Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVI, Number 6, 8 February 1918 — HE MOOLELO KAAO NO NA KEIKIALII EKOLU A KA MOI AME NA LEDE ELIMA O BAGEDADA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO NA KEIKIALII EKOLU A KA MOI AME NA LEDE ELIMA O BAGEDADA

"Me keia iho lā-anei ke ano o ko'u make ana iloko no o ko'll mau la opiopio. Ua pono hoi ko'u make ana ina au i haule i ka hewa mamuli o ko'u makemake iho; aole au i kaunu me ha'i, o oe hookahi wale no ka'u mea i aloha ai a e aloha mau nei iloko o kuu puuwai a moe pu aku au me ia aloha." Mai hoomahuahua aku paha au'i ka'u mau olelo, aka, mamuli o na waimaka e hiolo ana aine ka ha'uha'u uwe e halt>'ulo'u ana ua hiki ole ia'u ke hoopuka hou aku i mau huaolelo hou.' Aole i lilo ka'u mau olelo ame kuu mau waimaka i mea e hoomaaliliia aku ai ka inaina wela iloko o kuu kane ia maua hoomaka mai la oia e hoouuka i na oleio hailiiii 0 kela ame keia ano a'u i hiki ole ai ke hoomanawanui iho 1 ka lohe aku a e hiki ole ai hoi ia'u ke pane aku i hook?thi liuaolelo. No ko'u ike aku i kona piha Joa i ka huhu ua hoomaka iho la au e pule, aohe nae ona hoolohe mai i ka'u pule, a kauoha leoke mai la i ke kauwa e paa ana i ka pahikaua e hooko koke mai i kana hana i kauohaia mai ai. Ma keia manawa ua komo mai la ka luahine, ke kahu hanai o kuu kane, a neho iho la ma kahir kokoke loa mai ia'u a hoao aku la e hoomalimali i kuu kane i ka i ana āku: "Auhea oe e kuu keiki, e maliu mai hoi, ma ke ano o kau uku ia ia'u no ko'u hanai a maiama maikai ana ia oe, a nui a kanaka u'i oe, e noi aku ana au ia oe no kau huikala ana mai i ko wahine. v "E hoomanao oe i ka olelo a kahiko o ka mea e pepehi ana e pepehiia aku ana no ia," o keia hana au e manao nei e lawe i'ke ola o ko wahine e hoi mai ana no ia maluna ou; mai manao oe e pakele ana oe i ka make; mai hoaō oe e hoowaia i kou inoa hanohano me keia karaima au e manao nei e hooko mai maluna o ko wahine. "Ua lilo oe i mea nui i ka lehulehu, maluna ou ko lakou mau maka kahi i haka pono mai ai; ua lilo oe he kanaka i mahalo nui ia, a mamuli paha auanei o. nei hana au lilo ana oe i mea hookaleia, e aho nae ia, aka.ina i kauia mai ka hoopai make maluna ou no keia karaima au e manao nei < hana mai maluna o ko wahine, o ka hoopokole kokeia no ia o kou. mau la. 4 "Heaha ana ka ka lehulehu olelo nou ke lohe āku lakou i kou liana ana i kekahi karaima ino loa? E kuu keiki, e noonoo oe me loa. Māi manao oe he makole ka inaina o kau mau loa, nolaila la ea, e hoopaii oe i kou manao hoopa'i i ko wahine a e noonoo pono oe nou ilio." No keia māu olelo ku i ke aloha me ka oiaio, a e hiolo mau ana no hoi na waimaka o ka makuahine ia manawa a pau ana e kamailio aku ana, ua komo loa aku la ia iloko o kuu kane, a ane akakuu loa mai la kona mau noonoo. ulupuni i ka inaina ia manawa. "lna pela," wahi a kuu kane i ka makuahine hanai, "no kuu aloha wale no ia oe, ke ae aku nei au e huikala aku iaia :. e hookoe i kona ola; aka nae ua paa kuu manāo e kan aku i kekahi hoopai e aai mau ai ia alina mahina o kona kino i inea nona e hoomanao ai i ka hewa ana i hana ai." . flakalia no a pau ia mau olelo ana o ke kauoha ae