Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVI, Number 18, 3 Mei 1918 — HE MOOLELO NO TAZANA A I OLE Ka Hiena o na Ululaau Anoano o na Kapakai o Aferika [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TAZANA A I OLE Ka Hiena o na Ululaau Anoano o na Kapakai o Aferika

i i ka hele holoholo hoi ia o Jene ahiki i kona manao ana iioi mai no ka hale, ua ike mai la oia no ka manawa muai ka iho ana ae o ke ahi mamua o kona alahele, ma kahi ,v:-.mao aku no nae, nolailā awiwi loa mai la kana hele ana, nie ka manao e oili ana oia ma kekahi aoao, mamua o ka ,• r ana ae o ke ahi, ma kekahi aoao .o ke alanui, ua poho wii.e nae ia manaolana, 110 ka mea ua 01 aku ka nee awiwi , : a a ke ahi, mamua ona, a iaia i ike ai i kona ku i kahi o k;. ; ilikia. a e waiho mai ana hoi ka ululaau, me ke kaawale mai ka loaa ana aku i ke ahia, ia wa oia i hele pololei ; r u ai ilaila. a pela iho la o Mr. Kelekona ma i ike aku ai i m.i Jene Pota, ma kela manawa hookahi no hoi ake kana-•-:;i nialihini i holo mai ai no ka hoopakele ana i ke kaikamahine opio. Mmua nae o ke komo ana aku ouao Jene Pota iloko o ka ululaau, ua hoololi hou ae la oia i kona manao, o kona palei ana wale no, o ia ka holo ana ma ke alnui e moe ana i ka Ik-nui, a ma ia alanui oia e hōlo ai a hoea i ke kulanakauhale. I ;i hoao mua no oia e hele ma ia alanui, a no kona ike i ka iiuokokoke loa ae o ke ahi malaila, pela oia i holo ai i ka uluhau. i keia manawa nae, o kana wale no e noonoo ana, ina no kona awiwi, e puka ana no oia ma kekahi aoao, mamua o ka li..c-a ana mai o ke ahi, a alai ae i ke alanui. laia nae i hoao mai ai e holo me ka mama apau i loaa iaia, aku la oia i ka hui ana ae o ke ahi, ma ka aoao akau ame ka aoao hema i kahi hookahi ,a o ke alanui ana i manao ai malaila oia e palekana ai, he ahi wale no kana e ike aku la, aule he hana hou ae ma kona aoao o ke ku malie wale no i kahi liookahi. Me na manao koa apau iloko ona, kukuli iho la oia iluna pono o ke alanui, a pule aku la i ke Akua e haawi mai iaia i ka nianao koa, e halawai pu me ka make, a e hoopakele ae hoi i kona makuakane ame kona mau hoaloha mailoko mai o ka niake. Aole ua o Jene Pota i pule aku ike Akua, me ka non< >i ana e hoopakele ae iaia mai ka make mai, no ka mea aole he manaolana nona. EJene, e Jene Pota, eia oe ihea?" i lohe aku ai ua kaikamahine nei i ke kahea ana mai o kekahi mea i kona inoa, he leo malihini loa nae iaia, mai ka leo mai o ka poe apau i kamaaina iaia. "Eia au maanei!" i pane aku ai no hoi ua o Jene Pota. "Eia au iwaena nei o ke alanui kahi i ku ai." Ia huli ana aku a ua o Jene Pota nana ma kahi o ka leo o ke kahea ana mai iaia mailoko mai o ka ululaau, ike aku la eia i kekahi kino kanaka e lele ana mai kekahi lala laau a i kekahi. o ka inanawa nae ia a kā uwahi i punohu ae ai mamua <»na, a pau aku la kona ike āna i kela kanaka, o kana mea nae no i hoomaopopo, o ia kona hapaiia ana ae mai kona wahi e ku ana a lewa ana oia iluna, o kana e hoomaopopo la, oia ka lm o ka makani, me ka pa o konā helehelena i kā lau o na laau. laia nae ikaakaa ae ai o koan mau iiiāka, ike iho la oia eia ka oia iluna o kahi kiekie, a aia hoi ka 'honua ilalo loa, a ke laweia !a oia e kekahi kanaka me ka imamā maoli. Mai kekahi kttmulaāu a kāii. aku ana iluna o kekāhi, ua o ,kne Pota e laweia la, aole nāe he wahi maka'u iki iloko ona, o kana wale no o ka hoomānao āna mai ilōko o ia niau minuke, 0 ia no kela manawa ana e noho ana ma Aferika, kela manawa mua loa o kona lawe.ia ana mālunā o na laau, e ke kanaka hookahi nana i a'o