a he mea oiaio, maloko o kela kuka i loaa aku ai he wa-hi leka loihi, a me na maka hoihoi i hookomo koke iho ai o Paulo i kela wa-hi leka maloko o kona kuka, a oili aku la iwaho me ka palamimo loa, a ina no i huli hoi koke mai o Tazana, aole no oia e ike ana, ua huliia oloko o kona rumi e kekahi mea, oiai he kauaka o Paulo i hele a paulehia ma ka hana aihue. Me ka piha hoihoi loa i haawi aku ai o Paulo i ka wa-hi leka. me na palapala ano nui a laua i ake loa ai e kaa aku malalo o ko laua malu, ia Rokofa, me ka lalau ana mai o Rokofa i ka palapala, a koi aku la ia Paulo, e komo ae laua maloko o ke keena inu rama, no ke kamau wahi kiaha ana. I ke ku ana mai o na kiaha rama o laua maluna o ke pakaukau, ia wa i hooho ae ai o Rokofa: "I'" inu kaua, no keia pomaikai nui i poholo mai la iloko o ko kaua ; mau lima," ia wa i wala ae ai ua mau kanaka nei i na kiaha o laua. "Heaha mai auanei he ulia poniaikai wale keia i loaa mai la ia kaua," i pane ae ai o Paulo. "Me he mea la, e lawe mau ana kela kanaka i keia mau palapala inaloko o ka pakeke o kona kuka, a iaia i komo mai ai i kuka hou. ua poina oia i ka wehe ana mai i na ukana apau o kela kuka kahiko ona, pela iho la i lilo mai ai keia palapala ia'u, aka nae, ina e hoi aku ana o Tazana noloko o kona rumi, a ike, aole kela mau palapala maloko o kona kuka, e kapa koke mai ana oia, o oe ka mea nana i aihue, oiai o oe hookahi wale no o kaua kana i ike maluna nei o keia moku." "Aohe a'u nana ina no e hoohuoi mai ana oia owau ka mea nana i aihue i keia mau palapala, o ka'u wale no e noonoo nei, o ia ko kaua kiola aku i kela kanaka a haule iloko o ke kai i keia po." Ma kela ahiahi. aia no o Tazana me Miss Ikaika maluna 0 ka oneki kahi i nanea ai, a i ka wa i hoi aku ai o Miss Ikaika noloko o kona rumi, liele holoholo aku la o Tazana, a ku iho 1a ma kekahi wahi i maa iaia i ke ku' ana. a nana aku la iwaho oka moana akea. Ua hakilo mau o Nikola ia Tazana i na po apau, mai ka haalele aJ?a aku o ka mokuahi i ka aina, a ua ike oia i ko Tazana ku mau ma kela wahi, 1 kekahi manawa e piha okoa ana ka hora a he hora no hoi i keknhi manawa, mamuli o kela maa, i ]>aa loa ai ka manao o ua kanaka nei, he hana maalahi loa nana ame kona hoa. ka nihi hele ana mai me ka malie, a kiola aku : aia iloko o ke kai. i Oiai o Tazatia e ku malie ana mn ka paehumu o ka moku, aia o Nikola ame Paulo ke hakilo mai la, o ka loaa ,he manawa kupono 110 laua e hele mai ai a kiola aku i ko laua enemi ino loa iloko oke kai. I ko laua ike ana, ua I mehameha oluna o ka oneki, a o ka pouli iho no hoi ina kela [ po, ia wa i oili mai ai ua mau kanaka nei, me he mau powa la, me ka lohe ole aku o Tazana i ke pahupahu mai o ko * laua mau kapuai wawae, no ka mea ke nakeke la ka enekini mahu o ka moku, a ke hu la no hoi ka % makahi, nolaila, ! ua nanea maoli oia me ka lilo o.kona i*>onoo ma na mea he nui e nalu la iloko ona. I k'a pili loa ana o ua mau kanaka nei mahope o Tazatia. o ko laua manawa no ia i kulou like iho ai ilalo, a hopu ma I na wawae o Tazana, a mamua o ka hiki ana ia Tazana, ke I pupue iho i wahi nona e haule ole ai, aia hoi ua ka'ika'iia i ae la kona mau wawae, a pahuia aku la iwaho o ka aoao o ! ka moku. o ka haule no ia iloko o ke kai. I (Aole I pau). * • , ..