la no ia i ke kauwa e paa ana i kekahi kookoo ohe e hahau mai ia'u ma kuu mau aoao a mamua o kuu umauma, a o ka hele 110 hoi ia a mo'a puehuehu ka ili o ko'u kino ma na wahi a pau i hiliia mai ai, a no ia eha ua maule iho la au me ka oni ole no kekahi manawa. Mahope iho o keia ua hapāiia aku la au e na kauwa a loko e. kekahi hale aku, a malaila au i waihoia ai malalo o ka malama ana a ka wahine luahine. No eha mahina ko'u waiho mau ana iluna o kahi moe, a i ka.pau ana o ia mau mahina loihi a ka uluhua ame ka inea a'u o ka hoomanawanui ana i ka ,ehaeha, ua ola loa ae la ko'u mau wahi i nokeia ai i ka hahau, eia nae, o na alii>a maewaewa o kela hahauia ana oia mau no ia maluna o'u a oia mau alina kela a oukou o ka ike ana māi maluna o'u ma ka po nei. I ka loaā ana ia'u o ka ikaika e ai ma o a maanei ua makemake loa au e hoi i ka hale i onaia e kuu kane mua, aka nae o ke kahua wale no ka'u e ike aku ana i ka waiho mai. no ka mea, iloko o ka wa i piha ai kuu kane elua i ka ukiuki, ua pau ua hale la i ka wawahiia. Ile hana lapuwale loa keia ana i hana ai a i lohe ole ia kahi liana oia ano mamua aku. He Hana ia i hanaia a'u i manao ai e hoopii, eia nae aohe maopopo ia'u o kahi o kuu kane i pee ai, ma ia ano ua hoopau wāle au ia manao. No ko'u ike i ko'u pilikia, ua hooneleia mai au me.na mea npau e pono ai, hooholo iho )a au e hoi hou ae a noho me kuu hoahanau nei, Zobeide, elike me ia a ianei i hoike mua aku nei ia oe, a inlua o i nei i hoike aku ai au i ko'u .mau ]>opilikia a pau, a ua lokomaikai loa no hoi o i.nei-i ka app hou ana mai ia'u, a mai ia manawa niai ko maua\noho pu hou ana ahiki iho la i keia manawa. "Me ia iho la ke ano o ka noho ana o keia ao," wahi a ia nei ia'u o ka pane ana mai, "e hoonele mai ana ia ia kakou i kahi manawa i ko kakou mau pomaikai, ko kakou mau makamaka a mau hoaloha, a pela me ka kakou mau mea aloha." I mea hooiaio aku ma keia manawa, i ka oiaio o kana mau mea o ke kamailio ana mai ia'u, ia wa oia i hoakaka mai ai ia'u i ka moolelo o ka make ana o ke keikialii, mamWi o ka lilf o kona mau hoahanau elua iaia. la manawa hookahi i hoakaka mai ai oia ia'u i ke kumu oka hoololiia ana ona hoahanau ona elua i mau ilio. Maliope iho o kona hpike ana mai ia'u i kekahi mau hooia.io no koiyi aloha ua hoike mai oia ia'u i kona kaikaina muli loa, ua hoi ae oia me ia e noho ai maliope iho o ka make ana aku 0 kōna makuahine. Mahope iho o ko maua hoomaikai ana aku i ke Akua no ko mau hoohui hou ia ana, hooholo iho la maua e noho pu 111 all ma ia mua aku, a aole np hpi i hookaawale hou ia ahiki 1 nei manawa. No kekahi inanawa loihi i hala aku nei ko maua noho pu ana me ka hauoli ame ka oluolu mau, me ka loaa ole o ke-kal-.i mokuahana mawaena iho o makou, a oiai owau ka mea nana e hookele na hana a pau maloko o ka hale, ua kāa mai malalo o'u ke koikoi o ka hele ana i na halekuai ame na makeke 110 ke kuai ana i māu meaai na makou. No ia hana ua hele au i na halekuai meaai a i ka makeke i nehinei 110 ke kuai ana i mau meaai na makou, a na kekahi kanaka hana ipulepo a'u o ke kauoha ana aku, he wahi kanaka i loaa aku ia'u e ku hana ole ana mawaho o ka halekuai, i hoihoi mai i na mea apau a'u i kuai ai. no hale. He wahi kanaka mikimiki oia ma ka olelo a no kona ano hoomakeaka, a ua makemake hoi makou ia wahi ano hoohoihoi mai ona, pela makou i kaohi ai iaia e noho mai a e ai pu me.makou, a pela oia i loaa ae ai ia oukou maloko o ko makou hale i ka po nei. _