mai iaia ia niea he aloha. () ka noonoo nui wale no iloko ōuā o Jene Pota iloko o kela mau minuke o ka pihoihoi, ina no hōi o kela kanāka nana oia 1 lawe mua maluna o na kumulaau, he keu aku a ka mea hauoli; aka he mea pohihihi loa ia ,āole e hiki i kela kanaka ahiu ke lioea mai nō Amenka. Alawa iki mai la nae ua o Jene Pota, me ka hakilo ana mai i ka helehelena o keia mea nana e hapai nei iaia maluna o na kumulaau, a o ia kana o ka hooho ana ae: "O oe no anei keia?" wahi ana. "Aole, he'noonoo uluahewā wale no keia iloko ō'u." Ua nui loa ko Jene Pota leo iaia i kāmailio ae ai i kela niāu luiaolelo, no ka mea i ka wa ipa a.ku ai na pepeiao o konā lioopakele, ua lamalama ae la nā māka o ua kanaka nei, i kau a mea o ka olioli, a jpanē iho la: "Ae, owau no keia o Tazana ōna Mapu, kelā kanaka ahiu o na ululaua o Aferika. Ua hookāhahā loa ia aku paha kou manao no keia hoea ana mai nei o'u, 110 ka hoopakele ana ia oe mai ka make mai, aka i oili mai la āu mailoko mai o ka hihipe'a o na ululaau, no ke kii ana mai ia oe, i kokoolua no'u. I'ehea 110 Ia hoi oe i holo malu mai ai, a haalele hookahi ae ia'u iloko o ke anu me ke ko'eko'ē. . "Aole au i holo malu mai iā oe mai," i pane ae ai o Jcne Pota me ka leo malie, me ka pilia nae i ka hauoli. "Mamuli o ko'u koi paakiki ana i noho ai makou e kali ia oe no hookahi ])ule. a no ko lakou paakiki loa no, pela au i ae aku ai i leo iakou manao e haalele ikela aina, me ke kaumaha no nae o ko'u manao no ka ike hou ole ana'ia oe." "Ua mamao loa kela wahi a Jene Pota me kona kokoolua e hele la, mai kahi aku o ke ahi, nolaila hoi iho Ia laua nolalo 0 ka honua, a hookuu iho la no hoi ke kānaka loihi ia Jene Pota ilalo o ka honua, a li haele like aku la me ka maha o ka noonoo, oiai ua kaawale loa aku la ka poino, eia laua ma kahi kaawale loa mai ke ahi mai. , O kahi nae o ka laki, ua huli ka pa ana a ka makani, nolaila ua pakele ka halē o Jene Pota ma, ina paha no ka hoomau o ka nee ana mai o ke ahi ina aohe he ahailono, aole nae pela, aia ke ahi ke nee la n okekahi alahele okoa. Oiai laua nei e hoi maīie ana no kahi e ku mai ana ka hale, ua niuau aku la o Jene Pota: "Ua kakali au ia oe 110 kekahi mau la loihi, heaha ke*kumu o kou huli hoi hou ole ana ae e ike i'u?" "O ko'u ake nui no ia, aole nae e liiki, oiai ua hoopakele mai au i ka Lukanela Anola, mai ka mana mai o na kanaka Paa ua nui kona poino, me ka malama makaala wale no e j>ono ai, pela iho la i hiki ole ai ia'u ke haalele hookahi aku iaia." "O, nani ka pololei o ka'u mea i koho inua ai! O ka'u 110 ia e paakiki ana i ko'u mau hoa, ua noho oe e kokua i ka Lukauela Anola, aole nae he wahi mea a hooloheia mai, o ka lakou 1 olelo ae ai, ua hui pu aku oe me na kanaka Paele, a o lakou ka kou puulu ponoi." Noke ae la ua kanaka nei ika akaaka; a pane mai Ia: "No ia mau olelo a kela poe, ua manaoio aku anei oe ia lakou " " Aole loa he hookahi o ka lakou mau olelo e kamailio mai ai :iou. a'u i manaoio. Owai kou inoa a'u e kapa aku ai, no ka mea ua malihini loa au i kou inoa "Owau keia ka mea i kapaia o Tazana o na Mapu. a owau iiookahi wale no ke kanaka ili keokeo maloko o ka ululaau, ka halawai pu ana me oe ame kou mau hoaloha, a owau no ka ona nona ka hale a oukou i noho ai." "Alaiia o oe ka niea a'u i kakau ai i kekahi leka, a waiho maluna o ke pakaukau maloko o ka hale, mamua o ko makou haalele ana aku ia Aferika?" "Ae, owau no ua kanaka la, a tna ka'u mea i hoomaopopo, ua nana aku oe he elua mau«4anaka kaokoa loa ma kela wahi, elike me kau i kakau ai maloko o kau leka."

