Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVI, Number 20, 17 May 1918 — HE MOOLELO NO TAZANA A I OLE Ka Hiena o na Ululaau Anoano o na Kapakai o Aferika [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TAZANA A I OLE Ka Hiena o na Ululaau Anoano o na Kapakai o Aferika

ina ua kuhihewa au ea, alaila ua makaukau loa au e noi aku i ke kauna, i kana mau huikala ana mai, aka nae mamua o ko'a hana ana aku pela, ke makemake nei au, e hoakaka mai oia imua o keia anaina, i ka manao o kela pu-a hahau, a'u i ike aku nei iaia, i ka hookomo ana maloko n ka pakeke okona kuka." I kela manawa i anehe mai ai ke kanaka a Tazana i ike .iku ai i ka h6okomo ana i ka pu-a pepa iloko o ka pakeke o .*(.• kauna, e hele mai no kahi o ka puka, me ka manao e i.eino iwahow ua ku e aku la nae o Tāzana ma ka puka, ;i o ia ka ua kanaka nei o ka pane ana mai: kala mai oe ia'u, e haawi mai oe i rumi no'u e liemo aku ai iwaho!" : "l'ela iho, aole hoi i pau ka hana oloko nei, awiwi koke ka lini ue i ka hemo iwaho," i pane mai ai o Tazana me ka miimaka ina kona mau papalina. : ■ 'Heaha iho la kou kumu e ake'ake'a mai ai i ko'e hemo ana aku iwaho. E hookaawale ae oe ika puka i henio aku ai au," i paakiki aku ai no ua kaiiaka nei. •'Heaha no hoi kau e pupuahulu nei i ka hele, he manao ko'u. o oe kekahi mea hiki ke hoakaka i na kunyi, e hoopauia ai ka pilikia mawaena o kela mau keonimana, e pili ana no ka pepa hahau." • Ua pii maoli ke kai o'kela kanaka i ka ae 'ole mai o Tazana e hookuu iaia e hemo iwaho, nolaila me kona ikaika apau, papale ae la oia ia Tazana, i kaawale ae ai ka puka nuiia e hemo aku ai, aka he minoaka ka mea i ikeia aku ai ma na o ua o Tazana, alaila ttie kona lima akau, lalau mai la oia ma ka a-i o ke kuka o ua kanaīea nei, a hooiiuli mai la i ke alo iloko, ke noke la i- ke4cupaka, i ke peku anie ka pakaawili i o a ia nei, aohe wahi-mea a hemo iki mailoko aku o ka umii ana a ka lima wikani o Tazana, aka ke kulakula'iia aku la oia a ku ana ma ka aoao o ke pakauleau a ka nui ae o na kanaka e kuku ana iīuna, ua hele hoi na maka a aa, i kau a hana a keia kanaka maliliini pilikua maluna ona. O keia kanaka o Tazana o ka lawe ana'aku la imua o ka poe ma ke pakaukau, o Nikol'a Rokofa konā inoa, o keia ka manawa mua loa o kona koino ana mai iloko o na lima wikani o ka hoa hakaka o ka mapu ame ka liona, e hoopoina ole ai oia i na la apau o kona ola ana. Aia ke kanaka nana na olelo ahewa i ke kauna ke ku la iluna, a pela no hoi me na kanaka hou ae elua o ka paani pu ana me lakou ke nana mai la i ke kauna, me na maka kahaha, a ua hele mai la no hoi oloko o ka rumi a piha i kekahi poe ohua e ae. i lohe aku i'-kia niii o. na leo maloko o kela keena, a ke kakali malie mai la o ka lohe i ka men oiaio. "Ua pupule ia keia kanaka o ka hōokau wāle ana mai 110 i na ahewa ana maluna o'u," i pane ae ai ke kauna nie ka nana ana ae i ka nui o na ohua e ku kōkoke mai ana iaia. *'Ke makemake nei au i kekahi keonimana o oukou e hele mai e huli maloko o n'a pakeke b kuu kukal" ■'Ke manao nei au, he kohu ole loa keia ahewa wale ana aku no maluna oke kauna, me ka maikai wale no ka ka kakpu paani ana, o kou olelo mai nei no ia i l<a liwelaweia o kekahi hana apuhi," i pane mai ai kekahi o na; kanaka'O ka paani like .ana me lakou."No k« ike ole kou kumu e kamailio mai nfel pela, ina e hookomo iho