Ua auo molehulehu loa iho lioea ae ana na keikialii makahi ekolu a noi nui ae la i wāhi no lakōu e hoaumoe al ia po ahiki i ke ao ana, me ka olelo nui ana ae he poe malihini wale.no lakou apau, a ma ia ano i ae mai ai makou i ka lakou noi. | Ua hookipa aku makou ia lakou malalo o kekahi kumuaelike a makou i hooholo ai, oia hoi, aole lakou e hoike aku i kahi poe i ka makou mea huna, a i ko lakou ae ana mai me ka maikai, ua koi aku la makou ia lakou e noho iho a e ai pu me makou, a mahope iho ua hoohauoli mai la lakou ia makou me na meakani ame ka himeni pu ana a hulahula no hoi. Ma keia -manawa a makou e hauoli ana i kikeke ae ai } oukou ma ka pukapa, o ka makou poe i rke mai ai he mau j kanakaf kalepa mai Mosala mai, eia ka, o oe kekahi, e ka moi. ua hoaiio-e loa oe ia oe iho a like loa me kekahi kana- : ka kalepa, a ina he mau olelo ino ka makou ina la ua pau ! loa i ka loheia e oe. j E ike mai oe eka n)oi i keia, oka makou mea i hana a • ma ka po nei he hana ia i hookoia me ka wikani no ka ma lama no i ko makou maluhia, a, ina he hana hewa ia i hanaia ( i ku-e i kou hanohano, e ke alii, ano, ke mihi aku nei kai: mau kauwa haahaa, a ke noi pu aku nei i kau huikala ana mai. | Oka mea kupanaha a'u e hoike aku ai ia oe ua papaia ; aku kela mau keikialii ekolu aole e ninau mai i kahi mea ii j makou i ka manawa a makou e hana ajia i ka makou hanj maa mau,'eia nae, aole i malama kela po.e keikialii i ka lakoi hoohiki. i A oiai hoi ua loaa ka mana ia makou e kau aku ai ik; j hoopa'i maluna o lakou apau, a me ia mana ua koiia aki | lakou e hoike pakahi mai i ko lakou mau moolel©, ina h( I moolelo kupono ko lakou alaila lakou hookuuia aku, aka I ina he moolelo kupono ole i ko makou mau manao e kaui; aku ana kiMioopa'i mak.e ma.luna o lakou. I Ua lohe oe eka moi iko lakou may moolelo pakahi, au; ■ hookuuia aku lakou e hele, a no ko makou mau moolelo he 0 keia kau i lohe mai la, a ina he mau hewa kekahi a makou hana aku ai ia oe, e ka moi, ano, ke noi aku nei au i kau hu kala ana mai i kau mau kauwa nei. Ua hauoli loa ka moi i ka lohe ana aku la i na moolelo f. na-leele e noho mai ana me ka maka'u no ka lakou mea i i hana mai ai iaia, me ko lākou manao e kau aku ana ka moi ka hoppa'i o lakou no ko lakou hooweliweli ana < pepehi, e'ia nafe hē mea pkoa ka ka moi i hana aku ai m lakou. ; , Me ke kauoha ole ae o kā-mōi i kona kuhina nui'e kama i!io aku ia Zobeijde noiia, oia £onoi np ka i kamailio aku i ki 1 ana: "Aole anei kela wahine J<upua au i hoakaka mai ne kela \yahinie au i ike aku ai he mop nahesa i kinohi, a'ma hope ioli'ae he kino wahine, a o ka'inea hoi nana ka olek kauoha iaoe e kau mau i ko hoopa'i m'aliina ou mau hoaha nau, i hoike mai ia oe i kona wahi e noho nei? A.i ole o ka oi.aku paha o ka ninau polplei, aole anei oi: i olelo mai ia oe e helē H.ou mai ana'oia e ike ia o.e a .hoiho ae j