"No ko'U maopopo ole, ke kumu a'u i noonoo ai pela, oiai i ko'u hoao ana e kamailio aku ia oe, ma ka olelo. Beritania, aole he hiki ia kaua ke kamailio pu, nolaila manao ae la la au, he kanaka okoa o Tazana; oiai he ike oia i ke kakau i ka olelo Beritania." "He moolelo loihi ko'u e uiha ai oe ke hoolohe mai, o ka oiaio no ea, owau ponoi no ka mea nana i kakau i ka pepa hoo'laha mawaho o ka hale, a i kakau hoi maluna o ko leka o ka waiho ana maluna o ke pakaukau, o ka mea apiki nae, aole he hiki ia'u ke kamailio. Ia maua nae i noho aku ai me ka Lukanela Anola mahope, ua'a'o mai la oia ia'u i ke kamailio ana, 0 ka mea kupaianaha nae, ma ka olēlo Palani oia 1 a'o mai ai, aoie hoi ma ka olelo Beritania. i Ma kela wahi o ka laua kamailio ana, hoea aku la laua nei 1 ka hale, a ia wa i pane aku ai o Tazana ia Jene Pota: "E kau ae kaua maluna o kuu kaa, a huli aku i kou makuakane, ame kou mau hoaloha e ae, manao au, aole no lakou i mamao loa aku, aka aia no paha ma kekahi wahi kupono, kahi i kakali mai ai me ka nana ana i ke kulana o ke ahi." Kau aku la laua nei maluna o ke kaa, me ka noho pu ana maluna o ka noho hookahi, a oiai ke kaa e holo ana, ia manawa i hookamailio hou mai ai o Tazana: "Ia oe i waiho ae ai i kau leka, e kakau ana ia Tazana, e hoakaka ana oe maloko olaila, ua aloha aku oe i ka mea okoa, aole anei no'u kau mea i manao ai?" ' "O ka manao maoli no ia o ka'u mea i kakau ai maloko o kela leka," i hoike okoa ae ai ua o Jene Pota i ka mea pololei maoli. "Ua hele huli mai au ia oe a hoea i Bolatimoa, elike me kau kauoha ia'u maloko o kau leka ia Tazana, ia'u nae i hoea ai no ko olua hale, hoikeia mai Ia ka lohe ia'u, ua hala mai oe no keia wahi, a ma ko lakou manao, ua mare oe i ke kane, no ka mea ua haalele aku kekahi kanaka o Kenela ka inoa ia Bola - timoa, a hele mai no ka mare ana ia oe. O ka mea oiaio maoli anei ia ?" "Aole au i mare i keia manawa, aka nae ua hooholoia e mare aku au ia kela kanaka." "Ua aloha no auei oe i kela kanaka ia Mr. Kenela?" "Aole loa he wahi aloha iloko o'u iaia." "Ole ae la hoi kou aloha ana i kela kanaka, a pehea, he wahi aloha anei kou ia'u?" Palulu ae Ia o Jene Pota i kona mau lima a elua ma na maka, a pane aku la: "Aole e hiki ia'u ke hoike aku ia oe, no ka mea, ua paa ka manao o kuii makuakane e hoomare ia'u me kekahi kanaka okoa." "E hoike mai oe i ka mea oiaio loa: Pehea la oe i ae ai e mare aku me kekahi kanaka me kou ike no aole oe' i aloha aku iaia?" "Ua noho aie kuu makuakane i kekahi mau dala ia Mr Kenela, pela iho la i konoia mai ai au e- hooko aku i ka makemake o kuu makuakane, no ka hoopakele ana ae iaia mai ka hilahila mai e ana maluna o kona inoa." I kela manawa i ala koke mai ai na 'hoomanao ana iloko o Tazana, no kela leka ana i heluhelu ai i kakauia e Jene Pota, aia maloko olaila ka inoa o Robaka Kenela, no ka manawa mua loa nae, akahi no ahiki iaia ke hoomāopopo i ka manao 0 kela leka. ■ "Ina aole i nalo'waīe ka waiwai a ko makukane o ka holo ana ae e liuli, ma kela huakai i halawai ai oukou me na popilikia he nui, e ae ana no anei oe e mare me keia kanaka?" "Ina i loaa i'o ka waiwai i kuu makuakane, alaila ua hiki loa ia'u ke koi aku iaia, a ia Mr. Kenela .hoi, e hookuu loa ,mai ia'u." "A ina e hoole mai ana oia, heahei aku kau mea e hana hou ai?" "Heaha auanei> o ka hooko wale aku no, oiāi aole ka waiwai ma ko maua aoao, e uku aku ai i na dala a kela kanaka o ka aieia ana." Ua hoea aku la ke kaa o Tazana īiia kahi inoino o ke ahnui, ke akuakii la ko lāua kaa i o a ia net, aia. hoi ke ahi ke hookokoke ae la i kahi o ke.alanūi, nolaila ua noho hamau iho la o Tazana, aoie he kamailio mai; o. kekahi kuniu o kona kamāilio ole mai, no kona pihā iiiai la i ka hoonaukiuki ia Mr. Kenela. ... - I ka hala hope ana aku nae o kaiii inoino, ā hoea 'aku la laua 1 kahi maikai o ke alānui, iaWa i hooiiiele hou mai ai o Tazana: "Pehea ina e koi aku ana au i kela kānaka e haalele oia i kana koi maluna ou?" • •' "He hana paakiki loa paha ia, ma ka aoao o kela kanaka, no ka mea ua makemake oia ia'u i wahine