Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVI, Number 9, 1 March 1918 — HE MOOLELO NO NA Hoahanau Ekolu A I OLE O Hawila ke Koa, a o Magarita ka U'i ka Manu Nunu Ahiu [ARTICLE]

HE MOOLELO NO NA Hoahanau Ekolu A I OLE O Hawila ke Koa, a o Magarita ka U'i ka Manu Nunu Ahiu

Oiai no-uae oia e nanea ana i ka hele ahiki i ke ao loa atftt āev aia hoi', lohe aku lā oia i ka haluiu oloko o ka ululaai», a i nana aku paha kbna liana, ike aku Ia oia i kekāhi mau kanakā elua; māluna o ko laua mau lio, ua aahuia laua a elua mē ke kapa ili holoholona; a ia.lāua i ike mai ai iaia nfci, ua k hoōhuli aku la ka holo ana o ko laua mau lio no kekahi alahele okoa. aole nae he alualu aku o Marino ia laua, ;ika mau aku la no kona hele ana nnua, ma ke alahele pololei t lioea aku ai i ke Kakala Melōdi£ha. Mamuli nae o kona lohe maū aku i ka halulu o ka ululaau i kela mau lio. ana o ka nianael ana i kinohi, aole oia e uhai aku mahope.o laua. ua ku a uluhua maoli kona noonoō, nolaila hooh'uli ae la-oia i kona lio i ka aka-u, a hoomaka aku la e kuupau i ka holo, n ke nanā aku i ua keiki nei, he aloalo hoi ia e hele la, mea ple ka hihipe'a oloko o ka ululaau.N T o kekahi manawa loihi kelā noke ana aku a ke Keikialii Manno i ke alualu, ua hoea aku Ia oia i kekahi ponaha malaelae, i nāna aku ka hana imua, ike koli'uli'u aku la oia i na kanaka hololio elua ma kahi mamao loa, he elua a ekolu paha mile.ka mamao mai iaia' aku. 1 kela ike ana aku o ua keikiālii nei i na kanaka elua i kalii mamao loa, ia wa i pane iho āi oia i kona lio: "Akahi ka lioi ko'u hoonaukiuki i kela mau kanāka, e alualu oe ia laua ahiki i ka loaa ana, a hoihoi aku ia laua no kuu halealii," o ka hoopili ae lā no ia o ua keikialii nei i na ke-pa ma ka aoao o kona lio, a hoomaka aku la e alualu.elike me ka mama apau i loaa i.kona lio. , Ua loihi no kela noke ana akn a ua keikialii nei i ke alualu, alaila komo hou aku la oia iloko o ka ululaau, a i ka oili ana aku ma kahi malaelae. aia ka oia iluna o kekahi wahi kiekie. a ike āku la oia i ke ku niāi o kekahi hale nani. a hoonianao ae'la kēia, o ka hale kākela paha kela o ke Kilokilo Moneka, nolaila ua hoomaala|ii ia mai kana huakai, i ka pololei o kana hele ana mai Ia a hoea i kahi ana i īiiakemake loa ai. Oiai He inoino ke alahēle e ?ioea ai i kela hale kakela, ua hala okoa he .mau hora akāhi.no oia a hoea mawaho o ka pa 0 ua kakela nei, ke nana la oia ma o a maanei, aol'e ona ike aku i ka maaloalo mai o kekahi me-a, nolaila heie okoa aku la ua keikiaiii nei e hulf i kahi o ka puka, a no ekolu manawa i pūni ai'o kela pa.i ke kaapuni ia eia, aole wahi mea a loaa iki, he mania pū waie no na wahi apau. No kela ku ana o ua Keikialii Marino nei i kahi o ka hoka, a hūi pū iho no hoi me kona ike ole aku i ka maaloalo ae o kekahi mea, hooholo iho la oia ; ; he'oi aku ka pono e hoi oiā iioloko o:ka ulūlāau e nōho ai, a mai kekahi wahi pouliul'i i na mailaila m?ii oia e noke mai ai i ka hakilo, maliā 0 ike pono mai oiā i ka hemo aku o kekahi mea mailokei māi ō kela pa; o kona pplolei no ia ke hele mai ahiki 1 konaj>oHolo okoa ana iloko. A)e kela manao iloko ona e hoi noloko o ka ululaau e kakali ai, hpoh.uli mai la ke Keikialii Marino i kpna lio a kanioe pololei āku la no ka ululāau kokoke loa, a oiai hoi'ua keikiatii nei e hele la, e kuu hoa uhaiaholo o keia moolelo, e hoihoi a{cu ka mea kakau moolelo ia oe noloko o ke Kakela Melodiana, lieaha ia na mea e hanaia niāi la malōko olaila. Ke hoomanao lā no oe e'kuu makamaka heluhelu, ma kela nianawa a ke Kilokilo Monika i wanana aku ai imua o Magārita, "nō nā hāna ku i ka lokoino a ke Keikialii Manno, malūnā o Hawila. me na kuka palaualelo iloko o ua keiki* alii nei, e lilo aku o Hawila i kane na kona kaikuahine. a pēla. hoi* e lilō