ana ko lirrta la, nlalpko o ka pākeke o ke kuka o ke kauna. e ike auanei oe i ka siai<4o ka'u mea e. olelo nei, no ka mea ua ike pono maoli akti nei no ko'u matl maka a elua, i kona hookomo ana iho he pu-a pepa okoa iloko o kona kuka." Aole he mea iwaena o na keonimarta e ku mal ana, i aa e hele mai e huli i ka pakeke o ke kuka o ke kauila, no ka mea o kekahi ia o na hana hoohaalīaa loa, a hele okoa mai la .no ua kanaka nei mai kona wahi mai e ku aiia, a hoao mai la e hookomo i kona lima iloko oka pākeke, aka ua pane e aku la nae ke kauna i ka i ana aku: . ''Aole loa au e ae o oe ka mea nana e huli ialoko o-ko'u kuka, aka ke makemake nei au, na kekahi'keonimana iwaena o oukou e ku mai nei, oia ka mea*nana ē mai e liuli ia'u." "lna e huli i'o ia aku ana na pakeke o ke kuka o ke kauna e loaa ana ka pu-a pepa, elike me ka keia kanaka e olelo nei, n<» ka mea owau ponoi ka i ike i ka hookomoia ana aku o kela pu-a pepa malaila," i pane niai ai kekahi leo ma kahi e kokoke ana ika puka, a huli ana aku ona mea apau e nana ma kahi o ka leo i oili mai ai, aia hoi e ku mai ana kekahi kanakā kino nui a e paa ana hoi oia i kana pio iloko 0 kona lima akau. "O keia kekahi o na hana epa kolohe haahaa loa i hanaia mui maluna o'u, ma ke ano imihala," i pane hou ae ai ke kauna a hookomo iho la i kona lima maloko o ka pakeke o kuna kuka, he oiaio ua loaa iho la iaia he pu-a pepa, m'e ka unuhi ana a'h a Waiho iwaho, ia wa i loli aho e ae ai kona helehelena mai kā maikai ae a i ka haikea. Ua manaoio loa ka nui o na keonimana e kli mai ana i ka pili i'o o ka hewa kolohe me ke apuhi i ke kauna, a ke nana niai la lakou iaia me na mānao hoowahawaha, a oiai ko lakou mau noonoo pakāhi no ka hopena e kau aku ana maluna o ke kauna, ia wa i lohe hou ia aku ai ka leo o ke kanaka kino loihi i ka pane ana ae: 'He hana ohumu a imi iepa ka mea i lawelaweia. me ka manao p£la iho' la e kau aku ai na ahewa ana maluna o ke kauna, o ka' mea oiaio e na keonimana, aole loa oia i maopopo iki, he pu-a pepa kekahi maloko-o kona kuka, oiai ua lilo loa konā noonoo i ka paani me kdna niau h<sa. "Oiai au e noho a'na malunā o kela noho rtia.o, ua huli !>'>no loa ko'u alo imua o ke aniani, a ua ike pono au i ka b kela pu-a pepa, iloko o ka pakeke o kona kukā:,' e keia kanaka a'u e paa nei, ka mea hoi i hoao e }uika mailoko aku o keia keena, me ka manao, e pakele oia mai kana hana imihāla i ke kauna," i hoakaka pono aku ai " Tazapa ina mea oiaio e pili.ana ike ano o;ka hoea āna o kela pu-a pepa hahau maloko o ka pakeke" o'ke kiika o ke kauna. ' : . Leha aku la ka nana ana a ke kauna maluna o Tazana, a pela hoi maluna o ke kanaka a Tazana e pāa ana.ma ka a-i ' > ke kuka, a hooho ae la: "Aha, o oe no ka keia o Nikola Rokofa," alaila nana pono loa aku la i ke kanaka nana i kuhi mai i kona kolohe, a li'uli'u, i aku la me ka leo oole'a: "Akahi 110 au a ike, o oe no ka keiai e Paulo, ua hoohewahewa maoli no au ia oe, 110 ka pau o kou umiumi loihi i ke k.'ihiia. Aole o'u pohiliihi i koe. no ka mea tia kamaaina au 1 keia mau kanaka a elua. Ena keonimana, ua loaa.pono ke kolohe, a ua pili oJe hoi au i ka heAVa." "Heaha ka mea e hana aku ai nb keia mati kanaka, e lawe aku anei au ia laua, a waiho aku malalo o ka malu o ke kapena 0 kēia moku?" i ninau aku ai o Tazana i ke kauna, a i ka poe no hoi apau maloko o kela keena.