naiia, .ina paha na ka mea okoa āku, alaila he wahi manaolana iki paha no kona ae mai." i "Ke hoomanao la anei oe, i kou laweia āna e ka mapu me ka manao e lilo oe i wāhine nana ? Ua ae līiai kela mapu e hookuu ia oe, )>ehea hoi keia kanaka, aoleianei he hana hiki wale no ia?" alaila pii mai la'ka lia maeele.iloko q Jene Pota no keia pane'a Tazanā, no kā fnea he hookahi wale no kumu e kaawale māi ai oia mai ia Mr. Kenela mai, o ia ka hookauia aku 0 ka make maluna o kela kanaka. "Aole keia o ka ululaau p Aferika a kaua e kamailio nei," wahi a Jene-Pota. "Ua pau kou noho ana elike me na kanaka hihiu, aka he keonimanā oe i keia wa, a o ke ano o na keoiiimana ea, aole o lakōu hoopoino wale aku i ke ola o ha'i." "Jle kulana keonimaiia i'o paha ko'u āu e ike mai la, aka maloko nae o kuu puuwai, he o iā mau no kō'u ano holoholo-; na. w '' V ' : " ' No kekahi mau minuke, ua noho hamau loa o Jene Pota aohe kamailio mai, pela no hoi me Tazana, aka i ka hala ana māi nae o kekahi mau kapuai lehuiehu o ke alanui, ia wa i hooninau hou ae ai ua o Tazana: "Auhea oe e Jene Pota, ina oe e kaawale loa mai ana mai kela kanaka mai au i aloha ole ai, e ae ana anei oe e mare mai me a'u ?" i "Aole o Jene Pota i pane aku no kela ninau a Tazana, aka ke noho malie loa la ua kaikamahine nei, me ka hoala ana mai 1 na noonoo like ole 110 kana mea e hana mai ai. Heaha kana Uiea i ike no keia kanaka malihini e nono pu la ma kona aoao? Owai kona inoa, a owai hoi kona mau makua ? "He kanaka keia o ke ano ahiu, i nele i ka inoa, ka home ame na kulana, e loaa ana anei iaia ka noho hauoli ana me keia kanaka ? E noho anei oia me ka oluolu o ka noonoo me kekahi kanaka i hoolilo ialuna o na kumulaau i home nona, a i hoolilo i na holoholona ahiu i hoa liakaka iloko o ha la apau o kona ola ana, me ke aki-ku i kana niaū meaai me kona mau niho, oiai na holoholona e nana mai ana, me ke kauka'i mai e loaa he manawa no lakou e komo pu mai ai e ai like? No kela noho hamau loa o Jene Pota me ka pane ole ae i kela ninau mua a Tazana, ia manawa i pane hou mai ai ua hiena la oloko o na ululaau o Aferika: "Aole oe i pane mai nei i ka'u ninau, mamuii anei o kou manao ana, o ka mea au e pane mai ai, e hoehaeha mai ana ia ia'u ?" "O ke kumu no ea, aole he maopopo o ka'u pane e haawi aku ai," wahi a Jene Pota me ke kulou ana iho o kona poo ilalo. "Aole.he mohala maikai iki o ko'u noonoo." "Ina pela alaila aole anei ou aloha ia'u?" wahi a Tazana me ka leo haalulu. "Mai noVe loa mai oe ika niele ia'u. He oi aku kou hauoli, 0 oe wale iho no, mamua okou kauka'i ana mai' maluna o'u. Ua ike au, aole e loaa ana ka hauoli ia oe, ke hoi mai a noho pu me ko makou pohai, oiai he okoa loa ko makou noho ana, mai kela ano nohona kuokoa a oluolu i loaa ia oe maloko o na ululaau; a ma kekahi olelo ana ae hoi, e lilo ana kou noho ana 1 mea kupono ole ia'u." "Ma keia mau mea au e kamailio mai nei, me he mea la, ua hiki ia'u e hoomaopopo aku i ka mea oiaio maoli, nolaila aole no au e hookikina wale aku ana ia oe, a e koi aku paha e ae mai oe e lilo i wahine na'u; he oi ae ko'u makee, e loaa ia oe ka nohona hauoli ana, fnamua o ke kaa ana ma ko'u aoāo ka hauoli, a maluna hoi ou ka ehaeha. Akahi au a maopopo, aole e loaa ia oe ka hauoli me kekahi kanaka mapu." Aia kekahi ano ma ka leo o Tazana o ka hoopuka ana mai i

kela mau olelo, e hoike okqa mai ana i ka maikai ole maoli o kona noonoo, a o ia ka*'*Jene Pota% ka pwi\ft ani* m«ci i; Jca pane ana: » "O, mai kamailio mai oe i kena mau olelo, no ka mea aole maoli ia o ke kumu oiaio," a o ka mea nana i kaohi mai i ka hoomau ana aku o Jene Pota i kana kamailio ana, oia no ka hoea ana aku o ko laua kaa ma kekahi uakee o ke alanui, aia hoi malaila ke kaa o Mr. Kelekona ma kahi i ku ai, a e kal&li mai ana o ka hoea aku o ua kaikamahine nei me kona hoopakele. MOKUNA XXVIII. KAOHIIA KA MARE E TAZANA. I kela ike ana mai o na hoaheie o Jene Pota, ua liooho like mai la lakou i na manao hauoli o ka haiawai hou ana me ia me ke ola, a ia ku ana iho o ke kaa o Tazana ma ka aoao o ke kaa o