aku ai ūa o Magārita i wahine'na ke Keikialii Manno, ua wanana' pu aku oia, e hoea aku ana kekahi nialihini no ke Kakela Melodiana ma ke ahiahi o kela la hookahi no, a he oiaio. ua hoea aku ua wahine nei, a ma keia manawa a kaua e kilolii aku la nialoko o ua kakela la. aia ke Kilokilo Monika ke nq]io pu la me ĪVlagarita ame ka wahine malihini, o.ua wahine. maliliini la, oia no *ka O'i Peresila o Peresia. ke aikane aloha no hoi a Magarita, ka ipo hoomahie hoi a Malavalia. kela kaikamahine nana i aha'i ae i na mahalo aiia a na, ka'naka, 'ma ke kahuā hookuku ma Roma, no kona akamai palena ole i ka pana pua. Oiai na wahine ekolu e noho ana maloko o ke keena hookipa. a māhope iho o ka iiinaū ana niai o ke Kilokilo Monika, i ke ano o ka luiaka'i hololio a kana mau kaikamahine ia wa i pane aku ai o Magarita: ."Ac. ia maua no hoi o ka hēle ana aku nei ma ka.maua huakai, he maikai wale no ko māūa holo ana, a oiai e 'wehewelie ae ana ke alualu o v ka malama.lama, aiaJioi, halawai aku'la liiaua me ke Keikialii Manno, o ko'u kamailio aku la no ia i kuu aikane nei, ka Lede Peresila, a o ka u'i hololio kāulana hoi o Peresia, e hoohuli ko m'aua alaiiele nō'kekalii wahi okoa loa, o ka hoohuli akū la nō ia ō na ; lio o niaua no kēkahi alahele hou, a iloko o ka manawa pokole, aia maua ilpko o ka ululaau e holo la, me ka puahia nui, a o ka piha mākāukau iho.no hoi o ko'u hoa nei i ka hololio, he aloalo walē ia 110, na hihia olpkp o ka ululaau. 9 "Ua hoomau māua i ka holo.ana ahiki i kapili ana iwaho o kahi malaelae, Vfa hooi loa mai la maua i ka holo o ko maua mau lio, ā ma kahi paha he elua mile ka mamao, ua huli aku la māua Ilīope. a ike aku la i ua keikialii nei, e a|ualu māi ānā mahope, o ko niaua komo hou akū la no iā iloko 0 ka .ululaau, a luili hoi pololei loa mai la no ke kakela nei; a ine he.nipa la. ma ko'u manaoio, ua hookplp polplei loa ui;ii nēi kela keikialii, maliope o kb māua mēheu, a aia paha oia mawaho kahi i ku ai." " I ka lohe āna aku o ke Kilokilo Monika i kela mau hoakaka a Aiagārita, ia wa i kulou iho.ai kona poo ilalo 110 kekahi inau minuke, a i ke aea ana mai'ilunā, nana pono mai la ma na maka. o Magarita. a pane aku la: , "Auhea oe e kuu kaikamahine, ua pololei iiā mea apau au 1 hoike tiiai nēi imua o'u, a ua hookplo pololei mai tiei ke Keikialn Marino. ahiki i ke Kakela Melodiana nei. aka ua hoaa nae oia i kahi o ka puka o kā pā, e komo mai ai iloko uei. . "He ekolu anā manawa o ke kaapuni ana niai nei i ka pa me ka loaa ole. no o ka pūka-pa iaia, a; ilōkō q keia manawā a kakou e kamailio nei, ua hoi ākū oia nolōko o ka ululaau. no ke kakali ana malaila, ahiki i.ka hemo ana aku o.kekahi inea iwalio, o kōna mānāwa ia e ike mai ai i ka puka, a pololei kana hele āna mai. "Au.hea nae olua/e a'u mau kaikamahine. e liōolohē poiio inai olua i na n'iea a'u i ike. i hoolalaia r _a e hpohalua niai nei no ka hpopoinp āna i ke ola o Hawila, ame kekahi liana puuvvai .eleēle lqa.i hoolalaia e ku-e anU- feiav* hoi : i'ke kttmaha maluna 011 e;ka U'i Mā£ārita, .a o iā^keia: . , "Iā oiuā i liala aku ai nia ka olua huakai hololio. ma ka hora itmi : kumamalua o ka po nei, ua hoomaka aku la au.e. nana .r na'hōike ana ā na kanoaka o ka lāni, He piaio. uā ike lii hu i ka HokU o ke Keikialii Ma-nno, anie ka hoku p l:onn kaikuahine o V'aioleta. Oiai no au e'nana malie aiia i na kahoaka o ko # la,ua mau.hoku pilikino pakahi, ike aku lā au i.ka hui pu ana o ke kaikunane me ke kaikuahine, a o ko