"Auheā oe e kuu hoaloha, o ka'u e kauoha aku nei ia»oe. j *e hookuū aku iā laua, a hoi kakou i keia mea i j ikeia iho la, no»ka mea he ninau ia mawaena o'u hookahi wale iho no me laua. He hookahi a'u mea e hauoli nei, o ia no ko oukou lilo ana i mau hoike, 110 ko'u pili ole i ka hewa elilee me ia i hookauia mai ai maluna o'u. Ua kamaaina j loa au i keia mau kanaka* a he oi aku ko kakou hool«iu lana- j kila # ana ia laua mamua o ka hana ana aku i.kekahi mea e , ku-e ana.Ja laua, o ike auanei kakou. aole e moe na maka! 0 keia mau kanaka no ka poe a laua i inaina ai, ahiki i ko laua lanakila ana maluna o lakou. > 4 i4 E ae mai e ka malihini e lawe aku i ka'u mau hoomaikai ana he nui, no ka mea au i hana mai ai ia'u i keia la," me ke kamailio ana aku o ke kauna ia Tazana. "E ae mai, ; e haawi aku au i ko'u pēpa inea ia oe, raa ke~ ano he hoai- j lona ia no ko kaua lilo i mau hoaloha mai keia ihanawa aku, a i noho oē a hoēa mai kekahi manawa ma keia hope aku e halawai ai oe me nā ulia hoopoina i ka hoike ana n\ai ia mau mea ia'ii, ua makaukau loa au e panai aku, no ka mea au i hana mai ai no'u i keia la." Hookuu ae la o Tazana ia Nikola, a he mea kau la Tka loaa pono ana d kana hana kolohe a wi'wo iho ua kanaka nei, a hilahila paha, aka huli mai la oia ia Tazana, a pane mai la i keia mau huaolelo: "E hoea mai ana i ka manawa au e mihi ai, no kou komo hokai wale ana mai no ma.kekahi hana i kuleana ole ai oe," eia uae he minoaka wale no ka Tazana o ka haawi ana aku iaia.'o kā hemo aku la no ia 1 o Nikoi.a iwaho, me ka ukali awiwi aku o Paulo, kona I kokoolua mahope ona, aia ka pono o ko laua kaawale loa aku, mai ka nui aku o na keonimana. i ike pono i ka laua . hana kolohe. * j 'Hele aku la ke Kauna ele Kode a haawi aku la i kona 1 pepa inoa imua o Tazana. a pela no hoi*o Tazaiia i panai pu mai ai i kona pepa inoa. me ka heluhelu ana ae o ke kauna me ka leo nui: "M. J. C. Tazana," wahi ana. "E ka hoaloha, ia oe i hoopākele ae ai ia'u, mai kekahi mai o na hana apuhi ino haahaa loa a kela mau kanaka, ua hoolilo aku oe ia oe iho i enemi ino loa 110 laua, 110 ka mea ma Europa holookoa 'apuni, aole he mau kanaka kolohe e ae elike me laua, a pehea ka paakiki ame ka pohihihi o kekahi mea i manaoia e hooko aku, he hana liilii wale no ia i kela mau kanaka. O ka'u e a'o aku nei ia oe ea, e makaala no laua!" | "He liiau enemi ko'u i oi aku ke ino imua o laua, aka ua ; hiki ia'u ke hoohoka aku ia lakou apau, nolaila mai hopo- ; j hopo iki oe e kuu kauna maikai np laua," wahi a Tazana i j ! pane aku a?me ka minoaka ina kona mau papalina. . 4 "Ua komo au iloko o na popilikia ame na poino he nui, ' ua oili mai no.nae au me ke ola-; a ke manao nei no au, e , hiki ana ia'u ke makaala ia'fl iho mai.keia mau kaiiaka 1 mai." I # i "E kau aku ko kaua manaolana, aole he mau poino mai j ' ia laua mai, o ka mea nui'-no nae e kuu hoaloha, e mala- ! ma i ka makaala,. oiai ma ko'u kamaaina i kela kanaka ia ! Nikola Rokofa, ua like pu oia me ke eliaholo, mae kau mau 1 wahi i manao ole ai e hoea mai ana oia, aia kela kanaka ma- j laila, i makaukau mau ma na ano apau, e hookpmo ia oe iloko o ka poino." j Ua loaa like aku la ka maha iloko o ka īioonōo o.nā keo- 1 : nimana e ae, no ke kaawale loa ana o ke kauna mai ka pili ; ana aku o ka hewa apuhi iaia, a mahope iho o ko lakou ! nanea liilii ana, ua'hele hploholo aku la kela me keia ma- ( I luna o ka oneki, a huli hoi aku la no hoi noloko o ko lakou | mau rumi. *■' 5 j i Ma kela po ana iho nae mahope o ko Tazana hēle holo- j | holo ana a huli hoi mai noloko o kona rumi, ua loāa aku la' I iaia kekāhi leka e waiho ana maloko o ka papahele o kona I ■ rumi, me he mea la, ua onouia aku malalo o ke pani puka, 1 r a penei na manao