Mr. Keiekona, ia wa i lele koke mai ai ka Poropeka Pota iwaho, a puili aku la i kana kaikamahine iloko ona, a mamuli 0 ka makee nui o kela poe no ka palekana o ke kaikamahine opio, aia wale no ko lakou noonoo maluna o Jene Pota, me ka hoopōina ana i ke kanaka malihini nana i hoopakele i ua kaikamahine nei, iaia e noho hoola'i aku la maluna o kona kaa. O Mr. Kelekona 110 ka mea mua loa o ka huli ana mai a ike aku la i ke kanaka malihini, alaila lele aku la mailuna aku o kona kaa, me ka haawi ana aku i kona lima, a pane aku Ia: "Ua aie nui loa makōu ia oe e ka malihini maikai, a o ia ka'u e olelo ae nei, he liana paakiki loa na makou ka pana'i ana aku 1 kekahi hana kupono loa ma kou aoao no keia hoopakele ana au i ke kaikamahine opio nei. "Ke nei au i kou kahea ana mai ia'u, ma ko'u inoa pololei, a no'u nei la, aole i maopopo ia'u kou inoa, koe wale no, nft lie mea la, ua ike au i kou helehelena ma kekahi wahi; ame he mea la, ma kekahi ano i'kaokoa loa mai keia a kaua e līalawai pu nei. : " Lalāu mai la o Tazana i ka lima o Mr. Kelekona, me ka minoaka ma kona helehelena, a pane mai la: "Ua pololei loa kau mau mea i kamailio mai nei e pili ana ia'u, e Mr. Kelekona," wahi a Tazana ma ka olelo Palani. "E noi aku ana au e huikala mai oe ia'u, no kekamailio ole ana aku ia oe ma ka olelo Enelani; aka ke hooikaika nei au e hiki ia'u ke kamailio me ka pololei, aole no nae ia he hana maalahi; a oiai he lohe au i na mea apau loa e kamailioia mai ana ia'u, ma ka pane ana aku nae, he keu a ka heinahema." "Alaila, e oluolu anei oe e hoike mai i kou inoa oiaio?" wahi a Mr. Kelekona i ninau aku ai ia Tazana ma ka olelo Palani. "Owau keia, ka mea i kapaia, o Tazana o na Mapu," a no kela pane, i kuemi mai ai o Mr. Kelekona ihope me ka piha kahaha. ''Akahi no a hopauia ae ko'u pohihihi 110 ka'u wahi i ike mua ai iu oe," me ka hopu hou'ana mai o Mr. Kelekona i ka lima 0 Tazana; a no ka lohe maopopo ana mai hoi o ka Poropeka Tota ame Mr. Pilipo i ka laua nei mau olelo, o'laua pu i^ekahi 1 hele mai a hui pu me Tazana, me ka haawi ana mai no hoi i t?a mahalo ana i ko lakou hoopakele, me ka hoike (»koa ana mai, i ko laua hauoli o ka ike hou ana iaia, a kamailio hoi he alo a he alo. . . Oiai ua hala aku ka poino, a ua nohoalii mai hoi ka maluhia, ua kono mai la o Mr. Kelekona ia Tazana, ē huli hoi like aku lakou no ka home o Jene Pota, no ko lakou hookipa ana aku i keia malihini, a e liana mai i kekahi mau haila, e hoike okoa mai ai i ka nui oko lakou hoomaikai, no na mea a I'azana i hana aku ai ia lakou, oiai maloko o ka ululaau ma Aterika. E nanea an£no nae lakou maloko o ke keena hookipa, e niēle mai ana hoi o Mr. Kelekona ia Tazana, i kona moolelo, ia wa i loheia aku ai ke kapalulu mai o kekahi kaa otomobile, a o Mr. Pilipo ka i hele aku ma ka puka aniāni e kiei ai; Kolo pololei loā mai la kela kaa ahiki i ke ku ana ma kahi o na kāa otonio - bile elua e ku ana mawaho o ka hale, a o ia ka uā o Pilipo i hooho ae ai: "p M.r. Kenela ae keia, he keu aku a ka mea hauoīi, o kona pākiele a*a i ke eia ka e halawai hou ana kakou ilie ke ola maikai." , "Oia hookahi wale no nae paha ea ?" i ninau mai ai hoi ka Polopeka Pota, no ka mea ua maopopo iaia ka Mr. Kelekonā huaka'i i ke kulanakauhale i kela la, no ke kii ana no ia i palapala mare, me ka lawe pu atiā'mai i kekahi kahunapule. ''Ae, he kokoolua kona e hele pu mai nei, manao au o ke kahunapule. paha, oiai he kuka kona o ka poe kahunapule," i pane āe ai hoi o Mr. Pilipo; a no kela pane, ua pii ae la ka haikea ma ka helehelena o Jene Pota, no ka mea, aole loa ona makemake, e hoea mai' i ka manawa e kaa aku ai oia malalo o ke kanaka ana i aloha ole ai. O Mr. Kelekona kekahi mea i hele inai la a kupilikii kahi manao, a me ka hoomanawanui wale no oia e uumi la i kona mau noonoo maikai ole; iwaena nae o na mea apaii e noho ana maloko o kela keena hookipa, o Tazana hookahi ka mea o lakou i noho me ka nanea,.oiai aole he maopopo iaia o ke ano o ka misiona a na kanaka elua i hoohoia ae ai e hele mai ana no ke komo ana aku iloko o ka hale.