lnua wahi i halawai ai, maloko no ia o kekahi keena malu oloko o ka halealii o ko laua makuakane. "No ka haawi ana mai ia'u i ka ike, no ka laua hana, ua nana hou aku ia au i kekahi mau kahoaka e ae, a lie oiaio, ua ahuwale mai la ka laua mau han'a imua o kuu mau maka. me he auiani kilohi la. o ia hoi, e kukakuka ana la.ua 110 na mea e pili ana ia Hawila ame oe e kuu Magarita. "Eia ka laua mau mea i hooholo ai, e hele. mai ke Keikialii Maritio e kii ia oe i wahine nana, a e hooikaika hoi o Vaiōleta, e pahele ma na ano apau i wahi e lilo aku ai o Hawila i kane nana. Ina nae e.hooko ole ia ana ka manao lapuwale o keia keikialii maluna ou, me ka maalahi, alaila ua hoolala mua oia, e pepehiia o Hawila a make, malia o kona kaawale loa ana aku no kekahi wahi e ike hou ole ia ai kona helehelena, pela iho la e ku hookahi iho ai oia, a hana mai oia ma na ano apau i wahi e lilo aku ai oe i wahine nana." la hooki ana iho o kela mau olelo hoakaka a ke Kilokilo Monika. ia wa i hiolo makawalu iho ai kona mau waimaka, a nona hoi ka mve, he hookahi ka uwe like ana nie ka U'i Peresila, 110 ke ku maoli i ka ehaeha, o na hana lokoino a ka puuwai eleele i hoolala ai no ko laua poino. Oiai hoi na kaikamahine opio e hookahe la i ieo laua mau kulu waimaka o ka ehaeha, e kikoo aku kaua i kekahi luona maloko o ka halealii o ka makuakane o ke Keikialii Manno ma ia kakahiaka. I kela āla o Vaioleta a aumoe loa, he mea kau la a lohi kona puoho ana ae ma-ke kakahiaka, oia ka mea mua loa i ala, a komo i kona lole, pehea hoi e nele ole ai ke ala kakahiaka nui, aia ka hoi iloko ka li'a ame ke kuko kahi i loku ai. e ake no'a lilo mai keia Naita kaulana i hoa kaunu. nona. I hakalia no a ala mai o Hawila mai kona hiamoe ana, o ke komo aku la no ia o ua kaikamahine nei iloko, me ke pawai holoi maka ame na mea apau e pono a'i ka hoomaemae ana, aia hoi maluna o ka helehelena- o ua kaikamahine nei ka hooh'ie ame ka hooha'i, a i ka wa a liawila i ike mai ai i ke leomo ana aku, haawi mai la oia i kona aloha kakahiaka me ka minoaka n'o hoi ma kona mau papalina, a.na ia hiona a Vaioleta i ike āku ai maluna o ke kanaka a kona.puuwal i li'a nui ai, ua olu iho la oloko ona, a i wale ihō la no, ē paa ana ka pihi nui iaia, me ka noonoo ole ae nae, he i'a keia i ku mua i ka niakau, a he manu hoi i walea i ka mukiki i ka wai 0110 oka pua leltu. Oiai hoi o Hawila e holoi ana i kona inaka. a e hooniaemae ana iaia iho, ua haalele mai la o Vaioleta i i kona keena, me ke kono ana mai i ua o Hawiia e hele aku noloko o ke keena hookipa, malaila hoi laua e luana ai, ahiki i ka makaukau ana mai o ka aina.'kakahiaka, he kono hoi a Hawila i haawi koke aku ai me ka piha ohohia. 0 ka hoomaemae hoi ia o Hawila iaia iho a pau, komo mai la i kona paalole, ia wa i oiliaku ai oia, a komo ana noloko o ke keena .hookipa, aole no hoi i li'uli'u iho, hoea mai la o Malavalia, a he hookāhi ko lakou luana like ana. Ua hoonanea iho la laūa nei me ke Kamaliiwahine Vaioleta no kekahi mau minuke, a oiai aia wal.e no maluiia o Hawila ke koikoi ame ka ano'i a ua kaikamahine nei, a ua lilo hoi ko Malavalia hoea ana aku i wahi e hiki ole ai iaia ke kamailio mai i nā olelo e pahel'eia ai ko Hawila noonoo, nolaila nonoi mai la oia i na keonimana elua, e hookuu aku iaia e hele no kekahi' hana, a haawi aku la no hoi laua nei i ka ae, i kona kaawale ana akuj i huli ae ai no o Hawila, a ninau aku la i kana aikane ia Malavalia: "Heaha kau.meahou o keia ka-kahiaka? Pehea kou moe ana i ka po nei ? No'u iho, ua nanea maoli ko'u hiamoe ana ahiki wale no i ka puoho ana mai nei." No' kela ninau hoomaoe hoi a Hawila, ia manawa i' pane' mai ai kana aik-ane: "Aole no a'u iueahou ano nui i ike ai, aka'nae ia kaua no hoi i hiamoe ai mā ka po nei. he maikai wale no ia moe ana aku a'ū ahiki i ko'u puoho ana ae i ka hora ekolu paha o ka wanaao, a ia'u no a pili iho ko'u mau maka, o ka loaa koke aku la no ia o kekahi moeuhane, me he mea la ka hoi, o ke ano maoli no o na mea ā ko kaua mau maka e. ike aku nei. ''Ike maoli aku la no au ia Peresila me Magarita e