maloko o kelā leka: j "M. Tazana:—;Mamuli palia o kou ike.ole, i ke ko'iko'i . o ka heWa au i hana mai ai maluna o'u i keia la. pela iho la i ! oe i/hooko ai i ka mea au 1 hoikeike ae ai imua o'ka ! I lehulehu e pili ana ia'u. Ke manāoio uei au, no ka maopopo' 1 I ole kou kumu o ka vfale aiia mai 110 i kekahi ka : ' 1 naka i malihini loa ia oe, a ke haawi aku uei au i manawa j nou e mihi mai ai; ā ina e loaa mai ana ana mai : ! ia oe mai, aole loa oe ma keia mua aku e komo hokai wale j mai mā kekahi hana i kuleana ole ai oe, alaila ke hoopoina loa nei au i kou hewa o keia la, aka ina aole' pela, alaila ' e mkaala nou iho, no ka mea owau no keia o Nikola Ro- : kofo." | i ka heluhelu ana iho o Tazana i kela leka ahiki i ka paii. I ana. minoaka wale iho la no oia v me ka haehafc ana ae i ua j leka nei, a kiol.a aku la iloko (j ke kai, me he wahi mea ano ole la. a haule .aku la hi?inoe. Aia hoi maloko o kekahi rumi okoa aku, ke Kauna ele Kode ame kana wahine kalii i'nanea ai, a o ke kauna wahine' ka mea p ka pane ana ae e ninau ana,i kana kane: "Ua ha'oha'o loa au i kou ano-e kuu kane i keia po, aole hoi pela mamua aku nei. Mai"ke ahiahi wale mai no a hoea wale i I keia manawa' a kaua e nanea nei, he keu aku a ka haka-nu 0 kou helehelena. Heaha keia pilikia nui i loaa ia oe e kuu, kane?" ; \ 1 "Auhea oe e kuu 01oga, eia o Nikola mal.una nei .o ka ; inoku i keia manawa, ua ike no anei oe iaia?" j "Eia i'o anei 0 Nikola maluna nei 0 kei moku?" walii a ke kauna wahine me ke kahaha. He mea pohihihi loa kona kau ana mai maluna o keia moku, ka mea tia paa oia i ka hopuia, a hahaoia aku maloko o ka halepaahao ma Kele- ' mania." "O ka'u no ia i manao loa ai, elike me kau e kamailio mai nei, aka ua ike pono au iaia i keia la, ame kona kokoolua me Paulo, eia laua # a elua maluna nei o ka moku i keia manawa. Ua aneane e hiki hou ole ia'u ke i kana mau hana hoopilikia maluna o'u ame oe, a ua konoiā mai au e hoike aku i na luna.. aupuni.no keia mau kanaka, a e hahao aku ia laua maloko'o lea halepaahao. ' "O kekahi manao o'u ea,' o ia'no ka hele ana aku e hui pu me ke kapena. a hoike aku i na mea apau e pili ana i keia •mau kanaka, oia hookahi wale no % ka mēa kuleana maluna nei o ka moku, he kauoha wale ae no katia i kona poe kanaka, o ko laua paa 110 ia, i kā hopuia, a loaa no hoi ka maha i ko kaua noonoo." "O. e kauna maikai, aole loa oe e hoao e lawelawe i kekahi o kena mau mea au e manao nei," i pane mai ai ke kauna wahine, me ke kukuli okoa ana mai mamua o kana kane. "Ua hoohiki mai oe imua o'u, aole e hoopilikia wale aku iaia, a o ia ka'.u e olelg hou aku nei imua ou, e malama 1 kau hoohiki." Lalau aku la ke Kauna de Kode i na lima o kana wahine, • nana aku la hoi ma kona ma*i maka, me he mea la e ake aku ana e ike, i ke kumu nui o ka paakiki loa ana o kana wahine aole 'e hoopilikia aku i keia kanaka ino nui wale, alaila hookuu hou aku la oia i kana paa ana, me ka pane ana aku: - i "Heaha la hoi, elike me kou makemake, pela 110 au e ae 1 aku nei e hooko. Aole loa e hiki ia'u ke ike i ke kumu nui o kou ku mau ana'ē hoopakele i.keia kanaka, i hoike okoa mai i ka nele. loa he wahi manao aloha iloko ona nou, a i ole la hoi ia, nana mai' i kou kulana ame kou pono, a .0 ka I mea oi aku o kā lapuwāle. loa oi'a i "makee i ke kulāna I o kau kane nei. ; K'e lāna nei kuu inahko, aole oe e mihi āna no kau mea e hana nei no ka pono o kela lapuwale!" j "Aole loa au i hoao e hoopakele iaia mailoko mai o ka v poino: o ka mea oiaio e kuu kane, ua hele au a piha loa i ka hoowahawaha iaia. O. e kuu kane, ua oi ae ka manoanoa p ke koko mamua o ka wai." "Ua hele maoli no au a makemake loa i keia la, e hookau aku i kekahi haawina a'o kupono maluna o laua i keia la, o kuu nana ae hoi o oe, pela wale no i kaohiia mai ai ko'u manao. I keia la, ua hoao mai k;eia mau kanalea ino nui