E hoola'i ana no nae lakou, komo ana 110 o Mr. Kenela iloko, a me ka liooka'ulua ole iho, pane mai la: "He keu aku a ko'u hopohopo, ua poino la oukōu, a eia wale no a i kuu ike aua mai nei i ke kaa o Mr. Kelekona, akahi no a hoomamaia mai ko'u noonoo. O ko'u huli hoi mai nei hoi ia ma ke alanui ma ka'aoao hema o ke kulanakauhale ahiki i ka ilio ana ae o ke aīii ma kela alanui, nolaila ua hiki ole ia'u ke hoomau mai i ka liolo ana, a huli hoi hou āku la au ihope o ke kulanakauhale, a holo ae la ma ka aoao hikina, a loaa keia alanui, o ko'u awiwi mai nei 110 ia, eia ka aole he poino i loaa ia oukou." I ka hoomaopopo aku, me he mea la, aole he hookahi iwaeha 0 ka poe e noho ana maloko o ke keenā hookipa i hoolohe* aku 1 kela mau olelo ma ke ano hoihoi: aka no Tazana nae, aia wale no kona mau maka malilna o Mr. Kenela, o ia 110 oe o kona wa e haka pono ana maluna o kekahi liona ahiu maloko o ka ululaau. No ka hoolauna ana aku nae ia Tazana imua o Mr. Kenela, pane mai la o Jene Pota: "E Mr. Kenela, ke hoolauna aku nei au ia oe imua o Mr. Tazana, kekahi o ko makou mau hoaloha kahiko," alaila huli ae la o Mr. Kenela ma kahi a Tazana e noho mai ana, me ka haawi ana aku i kona lima, aole nae o Tazana, i hopu mai, aka ku ae la oia iluna, a haawi mai la i kana kunou ana imua o keia kanaka malihini, elike me ka rula a ka Lukanela Anola i a'o aku ai iaia, o Ve ano iho la ia o ke aloha ana a na keonimana Palani. •'O ka Rev. Touse keia e Mr. Pota,'' alaila liuli ae la ua o Mr. Kenela ihope, i kahi a ke e ku aku ana, a i aku la: "O Miss Pota keia e Mr. Touse." Haawi ae la ke kahunapule i kana kunou ana imua o Jene Pota. alaila hoolauna aku la o Mr. Kenela iaia imua o ka lehulehu apau maloko o kela keena, a ia laua i noho iho ai ilalo, i hoomaka koke mai ai no ua o Mr. Kenela e kamailio: "Aole he manawa hou aku no ka hoohakalia ana, aka e hooko koke ia ka mare i keia manawa e Miss Pota, no ka mea ua hoea mai la ke kahunapule, a mahope iho o ko kaua mareia ana, e hōlo koke aku kaua 110 ke kulanakauhale, a ma kc kaaahi e haalele iho atia i ke kulanakauhale ma ka hora umi-kuma-nialua o keia po, e kau aku ai kaua, ma ka kaua huakai makaikai 110 kekahi mau pule, mamua o ko kaua huli hoi hou ana mai." Akahi no a !oaa aku ia Tazana ka ike, o ke ano ka kela o ke kulana haka-nu o ka poe oloko, alaila leha iki aku la ka nana ana ia Jene Pota, aia no ua kaikamahine nei ke noho malie mai la kana nana ana ia Jene Pota, aia no ua kaikamahine nei ke noho malie mai la, aohe wahi mea a pane ae, a i ole hoi ia, hoike mai la hoi kona helehelena i ka hoihoi, aka aia ke kaumaha ame ka hoihoi ole ke halii la maluna ona. Aia na mea apau maloko o kela rumi, ke kau pono la ko laknu mau maka maluna o Jene Pota, me ke kakali ana aku,

heaha ana la kana pane, a ia \va i aea ae ai kona poo iluna. a owaka a;e la hoi* kona waha) me ka : Moopuk{v aua liiai i keni mau olelo: "Aole anei hoi e hiki ke hoopanee hou ia aku keia mare no kekalii mau la, 110 ka mea, ua hele au a piha me na noonoo maikai ole. Ua nui na mea i loaa ia'u i keia la, c hiki ole ai ke hookoia ka mare, a manao au, o .ka poe apa'u i anfcanc e halawai me ka poino, elike me ia i halawai mai ai me a'u he mau hora wale ae nei 110 i hala, aole loa lakou e ae ana, e hooi loa ia ae ka lakou kaumaha, ma ka ae ana aku e hookoia kekahi hana, elike me ia au e koi mai nei." No kela pane a Jene Pota, ua hoike ae la ka poe maloko