kau ana maluna o ko laua inau lio, aole nae me ko laua mau lole hololio o na wahine, aka Tie mau paalole ko laua o na kane e komo ana. I ka manawa i ike mai ai o Pbresila ia'u, ua ani peahi mai la kona lima, e kono mai ana ia'u e liele aku, a no ko'u manao 110 hoi, he kino maoli no kela'no fca'u mea i aloha ai, ua anehe aku la au e hele, o ka mea nae nana i hookahaha loa mai i ko'u uhane,,mamua o ko'n haalele ana iho i ka'u Wahi e noho ana. aia hpi, lohe aku la au i ke pohapoha o na kapuai o kekahi lio, aole no hoi i li'uli'u iho, oili ana-no ke Keikialii Manno, maluna o.kona lio ulaula, o ia no kela lio ana e kau ana ma nehinei. I ka manawā nae'ā Marino i ike mai ai ia'u. ua kaohi mai la oia i ka holo o kona lio, a nana mai.la ia'u me na maka i j)iha i ka huhu me ka inaiiia, a no ka hoike okoa ana mai i kona ano maoli, unuh-i ae la oia i kana pahikaua a, paa iloko o kona lima, a hoani mai la imua o'u, nie.ka hoopuka ana mai i keia mau olelo: " 'E keia kanaka lapuwale, aole loa ou kuleana iki i kela maii wahiiie. aka owau ka mea i kuleana ia laua.' Aole o'u pane wale.aku.no kela mau olelo kohu ole a.ke Keikialii Marino, aka ku malie wale aku lā no au, nana iaia me ka nalu nui ana i ke ano.o kana mau olelo, o ko'u manawa hookahi no hoi ia i ike hou akii ai ia Magarita me kona hoa. e holo ana me ka mama apau i loaa i ko laua mau lio, a mamuli o ko'u piha me na manao pihoihoi. me' ke kuhihewa hoi. he mea kino maoli la uo ka'u i ike aku ai, ua puoho ae la au, eia.ka he nioeuhane wale no; a o ia ka'u mēahou i lohe mai oe e kuu aikane aloha. < "Ma ko'u manao, aia kekahi mau mea ano nui iloko o keia moeuhane, a ke ninau aku nei au, heaha la kau wehewehe ana nō keia inea?" 1 ka lohe ana o Hawila i kela moeuhane, ua noke e ae la oia i ka akaaka. o ke ano hoopohala, a ua loihi no leela noke ana a ua Naita Hoopahaohao neho ka Lualuma Waiwi, i ka akaaka akahi no oia a pane aku, i kona hoaloha: *"He moeuhane kupaianaha i'o no kau, a no ko ike paha he'akamai au i ka wehewehe ana i na moeuhane elike me īokepa o Aigupika, ame Daniela o Ba.bulona; pela iho la ōe i hoomanao mai la, owau ka mea nana e akaa ae i na meahuna pohihihi.o ko moeuhane./ "Healia lei hoi, ke hoakaka āku nei au, elike me ka'u i ike ai fie pono, a nau no ia e ike mai, ke pololei nei paha ia hoakaka ana, aole paha, o ka'u nae, ka hooko aku elike me koii makemake ; nolaila eia- ka'u hoakaka ana: "Ma kuu manaoio maoli, iloko o keia manawa hookahi a kaua e kamailio nei ma keia keena, aia ka Lede Peresila me ka U'i Magarita, ke hui pu mai la ma kekahi wahi. I keia inanawa hookahi no hoi. aia laua a ēlua malokō o ka ululaau, a aia hoi ke Keikialii Manno mahope o ko laua meheu kahi i hookolo ai, me na manao hoohalua e loaa kela mau wahine opio iaia. O keia ka'u hoakaka no ko moeuhane, a nau ia e koho mai, ke pololei nei paha ia hoakaka, a i ole, ke hu nei paha i kula." "Ua kulike no ka hoi kou nianao e kuu aikane me ko'u, ; o ka'u hoakaka ana no kena no ka'u moeuhane, o ka'mea nae a'u e kahaha nei, o ia no ka hiki ana i ke Keikialii Marino, ke hookolo mahppe o ka meheu o na leele opio, a iua .ua haalele i'o mar kela keikialii i ka hale nei, ia kāua no e ' nanegi ana i ka hiamoe, i ka po nei, alaila, o kela kekahi o t!na kanaka lapuwāle a'u e kanalua ole ai, a hopohopo iho lipaha, i ke kapa ana aku iaia pela, a he kohu ole maoli ke ano hana." ' . I Hakaliā no-nae a pau kela mau olelo a Mālavalia i kama; ilio mai ai i kana aikane, komo ana no o V r aioleta,'a ia laua ! nei i ninau akii ai, no kona kaikunane, hoike mai Ia ua o |\"aioleta, ua hala aku ke Keikialii Marino no kekāhi aoao o ike aupuni.'mamuli o kekahi hana ano nui i pili i ke'aupu'ni, 'a e haia ana hoi iaia he eono la mamua o kona huli hoi hou no ka halealii.