na ilio elua i ko laugt mau kino kaiiaka elikeme mamya? "Ua ppina i'o au, e ka moi, i'ka hoike aku ia oe," wahi ; Zpbeide; "he wahi wili lauphp ka hpi ka ua wahine la o k; haawi ana mai ia'u, me ka olelo pu mai e hoea kino kanaka inai ana oia īmua o'u i kekahi la. "Ua kauoha 4Ti.ki pia ia% ina makemake au e ike iaia, ala ila, p ka'u hana wale np pia ke kuni ae i elua mau lauoho ke ahi, a ia manawa kōke no pia e hpea mai ai a ku imua p'w 0 kona wahi e noho mai la i nei manawa aia ma o aku o n: Mauna Caucasus." "A auhea kela owili lauohp ana o ka haawi ana rjiai i: oe?" i ninau mai ai ka moi. ; "Eia no me a'u i keia manawa; e makaala mau ana au na manawa apau e lawe jpu me a'u no kau ninau e.ka me e ike leoke akū ana no oe iloko o ka .manawa ppkole." Ō kōna wehe koke ae la np ia i keieahi wahi pahu £ep; uuku 'mailpkp ae p kpna pakeke, a i a hemp ana ae p k. pani, hoikeike aku la ia wili lauphp iaia. "He au e ike koke aku i kela wahine kupua nei mānawa," >yahi a ka moi; "aole hiki ia oe ke kahea mao' aku iaia e h'iki mai maanei ( elike'me kau olelo, nolail'a, oia au e makemake loa ana e ike kpke aku i ka hppena e han koke mai oe i ka hana ie hiki mai ai ia maanei. N I ka holoppup ana o ia manap ia Zpbeide laweia mai 1; kekahi ahi a kiplaia aku la ka wili lauphp ilōkp p ke ahi. Ia manawa ua haalulu ae la ka honua, a he minuke ma hope iho oili mai la ke kupua wahin.e iloko o kona kino ka naka; ua kahikoia ia me na aahu nani loa a e anapa ana n: pohaku momi like ole maluna o kpna ppp, ma kpna a-i ; ma kona umauma, a he wahine u'i lua ole oia i oi paumi a( 1 ka.u'i o nā lede ekolu iloko o ka rumi ia manawa. "E ke alii o na alii," wahi ana o ka pane ana ae i ka moi "k,e ik.e maj la oe ia'u maanei me ka makaukau e hooko aki i kau kauoha. O kau ke kauoha mai a e hōoko kokeia aki no ia. > "O ka lede nana i kahea ae nei iā'u e hiki mai maanei, u:. hana mai oia i kekāhi hanā aloha no'u; ua hoopakele oia kuu ola, a i uku no kana hana alohā, ua panai aku au i; aloha ona ma o ko'u hoololi ana ae i na hoahanau lokoin( ona i mau ilio eleele. "Aka, oiai hoi oe e ka moi, ke makemake mai nei e hoihoi hou ia ae kela mau hoahanau o lakou nei a i ko lau; mau kino kanaka elike me mam,ua, e hooko koke ia aku an; ia makemake ou, i nei manawa koke no." "E ka lede nani lua ole," i pane mai ai ka moi, "aohe ai hana hoohauoli e a.e e hana mai ai no'u o kou hooko kok< wale mai no i kā mea i kauphaia aku la ia oe. "Aia a ike aku āu me o'u n?aka ponoi i ko laua mau hele helepa, na'u e huli aku i kekahi mea e hooluoluia aku a laua no ka hoopa'i koikoi loa i kauia aku maluna o laua. "Mamua o ka hanaia ana aku o ia mea he noi ka'u e wa , ihp aku ana imua ou ma ka aoao o ka lede i hanainoia e kana kane. "Oiaj oe ua kamaaina i na mea apa.u i hanaia, ke manae n,ei au aole no oe i pphihjhj i na mea apau e pili ana ia pepe )iiia ana ona am£ k? kum.u o kona ana. . "E ike maj oe, e ka lede, i ko'u manao, oia hoi, he make make au e ifce o\yai la ka inoa o ke kane a i ala nana i pepe hi iaia f a aia la oia ihea e noho mai nei i nei manawa; h kanaka i haa.le.le loa ia i ala (Amine) a i hoonele mai ho iaia i na pomaikai ame