o kela keena i ko lakou«manao apono, aole nae ma ke kamailio ana ae, aka ma ko lakou mau ano ke nana aku, a ua lilo hoi ia i mea e hoopiiia aku ai ka hului o ua kanaka liei a kamailio mai la: "Ua nui a lehulehu kau mau manawa o ka hoopaneenee ana i keia mare, a ua ae mau aku au ia mau manao ou, aka no keia manawa, aole loa e hiki hou ia'u ke kakali," wahi a ua o Mr. Kenela me ka piha okalakala maoli. Ua ae maoli mai no oe imua o'u a imua o kou makuakane nei, e mare mai me au, nolaila aole au e ae aku ana, e lilo i mea pauaka wale ia e oe. Ua maopopo ia kakou apau, o keia ko kaua la e mareia ai, a me ia maopopo, i holo aku ai au i ke kulanakauhale i keia la e kii ai i palapala ae mare, a eia hoi ke kahunapule -maanei iu i i keia manawa; aole he hoopanee hou ana aku, aua nui na hoike no ko kaua mareia ana," alaila ku ae la oia ilima, me ka ana mai 110 kahi a Jene e noho aku ana, me ka manao e alakai mai i ua kaikamahine nei no kahi a ke kahunapule e noho ana, aka mamua o ka paa ana aku o Mr. Kenela i ka lima o Jene Pota, ua paa e aku la kona poohiwi i ka hopuia, e Tazana, a lalau ae la hoi kekahi lima i ke kania-i o Kenela, alaila ka'ika'iia ae la oia iluna a laweia aku lu nowaho o ka lanai o ka hale. Ua hoopiha loa ia aku na mea apau maloko o kela keena mc na manao kahaha. no ka hana a Tazana, aole nae e hiki i kekahi o lakou ke pane ae he hookahi a i ole, ake-a-ke'a mai paha, o ka Jene Pota mea nae e ike la, o ia no ke kau mai o ke alina, maluna pono ae o ke ku'emaka hema o Tazana, ka mea hoi ana i ike mua ai, ma kela manawa a ua o Tazana e hakaka pu ana me Takota, kela mapu nui, nana i lawe iaia no.loko o ka ululaau. Ke ike la o Jene Pota, aia ka manao pl'pehikanaka iloko o Tazana, aole he mea e na ai kona inaina, aia wale no a he make no Mr. Kenela, nolaila haalele aku la oia i kona wahi c lioho ana, me ka manao e hele mai e hoomalielie ia Tazana. aole no kona minamina ia Mr. Kenela, aka no kona ike, e kau mai ana na kanawai o ka aina maluna o Tazana, ina no ka make i'o o Mr. Kenela. Mamua nae o ka hoea ana aku o Jene Pota no kahi a Tazana e paa la ia Mr. Kenela iluna o ka papahele, ua hoea mua aku la o Mr. Kelekona. ma ka aoao o Tazana. a kauoha aku la iaia e'hookuu i kela kanaka, o poino auanei aole nae he wahi mea a maliu ia mai, aka he hookahi ii',» pale ana ae a kona lima hema, uwoki oe ia Kelekona e kikihi ana a hina aku la ilalo. me ka noke ana iho i ka lomilomi i kona aoao.'i kau a mea o ka eha. Me ka nana ole aku nae i kela hana a Tazana nfaluna o Mr. Kelekona, hele okoa aku la 110 o Jene Pota a paa iho la ma ka lima o Tazana. kau aku la lioi kana nana ana maluna 0 na maka o ua kanaka pilikua nei, a pane ae la me ka le > hoomalielie: "No ko'u pono ē Tazana, e ae mai de e hookuu ae i keia kanaka," alaila hookuu ae la o Tazatta i ka paa ana o kona puuwai i aloha ai, a ninau mai 1: "Ua mākemake no anei oe e ola keia kanaka?" wahi ana me ke kahaha. "'Aole o'u makemake e make oia me kou lima e kuu hoalolia." i pane ae ai o Jene Pota. me ke koa a maka'u ole i keia kanaka ana i ike poiio ai i ke pookela o kona ikaika. "Aole o'u makemake e lilo oe i mea pepehikanaka." Weh.e lo«i ae la o Tazaiia i kona lima. mai ka paa ana ia Mr. Kenela a me kela moe malie no o t,ia kanaka nei ilaU>. oiai ua hele maoli a paa kona hanu, ia wa i poha iho ai ka leo nui o Tazana maluna pono o kona pepeiao i ka i ana iho: 4< Ke makemake nei au e haawi