AĪanu'li o keia hoakaka a Vaio!eta. ākahi 110 o Hawila ma |a hoomanao ae la i ka pololei o h laua mea i hoakaka ai no ka mauao o ka moeuhane a Malavalia. a uwiuwiki mai la ka nialahialama uiiku o ka hoomaopopo iloko o laua pakahi. aia i'o ke Keikialii Marino iloko o ka ululaau. aole hoi i hala aku no kekahi hana ano nui. elike me ka hofke a \ ai- ! o!eta ia laua. eia nae aole ua mau kanaka opio nei i hoikejike mai ma ko laua mau helehelena.-i kekahi wahi ano, o : ko laua hoohuoi, 110 ka oiaio ole o n.a olelo a keia kaikamaJhine opio i kamailio. aku ai. ... j Oiai nae lakou nei.e nanea ana. komo, māi la ka M»>i 11 um<fra, a no ka hoike ana ae. i ko l'aua makee i kela moi. ua ku ae la o HawiUi ma iluna, a haawi niai la i ko laua alolia kakahiaka. pela hoi ka haa\yi pu ana mai i na hoomaikai ana i ua moi nei. me ka pana'i aiia aku 110 hoi o ka Moi Humera i kona aloha i na malihini a.kana loeiki, J Ua noho pu iho ia ka.Moi H'umera me na, kanaka opio i maloko o ke keena hook,ipa< no ka hoohaha ana i kekalii mau | minuke, ma ke kanraiijo aua. aia. np hoi kana x kaikamahine lakou kahi i kamailio pu ai. a i ke kani ana mai o ka bcle 0 ka rumi aina. o ko lakon ku ae l,i no ia iiuna, a hele aku J la no ka ai ana i ko iakou aina kaknhiaka. | No ka hora hookahi paha kela noh.o ana a lakou e ai. a i ka māona ana, ia wa i kamailio ae ai na kanaka opio. he makej make ko l.aua e liele holohoio ma kekahi mau wahi kaawale .mai ka halealii aku. o ko'laua liele pololei akn !a no ia • noloko o ka ululaau .e pili kokoke mai ana i ka halealii. a malaila i Hu'epau ae ai ua inau kanaka opio nei i ka nui ! paleua ole o ko laua aloha no ka laua mau ipo. J Ua kamailio pu ae la 110 hoi ua mau kanaka opio nei i na | mea e pili ana i ke Keikialii Marino. a i ka hoohuihui ana ae i ko kfua mau noonoo i kahi hookahi, koho okoa iho la !no lauā, he mea oiaio loa„aia ua k'eikialii nei maloko o ka : ulula.au o Urania. kalii i hoomakakiu ai no ka hopu ana ia Magarita a paa iaia. | Me na manao maikai ole he nui iloko o laua e nalu la. ' haalele aku la laua ialoko o ka ululaau, me ka manao e hele holoholo aku no kekahi wahi okoa, ia manawa i hoea māi ai , kekahi kauwa lawelawe oloko o ka halealii a e paa ana hoi J oia i kekahi leka i hoounaia mai-e V r aioleta«, ma o ka elele : la, e lawe mai a haawi ia Hawila. I Nana iho la o liawila i na manao* i kakauia maloko o ua | leka nei, e kauoha mai ana o V r aioleta i ka manawa a ua o Hawila e ike ai i kela leka, e huli hoi koke ākit oia no ka halealii, no ka mea ua makemake loa. ua kaikamahine nei I e ike iaia.. I O ka heluhelu. hoi ia o Hawila a maopopo na manao oloko 'o ka leka i liaawiia mai iaia, ia wa i pahola ae ai ka minoka ma kona. mau papalina, a haha'i aku la i kona hoaloha i na. mea apau, me ke koi okoa ana aku hoi ia Hawila e,huli hpi koke laua no ka halealii, malia mamuli o ko ua o Hawila ae ana aku i ke kono a kela kaikamahine, pela iho.la.e loaa mai ai ka ike, maopopo loa ia laua no ka hana a ke Keikialii Marin.o i hele aku ai e hooko. Aohe a Malavalia hoole ana aku i kela koi a Hawila. 110- ' laila huli hoi pololei aku la laua no ka halealii, aia hoi ma ka puka o ua halealii nei, e kū mai ana kekahi wahineiawelawe, a ninau mai. la ia laua: "E oluolu hoi olua ef na keonimana onio. e hoike mai. owai .la o olua ka mea i kapaia kona inoa o Hawila?" wahi ana me | ka alaalawa ana o kana nana ana ia Hawila. alaila nana aku ' ana ia Malavalia. ** ' ~ i "O ka nie? nona ka inoa au e ninau mai nei ea, ovyau no ).ia e pane aku nei," wahi a Hawila. nie ka wehe ana. ae i kona papale. [ "He nani hoi ia, ua pane mai la oe i ka'u ninau, nolaiia aole no'u ka makemake e ike ia oe, aka no kuu liaku wahine no ia. a ua makemake nui ua haku nei o'u, e ike ia oe, a o kana kauoha ia'u, e lawe poīolei loa aktt au ia oe innia ona, ' a e oluolu hoi oe e keia keonimana, e hookūu mai i kou hoaloha." J O ko laua nei komo aku la hoi ia a hōea noloko o kekahi t rumi, alakai loa aku la ka wahine kauwa ia Hawila a kuhikuhi aku la iaia e'nohō aku maluna o kekahi noho nui. ia wa 1 liuli hoii mai ai oia hēle 110 kahi o ka puka, me ke pani Kna aku a paa, me ka-mau no nae o kona ku malie ana malaila. 