na mea e-pono ai keia ola ana. "Ua nui ko'u aloha i keia wahine mamuli o ko'u ike aku i kona isau e kau mai la; uā hana maoli ia oia ma kt i anō hpomainoino loa. o ke ano i Jike me ka hana a;ia i ns hploholona, aole a'u mea i lohe iki 11,0 keia hana mainua, a o kela nana i pepehi i keia wahine ua pakele aku oi?. mai kuu linia aku, aka, ina no kou hoike mai iaia ame kona wal>i e Ipaa aku ai, e kauoha aku ana au i ko'u mau lunr. aupuni e hopu jaia a lawe mai iaia imua o'u." "No ka hooko ana aku i kou makemake, e ka moi, e hoi- ; hoi hou ae" ana.au i na ilio elua a i ko laua mau kino kanaka elike me mamua; e hoola pu aku ana au i na palapu ame na alina a pau o kela lede e hiki oLe ai' i kekahi mea ke ike mai he.mau alina kona mamua, a mahope aku o ia manawa e hoik/e aku ai au i ke kane nana o i ala i pepehi ame kona »wahi e loaa aku ai." . 0 ko ka moi kauoha koke ae la no ia i kekahi o kana mau kauwa e hele i ka hale o Zobeide a e lawe mai i na ilio elua imua ona. 1 ka hoea ana mai o ia rflau ilio kauoha mai la ka wahine kupua e laweia aku imua ona kekahi kiaha wai a haawiia aku la iaia. Alaila hoopuka ae la oia i kekahi tnau huaolelo pohihilii loa i kā poe e akoakoa ana.ia manawa, me he mea la e pu]e ana. a i ka pau ana, alaila pipi aku la oia i ka wai-maluna.o na ilk) r a maluna pii o Amine.. ...

; Emoole ua loli ae la na ilio elua a'ko laua mau kino kanaa elike me ia mamua, a 110 Amine hoi, o na palapu ame na lina a pau maluna o kona kino ua nalowale aku la. Ia vva huli ae la ka wahine kupua a kamailio ae la i ka moi keia mau huaolelo: "Ua pau ae-la keia hana elike me kau i makemake ai, ua oi hou ae la na ilio elua a ko laua mau kino mua, a he mau wahine u'i laua au e ike ae la i nei manawa, a no na aiapu ame na alina hoi o kela led.e ua nalowale aku. "O ka hana hope w-ale no i koe, elike me kau noi ,oia ka , īoike ana aku ia oe i ka inoa o kela kanaka nana o i ala i epehi ame kona wahi e noho nei i nei manawa. "Ma ka hoike aria aku ia oe i*ka mea- oiaio o ua kane la i ala he mea oia i pili loa ia oe ma ke koko, o k6 Keikialii Amina no*ia, kau keiki makahiapo, ke kaikuaana o ke Keieialii Mamouna, aohe mea e aku. " • : "I ka lo.he ana ona i ka u'i ame ka waiwai o Amine ua nui e kuko ame ka iini i loko ona e lilo o i ala i wahine nana, a /iamuli o kekahi hana hoopunipuni i loaa ai o ; i a!a iaia a ' nare me i ala. ! "No ka mea e pili ana i kona hoopa s i ana ia i ala e huii. alaia oia, no ka mea, i ko'u hoomaopopo ana ua pili no ka . ewa iaia nei, oia hoi ko ia nei hele ana iloko o kekahi hale- 1 | uai no ke kuai ana i lole kilika a ua honiia mai o i. nei e ke ? anaka opio.nona ua halekuai la, oiai, he olelopaa ka i kauia 'nai maluna o ia nei aole e kamailio wale aku a i ole nana i .ku i kekahi kane okoa, a ua haki ia kauoha iaia nei. | ji "O kekahi hewa nui o inei "oia ka hoopunipuni ana imua I . ke kane ua ku ia ka papalina o i nei i ka ,laau oioi a kekahi f anaka kalewa wahie, a ma kekahi pane a ia nei, no ko ia 1 lei poniuniu ana ka ua hina oia ilalo a.pa i ka pohaku ā loaa \ :a eha ma ka papalina. ( . , , j | "Eia hou, ua hoopunipuni aku o i'nei imua o lse kane na :a hoki