wale. e hoohaahaa i kuu jnoa, hpi ia'u»iniu^J 0 na ohua maluna nei o keia ; moku," alai'la hoike aku lif oia i na mea i hanaia mai maluna ona, maloko o ke keena puhipaka, elike no hoi me ia a kaua i ike mua ae.nei: j "Ina aole kekahi kanaka malihini loa a'u i ike ole ai i ko'u ino'a, ina heaha la ka'u ano imua o ka poe maluna nei o keia mokū, e kapa mai ana lakou ia u i ke kanaka apuka, ke kolohe ame ke kikiki, aole loa e hiki ia lakou ke hilinai mai 1 ka'u mau olelo, oiai he-elua kela mau kanaka*ma ko laua aoao, a hui pu aku hoi me ka loaa maoli ana o ka pu-a I maloko o kuu kuka, hele loa au i kahi o ka | I "E ole keli kanaka malihini o Tazana kona inoa, o ke | kaualako ana mai ia Nikola a ku ana imua o makou, nie. ka t hoike aina ae, mea nana kela hana ]<olohe ia'u, pela \vaYe'ria i kāki ole mai ai hē walii kiko eleele o na ahewa ana a ko'u, mau hoaloha ia J ii." ; l "Ō Tazana anei ka mea nana i hopu ia Nikola a paa?" wahi.a ke kauna wahine me kona piha me ke kahaha. "Ua kamaaina anei oe i kela kanaka?" "Aole au i kamaaina iaia, aka na kekahi kuene i hoike mai i kona inoa ia'u, a i kuhikuhi mai hoi ia'u, oiai oia e ku ana ma ka paehumu o ka moku i kekahi manawa o keia la," j wahi a ke kauna wahine. ' | "Owau no hoi kekahi, i' keia la wale no ail i hoomao- j popo ai iaia, a he keu aku oia a ke kanaka a he kulana.hiehie. maoli kpna," i aku a) no hoi ke kauna, aka no kc kauna wahine nae, hoolalau aku la kana kam&ilio ana I ma kekahi mea okoa. oiai ina laua e hoomau loa aku ana i ke 110 Tazana, e hoike okoa ae ana kona hele-1 ; helena i kona hoohihi ia Tazana, a loaa*pono hoi kona ano j i i kana kane, nōlaila he oi aku ka noho pouliuli o kana kane I no kona mau manao, mamua hoi o ka hoopilikia wale ana aku no iaia, e lilo ai i hana nui mawaena o laua. MOKUNA 11. LILŌ HOU O TAZANA I MĒA HOOPAKELE.' ' Aole he manawa hou a>Tazana i ike ai i kela mau kanaka kolohe, mahope iho o ka haalele ana ae iaia maloko o ke j keena* puhipaka, nia kela manawa ana i hoopakele ai i ke Kauna de Kode, aka ma ka auwina la nae o kekiahi la'māi, e> 1 hele holoholo ana no o Tazana, halawai aku la oia me Ni- , leola ame kona hoa ma kekahi wahi o ka moku, a ua lilo ! hoi ko ia nei oili ana aku, i mea makemake ole na ke'la j mau kanaka. | E'ku ana kela mau kanaka ma ka p # aehumu o ka moku, a e noke ana i ke |tamailio me ka leo hookikina i kekāhi wa- ; hine opio, a-oiai aole he poe e ae ma kela wahi, ua holopono , maoli ka-laua hana e hooweliweli la maluna o kela wahine. j O ka Tazana mea e hoomaopopo aku la, ua aahuia kela ; i wahine me kekahi lole pii o ke kumukuai, a oiai ua paa ; kona hplehelena i ka uhiia me kekahi uhimaka manoanoa,' aole e hiki ke ikeia aku ka helehelena, eia nae ma kāna koho wale aku no, he wahine opiopio kela. j E ku ana kela mau kanaka a elu ,ahe liookahi ma kekahi aoao, a he hookahi no hoi ma kekahi aoao, a mawaena o j ka wahine opio, a e huli mai āna ko lak(>u mau kua, ma kahi j 1 a Tazana e hele aku nei, t !' O Nikola lea mea e noke -ana i ke kamailio ma ke anol hookikina i ka wahine opio, me ka lohe pono ole aku nae o. i Tazana i na olelo e kamailioia ana, eia nae ma kana mea e, hoomaopopo aku ana, ua hele loa o Nikola a piha me ka | huhn..no ia kumu, ua ku iho la o l Tazana i kahi hookahi, a | e kakali aku ana oia, o ka ike i ka hopena o ka mea a kela* mau kanaka e hana ae ana i ka wahine i paa i ka uhimaka. | O ke k'u malie ana iho no ia o Tazana, ia wa i hopu okoa \aku ai o Nikola i kekahi lima. o ua wahine nei, .a neke ae ' la i ka owiii, me lie mea la, e hoomaka'uka'u mai ana i walii e loaa aku ai he hoohiki mai kela wahine aku. ■: Mamua nae o ka loaa ana he pane mai ka wahine opio elike me ka Nikola i amkemake ai. o ka hopu aku la '..no ia o Tazana,ra Nikola ma ka poohiwi, a huki mai la ihope, me ka hoohuli pono ana ae i kona alo, i ike mai ai iaia nei, a no ke ku maoli i ka eha o Nikola, ua kahea okoa •'ae la»oia me ka leo hoomanawanui i ka pane ana piai: "Heaha iho la koū kuleana e keia kanaka o k"e komo ho--kai wale ana mai aio? Ua pupule anei oe, i āa mai ai e komo 'hokai mai ma na liana aipau a Nileola Rokdfo, e lawel'awe ai?" * f , t . ! "O keia iho la ka pane. no ka leka au i hoouna āe ai na'u, maloko o kuu rumi," wahi a Tazana, a huki tnai la oia ia a kula'i aku la iaia, he kikihi hoi ia o ua kana— ka nei, aohe wa a hina aku iluna o ka oneki, heaha la ia hapapa wale ana ae no o kekahi lima, pāa ana i ka paehumu 0 kā moku. "E make oe e pono ai e kena ppaa," i hooho mai ai o Nikola, me ka unuhi koke ana ae ( i*kana pu panapana a paa iloko o kona lima,;a 110 ka ike ana aku hoi o ka wahine oplo 1 kela pu panapana, ua hooho ae la oia me ka piha me ka weliweli: ' j "O. e Nikola, mai hoao oe e ki niai i kau pu panapana! | E holo koke oe e ka malihini, o' hoao maoli mai auanei oia ; e ki ia oe me kana pu k make," aole nae ia he mea 110 Ta- | zana e kuemi hope mai .ai, aka hele pololei aku la no oia imua o Nikola, ua kau pololei mai la nae o Nikola i ka pu panapana imua ona, a mamua nae o#ka hiki ana iaia ke ki mai, ua paa e kona lima i ka hopuia, a lilo mai la ka ! pu panapana, me ke kiola ia ana aku e Tazana iloko o ka moana. . Ke'ku malie ia ua mau kanaka nei me ka nana- aku o kahi i kekahi, elike me na holoholona ahiu i kokoke loa e hoikeike i ko I9.ua mau ikaika,.a o Nikola nae ka mea mua loa o laua o ka pane ana mai: "No ka eliia o na manawa i komo mai ai oe e hokai wale ma ka h?ma i kuleana ole .ai oe; 9. no ka lua no o ka mana- ! wa, i hoohaahaa mai ai pe ia Nikola Rokofa. Ua huikala wale aku au ia oe no kela hana hok'ai mua loa au, mamuli o ko'u manaoio, v mamuli mai no ia o kou maopopo ole ia'u; a no keia hana hou'au, aole loa au e hoopoina ana. Ina aole i mopopo ia oe e" Nikola RoKofa ea, o ka'u wale no e hoonaauao aku nei/e noho oe me ka hoomanao mau i kela inoa, 110 ka mea, ua like me ke akua lapu,*a o ka poe apau i kāmaaina iaia, aole he hookahi o laftou e aa, e hokai wale mai iaia." f r "Ua maopopo ia'u, o oe kekahi o na kanaka hohewale, a piliā me ka epa, nolaila aole a'u mea hou aku i makemake ai e ike nou, uā lawa ko'ii ike ana ma o kau mau hana lā, i i kou ano oiaio," ālaila huli mai la oia ihope. me ka iftanao ; e ninau mai, ina pāha ua eha oia. ua nalowale e aku nae ua wahine ppiō nei, alaila nana aku la o Tazana maluna o kela mau kanaka, me ka hopo ole, a maka'u iho paha ia lāua, j o kona hele mai la no ia, me kona noho hbu ole aku, e hoopau manawa wale āi no, ma ka paku'iku'i oielo an'a aku me { i Nikola. " ' la Tazana o ka haalele ana aku i kela mau kanaka, ke noonoo la oia i ke kumu o ko lauaJioopilikia ana mai i kela wahine opio, aka nae ma kona kolio wale no, aia kekahi m'ea anp ; nui loa. pela kela mau kanaka i hoao ai, e ioāa aku kekahi mea ia laua mai ka wahine opio aku. , Mamuli d ka paa o kā helehelena o kela wahine i ka uiimaka, ke nālu la oia, i-kē al.aHele maalahi e hiki ai iaia kej ike i ua wahine nei, alailā hoomanao ae la oia no ke komo,Jima. e paa ana ma ka maiiamanalima o ua wahine nei, ma| kela manawa a Nikola o ka hopu āna aku, ma kela komo-j lima: oia e hoao aku ai e hakilo ahiki i ka.loaa maopopo ana iaia 0 ka ona nona ke komolima. - I Hoomau aku la ka Tazana hele ana ahiki mawaho iho o kona rumi, alaila haule aku la maluna o kona nohō loihi, he hookahi hana o ka noonoo i ke ano o 'na kanaka niai ko hā holoholona mai. . *' « 1