'a hoomaka ae la .ōia e Wehewehe i ka uhimaka e alai ana i kona. helehelena. a pda hoi me kekahi māu mea hoano e, ana-i lmna ai 'i kona āfto diaio maoli, a i ke kaawale ana ae o | ia maii mea> ; apau, ike' k-o&e aku la no o Hawila me ka hoo- ' ka o'ke Kamaliiwahine V r aioleta no keia. [: - ; 'Me ka helehēl-ena •l t fp'ōhie, pane mai la ua o Vaiolcta i ka i , ana ae M Manāo au la, e hiki ana ia oe ke ike mai ia'u iloko 6 ; kela māu mea M hōān6 e-a'u o lee kiola ana āku la. eia ka aole, oiai'ke ike aku : nei au, ua lioopiha loa ia aku oe me ke kahaha, np keia iialaWai pu ana o kaua," me ka lalau ana aku o ua kaikamahinealii nei i kfekahi nōho, a uwai aku la a kokoke 'mamua o Hawila! | -"Auhea oe e ! Sa Na#a. mamua o ko'u hoike ana aku ia oe i ka manao a'u : i makemake ai e ike ia oe maloko nei o keia keena, kē'iioi d ākii liei ftu i kou oHiolu, e hoomohala pono oe , i kou m.āū nooiloo apau, i hiki aT ke loaa maoli aku ka hooinaopopo aiia ia 6e 110 ke ano maoli o ko'u manao." | "Aiā hoi-paha' ; a ldlre mua aku au i kou manao, ālaila, hiki ia'u ke ike iho i ka waiwai ame ka waiwai ole o ka hoomaoI p'ōpo anā. aōle pāhā*'h(Ef mea hiki i kekahi ke ike i kana mea | e liāha ai, ke ole oia e maopopo mua i ka manao o kona hoa olelo," wāhi ā Hawilā, me he mea la. aole he wahi ano mai- , kāPōle ilokh Ona; no ka hana a keia kaikamahineālii, j "Ua maikai kena pane au e Sa Naita, a mamua nae o kini 1 hoike ana aku i ko'u manao, ke makemake nei au e hoohiki i mua māi oe, i kou wa e lolle ai iua manao nei, aole oe e hoike hou aku'i kekahi'mea okoa, mawaho ae ou, o oe a owāu o k'āua ' wale no ke' ipliē-ia'niea?" ! J "Ke haawi akii nei au-. i ko'u ae', a o ua ae ana la a'u, malūjna no iā bM?a' ; hknohān'o.'o ka oihana naita a'u e paa nei, a ua 1 maopopo nō ia oe .e ke kaikamahine, o na olelo hooia a kekahi oiaio, maluna 0 kana'oihana, he olelo ia i oi.al<u kona.laahia loa, maniuā o na ōlēlo hoohiki a na kanaka:, ka. niea hiki wāle no kie iihaki'ia, elike me ka loli wale o ko'na kanaka ano'/' "He nani hbi ia, ua; hāāwi mai ner ōe i koti āe, maluna o ka hanohano o ka oihana naitfa, holaila e'lHo nā paia o keia. keena i hoikq 116 kōu hooko pololei i kau hoohiki. Ē hoolohe mai oe I i ka manao a'u i makemāke. ai e hoike aktr, 0 iā keja" : Alaila . huā'i pati māi 'la ke Ka|kāmahinealii Vaiolfeta i;Ua* nui o kpna'; aloha no Hawila. ē hu'ēpau ana i na kona puuwāi ■e liiipōi la, ine ka hōike'okoa ana mai, ua hilei ole maoli iaia i ke hiamoē liiā kā pōākuiilamua, i kaū'a mea o ka lia. ke kuko . ame ka makemake e lilo/o Hāwila i ka.ne ha'na, a ia kuu ana j iho 0 kāna hōike ana, ia \va ninau okoa mai la: | "Uk lōhe pono aku la oe i ko'u manao mai ka mua ahiki i ka ,pāu aiia, i hākalia wale ho ia oe, o ka pau ae la.no ia, nolaila pehea aku la la ia kikoni : aha, ua ku aku la' ānei i lla piko, kahi , . , , . I I kā manawa' a Hawila i lohe pōno āku ai i ka manao o leeia ' kaikamahinēālii, ia.manāwā i opuōpu ae ai a hanupanupa na j manao. kupouīi iloko oila. no ka mea aole loa oia i moeuhaue muā e waihōia aku ana kekahi manao 0 kela ano. a ho kej<ahi ! mau sekona pokole, aole e hiki i ua o Hawila kē pāne koke ! mai,' āka nae. inahope iho o ka uumi hoomanawanui ana i konā mau manao maikai ole apau, ia manawa i lioomaka mai ai oia ' e kāmailio i ka'pane ana mai: I "No kau ninau e kuu fiakū. no kou nianao, ina paha ua | kulike ke kikehi 'aiia 'a ko kaua liiau puūwāi, ke hoike aku nei ! au i ka mea oiaiō loa, aole e hiki ia'u ke āe akti, no ka nieā' ua pāā mūa' v kfi'n hoohiki me kekahi meā okoa, a o ua. hoohiki la, aoiie manā ma ka hohuā nei nana e mawehe ae, a 110 ka mea 110 hōi, ua haāwi aku au t i kuu pumyai iaia waīe 110. o ka make ! wale iio ka mēa nana e mawehē ae ia hoohiki paa." ! I ka lohe maopopo ana mai o Vaioleta, ka mea hoi i kapaia ka Pua Lilia o liunegaria, ua ulupuni koke ae la oia me na