a kekahi kanaka kalewa burumi i hook.e mai iaia v«i a hina ilalo ma kekahi wahi. haiki loa o ke alanui, a moku :a papalina o i nei i ka omole, a i ka ike ana o ke kane, ua n'aio ole ka ia nei mau olelo, ua piha ke kane i ka huhu i i kauoha i kekahi o na kāuwa e pepehi iaia n.ei, no ka mea, I '.a manao *ke kane ua oi aku ko i nei hewa mamua o ko i iei mau ano oiaio apau. O keia wale ae la no ka'u mau mea Roike nku ana ia oe no ka hooko ana akū i kou makemake e ke alii." ! liakaiia wale 110 i ka pau pono ole aku o keia mau ol.elo tna, a oiai aohe ana hana i koe, haawi mai la oia i kona loha i ka moi ame na lede a nalowale aku la, elikē me ka! īalowale ana aku a ka mahu ame"ka uwahi i ka lewa. - | Ua piha loa ka moi i ke kahaha no kana mau mea apau i' kemaka ai e hiki ole ai iaia ke hoop.oina- iloko o na la apau j > kona ola ana. | O kana hana mua lo mahope iho o ka hoi pono ana mai o :ona mau noonoo maikai apau, oia ke kahea ana aku i kana .eikikane makahiapo e helē mai imua ona. j Aohe no hoi i liuliu loa hoea mai la ke Keikialii Amina ne ke pahaohao nui no ke kuniu o kona kaheaia ana aku,, ku ana imua o ka niakuakane. N I "Ea, 'e kuu keiki," wahi a ka moi,."ua lohe iho nei au i' ! la mea apau e pili ana i kou mare ana me ka ma-lu loa i lei le.de e noho nei ame ke kumu o ka eha ana o ka papali»na >na. Pehea la, he oiaio anei ia lohe o'u?" I • "Ae, he 10119 oiaio ia ou," wahi a ke keikialii, a ia huli ana le ana a ike iA Amine, ka wahine e noho mai ana, holo kokq, tku la oia a apo mai la iaia i kona umauma ine ka honi hoo- j naumau ana iho no kekahi manawa. | He anaina hauoli loa ia ia manawa; ia manawā koke no ja kukala ae la ka moi i kona haawi ana i kona puuwai ame , eona lima ia Zobeide, a no na hoahanau e iho ekolu i koe o £obeide, ua haawi ae la oia na na keikialii ekolu, a ua hauoli ( oa na keikialii no ka haawiia ana aku o na hoahanau o 'obeide i mau kiheipili no lkou e mehana ai na po anu hu'i j naeele o ka hooilo. Ia manawa koke no haawi aku la ka moi i ke kauoha i ke aihina nui e kukuluia i mau halealii pakahi no na keikialii ne ka lakou mau wahine maloko iho o ke kuianakauhale o P»agedada. I Ua hookiekie ae oia i na keikialii ekolu ma kekahi mau ' >ihana kiekie o ke aupuni, a ua hookomo pu ia mai no hoi akou iloko o kana ahakuka i mau hoakuka no Ua hooholonua ana i na hana apau o ke aupuni. x 1 O ka hana mua loa a ka moi ma ia hope iho oia kona | 'eauoha ana' i kekahi lunakanawai oloko iho o Bagedada e 'iele aku imua ona no ka hana ana mai i mau palapala mare "īo kkou, a no ka awaiaulu ana ae hoi ia lakou apau ma ka berita maemae o ka mare. j > I ka hoea ana mai ana, a pau no hoi na palapala mare i ka hoomakaukauia, a loaa na hoike kupono. ua hoohui kokeia ae la lakou apau, a he mau la lehulehu ka malamaia ana o na lealea me ka hoomakaukauia o na papa ahaaina mare. a he mau kaukani o na kanaka o ke aupuni i konoia no ka hele ana mai e hauoli pu me na paa mare; a ma keia manawa ua pau loa lakou i ka holo mai Bagedada mai, no ka mea, ua ki poka pa-hu ia mai ia kulanakauhale e na koa Pelekane, .1 ma kela mau pule aku nei i lilo pio ai ia wahi ia lakou. KA HOPENA. ...... *