■Oiai.oia e la f .hs mea Mia i ike i ko ; ke mau and»'o ia rio ka piha me ka lo!loiit&, ka epa. ke kolohe, me ka noonoo ole i ko ha'i pono, el?|ce nb me kana i ike mua ai. he eha niakahiki i hala hope aku, ma kela manawa i mūa loa ai kona mau maka me kona ano maloko oka ululaau jna A^e^ika; o ia kela keiki «i ke alii o na Paele, ka mea nana ka pim o ka lokoino, nana i kaili ae i ka hanu ola mailoko'aku o iCala, kona makuahine mapu; ka mea hoi ana i kapa aku ai iaia o kona makuahine ponoi loa ia, nana i hanau mai iaia. Hoala mai la oia i kona 11001100, 110 ka pepehiia ana o Kini, kela alakai o na kanaka oluna o ka mokukūna; kā haaleleia āna o ka Poropeka Pota ame kona mau hpaloha; he mau hana ku wale no kela i ka lokoino ana e hoonianao la; pela hoi ke ano o na kanaka Paele. i ke kumu i ka hoomainoino i ka lakou mau pio; pela hoi na hana ku 1 ka hooiiiainoino a na aliikoa ame ko lakou poe kanaka, ka mea nana i alakai iaia ahiki i kona ike ana i ke ao malamalama, "Ua like wale no na kanaka apau ma ka'u hoohalikelike . ana»" i puana malie ae ai ua o Tazana. Oke apuka, ka hoopunipuni, Ra pepehi wale aku, a o na hana ino no'apau, n na haawina paa mau loa ia i ke kanaka, nolaila ua oi ae no .*ia holoholona imua o na kanaka, oiai nae aole o lakou noonoo. "Ua/manao na kariaka, ika loaa nui ana o 'ke (lala'ia lakou, ka waiwai ame ka hanohano, o la ka moi o ka honua nei, a ua hiki ia lakou ke hana elike me ko lakou makemake. Maloko oka ululaau, aole loa e hiki i kekahi holoholona ke ku wale aku a nana. i ka wa e hoao mai ai 0 kekahi mea e hoopilikia i kana wahine, a ma ko'u manao, ua naaūpo loa aū, i ko'u ae ana, e hui pu mai me na kanaka 0 ke au malamalama, a ltaalele aku ialoko o ka ululaau. kahi e loaa inaoli ai ka hauoli i kekahi mea." "Oiai no nae o Tazana e iioho malie la. me ka nui o na noonoo iloko o kona poo, me lie mea la, ma kona hoomao'popo iho, he mea kekahi e nana mai ana iaia. nolaila fta honhuli awiwi ae la oia i kona noho, me ka nana pono ana aku. ma kalii ana i hoohuli ae ai i kona noho, aia hoi, ua halawai koke āku la ka ike a kona mau maka, me kekahi wahine 1 opio, e kau pono mai ana kana nana ana maluna oia nei. a mamūlf o konā nanēa, a hui pu iho me ka hikiwawe o kela j,lutli āna*aku a Tazaria, ua hiki ole iaia ke hoolalau ae i kana ['nana ana, eia nie ike iho la o Tazaria, ua pili paha oia i ka hewa, i kona malama ole i ka rula keonimana, o karta mea nae i ike aku ma na papalina o kela wahine opio, o ia no ka pii ana ae o ka ula ma kōna mau papalina. . Oiai he hana kohu ole nana ka hoomau ana aku i ka nana ana i kela wahine, i malihini iaia, hoohuli hou ae la oia i kona noho, elike me mamua, a iaia nae i hana aku ai pela, | ke hoomaopopo la oia, i ke ku ana ae o ka wahine opio | iluna, a haalele i kona wahi e nolio ana, ia wa'i huli hou ' aku ai o Tazana'e nana iaia, aia ua wahine nei, ke hele la ; nohope o ka moku, a ke ake loa la ua o Ta,zana e ike aku oia i i ke komolima ano e, ma kekahi o na manamanalima o kela wahine. Ma ka ulia pomaikai tiac!, ua lalāū ke la kekMii lima i ka uhimaka ma kona poo, ia mahawa i ike aku at ua o Tazana 1 ke komolima ana i hoomaopopo ai, ma ka manamanalima 0 ka wahpie ana o ka hoopakele ana, akahi no oia a hooiaio l'oa iho, o kela no ka ua wahine nei. "Akahi a hoopau loa ia mai ko'u pohihihi, eia ka o keia wahine opio, ka wahine a Nikola Rokofa e hoopilikia nei, 1 hopho okoa ae.ai o Tazana. oiai aole he poe.kokoke malaila, e ioha mai āi i kona leo. "Heaha iho Ih ke kohu o kela kanaka Rukini puhuluhulu. ke hoohalikelikeia ae ine kekalii wahine u'i a opiopio elike me keia?" Pau loa aku la ko Tazana ike hou ana i ka wahine opie» ma kela la. a i ka hoea ana mai i ka aina ahialii, lioea aku la 110 oia