noonoo ullialiewa, hoike mai la hoi kona lielehelena i ka T A 'l-,a inainn, alaHa ku ino ae la ua kaikamaliine iui i!una. a keel.i 1110 la hoi i kekahi'o kona niau wa.wae iluna o ka papahele ine Ua pane ana mai. me ka ikaika: "M'amnli o kou hoole ana mai nei imua p' m>i o kuu al<». ;; >lc oe e lilo mai i kane na'u, ke hoike aku nei.au inuia <m. r.R ka hookamani ole, ke hoohilei. ne\ au ma ka inoa o na uhane l;:pu apau, aole loa e moe kuu mau maka ahiki i ka heok; ia ana o ko'u makemake. E hookolo aku ana au mahope o kou nu-keu iloko o na la apau o kou ola ana, o ka make wale no ka y>'.ea nana e kaohi inai ia*u. mai ka imi ana aku i na alalu-le apa 1 e hookoia ai ka iini a kuu puuwai, a e hoohokaia ai lioi kou inanao. e lilo aku oe i kane na ka mea au i hann aku ai i ka h«n»hiki me ia. "K lohe hou oe ea, aole he mea nana e alalai mai i ka hiki ana ia'u, ke hooko aku i ka'u hoohiki. a malfa i wahi paha e liiki līou ole aku ai ia oe ke hoopaakiki, he mea pono no ia oe ke lohe, e imi aku ana au ma na alahele apau. i wahi e kaawale loa.aku ai kela wahine au i haawi aku ai i kou puuwai iaia." a. me kela mau olelo hope, i haalele awiwi ih«i ai ua Pua l.ilia. nei'o I luncgaria. a koe wale iho la no o l lawila. maloko o.kela leeena. a oiai aole he kolui o kona noho hookahi wale ana iho 110, ku ae la oia iluna, a hoi aku la noloko o ke keena hookipa. kahi ana i.manao ai malaila oia e liui pu ai me Kana ;fikiine me Malavalia. Ua loaa i'o aku la o Malaealia ia 1 lawila maloko o ke keona liookipa, a oiai e kakali mai ana o Malavalia o ka lohe i ke ano o na mea i kamailioia mawaena o kana aikane ame Yaioleta, u,a hooninau mai la oia i ka meahou, eia nae, ua pane hoolalau wale aku la 110 o llawila, me ka puai ole aku he hookahi mea, o na olelo a ke Kaikaihahinealii Vaioleta iaia; o kana wale no nae i olelo aku ai i kana aikane. o ia no ko laua haalele iho i ka halealii mn ke kakahiaka ae o kekahi la, a huli hoi pololei aku noloko o ka ululaau o Urania, malaila laua e ike pono ai 1 i na mea e pilj ana i ka moeuhane a Malavalia, a laua hoi i hoakaka ae ai i ka manao o ua moe nei ma ia kakahiaka, no ke Keikialii Marino. Ua maikai keia manao o Hawila i kona hoaloha, me ka haawri koke ana mai o Malavalia i kona ae, nolaila he liookahi a laua hana, o ia no ke kakali ana aku o ka hoea mai o ke kakahiaka 0 kekahi la mai, o ka haulani no ia 0 ko laua mau lio, 110loko o ka ululaau ka pahuhopu. Oiai he hana molowa na laua ka noho malie wale iho no maloko o ka halealii, hoi aku. la laua nei maloko o ko laua mau rumi. no ke komo ana i kekahi mau lole hoonalonalo 110 laua. a ia oili kamoe pololei aku la ka laua hele ana 110 k,kulanakaiihale, ma ke ano holoholo, a makaikai i ke ano o kela wahi. 0 ko laua nei hele nae ia a hoea 110 kekahi hale hokele, komo wale aku la no laua nei iīoko. ua hele no hoi ua hokele nei a piha i na kanaka ame na naita, e kailewa ana no na pahikaua a ua poe naita nei ma ko lakou aoao, a ua hele hoi lakou a kahi'ohi'o. oiai he hana nui ka inu rama maloko o ia hokele, a 0 ke kumu piha nui ia no hoi ia e na kanaka. 1 :uea hoi e loaa ai he wahi kumu kupono ma k<> l iii.i uei aoao, no kela komo ana aku maloko o ka hokele, hele pololei aku la na kanaka opio a ku ana mamu.i o kahi l uai rania, ia \va i kauoha aku ai o Hawila i ka mea kuai rama e lawe mai i mau kiaha waiona 110 laua, iloko o ka maiiawa pokule loa, ku elua mau kiaha imua o ko laua nei alo, o ka wahi ae la 110 ia pau, nonoi hou aku la 110 o Hawila.e hoopiha mai I,ko laua mau kiaha. a oiai o ka olioli loa ia o ka mea kuai waiona, aolie ana hoohakalia ana aku. ke ninini la oia a piha na kiaha elua. a panee mai la imua o na kanaka malihiui. 