koke mai oe i kau.'ae i keia manawa, aole loa oe e hoopilikia holu aku i.keia wahine opio. ua lohe aku la anei oe e keia kanaka? Ke makemake nei au e hookuu aku oe iaia, me ka maikai, maiiōko nmi o kana aelike i hana iai, no ka lilo aku i wahine nau. o k*ia wale no kou kumu e ola ai. a ina aole pela. alaila e make oe ia'u e pono ai!" "Iloko o ka piha maka'u me ka weliweli, nana ae la IUI maka o Mr. Kenela iluna i ke kanaka pilikua, a kunou ae la kona poo, e hoike ae ana i kona ae. alwla ninau hou iho īa no ua o Tazana: "E ae ana anei oe e ku a hele mai keia hale aku iloko o kei'a manawa nie kou hoopilikia hou ole mai ia Jene IV>ta?" alailā kiinou hou mai la no ua o Mr. Kenela, o kona ala ae la no ia iluna me ka piha haalulu, a elike me ka iole i maka'u 1 ka popoki, pela iho la ua kanaka nei i iho aku ai nolalo o ke alapii, a hoi pololei aku la noluna o kona kaa otomobik\ a nona hoi ka hele, he hahai wale aku no ka ke kahunapuje mahope ona. me ka lawelawe ole ia ana o kekahi hana e pili na.i ka mare. a Mr. Kenela i manao kuhihewa ai, r hookoia ana ia ma kela la, eia ka aole. I kela hala ana aku hoi o Mr Kenela me ke kahunapule, ia wa i huli ae ai o Tazana ia Jene Pota n pane aku la: "K ae ana anei oe e haawi mai i mau minuke no'u e kamailio ai me

oe ?" Kunou mai la koua ])00, e lioike uiai aua i koua ac. a oili aku la iwalio, me ka hele aua aku ru; kekalii walii keena uuku mawaho o ka lauai. he wahi kup.ono ana i man.'ui ai. malaila e hiki ai ia laua ke kamailio pu me ka lohe ole ia o ka laua mau mea e kamailio ana, a oiai ua hala aku la oia, nolaila, aole oia i lolie mai i na kamailio maloko o ke keena hookipa mawaena o kona makuakane ame Taz«'ina. E anehe aku an nae o Tazana e puka aku nowaho o ka lanai o ka hale, ua pane e aku la ka Poropeka Pota iaia, i ka i ana aku: "Mamua o kou haalele ana mai i keia keena. ke makeniake nei au e ike, heaha ke kuleana i loaa ia oe e koino hokai wale mai mawaena o ka'u kaikamahine ame Mr. Kenela: Ua haawi aku au i ka'u hoohiki e mare ia o Mr. Kenela me ka'u kaikamahine, a me ka nana ole, ina paha ua hoihoi A hoihoi ole ia kela mare, he mea pono nae e hookoik ka'u hoohiki." "O ke kuleana wale no i loaa ia'u e Mr. Pota e komo hokai ai, i ka mare i hoolalaia mawaena o kela kanaka aiiie kau kaikamahine, o ia f\o ka nele loa o ke aloha iloko o kau kaikamahine no kela kanaka. Ma kekahi olēlo ana aie ca, aole i makemake kau kaikamahine e mare aku me kela kanaka, nolaila ua lawa ia, no kekahi mea e hoopakele ae ai iaia, mai ke kaa ana aku malalo o ka malu o kekahi kanaka ana i hoowahawaha. ai." » "Aole \ maopopo iki ia oe e Tazana ka mea au i haua aku ai, a ke kanalua loa nei au. no ka ae hou mai o kfcla kanaka e mare me Jene Pota ka'u kaikamahine." "He oi loa aku ia o ka pono, oiai ua maopopo no iaia, aole he makemake maoli o kau kajkamahine e mare aku me ia, koe wale no. ua paa ka manao o Jene Pota e hoopakele ae ia oe mai kekahi kūlana kupilikii mai i hauhōa ia-aku ai oe a paa malalo o kela kanaka ; aka e hoolana i,kou manao e Mr. Pota, no ka niea ua hiki loa ia oe ke hoihoi aku i na dala apau au i aie aku ai ia Mr. Kenela." "Ke pohihihi loa nei au i keia mea au e kamailio mai nei, a ke kauoha aku nei hoi ia oe e hoakaka mai r ka mahao o kau mau olelo!'-' "O ka manao o ka'u mea i kamailio aku nei no ka liiki ia oe ke uku aku i kou aie ea, o ia no ka loaa ana o ko pahu dala i nalowale ai." 1 (Aole i p»u.)