no kona wahi mau maluna o ke pakaukau, a mahope 0 kona maona ana, pii ae la oia noluna o ka oneki o kā moku. me ka hele'ana aku noniua, a hoohala i kekahi manawa ma ke kamailio pu ana me ka malamamoku, a mamuli o kā Ujaā ana o kekahi hana i ka malamamoku; ua- konoia mui oia e haalele iho i kona hoa kamailio a hala aku la no kekahi aoao o ka moku. . No kana hana ole o kela manawa, hilinai wale aku la no ua o Tazana ma ke kewe o ka waapa, a nana aku la iwalio i ka ha'i mai o kā ale, a o ke konane iho no hoi o ka ua nariea maoli oia i ka nana, a ilt)ko hae o kona puiwa, lohe aku la oia i ke kāmailio o kekahi mau kanaka e.lua, ma kahi e kokoke loa ana, i ko ia nei wahi e pili ana ma ka paehūmu o ka moku. Aole no he lohe maopopoia ku o na olelo e kamailioiii ana e kela mau kanaka, o kana wale no i lohē aku ai, o mau olelo: "Ina.e hoao kela wahhie, e uvva, e uumi oe i kona kania-i, me ka nana ole aku; ina paha ia he niea noiia e make ai, a e ola ai paha, he hookahi mea nui. o kona ae mai, e hooko i ko kaua makemake." He manawa pdkole wale no ko ua mau kanaka uei ku ana ma kela wahi, ia wa i kamoe pololei aku ai ko laua alahele no kahi e waiho mai ana ka rumi puhipaka, ma kahi nae o ko laua komo ana aku iloko, ke kiei la ua mau kanaka nei, a ia laua no paha ka ike, aia maloko 6 kela keenn, ka mea a laua i makemake āi e maopopo, o ko laua hoomau loa aku la no ia e hele no kahi o na rumi, o na ohua kapena, mahope o ka moku. Aia uo o Tazana mahope o kela mau kanakā kahi i hookolo aku ai, me ke akahele nae i ole ai oia e ikeia mai e laua. Hele pololei aku la ua maii kanaka nei, aku iho la mawaho o ka puka o kekahi rumi, alaila lioao aku la i ke poheoheo o ka puka, a i ka maopopo ana, aia no ka mea nona keia rumi maloko kahi i noho ai, ia wa i kikeke aku ai kekahi o ua māu kanaka nei, a lohe aku la o Tazana i ka pane ana mai o kekahi leo wahine maloko mai: "Owai kela ma\Vaho?" wahi ana me ka leo nui, e lohe aku ai no ka poe apau e maalo ae ana mawaho o kona rumi. "Owau no keia o Nikola e 01oga, e wehe mai i ka puka, 1 komo aku ai au iloko no ke kamailio pu ana me oe no kekahi manawa pokole," me ka lohe maopopo loa ana aku o Tazana o kela no o jj.okofa, ke kanaka ana i haawi aktt ai i na hoohoka ana no kana mau hana lapuwale he elua manawa mamua aku. "Nokeaha la e liiki ole ai ia oe e Nikola ke waiho niaHe jnai iā'u, me kou hoao hou ole mai e hoopilikia. »Ua ike no oe, aole loa he hookahi manawa a'u i hookau aku ai i kukahi mau hoopilikia arfa maluna ou." "Aole keia he manawa no na olelo o kena ano e Ologa, aka e kii mai oe e wehe ae i ka puka, he< n»iWt«JelQjpokole I loa ka'u e kamailio aku ana, a ke hooia aka nei no hoi aii, aole loa he mau hoopilikia wale ana aku ma.ko'u aoao ia oe. Ma-kā puka akū no.au e ku ai, a kamailio aku i ko'u mau manao." Ma kela wahi, i lohe aku.ai o Tazana. i'ke kani ana mai o ka laka o ka puka, o kyna wa no ia i oili -ae ai mai kona wahi e \)ee ana, a nihl hele mai la a kū ma AVahi kupono. e hiki ai iaia ke ike mai i na hana a kela maū kanaka, maluna o ka wahine opio. Iloko o ke sekona hookahi, i nalo koke ae ai na huaolelo a Tazana i lolie ai he manawa pokole wale tio mamua aku mai kela mau kanaka mai, e hoike ana, ina e hoao kela wahine'e uwa, alaila e uumi aku i kona kania-i, nolaila hookāhi hana nui iha kona aoao, o ia no ke ku me ka makaukau ame ka makaala, no ka hana £ kela mau kanaka lāpuwale. I ka hamama ana ae o ke pani o ka rumi, ku koke aku la no o Rokofa ma ka p'uka, me ka huli o kona kua iwaho. aia ! no hoi kona kokoolua, ke ku aku la mahope ona ; alaila ka-' mailio aku la o Rokofa m'e ka leo hawanawana, aole nae he lohe pono aka o Tazana i na olelo, a aole no hoi ona ike aku i ka mea maloko mai. i (Aole i pau.)