1 l kela 'mau kiaha o laua nei, ke hoololohi la ko laua iiui ana ae, o ko laua makemake, o ia no ka hoomau i ka noho ana ma.kahi o ke pakaukau kuai, i hiki ai ia laua ke lohe niai i ua mea e kamailioia ana e ka poe maloko. a ua liala p'iha he elima minuke o ko laua kamailio ana, ia manawa i inu ae ai i na kiaha waina o laua a noi hou aku la 110 o Hawila, e hoopiha hou ia mai i waina maloko o ko laua inau kiaha, 110 ke.kolu o ka manawa. ; Aole laua nei i iiui ae i kela mau kiaha o laua. koino aua no he eha mau kanaka o ke kulana leleiona, ua lako lakoii apau me na pahikaua, a ma ka Hawila koho wale aku 110. he poe naita ua mau kanaka nei, a he powa hoi ka lakoit liana. ()iai no nae oia e noonoo ana i ke ano o kela poe kanaka. hawanawana ana 110 o Mala\ alia ma kona mau pepeiao. i ka i ana aku i kana aikane: "E kuu aikane aloha, ma ka ike i loaa ia'u, o keia mau kanaka malihini i komo mai nei. he poe powa lakoii. no ka mauna Urania." nie ka leha ana aku lioi o kana nana ana ma kahi o ua poe kanaka nei eha. Aole a Hawila pane, 110 na olelo a Malavalia i hawanawana mai ai iaia. aka ke nana la no oia i kela poe kanaka. No ua poe nei hoi, mahope o ka alaalawa ana ae ma o a niaanei. hele pololei mai la a ku iho la ma kalii kuai waiona. a nāna nui mai la ia Hawila ma. eia nae aia wale 110 ka hapanui o'ka lakou nan.a ana maluna o Hawila, ia manawa i komohia iho ai ka noonoo iloko o ka kakou koa opio. he hana nui ka'kela i)be o ka hoea ana mai, nolaila inu ae la laua nei i ko laua kiaha hope, me ka uku ana aku hoi n Hawila i ke kumukuai o kela mau kiaha waina. a hoi aku la laua a noho maluna o kekahi mau noho elua ma ka aoao henia o ka ( rumi. i Ke noke la na kanaka eha ika inu iua kiaha waina • laleou 110 kekahi manawa, alaila huli mai la nana ma kahi a Hawila ftia e nolio ana, me ke kamailio ana iho no hoi iwaj ena o lakou. 110 ke ano o ka hana a kela poe. ua komo aku na manao hoohuoi iloko o ka nui o na naita e ae malokn .> kela keena. me ka ninau okoa ana iho, i ka fnanao o ka lakou nana ana mai maluna o na kanaka malihini e!ua a noho malie ana, a pela hoi ko lakou noke ana i ke kanuuli'» l mawaena o lakou iho. I Oka noke hoi ia oua mau kanaka malihini nei eha i ka inu i ko lakou inau kiaha waina', a hala paha ka hapaha liora, ia wa i haalele aku ai kekahi kanaka o lakou i koiia puulu, a hele pololei mai la 110 kahi a Hawila me Malavalia e noho ana. | Hē kanaka kino nui keia, oke kulana ikaika ame ke k«»a, ua kahakahaia Hoi kona lielehelena e na hiona ma<ipoj»o i«>a o ka wiwoole, a kaua no e ka makamaka heluhelu e i ok .a iho ai, aia iloko ona ka manao kaena. oia ka oi o ka ikaika iwaena o na kanaka apau i like aku ko lakou mau kino me kona. \- Hele po|£>lei mai la ua kanaka nei aku mamua'mai oko pakaukau aSHawiia ma e noho aku ana, a me kona haawi ole mai i na olelo hikimua o ka hoolauna, elike me ke ano ' mau o ka-; poe malihini, huli aku la ua kanaka nei a ninau ;aku la ia Malavalia: j, "Aole anei ooe c/Malavalia, kela keikialii kaulana o'.oko o na ululaau o Ualia?" "Ae, owau ka mea nona ka inoa au i hoopuka mai la, a heaha kau mea i makemake ai?" i pane aku ai 110 Imi 0 Malavalia me ka haka pono ana aku o kana nana ana ma- , luna o na maka o keia kanaka malihini. aia hoi kona lima ' akau ke paa la ma ke kuau o kana pahikaua. | "Ua makemake au e hoike mai oe, ihea la e loaa ai ia makou. kela naita kaulana loa-, nona hoi ka inoa kapakapa. ka Naita Pahaoliao o ka Luahuna W'aiwai a makou i lohe wa'e ai, o kona inoa oiaio nae, oia no o Hawila: mamuli <• ko makou lohe ana, he hoak»ha pilipaa loa oia nou. malia <» liiki hoi ia oe ke hoike mai." - "Ae. he hoaloha pilipaa au npna. aka. aole au e hoike aku ana i kona wahi e loaa ai ia <jukou, ahiki i ko'u lohe mua iana aku i ke kumu.o ko ouk(|u makemake ana e ike iaia. J liia he manao maikai ko oukou, ua hiki 110 ke hookoia ko ' oukou manao ilokoo ka manawa pokole 1< a. aka ina he ma- | nao lapuwale ko crtikou, alaila iaole 110 o h.-ei .•»«» > l.i h;n.r hano ia oukou. « ka halawai aiia me ia a l . » a li. (Aole i j»au).